Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt

In diesem Handbuch: Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt
Haupt-Betriebsanleitung — 1Ereignisdatenspeicher — 1Außenbereich — 1Armaturenbrett (Linkslenker) — 1Schalter (Linkslenker) — 1Innenraum (Linkslenker) — 1Armaturenbrett (Rechtslenker) — 1Schalter (Rechtslenker) — 1Innenraum (Fahrzeuge mit Rechtslenkung) — 1Für die sichere Verwendung — 1Vor der Fahrt — 1Für sicheres Fahren — 1Sicherheitsgurte — 1Richtige Verwendung der Sicherheitsgurte — 1SRS-Airbags — 1Vorsichtsmaßnahmen bei Abgasen — 1Kindersicherheit — 1Airbag-Ein-/Ausschaltsystem (manuell) — 1Mitfahren mit Kindern — 1Kinderrückhaltesysteme — 1Eignung von Kinderrückhaltesystemen für jede Sitzposition — 1Einbauverfahren für Kinderrückhaltesysteme — 1Kinderrückhaltesystem mit ISOFIX-Unterankerung befestigt — 1Notfallhilfe — 1Hybridsystem — 1Merkmale des Hybridsystems — 1Akustisches Fahrzeugwarnsystem — 1Hinweise zum Hybridsystem — 1Lufteinlass der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) — 1Diebstahlwarnanlage — 1Wegfahrsperre — 1Doppelverriegelung — 1Alarm — 1Warn- und Kontrollleuchten — 1Warnleuchten — 1Anzeigen — 1Instrumente und Anzeigen (7-Zoll-Display) — 1Anzeige der Instrumente — 1Einstellen der Uhr — 1Instrumente und Anzeigen (12,3-Zoll-Display) — 1Anzeige der Instrumente — 1Einstellen der Uhr — 1Multi-Informationsdisplay (7-Zoll-Display) — 1Anzeigeinhalte — 1Ändern der Instrumentenanzeige — 1Anzeige der Informationen des Fahrunterstützungssystems — 1Einstellungsanzeige — 1Multi-Informationsdisplay (12,3-Zoll-Display) — 1Anzeigeinhalte — 1Ändern der Instrumentenanzeige — 1Kraftstoffverbrauch — 1Anteil der EV-Fahrzeit — 1Einstellungsanzeige — 1Head-up-Display — 1Systemkomponenten — 1Verwenden des Head-up-Displays — 1Einblendung (Pop-up-Anzeige) — 1Energiemonitor/Verbrauchsanzeige — 1Schlüsselinformationen — 1Schlüssel — 1Digitaler Schlüssel — 1Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen — 1Seitentüren — 1Ver- und Entriegeln der Türen von innen — 1Heckklappe — 1Entriegeln und Verriegeln der Heckklappe von außen — 1Öffnen/Schließen der Heckklappe (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe) — 1Ändern der Einstellungen des elektrischen Heckklappensystems (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe) — 1Smart-Entry-&-Start-System — 1Sitze einstellen — 1Vordersitze — 1Rücksitze — 1Kopfstützen — 1Einstellen des Lenkrads und der Spiegel — 1Lenkrad — 1Innenrückspiegel — 1Digitaler Innenspiegel — 1Einstellen des Spiegels — 1Reinigung des Digitalen Rückspiegels — 1Außenspiegel — 1Öffnen und Schließen der Fensterscheiben — 1Favoriteneinstellungen — 1Fahrpositionsspeicher — 1Fahrposition am elektronischen Schlüssel registrieren/löschen/abrufen (Speicherabruffunktion) — 1My Settings — 1Vor der Fahrt — 1Fahren des Fahrzeugs — 1Ladung und Gepäck — 1Anhängerbetrieb — 1Fahrbetrieb — 1Power-Schalter (Zündschalter) — 1EV-Fahrmodus — 1Getriebe — 1Blinkerhebel — 1Feststellbremse — 1Brake Hold — 1Bedienung der Beleuchtung und der Scheibenwischer — 1Lichtschalter — 1AHS (Adaptives Fernlicht-System) — 1AHB (Automatisches Fernlicht) — 1Nebelscheinwerferschalter — 1Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage — 1Tanken — 1Verwendung der Fahrerassistenzsysteme — 1Software-Update für Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Von Toyota Safety Sense verwendete Sensoren — 1Situationen, in denen die Sensoren möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren — 1Fahrerüberwachung — 1PCS (Pre-Collision-System) — 1Betriebsbedingungen der einzelnen Funktionen des Pre-Collision-Systems — 1Situationen, in denen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert — 1LTA (Spurhalteassistent) — 1System ein-/ausschalten — 1LCA (Spurwechselassistent) — 1Bedienung des LCA — 1LDA (Spurverlassenswarnung) — 1Ändern der LDA-Einstellungen — 1PDA (Proaktiver Fahrassistent) — 1FCTA (Querverkehrswarnung vorn) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Unterstützte Arten von Verkehrszeichen — 1Dynamischer Radar-Tempomat — 1Verwenden des dynamischen Radar-Tempomaten — 1Annäherungswarnung — 1Tempomat — 1Geschwindigkeitsbegrenzer — 1Notfall-Fahrstopp-System — 1Totwinkel-Warnsystem (BSM) — 1Bedienung des Totwinkel-Warnsystems (BSM) — 1Automatische Warnblinkanlage hinten — 1Sekundärkollisionsbremse (Heckaufprall im Stillstand) — 1Assistent für sicheres Aussteigen — 1Funktion des Safe Exit Assist — 1Toyota Parkassistent-Sensor — 1Sensoranzeige, Objektabstand — 1Toyota Park-Assistenzsensor Objektwarnfunktion (Fahrzeuge mit Advanced Park) — 1RCTA-Funktion (Rear Crossing Traffic Alert, Querverkehrswarnung hinten) — 1RCTA-Funktion — 1RCD (Rückfahrkamera-Erkennung) — 1Wenn ein Fußgänger erkannt wird — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Systemübersicht — 1Parkhilfe-Bremsfunktion (stehende Objekte vor und hinter dem Fahrzeug/stehende Objekte um das Fahrzeug) — 1Sensorarten — 1Parkhilfe-Bremsfunktion (bewegte Fahrzeuge hinter dem Fahrzeug) — 1Parkhilfe-Bremsfunktion (Fußgänger hinter dem Fahrzeug) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Arten von Kameras und Sensoren, die für Advanced Park verwendet werden — 1Advanced Park Führungsbildschirme — 1Funktion Querparken (vorwärts/rückwärts) — 1Advanced Park Ausparken aus Senkrechtparklücke (vorwärts/rückwärts) — 1Advanced Park Funktion zum Parallelparken — 1Funktion Advanced Park Längsausparken — 1Advanced Park Speicherfunktion — 1Fernbedienungsfunktion (falls vorhanden) — 1Advanced Park Abbruch/Unterbrechung — 1Ändern der Advanced Park Einstellungen — 1Fahrmodus-Wahlschalter — 1GPF-System (Ottopartikelfilter) — 1Fahrassistenzsysteme — 1Fahrtipps — 1Fahrtipps für Hybridelektrofahrzeuge — 1Hinweise zum Winterbetrieb — 1Auswahl von Schneeketten — 1Verwenden der Klimaanlage und der Scheibenentfrostung — 1Automatische Klimaanlage — 1Anordnung und Funktion der Luftausströmer — 1Beheizbares Lenkrad/Sitzheizungen — 1Verwenden der Innenbeleuchtung — 1Verwenden der Ablagefunktionen — 1Übersicht der Ablagefunktionen — 1Ausstattung des Gepäckraums — 1Weitere Innenausstattungen — 1Steckdose — 1USB-Typ-C-Ladeanschluss — 1Kabelloses Ladegerät — 1Sonnenblenden — 1Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseite — 1Reinigung und Pflege des Fahrzeuginnenraums — 1Wartungsanforderungen — 1Sicherheitshinweise für Wartungsarbeiten in Eigenregie — 1Motorhaube — 1Positionieren eines Wagenhebers — 1Motorraum — 1Bauteile — 1Motoröl prüfen — 1Motoröl nachfüllen — 1Kühlmittel prüfen — 112-Volt-Batterie (Motor 2ZR-FXE) — 112-Volt-Batterie (Motor M20A-FXS) — 1Reifen — 1Reifen prüfen — 1Reifenrotation — 1Einbau der Reifendruck-Warnventile und Sender — 1Registrieren der ID-Codes — 1Auswahl des Reifensatzes — 1Reifenfülldruck — 1Räder — 1Innenraumfilter der Klimaanlage — 1Reinigung des Lufteinlasses der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) — 1Batterie des elektronischen Schlüssels — 1Sicherungen prüfen und ersetzen — 1Glühlampen — 1Wichtige Informationen — 1Warnblinkanlage — 1Wenn Ihr Fahrzeug im Notfall anhalten muss — 1Wenn das Fahrzeug untergetaucht ist oder das Wasser auf der Straße steigt — 1Maßnahmen in einem Notfall — 1Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss — 1Vorgehensweise beim Notabschleppen — 1Wenn Sie vermuten, dass etwas nicht stimmt — 1Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein Warnsummer ertönt — 1Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird — 1Bei einem Reifenschaden (Fahrzeuge mit Notfall-Reifenreparatur-Set) — 1Aufbewahrungsort des Reifenpannen-Notfallsets und der Werkzeuge — 1Entnehmen des Notreparatur-Sets für Reifen — 1Bei einer Reifenpanne (Fahrzeuge mit Reserverad) — 1Reserverad montieren — 1Wenn das Hybridsystem nicht startet — 1Wenn der elektronische Schlüssel nicht ordnungsgemäß funktioniert — 1Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist — 1Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt — 1Wenn das Fahrzeug festgefahren ist — 1Technische Daten — 1Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.) — 1Kraftstoffinformationen — 1Individualisierung — 1
15Schritte
~90Min.
4/5Schwierigkeit
Erledigt 0 von 15

Folgende Anzeichen können auf eine Überhitzung des Fahrzeugs hinweisen.

  • Die Kühlmitteltemperaturanzeige steht im roten Bereich oder die Leistung des Hybridsystems ist eingeschränkt.

    (Beispielsweise erhöht sich die Fahrzeuggeschwindigkeit nicht.)

  • Im Multi-Informationsdisplay wird „Motorkühlmitteltemperatur zu hoch. An sicherer Stelle anhalten. Betriebsanleitung beachten“ oder „Hybridsystem überhitzt. Leistung reduziert“ angezeigt.
  • Dampf tritt unter der Motorhaube aus.

Abhilfemaßnahmen

Wenn die Kühlmitteltemperaturanzeige in den roten Bereich geht oder im Multi-Informationsdisplay „Motorkühlmitteltemperatur zu hoch. An sicherer Stelle anhalten. Betriebsanleitung beachten“ angezeigt wird

1. Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten, die Klimaanlage ausschalten und anschließend das Hybridsystem abstellen.

2. Bei Dampfentwicklung: Die Motorhaube vorsichtig öffnen, nachdem sich der Dampf verflüchtigt hat.

Wenn kein Dampf austritt: Die Motorhaube vorsichtig öffnen.

3. Nachdem das Hybridsystem ausreichend abgekühlt ist, Schläuche und Kühlerkern (Kühler) auf Undichtigkeiten prüfen.

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Kühler
  2. Kühlerlüfter

Tritt eine größere Menge Kühlmittel aus, sofort einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt kontaktieren.

4. Der Kühlmittelstand ist ausreichend, wenn er sich zwischen den Markierungen „MAX“ und „MIN“ am Ausgleichsbehälter befindet.

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Vorratsbehälter
  2. Markierung „MAX“
  3. Markierung „MIN“

5. Bei Bedarf Kühlmittel nachfüllen.

Im Notfall kann Wasser verwendet werden, wenn kein Kühlmittel verfügbar ist.

Toyota C-HR. If your vehicle overheats

6. Das Hybridsystem starten und die Klimaanlage einschalten, um zu prüfen, ob die Kühlerlüfter arbeiten, und um auf Kühlmittelaustritt am Kühler oder an den Schläuchen zu prüfen.

Die Lüfter laufen, wenn die Klimaanlage unmittelbar nach einem Kaltstart eingeschaltet wird. Funktion der Lüfter anhand von Geräusch und Luftstrom prüfen. Ist dies schwer zu beurteilen, die Klimaanlage wiederholt ein- und ausschalten. (Bei Frost laufen die Lüfter unter Umständen nicht.)

7. Laufen die Lüfter nicht: Das Hybridsystem sofort abstellen und einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt kontaktieren.

Laufen die Lüfter: Das Fahrzeug bei dem nächstgelegenen autorisierten Toyota-Händler, einem von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen lassen.

Wenn im Multi-Informationsdisplay „Hybridsystem überhitzt. Leistung reduziert“ angezeigt wird

1. Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten.

2. Das Hybridsystem abstellen und die Motorhaube vorsichtig öffnen.

3. Nachdem das Hybridsystem abgekühlt ist, Schläuche und Kühlerkern (Kühler) auf Undichtigkeiten prüfen.

Motor 2ZR-FXE

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Kühler
  2. Kühlerlüfter

Tritt eine größere Menge Kühlmittel aus, sofort einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt kontaktieren.

Motor M20A-FXS

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Kühler
  2. Kühlerlüfter

Tritt eine größere Menge Kühlmittel aus, sofort einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt kontaktieren.

4. Der Kühlmittelstand ist ausreichend, wenn er sich zwischen den Markierungen „MAX“ bzw. „F“ und „MIN“ bzw. „L“ am Ausgleichsbehälter befindet.

Motor 2ZR-FXE

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Vorratsbehälter
  2. Markierung „MAX“
  3. Markierung „MIN“

Motor M20A-FXS

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Vorratsbehälter
  2. Markierung „F“
  3. Markierung „L“

5. Bei Bedarf Kühlmittel nachfüllen.

Falls im Notfall Wasser nachgefüllt wurde, lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich bei einem autorisierten Toyota-Händler, einem von Toyota autorisierten Betrieb oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

Motor 2ZR-FXE

Toyota C-HR. If your vehicle overheats

Motor M20A-FXS

Toyota C-HR. If your vehicle overheats

6. Schalten Sie das Hybridsystem aus, warten Sie 5 Minuten oder länger, starten Sie das Hybridsystem erneut und prüfen Sie das Multi-Informationsdisplay.

Wenn die Meldung nicht erlischt: Schalten Sie das Hybridsystem aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Betrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt.

Wird die Meldung nicht angezeigt: Die Temperatur des Hybridsystems ist gesunken, und das Fahrzeug kann normal gefahren werden.

Wenn die Meldung jedoch häufig erneut erscheint, wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Betrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt.

WARNUNG

■Bei Kontrollen im Motorraum Ihres Fahrzeugs

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise.

Andernfalls können schwere Verletzungen, wie z. B. Verbrennungen, die Folge sein.

  • Wenn Dampf aus dem Motorraum austritt, öffnen Sie die Motorhaube erst, wenn der Dampf nachgelassen hat. Der Motorraum kann sehr heiß sein.
  • Prüfen Sie nach dem Ausschalten des Hybridsystems, ob die Anzeige „READY“ erloschen ist. Wenn das Hybridsystem in Betrieb ist, kann der Benzinmotor automatisch starten, oder die Kühlerlüfter können plötzlich anlaufen, auch wenn der Benzinmotor stillsteht. Berühren Sie keine drehenden Teile wie den Lüfter und kommen Sie ihnen nicht nahe. Finger oder Kleidungsstücke (besonders Krawatten, Schals oder Halstücher) können eingeklemmt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.
  • Öffnen Sie die Kühlmittelausgleichsbehälter-Deckel nicht, während das Hybridsystem und der Kühler heiß sind.

    Heißer Dampf oder heißes Kühlmittel könnte herausspritzen.

ACHTUNG

■Beim Nachfüllen von Kühlmittel für Motor/Leistungssteuereinheit

Füllen Sie Kühlmittel langsam nach, nachdem das Hybridsystem ausreichend abgekühlt ist.

Wenn zu schnell kühles Kühlmittel in ein heißes Hybridsystem gefüllt wird, kann das Hybridsystem beschädigt werden.

■Zur Vermeidung von Schäden am Kühlsystem

Folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten:

  • Verhindern Sie, dass Fremdkörper (wie Sand oder Staub usw.) in das Kühlmittel gelangen.
  • Keine Kühlmittelzusätze verwenden.