Circuit des haut-parleurs

DESCRIPTION

• En cas de court-circuit dans un circuit de haut-parleur, l'amplificateur stéréo composant détecte le défaut et interrompt la sortie vers les haut-parleurs.
• Ainsi, aucun son ne peut être entendu des haut-parleurs, même si l'amplificateur stéréo composant, le DCM (émetteur-récepteur télématique)*1 ou les haut-parleurs ne présentent aucun dysfonctionnement.
• Si un court-circuit est détecté dans un circuit de haut-parleur, aucun son ne peut être entendu dans les haut-parleurs.

• *1 : avec bouton SOS manuel

SCHÉMA DE CÂBLAGE

1. pour 9 haut-parleurs

2. pour 8 haut-parleurs

PROCÉDURE

1. CONFIRMER LE MODÈLE

(a) Choisir le modèle à contrôler.

Modèle	Passer à
pour 9 haut-parleurs	A
pour 8 haut-parleurs	B

B

ALLER À L'ÉTAPE 9

A

1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (pour 9 haut-parleurs)

(a) Déconnecter les connecteurs des amplificateurs stéréo composants N12 et N13, du DCM (émetteur-récepteur télématique)*1 F39 et des haut-parleurs.

• *1 : avec bouton SOS manuel

(b) avec interrupteur manuel (SOS)

(1) Mesurer la résistance entre l'amplificateur stéréo composant et le DCM (émetteur-récepteur télématique) afin de vérifier l'absence de circuit ouvert dans le faisceau de câblage.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
N12-10 (FR+) - F39-2 (SPI+)	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N12-9 (FR-) - F39-3 (SPI-)	Toujours	Inférieure à 1 Ω

(2) Mesurer la résistance entre l'ensemble haut-parleur avant n° 1 droit et le DCM (émetteur-récepteur télématique) pour contrôler l'absence de circuit ouvert dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
H1-1 - F39-5 (SPO+)	Toujours	Inférieure à 1 Ω
H1-2 - F39-6 (SPO-)	Toujours	Inférieure à 1 Ω

(c) Sans interrupteur SOS manuel

(1) Mesurer la résistance entre l'ensemble haut-parleur avant n° 1 droit et l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo pour contrôler l'absence de circuit ouvert dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
N12-10 (FR+) - H1-1	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N12-9 (FR-) - H1-2	Toujours	Inférieure à 1 Ω

(d) Mesurer la résistance entre l'ensemble haut-parleur avant n° 1 gauche et l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo pour contrôler l'absence de circuit ouvert dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
N12-3 (FL+) - I1-1	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N12-8 (FL-) - I1-2	Toujours	Inférieure à 1 Ω

(e) Mesurer la résistance entre chacun des ensembles haut-parleurs avant n° 2 et l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo pour contrôler l'absence de circuit ouvert dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
N12-2 (TWR+) - G22-4	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N12-7 (TWR-) - G22-3	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N12-1 (TWL+) - G15-4	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N12-6 (TWL-) - G15-3	Toujours	Inférieure à 1 Ω

(f) Mesurer la résistance entre les haut-parleurs arrière et l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo pour contrôler l'absence de circuit ouvert dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
N12-5 (RR+) - J1-1	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N12-12 (RR-) - J1-2	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N12-4 (RL+) - K1-1	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N12-11 (RL-) - K1-2	Toujours	Inférieure à 1 Ω

(g) Mesurer la résistance entre chacun des ensembles haut-parleurs arrière n° 2 et l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo pour contrôler l'absence de circuit ouvert dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
N13-4 (R-R+) - W5-1	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N13-10 (R-R-) - W5-2	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N13-3 (R-L+) - W6-1	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N13-9 (R-L-) - W6-2	Toujours	Inférieure à 1 Ω

(h) Mesurer la résistance entre l'ensemble haut-parleur n° 1 avec boîtier et l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo pour contrôler l'absence de circuit ouvert dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
N13-1 (WF2+) - N15-2 (WF2+)	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N13-5 (WF2-) - N15-4 (WF2-)	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N13-2 (WF1+) - N15-1 (WF1+)	Toujours	Inférieure à 1 Ω
N13-6 (WF1-) - N15-3 (WF1-)	Toujours	Inférieure à 1 Ω

(i) Mesurer la résistance entre l'ensemble amplificateur de chaîne stéréo et la masse de caisse pour contrôler l'absence de court-circuit dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
N12-10 (FR+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N12-9 (FR-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N12-3 (FL+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N12-8 (FL-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N12-2 (TWR+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N12-7 (TWR-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N12-1 (TWL+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N12-6 (TWL-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N12-4 (RL+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N12-11 (RL-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N12-5 (RR+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N12-12 (RR-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N13-3 (R-L+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N13-9 (R-L-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N13-4 (R-R+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N13-10 (R-R-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N13-1 (WF2+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N13-5 (WF2-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N13-2 (WF1+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
N13-6 (WF1-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus

(j) Avec interrupteur SOS manuel

Mesurer la résistance entre le DCM (émetteur-récepteur télématique) et la masse de caisse pour vérifier l'absence de court-circuit dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
F39-5 (SPO+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
F39-6 (SPO-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK

1. CONTRÔLER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 (pour 9 haut-parleurs)

(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance normale : Connexion du testeur État Condition spécifiée H1-1 - H1-2 Toujours 1,4 à 2,2 Ω I1-1 - I1-2 Toujours 1,4 à 2,2 Ω Texte dans l'illustration *a Composant déconnecté du faisceau (Haut-parleur avant n° 1) *b côté droit *c côté gauche

NG

REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1

OK

1. REMPLACER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 2 (pour 9 haut-parleurs)

(a) Remplacer le haut-parleur avant n° 2 par un élément en bon état connu (Voir page ).

(b) Vérifier que le dysfonctionnement disparaît.

OK :

Le dysfonctionnement disparaît.

REMARQUE :

• Rebrancher tous les connecteurs sur les ensembles haut-parleurs avant n° 2.
• S'il est possible que le haut-parleur avant droit ou gauche soit défectueux, contrôler en intervertissant le droit avec le gauche.
• Effectuer le contrôle ci-dessus sur les côtés gauche et droit.

OK

FIN

NG

1. REMPLACER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE (pour 9 haut-parleurs)

(a) Remplacer l'ensemble haut-parleur arrière par un ensemble en bon état connu (Voir page ).

(b) Vérifier que le dysfonctionnement disparaît.

OK :

Le dysfonctionnement disparaît.

REMARQUE :

• Rebrancher tous les connecteurs sur les ensembles haut-parleurs arrière.
• S'il est possible que le haut-parleur avant droit ou gauche soit défectueux, contrôler en intervertissant le droit avec le gauche.
• Effectuer le contrôle ci-dessus sur les côtés gauche et droit.

OK

FIN

NG

1. REMPLACER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE N° 2 (pour 9 haut-parleurs)

(a) Remplacer l'ensemble haut-parleur arrière n° 2 par un ensemble en bon état connu (Voir page ).

(b) Vérifier que le dysfonctionnement disparaît.

OK :

Le dysfonctionnement disparaît.

REMARQUE :

• Rebrancher tous les connecteurs sur les ensembles haut-parleurs arrière n° 2.
• S'il est possible que le haut-parleur avant droit ou gauche soit défectueux, contrôler en intervertissant le droit avec le gauche.
• Effectuer le contrôle ci-dessus sur les côtés gauche et droit.

OK

FIN

NG

1. CONTRÔLER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR N° 1 AVEC BOÎTIER (pour 9 haut-parleurs)

(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance normale : Connexion du testeur État Condition spécifiée N15-1 (WF1+) - N15-3 (WF1-) Toujours 1,6 à 2,4 Ω N15-2 (WF2+) - N15-4 (WF2-) Toujours 1,6 à 2,4 Ω Texte dans l'illustration *a Composant déconnecté du faisceau (Ensemble haut-parleur n° 1 avec boîtier)

État	Passer à
OK (avec interrupteur manuel (SOS))	A
OK (sans interrupteur manuel (SOS))	B
NG	C

B

PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES

C

REMPLACER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR N° 1 AVEC BOÎTIER

A

1. CONTRÔLER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)

(a) Déconnecter le connecteur F39 du DCM (émetteur-récepteur télématique).

(b) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. Résistance normale : Connexion du testeur État Condition spécifiée F39-2 (SPI+) - F39-5 (SPO+) Toujours Inférieure à 1 Ω F39-3 (SPI-) - F39-6 (SPO-) Toujours Inférieure à 1 Ω F39-2 (SPI+) - F39-3 (SPI-) Toujours 10 kΩ ou plus F39-5 (SPO+) - F39-6 (SPO-) Toujours 10 kΩ ou plus F39-2 (SPI+) - Masse de caisse Toujours 10 kΩ ou plus F39-3 (SPI-) - Masse de caisse Toujours 10 kΩ ou plus Texte dans l'illustration *a Composant déconnecté du faisceau (DCM (émetteur-récepteur télématique))

OK

PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES

NG

REMPLACER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)

1. CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (pour 8 haut-parleurs)

(a) Débrancher les connecteurs du récepteur de navigation G6 et G5 et des haut-parleurs.

(b) Mesurer la résistance entre le récepteur de navigation et les ensembles haut-parleurs avant n° 2 pour contrôler l'absence de circuit ouvert dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
G6-1 (FR+) - G10-1 (+)	Toujours	Inférieure à 1 Ω
G6-5 (FR-) - G10-3 (-)	Toujours	Inférieure à 1 Ω
G6-2 (FL+) - G1-1 (+)	Toujours	Inférieure à 1 Ω
G6-6 (FL-) - G1-3 (-)	Toujours	Inférieure à 1 Ω

(c) Mesurer la résistance entre les ensembles haut-parleurs avant n° 1 et les ensembles haut-parleurs avant n° 2 pour contrôler l'absence de circuit ouvert dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
H1-1 - G10-2 (TWR+)	Toujours	Inférieure à 1 Ω
H1-2 - G10-4 (TWR-)	Toujours	Inférieure à 1 Ω
I1-1 - G1-2 (TWL+)	Toujours	Inférieure à 1 Ω
I1-2 - G1-4 (TWL-)	Toujours	Inférieure à 1 Ω

(d) Mesurer la résistance entre le récepteur de navigation, l'ensemble haut-parleur arrière droit et l'ensemble haut-parleur arrière n° 2 droit pour contrôler l'absence de circuit ouvert dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
G5-1 (RR+) - J1-1	Toujours	Inférieure à 1 Ω
G5-3 (RR-) - W5-2	Toujours	Inférieure à 1 Ω
W5-1 - J1-2	Toujours	Inférieure à 1 Ω

(e) Mesurer la résistance entre le récepteur de navigation, l'ensemble haut-parleur arrière gauche et l'ensemble haut-parleur arrière n° 2 gauche pour contrôler l'absence de circuit ouvert dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
G5-2 (RL+) - K1-1	Toujours	Inférieure à 1 Ω
G5-6 (RL-) - W6-2	Toujours	Inférieure à 1 Ω
W6-1 - K1-2	Toujours	Inférieure à 1 Ω

(f) Mesurer la résistance entre le récepteur de navigation, l'ensemble haut-parleur et la masse de caisse pour contrôler l'absence de court-circuit dans le faisceau de câbles.

Résistance normale :

Connexion du testeur	État	Condition spécifiée
G6-1 (FR+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
G6-5 (FR-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
G6-2 (FL+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
G6-6 (FL-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
G5-1 (RR+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
G5-3 (RR-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
G5-2 (RL+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
G5-6 (RL-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
G10-2 (TWR+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
G10-4 (TWR-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
G1-2 (TWL+) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
G1-4 (TWR-) - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
W6-1 - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus
W5-1 - Masse de caisse	Toujours	10 kΩ ou plus

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK

1. CONTRÔLER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 (pour 8 haut-parleurs)

(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance normale : Connexion du testeur État Condition spécifiée H1-1 - H1-2 Toujours 4 Ω I1-1 - I1-2 Toujours 4 Ω Texte dans l'illustration *a Composant déconnecté du faisceau (Haut-parleur avant n° 1) *b côté droit *c côté gauche

NG

REMPLACER LE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1

OK

1. REMPLACER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 2 (pour 8 haut-parleurs)

(a) Remplacer le haut-parleur avant n° 2 par un élément en bon état connu (Voir page ).

(b) Vérifier que le dysfonctionnement disparaît.

OK :

Le dysfonctionnement disparaît.

REMARQUE :

• Rebrancher tous les connecteurs sur les ensembles haut-parleurs avant n° 2.
• S'il est possible que le haut-parleur avant droit ou gauche soit défectueux, contrôler en intervertissant le droit avec le gauche.
• Effectuer le contrôle ci-dessus sur les côtés gauche et droit.

OK

FIN

NG

1. CONTRÔLER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE (pour 8 haut-parleurs)

(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance normale : Connexion du testeur État Condition spécifiée J1-1- J1-2 Toujours 4 Ω K1-1 - K1-2 Toujours 4 Ω Texte dans l'illustration *a Composant déconnecté du faisceau (Haut-parleur arrière) *b côté droit *c côté gauche

NG

REMPLACER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE

OK

1. CONTRÔLER L'ENSEMBLE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE N° 2 (pour 8 haut-parleurs)

(a) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance normale : Connexion du testeur État Condition spécifiée W5-1 - W5-2 Toujours 4 Ω W6-1 - W6-2 Toujours 4 Ω Texte dans l'illustration *a Composant déconnecté du faisceau (Haut-parleur arrière n° 2) *b côté droit *c côté gauche

OK

PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES

NG

REMPLACER LE HAUT-PARLEUR ARRIÈRE N° 2