Se il veicolo si surriscalda

In questo manuale: Se il veicolo si surriscalda
Manuale del proprietario principale — 1Registratore dati di evento — 1Esterni — 1Plancia (veicoli con guida a sinistra) — 1Interruttori (veicoli con guida a sinistra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a sinistra) — 1Plancia (veicoli con guida a destra) — 1Interruttori (veicoli con guida a destra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a destra) — 1Per un uso sicuro — 1Prima della guida — 1Per una guida sicura — 1Cinture di sicurezza — 1Uso corretto delle cinture di sicurezza — 1Airbag SRS — 1Precauzioni sui gas di scarico — 1Sicurezza dei bambini — 1Sistema di disattivazione manuale dell'airbag — 1Viaggiare con bambini — 1Sistemi di ritenuta per bambini — 1Compatibilità dei sistemi di ritenuta per bambini per ciascuna posizione di seduta — 1Metodo di installazione del sistema di ritenuta per bambini — 1Sistema di ritenuta per bambini fissato con un ancoraggio inferiore ISOFIX — 1Assistenza di emergenza — 1Sistema ibrido — 1Caratteristiche del sistema ibrido — 1Sistema di avviso acustico del veicolo — 1Precauzioni per il sistema ibrido — 1Bocchetta di aspirazione aria della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Sistema antifurto — 1Sistema immobilizzatore — 1Sistema di doppia chiusura — 1Allarme — 1Spie di avvertimento e indicatori — 1Spie di avvertimento — 1Indicatori — 1Strumenti e indicatori (display da 7 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Quadro strumenti (display da 12,3 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Display multi-informazioni (display da 7 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Display informazioni sistemi di assistenza alla guida — 1Display impostazioni — 1Display multi-informazioni (display da 12,3 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Consumo di carburante — 1Rapporto tempo di guida in EV — 1Display impostazioni — 1Display head-up — 1Componenti del sistema — 1Utilizzo del display head-up — 1Visualizzazione a comparsa — 1Schermata del monitor energia/consumi — 1Informazioni sulla chiave — 1Chiavi — 1Chiave digitale — 1Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte — 1Portiere laterali — 1Sblocco e blocco delle portiere dall'interno — 1Portellone posteriore — 1Sblocco e blocco del portellone posteriore dall'esterno — 1Apertura/chiusura del portellone posteriore (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Modifica delle impostazioni del sistema del portellone posteriore elettrico (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Sistema di accesso e avviamento intelligente — 1Regolazione dei sedili — 1Sedili anteriori — 1Sedili posteriori — 1Poggiatesta — 1Regolazione del volante e degli specchietti — 1Volante — 1Specchietto retrovisore interno — 1Specchietto retrovisore digitale — 1Regolazione dello specchietto — 1Pulizia dello specchietto retrovisore digitale — 1Specchietti retrovisori esterni — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Impostazioni preferite — 1Memoria posizione di guida — 1Registrazione/annullamento/richiamo di una posizione di guida su una chiave elettronica (funzione di richiamo della memoria) — 1My Settings — 1Prima della guida — 1Guida del veicolo — 1Carico e bagagli — 1Traino di rimorchi — 1Procedure di guida — 1Interruttore di accensione (power) — 1Modalità di guida EV — 1Trasmissione — 1Leva della freccia di direzione — 1Freno di stazionamento — 1Brake Hold — 1Uso delle luci e dei tergicristalli — 1Interruttore dei fari — 1AHS (Adaptive High-beam System) — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Comando fendinebbia — 1Tergicristalli e lavacristalli — 1Rifornimento — 1Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida — 1Aggiornamento software di Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Sensori utilizzati da Toyota Safety Sense — 1Situazioni in cui i sensori potrebbero non funzionare correttamente — 1Monitoraggio del conducente — 1PCS (Sistema pre-collisione) — 1Condizioni operative di ciascuna funzione del sistema pre-collisione — 1Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1Attivazione/disattivazione del sistema — 1LCA (Lane Change Assist - Assistenza al cambio di corsia) — 1Utilizzo dell'LCA — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1Modifica delle impostazioni LDA — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Avviso di traffico trasversale anteriore) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Tipi di segnali stradali supportati — 1Cruise control dinamico con radar — 1Utilizzo del controllo automatico della velocità con radar dinamico — 1Avviso di avvicinamento — 1Cruise control — 1Limitatore di velocità — 1Sistema di arresto di emergenza della guida — 1BSM (Monitoraggio angolo cieco) — 1Funzionamento del monitoraggio dell'angolo cieco — 1Lampeggio automatico rapido delle luci di emergenza posteriori — 1Freno di sicurezza in caso di collisione secondaria (tamponamenti da fermo) — 1Assistente di uscita sicura — 1Funzionamento del safe exit assist — 1Sensore di parcheggio Toyota — 1Indicazione di rilevamento dei sensori, distanza dell'oggetto — 1Funzione di avviso ostacoli del sensore di parcheggio Toyota (veicoli con Advanced Park) — 1Funzione RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) — 1Funzione RCTA — 1RCD (Rear Camera Detection) — 1Quando viene rilevato un pedone — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Panoramica del sistema — 1Funzione Parking Support Brake (oggetti fissi anteriori e posteriori del veicolo/oggetti fissi intorno al veicolo) — 1Tipi di sensori — 1Funzione Parking Support Brake (veicoli in movimento dietro il veicolo) — 1Funzione Parking Support Brake (pedoni dietro il veicolo) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Tipi di telecamere e sensori utilizzati per l'Advanced Park — 1Schermate di guida dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio perpendicolare (in avanti/in retromarcia) — 1Funzione di uscita perpendicolare (in avanti/in retromarcia) dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio in parallelo Advanced Park — 1Funzione di uscita in linea dell'Advanced Park — 1Funzione di memoria dell'Advanced Park — 1Funzione di controllo remoto (se in dotazione) — 1Annullamento/sospensione dell'Advanced Park — 1Modifica delle impostazioni dell'Advanced Park — 1Interruttore di selezione della modalità di guida — 1Sistema GPF (filtro antiparticolato a benzina) — 1Sistemi di assistenza alla guida — 1Consigli per la guida — 1Consigli di guida per veicoli ibridi elettrici — 1Consigli per la guida invernale — 1Scelta delle catene da neve — 1Uso del sistema di climatizzazione e del disappannatore — 1Climatizzatore automatico — 1Disposizione e funzionamento delle bocchette dell'aria — 1Volante riscaldato/riscaldatori sedili — 1Uso delle luci interne — 1Utilizzo delle funzioni di stivaggio — 1Elenco delle funzioni di vano portaoggetti — 1Dotazioni del vano bagagli — 1Altre dotazioni dell'abitacolo — 1Presa di corrente — 1Porta di ricarica USB Type-C — 1Caricatore wireless — 1Parasole — 1Pulizia e protezione della carrozzeria — 1Pulizia e protezione dell'abitacolo — 1Requisiti di manutenzione — 1Precauzioni per la manutenzione fai da te — 1Cofano — 1Posizionamento del cric a carrello — 1Vano motore — 1Componenti — 1Controllo dell'olio motore — 1Rabbocco dell'olio motore — 1Controllo del liquido di raffreddamento — 1Batteria da 12 V (motore 2ZR-FXE) — 1Batteria da 12 V (motore M20A-FXS) — 1Pneumatici — 1Controllo dei pneumatici — 1Rotazione dei pneumatici — 1Installazione delle valvole e dei trasmettitori della pressione dei pneumatici — 1Registrazione dei codici ID — 1Selezione del set di ruote — 1Pressione di gonfiaggio dei pneumatici — 1Ruote — 1Filtro del climatizzatore — 1Pulizia della bocchetta di aspirazione della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Batteria della chiave elettronica — 1Controllo e sostituzione dei fusibili — 1Lampadine — 1Informazioni essenziali — 1Luci di emergenza — 1Se il veicolo deve essere fermato in caso di emergenza — 1Se il veicolo è sommerso o l'acqua sulla strada sale — 1Procedure da seguire in caso di emergenza — 1Se il veicolo deve essere trainato — 1Procedura di traino di emergenza — 1Se si ritiene che qualcosa non funzioni — 1Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino di avvertimento — 1Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento — 1In caso di foratura (veicoli dotati di kit di riparazione d'emergenza per pneumatici) — 1Posizione del kit di emergenza per la riparazione delle forature e degli attrezzi — 1Estrazione del kit di riparazione di emergenza per forature — 1In caso di foratura (veicoli con ruota di scorta) — 1Montaggio della ruota di scorta — 1Se il sistema ibrido non si avvia — 1Se la chiave elettronica non funziona correttamente — 1Se la batteria da 12 V è scarica — 1Se il veicolo si surriscalda — 1Se il veicolo rimane bloccato — 1Specifiche — 1Dati di manutenzione (carburante, livello olio, ecc.) — 1Informazioni sul carburante — 1Personalizzazione — 1
15passaggi
~90min
4/5difficoltà
Completati 0 di 15

I seguenti sintomi possono indicare che il veicolo si sta surriscaldando.

  • L'indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento motore è nella zona rossa oppure si verifica una perdita di potenza del sistema ibrido.

    (Ad esempio, la velocità del veicolo non aumenta.)

  • Sul display multi-informazioni appare il messaggio "Temperatura liquido refrigerante motore alta. Fermarsi in un luogo sicuro. Consultare il Manuale del proprietario" oppure "Sistema ibrido surriscaldato. Potenza in uscita ridotta".
  • Esce vapore da sotto il cofano.

Procedura di intervento

Se l'indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento motore entra nella zona rossa oppure sul display multi-informazioni appare il messaggio "Temperatura liquido refrigerante motore alta. Fermarsi in un luogo sicuro. Consultare il Manuale del proprietario"

1. Fermare il veicolo in un luogo sicuro, spegnere il sistema di climatizzazione, quindi arrestare il sistema ibrido.

2. Se si vede del vapore: sollevare con cautela il cofano dopo che il vapore si è diradato.

In assenza di vapore: sollevare con cautela il cofano.

3. Dopo che il sistema ibrido si è sufficientemente raffreddato, controllare i tubi flessibili e il nucleo del radiatore (radiatore) per verificare eventuali perdite.

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Radiatore
  2. Ventole di raffreddamento

Se fuoriesce una grande quantità di liquido refrigerante, rivolgersi immediatamente a un concessionario Toyota autorizzato o a un riparatore autorizzato Toyota, oppure a un riparatore di fiducia.

4. Il livello del liquido refrigerante è corretto se si trova tra le linee "MAX" e "MIN" sul serbatoio di espansione.

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Serbatoio
  2. linea "MAX"
  3. linea "MIN"

5. Aggiungere liquido refrigerante, se necessario.

In caso di emergenza, se il liquido refrigerante non è disponibile, è possibile utilizzare acqua.

Toyota C-HR. If your vehicle overheats

6. Avviare il sistema ibrido e accendere il sistema di climatizzazione per verificare che le ventole di raffreddamento del radiatore funzionino e per controllare eventuali perdite di liquido refrigerante dal radiatore o dai tubi flessibili.

Le ventole entrano in funzione quando il sistema di climatizzazione viene acceso subito dopo un avviamento a freddo. Verificare che le ventole siano in funzione controllando il rumore e il flusso d'aria. Se è difficile verificarlo, accendere e spegnere ripetutamente il sistema di climatizzazione. (Le ventole potrebbero non funzionare a temperature di congelamento.)

7. Se le ventole non funzionano: arrestare immediatamente il sistema ibrido e rivolgersi a un concessionario Toyota autorizzato o a un riparatore autorizzato Toyota, oppure a un riparatore di fiducia.

Se le ventole funzionano: far controllare il veicolo presso il concessionario Toyota autorizzato o il riparatore autorizzato Toyota più vicino, oppure presso un riparatore di fiducia.

Se sul display multi-informazioni appare il messaggio "Sistema ibrido surriscaldato. Potenza in uscita ridotta"

1. Fermare il veicolo in un luogo sicuro.

2. Arrestare il sistema ibrido e sollevare con cautela il cofano.

3. Dopo che il sistema ibrido si è raffreddato, controllare i tubi flessibili e il nucleo del radiatore (radiatore) per verificare eventuali perdite.

Motore 2ZR-FXE

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Radiatore
  2. Ventole di raffreddamento

Se fuoriesce una grande quantità di liquido refrigerante, rivolgersi immediatamente a un concessionario Toyota autorizzato o a un riparatore autorizzato Toyota, oppure a un riparatore di fiducia.

Motore M20A-FXS

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Radiatore
  2. Ventole di raffreddamento

Se fuoriesce una grande quantità di liquido refrigerante, rivolgersi immediatamente a un concessionario Toyota autorizzato o a un riparatore autorizzato Toyota, oppure a un riparatore di fiducia.

4. Il livello del liquido refrigerante è corretto se si trova tra le linee "MAX" o "F" e "MIN" o "L" sul serbatoio di espansione.

Motore 2ZR-FXE

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Serbatoio
  2. linea "MAX"
  3. linea "MIN"

Motore M20A-FXS

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Serbatoio
  2. linea "F"
  3. linea "L"

5. Aggiungere liquido refrigerante, se necessario.

Se in caso di emergenza è stata aggiunta acqua, far ispezionare il veicolo presso un qualsiasi Concessionario Toyota autorizzato o un Riparatore Toyota autorizzato, oppure un riparatore affidabile, il più presto possibile.

Motore 2ZR-FXE

Toyota C-HR. If your vehicle overheats

Motore M20A-FXS

Toyota C-HR. If your vehicle overheats

6. Dopo aver arrestato il sistema ibrido e atteso 5 minuti o più, riavviare il sistema ibrido e verificare il display multi-informazioni.

Se il messaggio non scompare: arrestare il sistema ibrido e contattare un qualsiasi Concessionario Toyota autorizzato o un Riparatore Toyota autorizzato, oppure un riparatore affidabile.

Se il messaggio non viene visualizzato: la temperatura del sistema ibrido è scesa e il veicolo può essere guidato normalmente.

Tuttavia, se il messaggio ricompare frequentemente, contattare un qualsiasi Concessionario Toyota autorizzato o un Riparatore Toyota autorizzato, oppure un riparatore affidabile.

AVVERTENZA

■Quando si ispeziona il vano motore del veicolo

Osservare le precauzioni seguenti.

La mancata osservanza può causare gravi lesioni, come ustioni.

  • Se dal vano motore fuoriesce vapore, non aprire il cofano finché il vapore non si è dissipato. Il vano motore può essere molto caldo.
  • Dopo aver spento il sistema ibrido, verificare che la spia "READY" sia spenta. Quando il sistema ibrido è in funzione, il motore a benzina potrebbe avviarsi automaticamente oppure le ventole di raffreddamento potrebbero attivarsi improvvisamente anche se il motore a benzina è arrestato. Non toccare né avvicinarsi a parti in movimento come la ventola, poiché dita o indumenti (in particolare cravatte, sciarpe o foulard) potrebbero restare impigliati, causando gravi lesioni.
  • Non allentare i tappi del serbatoio del liquido di raffreddamento mentre il sistema ibrido e il radiatore sono caldi.

    Vapore o liquido di raffreddamento ad alta temperatura potrebbero fuoriuscire con forza.

AVVISO

■Quando si aggiunge liquido di raffreddamento del motore/unità di controllo della potenza

Aggiungere il liquido di raffreddamento lentamente dopo che il sistema ibrido si è raffreddato a sufficienza.

Aggiungere troppo rapidamente liquido di raffreddamento freddo a un sistema ibrido caldo può danneggiare il sistema ibrido.

■Per prevenire danni al sistema di raffreddamento

Osservare le seguenti precauzioni:

  • Evitare di contaminare il liquido di raffreddamento con corpi estranei (come sabbia o polvere ecc.).
  • Non utilizzare additivi per refrigerante.