À propos de cette notice d'utilisation
Ce véhicule Volkswagen est équipé de technologies avancées et d'un grand nombre d'équipements de confort qui vous faciliteront la conduite au quotidien.
Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et suivre les instructions qu'elle contient. Elle vous aidera à mieux connaître votre véhicule et à reconnaître et éviter les situations dangereuses pour vous et pour autrui.
Si vous avez des questions concernant votre véhicule ou si vous estimez que la notice est incomplète, veuillez contacter votre concessionnaire Volkswagen agréé ou votre centre de service Volkswagen agréé. Les concessionnaires et les centres de service Volkswagen agréés accueillent toujours vos questions, suggestions et critiques constructives avec intérêt.
Nous espérons que vous prendrez plaisir à conduire votre véhicule et vous souhaitons une conduite sûre et agréable.
AVERTISSEMENT
Respectez les consignes de sécurité importantes concernant l'utilisation des systèmes de retenue pour enfants sur le siège passager avant (→ Systèmes de retenue pour enfants)
Cette notice d'utilisation est valable pour tous les modèles et versions de votre modèle Volkswagen et son année de fabrication. Elle décrit l'ensemble des équipements et modèles sans indiquer les équipements spéciaux ni les versions de modèle. Elle peut donc comporter des descriptions d'équipements que votre véhicule ne possède pas ou qui ne sont disponibles que dans certains pays.
Des fonctions de mise à niveau nécessitant une activation ultérieure peuvent également être décrites.
Vous trouverez le détail des équipements de votre véhicule dans vos documents de vente ou en contactant un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.
Cette notice d'utilisation décrit un véhicule de tourisme.
Selon la réglementation nationale applicable aux véhicules, la conception du modèle peut également correspondre à un véhicule utilitaire léger.
Toutes les informations contenues dans cette notice d'utilisation étaient exactes au moment de l'impression. En raison de l'évolution continue des véhicules, il peut exister des différences entre votre véhicule et les informations de cette notice. Aucun engagement juridique ne peut être déduit des informations, illustrations ou descriptions de cette notice.
En raison d'exigences légales et techniques, le véhicule peut être livré avec différentes variantes de la notice d'utilisation selon le pays.
readme
Le véhicule peut être équipé d'un readme imprimé au lieu d'une notice d'utilisation imprimée complète. Le readme présente un aperçu des thèmes essentiels liés à la sécurité et contient des informations sur le véhicule.
Les mots et expressions indiqués en bleu dans le readme sont des mots-clés. Vous trouverez à leur sujet des informations plus détaillées dans la notice d'utilisation numérique (Manuel).
Le readme est accompagné d'une notice d'utilisation numérique dans le système d'infodivertissement, qui peut être mise à jour en ligne.
Notice d'utilisation numérique
Selon l'équipement du véhicule, celui-ci peut être fourni avec une notice d'utilisation numérique dans le système d'infodivertissement.
La notice d'utilisation numérique décrit l'étendue des fonctions du véhicule au moment de sa livraison. Elle peut être mise à jour pendant la durée de vie du véhicule au moyen de mises à jour OTA (Over-the-Air), de suppléments et de modifications.
Notice d'utilisation imprimée
La notice d'utilisation imprimée décrit l'étendue des fonctions du véhicule au moment de sa mise sur le marché. Des ajouts et des modifications peuvent également être publiés sous forme de suppléments.
Un index des mots-clés classés par ordre alphabétique ainsi qu'une liste d'abréviations expliquant les termes et désignations techniques sont inclus pour faciliter la navigation et la compréhension de la notice imprimée.
Assurez-vous que les documents imprimés se trouvent dans le véhicule si vous souhaitez le vendre ou le prêter. Volkswagen recommande également de rétablir les réglages d'usine du système d'infodivertissement afin de supprimer toutes les données personnelles.
- À propos de cette notice d'utilisation - Explications
- Explication des symboles
À propos de cette notice d'utilisation - Explications
De courtes définitions, présentées dans une couleur différente, précèdent certaines sections afin de résumer le sujet traité. Des informations détaillées sur les systèmes et équipements, leurs propriétés, conditions et limites de fonctionnement figurent dans les sections correspondantes.
La section suivante explique les formulations et termes employés dans la notice d'utilisation afin de faciliter la compréhension.
Directions
Les directions (gauche, droite, avant, arrière) se réfèrent au sens de marche, sauf indication contraire.
Unités et vitesses
L'affichage en miles au lieu de kilomètres, ou en mph au lieu de km/h, dépend des versions du combiné d'instruments et du système d'infodivertissement installées, lesquelles varient selon le pays de vente du véhicule.
Illustrations
Les illustrations servent uniquement à l'orientation et offrent une représentation visuelle des descriptions et des instructions.
Les illustrations peuvent différer de votre véhicule.
Cette notice d'utilisation a été rédigée pour les véhicules à conduite à gauche. Pour les véhicules à conduite à droite, les commandes sont parfois disposées différemment de celles représentées sur les illustrations ou décrites dans le texte.
Forme de s'adresser au lecteur
Pour améliorer la lisibilité, les pronoms au pluriel sont utilisés pour désigner un sujet au singulier, quel que soit le genre. Ceci s'applique de la même manière à tous les genres. L'utilisation d'abréviations répond à des besoins rédactionnels et n'implique aucune appréciation.
Termes utilisés et leur signification :
Toit ouvrant
Le terme « toit ouvrant électrique » est utilisé comme synonyme de toutes les variantes du toit panoramique basculant et coulissant, selon l'équipement du véhicule.
Concessionnaire Volkswagen agréé ou centre de service Volkswagen agréé
Un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé désigne des ateliers disposant de personnel formé et instruit, spécialisé dans l'entretien des véhicules particuliers. Un professionnel qualifié peut être un concessionnaire Volkswagen agréé, un centre de service Volkswagen agréé ou un atelier indépendant.
Concessionnaire Volkswagen agréé ou centre de service Volkswagen agréé
Un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé désigne des ateliers ayant une relation contractuelle avec Volkswagen. Cette relation contractuelle leur donne accès à davantage d'informations ainsi qu'à une ligne de communication directe avec le constructeur.
Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé
Dans certaines situations, vous devez conduire votre véhicule jusqu'à un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé afin qu'il soit contrôlé.
Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé pour obtenir de l'aide
S'il n'est plus possible de continuer à conduire votre véhicule, il est nécessaire de le faire contrôler sur place par un professionnel. Selon les circonstances, il faut ensuite décider si le véhicule peut repartir après contrôle ou s'il doit être remorqué.
Explication des symboles
Indique un renvoi à une section d'un chapitre contenant des informations importantes et des avertissements de sécurité
à respecter impérativement.
La flèche indique la fin d'une section.
Ce symbole indique les situations dans lesquelles le véhicule doit être immobilisé le plus rapidement possible.
Le symbole signifie « Marque » et indique une marque reconnue mais non (encore) officiellement enregistrée. Toutefois, l'absence de ce symbole ne constitue pas une renonciation aux droits liés à la propriété intellectuelle.
Ce symbole indique une marque déposée. Toutefois, l'absence de ce symbole ne constitue pas une renonciation aux droits liés à la propriété intellectuelle.
Les symboles de ce type renvoient à des avertissements figurant dans la même section ou sur la page indiquée. Ils signalent les risques possibles pouvant provoquer des accidents et des blessures corporelles, ainsi que la manière de contribuer à les prévenir.
Renvoi à un avertissement concernant un risque de dommages matériels, dans la même section ou sur la page indiquée.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.
AVIS
AVIS est utilisé pour les pratiques qui ne concernent pas les blessures corporelles, mais qui peuvent endommager le véhicule.
Les textes accompagnés de ce symbole contiennent des informations sur l'environnement et sur la manière dont vous pouvez contribuer à le protéger.
Les textes accompagnés de ce symbole contiennent des informations complémentaires.