Informazioni sul presente Manuale d'uso
Questo veicolo Volkswagen è dotato di tecnologia avanzata, che include una serie di funzioni di comfort da utilizzare nella guida quotidiana.
Leggere attentamente e seguire le informazioni contenute in questo Manuale d'uso. Esso aiuterà a conoscere meglio il veicolo e a riconoscere ed evitare situazioni pericolose per sé e per gli altri.
Per domande sul veicolo o se si ritiene che il manuale sia incompleto, rivolgersi al concessionario Volkswagen autorizzato o al Service Volkswagen autorizzato. I concessionari e i Service Volkswagen autorizzati accolgono sempre domande, suggerimenti e critiche costruttive.
Auguriamo buon viaggio e una guida sicura e piacevole con il vostro veicolo.
AVVERTENZA
Seguire le importanti istruzioni di sicurezza sull'uso dei sistemi di ritenuta per bambini sul sedile anteriore del passeggero (→ Sistemi di ritenuta per bambini)
Il presente Manuale d'uso è valido per tutti i modelli e le versioni della Volkswagen e per l'anno modello del veicolo. Il Manuale d'uso descrive tutte le dotazioni e i modelli senza indicare dotazioni speciali o versioni specifiche. Possono quindi essere incluse descrizioni di dotazioni che il veicolo potrebbe non avere o che potrebbero essere disponibili solo in alcuni Paesi.
Possono inoltre essere descritte funzioni di aggiornamento che richiedono un'attivazione successiva.
I dettagli sulle dotazioni effettive del veicolo sono riportati nella documentazione di vendita oppure possono essere richiesti a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Service Volkswagen autorizzato.
Il presente Manuale d'uso descrive un autovettura.
A seconda delle normative nazionali sui veicoli, il modello può anche essere un veicolo commerciale leggero.
Tutte le informazioni contenute nel presente Manuale d'uso erano corrette al momento della stampa. A causa del continuo sviluppo del veicolo, potrebbero esserci differenze tra il veicolo e le informazioni riportate nel presente manuale. Da informazioni, illustrazioni o descrizioni contenute nel presente manuale non può derivare alcun vincolo legale.
Per motivi legali e tecnici, il veicolo può essere fornito con varianti diverse del Manuale d'uso a seconda del Paese.
Readme
Il veicolo può essere dotato di un Readme stampato invece di un Manuale d'uso completo stampato. Il Readme fornisce una panoramica degli argomenti fondamentali relativi alla sicurezza e contiene informazioni sul veicolo.
Le parole e le frasi evidenziate in blu nel Readme sono parole chiave, per le quali è possibile trovare ulteriori informazioni più dettagliate nel Manuale d'uso digitale (Manuale).
Il Readme è accompagnato da un Manuale d'uso digitale nel sistema Infotainment, che può essere aggiornato online.
Manuale d'uso digitale
A seconda delle dotazioni del veicolo, questo può essere fornito con un Manuale d'uso digitale nel sistema Infotainment.
Il Manuale d'uso digitale descrive le funzioni del veicolo al momento della consegna. Durante la vita utile del veicolo, il Manuale d'uso digitale può essere aggiornato tramite aggiornamenti Over-the-Air, supplementi e modifiche.
Manuale d'uso stampato
Il Manuale d'uso stampato descrive le funzioni del veicolo al momento del rilascio. Aggiunte e modifiche al Manuale d'uso possono essere fornite anche sotto forma di supplementi.
Per facilitare l'orientamento e la comprensione del manuale stampato, sono inclusi un indice delle parole chiave in ordine alfabetico e un elenco delle abbreviazioni che spiega le abbreviazioni tecniche e le designazioni.
Assicurarsi che i documenti stampati siano a bordo del veicolo in caso di vendita o di prestito dell'auto. Volkswagen consiglia inoltre di ripristinare le impostazioni di fabbrica del sistema Infotainment per cancellare tutti i dati personali.
- Informazioni sul presente Manuale d'uso - Spiegazioni
- Spiegazione dei simboli
Informazioni sul presente Manuale d'uso - Spiegazioni
Brevi definizioni sono riportate prima di alcune sezioni con un colore diverso, per riassumere l'argomento trattato. Informazioni dettagliate su sistemi e dotazioni, con le relative proprietà, condizioni e limitazioni di funzionamento, sono riportate nelle sezioni corrispondenti.
La sezione seguente spiega le formulazioni e i termini utilizzati nel Manuale d'uso per facilitarne la comprensione.
Direzioni
Le direzioni (sinistra, destra, anteriore, posteriore) si riferiscono al senso di marcia, salvo indicazione contraria.
Unità di misura e velocità
La visualizzazione in miglia anziché in chilometri, o in mph anziché in km/h, dipende dalle versioni del quadro strumenti e del sistema Infotainment installate, che variano in base al Paese di vendita del veicolo.
Illustrazioni
Le illustrazioni hanno solo funzione di orientamento e servono unicamente a fornire una rappresentazione visiva delle descrizioni e delle istruzioni.
Le illustrazioni possono differire dal veicolo in uso.
Il presente Manuale d'uso è stato redatto per veicoli con guida a sinistra. Per i veicoli con guida a destra, i comandi possono essere disposti diversamente rispetto a quanto mostrato nelle illustrazioni o descritto nel testo.
Forma di cortesia
Per migliorare la leggibilità, per riferirsi a un soggetto singolare di qualsiasi genere vengono usati pronomi plurali. Ciò vale in egual misura per tutti i generi. L'uso delle abbreviazioni ha scopo redazionale e non implica alcuna valutazione.
Termini utilizzati e relativi significati:
Tetto apribile
Il termine "tetto apribile elettrico" è utilizzato come sinonimo di tutte le varianti del tetto panoramico scorrevole e ribaltabile, in base alla dotazione del veicolo.
Concessionario Volkswagen autorizzato o Centro di assistenza Volkswagen autorizzato
Per concessionario Volkswagen autorizzato o Centro di assistenza Volkswagen autorizzato si intendono officine con personale istruito o formato, specializzato nell'assistenza di autovetture. Un tecnico qualificato può essere un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato oppure un'officina indipendente.
Concessionario Volkswagen autorizzato o Centro di assistenza Volkswagen autorizzato
Per concessionario Volkswagen autorizzato o Centro di assistenza Volkswagen autorizzato si intendono officine che hanno un rapporto contrattuale con Volkswagen. Tale rapporto contrattuale significa che hanno accesso a più informazioni e a un canale di comunicazione diretto con il costruttore.
Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato
In alcune situazioni è necessario guidare il veicolo fino a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per farlo controllare.
Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato per assistenza
Se non è più possibile continuare a guidare il veicolo, è necessario farlo controllare sul posto da un tecnico professionista. In base alle circostanze, va poi deciso se il veicolo può proseguire la marcia dopo il controllo oppure se deve essere trainato.
Spiegazione dei simboli
Indica un riferimento a una sezione all'interno di un capitolo contenente informazioni importanti e avvertenze di sicurezza
che devono sempre essere rispettate.
La freccia indica la fine di una sezione.
Questo simbolo indica situazioni in cui il veicolo deve essere fermato il più rapidamente possibile.
Il simbolo significa "Marchio" e indica un marchio riconosciuto ma non (ancora) registrato ufficialmente. Tuttavia, l'assenza di questo simbolo non costituisce una rinuncia a eventuali diritti associati alla proprietà intellettuale.
Questo simbolo indica un marchio registrato. Tuttavia, l'assenza di questo simbolo non costituisce una rinuncia a eventuali diritti associati alla proprietà intellettuale.
I simboli di questo tipo rimandano ad avvertenze nella stessa sezione o alla pagina indicata, segnalando possibili rischi che possono causare incidenti e lesioni personali e come contribuire a prevenirli.
Rimando a un'avvertenza relativa a possibili danni materiali, nella stessa sezione o alla pagina indicata.
PERICOLO
PERICOLO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, causerà la morte o lesioni gravi.
AVVERTENZA
AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni lievi o moderate.
AVVISO
AVVISO è utilizzato per segnalare comportamenti non legati a lesioni personali, ma a danni al veicolo.
I testi contrassegnati da questo simbolo contengono informazioni sull'ambiente e su come è possibile contribuire a proteggerlo.
I testi contrassegnati da questo simbolo contengono informazioni supplementari.