Aide au maintien de voie

Lane Keeping Aid (LKA¹) is designed to actively steer the vehicle on freeways, highways and other major roads to help the driver reduce the risk of the vehicle unintentionally veering out of the lane.

Lake Keeping Aid steers the vehicle back into the lane and/or alerts the driver using vibrations in the steering wheel.

Lane Keeping Aid is active at speeds between 65–200 km/h on roads with clearly visible traffic lane marker lines.

Sur les routes étroites, la fonction peut être indisponible et passer en mode veille. Elle redevient disponible lorsque la route est suffisamment large.

La caméra surveille les marquages de voie de la chaussée.

Le maintien dans la voie ramène le véhicule dans sa voie.

Lane Keeping Aid alerts the driver using vibrations in the steering wheel.

Selon les réglages utilisés, le maintien dans la voie assure ses fonctions d'assistance de différentes manières :

• Assistance activée : lorsque le véhicule approche d'une ligne de marquage de voie, la fonction ramène activement le véhicule dans sa voie en appliquant une légère pression sur le volant.
• Alerte activée : si le véhicule s'apprête à franchir une ligne de marquage de voie, le conducteur est averti par des vibrations du volant.

There is also an option for activating steering assistance and alerts at the same time.

• The function is supplementary driver support intended to facilitate driving and help make it safer – it cannot handle all situations in all traffic, weather and road conditions.
• The driver is advised to read all sections in the Owner's Manual about this function to learn of its limitations, which the driver must be aware of before using the function.
• Driver support functions are not a substitute for the driver's attention and judgment. The driver is always responsible for ensuring the vehicle is driven in a safe manner, at the appropriate speed, with an appropriate distance to other vehicles, and in accordance with current traffic rules and regulations.

Le maintien dans la voie n'intervient pas

Le maintien dans la voie n'intervient pas dans les virages intérieurs serrés.

In certain cases, such as when a turn signal is used or when "straightening out" an inside curve, Lane Keeping Aid will not provide steering assistance or alerts.

Mains sur le volant

Steering assistance with Lane Keeping Aid only functions if the driver's hands are on the steering wheel, which the system continuously monitors.

If the driver's hands are not on the steering wheel, an audible signal will be given and a message will instruct the driver to actively steer the vehicle:

• Maintien dans la voie – application de la direction

If the driver does not begin to steer the vehicle, the function will go into standby mode and this message will be displayed:

• Maintien dans la voie – en veille jusqu'à l'application de la direction

The function will then be unavailable until the driver begins actively steering the vehicle again.

¹ Aide au maintien dans la voie