Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt
Folgende Anzeichen können auf eine Überhitzung des Fahrzeugs hinweisen.
- Die Kühlmitteltemperaturanzeige steht im roten Bereich oder die Leistung des Hybridsystems ist eingeschränkt.
(Beispielsweise erhöht sich die Fahrzeuggeschwindigkeit nicht.)
- Im Multi-Informationsdisplay wird „Motorkühlmitteltemperatur zu hoch. An sicherer Stelle anhalten. Betriebsanleitung beachten“ oder „Hybridsystem überhitzt. Leistung reduziert“ angezeigt.
- Dampf tritt unter der Motorhaube aus.
Abhilfemaßnahmen
Wenn die Kühlmitteltemperaturanzeige in den roten Bereich geht oder im Multi-Informationsdisplay „Motorkühlmitteltemperatur zu hoch. An sicherer Stelle anhalten. Betriebsanleitung beachten“ angezeigt wird
1. Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten, die Klimaanlage ausschalten und anschließend das Hybridsystem abstellen.
2. Bei Dampfentwicklung: Die Motorhaube vorsichtig öffnen, nachdem sich der Dampf verflüchtigt hat.
Wenn kein Dampf austritt: Die Motorhaube vorsichtig öffnen.
3. Nachdem das Hybridsystem ausreichend abgekühlt ist, Schläuche und Kühlerkern (Kühler) auf Undichtigkeiten prüfen.

- Kühler
- Kühlerlüfter
Tritt eine größere Menge Kühlmittel aus, sofort einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt kontaktieren.
4. Der Kühlmittelstand ist ausreichend, wenn er sich zwischen den Markierungen „MAX“ und „MIN“ am Ausgleichsbehälter befindet.

- Vorratsbehälter
- Markierung „MAX“
- Markierung „MIN“
5. Bei Bedarf Kühlmittel nachfüllen.
Im Notfall kann Wasser verwendet werden, wenn kein Kühlmittel verfügbar ist.

6. Das Hybridsystem starten und die Klimaanlage einschalten, um zu prüfen, ob die Kühlerlüfter arbeiten, und um auf Kühlmittelaustritt am Kühler oder an den Schläuchen zu prüfen.
Die Lüfter laufen, wenn die Klimaanlage unmittelbar nach einem Kaltstart eingeschaltet wird. Funktion der Lüfter anhand von Geräusch und Luftstrom prüfen. Ist dies schwer zu beurteilen, die Klimaanlage wiederholt ein- und ausschalten. (Bei Frost laufen die Lüfter unter Umständen nicht.)
7. Laufen die Lüfter nicht: Das Hybridsystem sofort abstellen und einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt kontaktieren.
Laufen die Lüfter: Das Fahrzeug bei dem nächstgelegenen autorisierten Toyota-Händler, einem von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen lassen.
Wenn im Multi-Informationsdisplay „Hybridsystem überhitzt. Leistung reduziert“ angezeigt wird
1. Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten.
2. Das Hybridsystem abstellen und die Motorhaube vorsichtig öffnen.
3. Nachdem das Hybridsystem abgekühlt ist, Schläuche und Kühlerkern (Kühler) auf Undichtigkeiten prüfen.
Motor 2ZR-FXE

- Kühler
- Kühlerlüfter
Tritt eine größere Menge Kühlmittel aus, sofort einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt kontaktieren.
Motor M20A-FXS

- Kühler
- Kühlerlüfter
Tritt eine größere Menge Kühlmittel aus, sofort einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt kontaktieren.
4. Der Kühlmittelstand ist ausreichend, wenn er sich zwischen den Markierungen „MAX“ bzw. „F“ und „MIN“ bzw. „L“ am Ausgleichsbehälter befindet.
Motor 2ZR-FXE

- Vorratsbehälter
- Markierung „MAX“
- Markierung „MIN“
Motor M20A-FXS

- Vorratsbehälter
- Markierung „F“
- Markierung „L“
5. Bei Bedarf Kühlmittel nachfüllen.
Falls im Notfall Wasser nachgefüllt wurde, lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich bei einem autorisierten Toyota-Händler, einem von Toyota autorisierten Betrieb oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Motor 2ZR-FXE

Motor M20A-FXS

6. Schalten Sie das Hybridsystem aus, warten Sie 5 Minuten oder länger, starten Sie das Hybridsystem erneut und prüfen Sie das Multi-Informationsdisplay.
Wenn die Meldung nicht erlischt: Schalten Sie das Hybridsystem aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Betrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt.
Wird die Meldung nicht angezeigt: Die Temperatur des Hybridsystems ist gesunken, und das Fahrzeug kann normal gefahren werden.
Wenn die Meldung jedoch häufig erneut erscheint, wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Betrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt.
WARNUNG
■Bei Kontrollen im Motorraum Ihres Fahrzeugs
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise.
Andernfalls können schwere Verletzungen, wie z. B. Verbrennungen, die Folge sein.
- Wenn Dampf aus dem Motorraum austritt, öffnen Sie die Motorhaube erst, wenn der Dampf nachgelassen hat. Der Motorraum kann sehr heiß sein.
- Prüfen Sie nach dem Ausschalten des Hybridsystems, ob die Anzeige „READY“ erloschen ist. Wenn das Hybridsystem in Betrieb ist, kann der Benzinmotor automatisch starten, oder die Kühlerlüfter können plötzlich anlaufen, auch wenn der Benzinmotor stillsteht. Berühren Sie keine drehenden Teile wie den Lüfter und kommen Sie ihnen nicht nahe. Finger oder Kleidungsstücke (besonders Krawatten, Schals oder Halstücher) können eingeklemmt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.
- Öffnen Sie die Kühlmittelausgleichsbehälter-Deckel nicht, während das Hybridsystem und der Kühler heiß sind.
Heißer Dampf oder heißes Kühlmittel könnte herausspritzen.
ACHTUNG
■Beim Nachfüllen von Kühlmittel für Motor/Leistungssteuereinheit
Füllen Sie Kühlmittel langsam nach, nachdem das Hybridsystem ausreichend abgekühlt ist.
Wenn zu schnell kühles Kühlmittel in ein heißes Hybridsystem gefüllt wird, kann das Hybridsystem beschädigt werden.
■Zur Vermeidung von Schäden am Kühlsystem
Folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten:
- Verhindern Sie, dass Fremdkörper (wie Sand oder Staub usw.) in das Kühlmittel gelangen.
- Keine Kühlmittelzusätze verwenden.