Acerca de este manual de instrucciones
Este vehículo Volkswagen está equipado con tecnología avanzada que incorpora varias funciones de confort para que disfrute en su conducción diaria.
Lea atentamente y siga la información de este manual de instrucciones. Le ayudará a familiarizarse con su vehículo y a reconocer y evitar situaciones peligrosas para usted y para otras personas.
Si tiene preguntas sobre su vehículo o considera que el manual está incompleto, póngase en contacto con su concesionario oficial Volkswagen o con su taller oficial Volkswagen. Los concesionarios oficiales Volkswagen y los talleres oficiales Volkswagen siempre agradecen sus preguntas, sugerencias y críticas constructivas.
Esperamos que disfrute conduciendo su vehículo y le deseamos viajes seguros y agradables.
ADVERTENCIA
Siga las instrucciones de seguridad importantes sobre el uso de sistemas de retención infantil en el asiento del acompañante delantero (→ Sistemas de retención infantil)
Este manual de instrucciones es válido para todos los modelos y versiones de su modelo Volkswagen y año de modelo. El manual describe todo el equipamiento y los modelos sin indicar equipamiento especial ni versiones de modelo. Esto puede incluir descripciones de equipamiento que su vehículo no tenga o que solo estén disponibles en algunos países.
También pueden describirse funciones de actualización que requieran una activación posterior .
Puede encontrar los detalles del equipamiento real de su vehículo en la documentación de venta o poniéndose en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un taller oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un taller oficial Volkswagen.
Este manual de instrucciones describe un turismo.
Según la normativa de vehículos específica de cada país, el diseño del modelo también puede corresponder a un vehículo comercial ligero.
Toda la información de este manual de instrucciones era correcta en el momento de la impresión. Debido al desarrollo continuo de los vehículos, pueden existir diferencias entre su vehículo y la información de este manual. No se puede derivar ningún compromiso legal de la información, las ilustraciones o las descripciones de este manual.
Debido a requisitos legales y técnicos, el vehículo puede incluir distintas variantes del manual de instrucciones según el país.
readme
El vehículo puede incluir un readme impreso en lugar de un manual de instrucciones completo impreso. El readme ofrece una descripción general de los temas básicos relacionados con la seguridad y contiene información sobre el vehículo.
Las palabras y frases marcadas en azul en el readme son palabras clave, bajo las cuales encontrará información más detallada en el manual de instrucciones digital (Manual).
El readme va acompañado de un manual de instrucciones digital en el sistema de infoentretenimiento, que puede actualizarse en línea.
Manual de instrucciones digital
Según el equipamiento del vehículo, este puede incluir un manual de instrucciones digital en el sistema de infoentretenimiento.
El manual de instrucciones digital describe las funciones del vehículo en el momento de la entrega. El manual de instrucciones digital puede actualizarse durante la vida útil del vehículo mediante actualizaciones por radiofrecuencia (OTA), suplementos y cambios.
Manual de instrucciones impreso
El manual de instrucciones impreso describe las funciones del vehículo en el momento de su lanzamiento. También pueden añadirse adiciones y modificaciones al manual de instrucciones en forma de suplementos.
Para facilitar la orientación y la comprensión del manual impreso, se incluyen un índice de palabras clave ordenado alfabéticamente y una lista de abreviaturas que explica las abreviaturas y designaciones técnicas.
Asegúrese de que los documentos impresos estén en el vehículo si desea vender o prestar el coche. Volkswagen también recomienda restablecer el sistema de infoentretenimiento a los ajustes de fábrica para borrar todos los datos personales.
- Acerca de este manual de instrucciones: explicaciones
- Explicación de los símbolos
Acerca de este manual de instrucciones: explicaciones
Las definiciones breves se colocan delante de algunas secciones en un color diferente para resumir el tema en cuestión. La información detallada sobre los sistemas y el equipamiento, junto con sus propiedades, condiciones y limitaciones del sistema, se incluye en las secciones correspondientes.
La siguiente sección explica las expresiones y los términos que aparecen en el manual de instrucciones para facilitar su comprensión.
Direcciones
Las direcciones (izquierda, derecha, delantera, trasera) se refieren al sentido de la marcha, salvo que se indique lo contrario.
Unidades y velocidades
La visualización en millas en lugar de kilómetros o en mph en lugar de km/h depende de las versiones del cuadro de instrumentos y del sistema de infoentretenimiento instaladas, que varían según el país en el que se venda el vehículo.
Ilustraciones
Las ilustraciones son solo orientativas y sirven únicamente para mostrar de forma visual las descripciones e instrucciones.
Las ilustraciones pueden diferir de su vehículo.
Este manual de instrucciones se ha elaborado para vehículos con volante a la izquierda. En los vehículos con volante a la derecha, los mandos a veces están dispuestos de forma distinta a como se muestra en las ilustraciones o se describe en el texto.
Forma de tratamiento
Para mejorar la legibilidad, se utilizan pronombres en plural para referirse a un sujeto singular de cualquier género. Esto se aplica por igual a todos los géneros. El uso de abreviaturas tiene fines editoriales y no contiene ninguna valoración.
Términos utilizados y sus significados:
Techo solar
El término "techo solar eléctrico" se utiliza como sinónimo de todas las variantes del techo solar panorámico basculante y corredizo, según el equipamiento del vehículo.
Concesionario oficial Volkswagen o Centro de servicio oficial Volkswagen autorizado
Concesionario oficial Volkswagen o Centro de servicio oficial Volkswagen autorizado hace referencia a talleres con personal instruido o formado, especializado en el servicio de vehículos de turismo. Un profesional cualificado puede ser un concesionario oficial Volkswagen o un Centro de servicio oficial Volkswagen autorizado, o bien un taller independiente.
Concesionario oficial Volkswagen o Centro de servicio oficial Volkswagen autorizado
Concesionario oficial Volkswagen o Centro de servicio oficial Volkswagen autorizado hace referencia a talleres que tienen una relación contractual con Volkswagen. Esta relación contractual significa que tienen acceso a más información, así como una línea de comunicación directa con el fabricante.
Acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Centro de servicio oficial Volkswagen autorizado
En algunas situaciones, es necesario que conduzca su vehículo hasta un concesionario oficial Volkswagen o un Centro de servicio oficial Volkswagen autorizado para que sea revisado.
Acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Centro de servicio oficial Volkswagen autorizado para recibir asistencia
Si ya no es posible seguir conduciendo su vehículo, es necesario que un profesional lo revise en el lugar donde se encuentra. Tras la inspección, debe decidirse, según las circunstancias, si el vehículo puede seguir circulando o si es necesario remolcarlo.
Explicación de los símbolos
Indica una referencia a un apartado dentro de un capítulo que contiene información importante y advertencias de seguridad
que siempre deben tenerse en cuenta.
La flecha indica el final de un apartado.
Este símbolo indica situaciones en las que el vehículo debe detenerse lo antes posible.
El símbolo significa "Marca registrada" e indica una marca reconocida pero no registrada (todavía) oficialmente. Sin embargo, la ausencia de este símbolo no implica la renuncia a ningún derecho asociado a la propiedad intelectual.
Este símbolo indica una marca registrada. Sin embargo, la ausencia de este símbolo no implica la renuncia a ningún derecho asociado a la propiedad intelectual.
Los símbolos de este tipo hacen referencia a advertencias del mismo apartado o de la página indicada, y señalan posibles riesgos que pueden causar accidentes y lesiones personales, así como la forma de ayudar a evitarlos.
Referencia cruzada a una advertencia de posibles daños materiales, en el mismo apartado o en la página indicada.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO
AVISO se utiliza para tratar prácticas no relacionadas con lesiones físicas, sino con daños al vehículo.
Los textos con este símbolo contienen información sobre el medio ambiente y sobre cómo puede contribuir a protegerlo.
Los textos con este símbolo contienen información complementaria.