Circuito del micrófono
DESCRIPCIÓN
El conjunto del receptor de radio y pantalla, el subconjunto de la caja de consola del techo y el conjunto del micrófono telefónico están conectados entre sí mediante las líneas de señal de detección de conexión del micrófono.
Mediante este circuito, el DCM (transceptor telemático) envía alimentación al conjunto de la caja de consola del techo y al conjunto del micrófono telefónico, y el conjunto de la caja de consola del techo y el conjunto del micrófono telefónico envían las señales del micrófono al receptor de radio y pantalla a través del DCM (transceptor telemático).
DIAGRAMA DE CABLEADO
con techo corredizo
sin techo corredizo
AVISO:
- Según las piezas que se reemplacen durante la inspección o el mantenimiento del vehículo, puede ser necesario realizar la inicialización, el registro o la calibración. Consulte Precauciones para el sistema de audio y video.
Haga clic aquí

- Al sustituir el conjunto del receptor de radio y pantalla, sustitúyalo siempre por uno nuevo. Si se utiliza un conjunto del receptor de radio y pantalla que estuvo instalado en otro vehículo, pueden producirse los siguientes problemas:
- Es posible que se almacene un DTC de fallo de comunicación.
- Es posible que el conjunto del receptor de radio y pantalla no funcione correctamente.
- Antes de reemplazar el DCM (transceptor telemático), consulte Registro.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR EL MODELO
(a) Seleccione el modelo que se va a inspeccionar.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
con techo corredizo |
A |
sin techo corredizo |
B |
| B | IR AL PASO 13 |
|
COMPROBACIÓN DEL MICRÓFONO (COMPROBACIÓN DE FUNCIONAMIENTO)
(a) Acceda a la pantalla "Microphone Check". Consulte Comprobar micrófono en Comprobación de funcionamiento. Haga clic aquí |
![]() |
(b) Cuando se introduzca una voz en el micrófono, compruebe que el medidor de nivel de entrada del micrófono cambia según la voz introducida.
OK:
El resultado de la comprobación es normal.
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
|
REVISAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA - SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO)
(a) Desconecte el conector del conjunto del receptor de radio y pantalla G2.
(b) Desconecte el conector O10 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G2-25 (SNS2) - O10-6 (SNS2) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G2-25 (SNS2) o O10-6 (SNS2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
VERIFICAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA - DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO))
(a) Desconecte el conector del conjunto del receptor de radio y pantalla G2.
(b) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G2-21 (MIN+) - G9-18 (MCO+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - G9-19 (MCO-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G2-21 (MIN+) o G9-18 (MCO+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G2-22 (MIN-) o G9-19 (MCO-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G2-24 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REVISAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Desconecte el conector O10 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-33 (MCVD) - O10-9 (MACC) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-34 (MCI+) - O10-8 (MCO+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-35 (MCI-) - O10-7 (MCO-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-33 (MCVD) o O10-9 (MACC) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-34 (MCI+) o O10-8 (MCO+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-35 (MCI-) o O10-7 (MCO-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-32 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Conecte el conector G2 del conjunto del receptor de radio y pantalla. |
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G2-24 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
|
INSPECCIONAR EL DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Conecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
|
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-35 (MCI-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-32 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) |
|
INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO
(a) Retire el subconjunto de la caja de consola del techo.
Haga clic aquí![]()
(b) Conecte el conector del conjunto del micrófono telefónico B.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
| NG | IR AL PASO 12 |
|
INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO (SALIDA A DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO))
(a) Conecte el conector del receptor de radio y pantalla G2.
(b) Conecte el conector del conjunto de la caja de consola del techo O10.
(c) Conecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(d) Gire el interruptor de encendido a ACC.
(e) Conecte un osciloscopio a los terminales 8 (MCO+) y 7 (MCO-) del conector O10 del subconjunto de la caja de consola del techo. |
|
(f) Compruebe la forma de onda de la señal según las condiciones indicadas en la tabla siguiente.
Elemento | Condición |
|---|---|
Terminal de medición |
O10-8 (MCO+) - O10-7 (MCO-) |
Ajuste de la herramienta |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condición del vehículo |
|
OK:
La forma de onda es similar a la mostrada en la ilustración.
NOTA:
La forma de onda del osciloscopio mostrada en la ilustración es solo un ejemplo de referencia.
| NG | IR AL PASO 11 |
|
INSPECCIONAR EL DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) (SALIDA AL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA)
(a) Conecte el conector del receptor de radio y pantalla G2.
(b) Conecte el conector del conjunto de la caja de consola del techo O10.
(c) Conecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(d) Gire el interruptor de encendido a ACC.
(e) Conecte un osciloscopio a los terminales 18 (MCO+) y 19 (MCO-) del conector G9 del DCM (transceptor telemático). |
|
(f) Compruebe la forma de onda de la señal según las condiciones indicadas en la tabla siguiente.
Elemento | Condición |
|---|---|
Terminal de medición |
G9-18 (MCO+) - G9-19 (MCO-) |
Ajuste de la herramienta |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condición del vehículo |
|
OK:
La forma de onda es similar a la mostrada en la ilustración.
NOTA:
La forma de onda del osciloscopio mostrada en la ilustración es solo un ejemplo de referencia.
| OK | PASE A LA SIGUIENTE ÁREA SOSPECHOSA INDICADA EN LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS |
| NG | REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) |
INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO
(a) Retire el subconjunto de la caja de consola del techo.
Haga clic aquí![]()
(b) Desconecte el conector del conjunto del micrófono telefónico B.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL MICRÓFONO TELEFÓNICO |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO
(a) Retire el subconjunto de la caja de consola del techo.
Haga clic aquí![]()
(b) Desconecte el conector del conjunto del micrófono telefónico B.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL MICRÓFONO TELEFÓNICO |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
COMPROBACIÓN DEL MICRÓFONO (COMPROBACIÓN DE FUNCIONAMIENTO)
(a) Acceda a la pantalla "Microphone Check". Consulte Comprobar micrófono en Comprobación de funcionamiento. Haga clic aquí |
![]() |
(b) Cuando se introduzca una voz en el micrófono, compruebe que el medidor de nivel de entrada del micrófono cambia según la voz introducida.
OK:
El resultado de la comprobación es normal.
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
|
REVISAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA - SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO)
(a) Desconecte el conector del conjunto del receptor de radio y pantalla G2.
(b) Desconecte el conector O9 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G2-25 (SNS2) - O9-3 (SNS2) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G2-25 (SNS2) o O9-3 (SNS2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
VERIFICAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA - DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO))
(a) Desconecte el conector del conjunto del receptor de radio y pantalla G2.
(b) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G2-21 (MIN+) - G9-18 (MCO+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - G9-19 (MCO-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G2-21 (MIN+) o G9-18 (MCO+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G2-22 (MIN-) o G9-19 (MCO-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G2-24 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REVISAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Desconecte el conector O9 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-33 (MCVD) - O9-6 (MACC) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-34 (MCI+) - O9-5 (MCO+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-35 (MCI-) - O9-4 (MCO-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-33 (MCVD) o O9-6 (MACC) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-34 (MCI+) o O9-5 (MCO+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-35 (MCI-) o O9-4 (MCO-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-32 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Conecte el conector G2 del conjunto del receptor de radio y pantalla. |
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G2-24 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
|
INSPECCIONAR EL DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Conecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
|
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-35 (MCI-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-32 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) |
|
INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO
(a) Retire el subconjunto de la caja de consola del techo.
Haga clic aquí![]()
(b) Conecte el conector del conjunto del micrófono telefónico B.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
| NG | VAYA AL PASO 23 |
|
INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO (SALIDA A DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO))
(a) Conecte el conector del receptor de radio y pantalla G2.
(b) Conecte el conector O9 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Conecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(d) Gire el interruptor del motor a ON (ACC).
(e) Conecte un osciloscopio a los terminales 5 (MCO+) y 4 (MCO-) del conector O9 del subconjunto de la caja de consola del techo. |
|
(f) Compruebe la forma de onda de la señal según las condiciones indicadas en la tabla siguiente.
Elemento | Condición |
|---|---|
Terminal de medición |
O9-5 (MCO+) - O9-4 (MCO-) |
Ajuste de la herramienta |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condición del vehículo |
|
OK:
La forma de onda es similar a la mostrada en la ilustración.
NOTA:
La forma de onda del osciloscopio mostrada en la ilustración es solo un ejemplo de referencia.
| NG | VAYA AL PASO 22 |
|
INSPECCIONAR EL DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) (SALIDA AL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA)
(a) Conecte el conector del receptor de radio y pantalla G2.
(b) Conecte el conector O9 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Conecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(d) Gire el interruptor de encendido a ACC.
(e) Conecte un osciloscopio a los terminales 18 (MCO+) y 19 (MCO-) del conector G9 del DCM (transceptor telemático). |
|
(f) Compruebe la forma de onda de la señal según las condiciones indicadas en la tabla siguiente.
Elemento | Condición |
|---|---|
Terminal de medición |
G9-18 (MCO+) - G9-19 (MCO-) |
Ajuste de la herramienta |
50 mV/DIV., 500 ms/DIV. |
Condición del vehículo |
|
OK:
La forma de onda es similar a la mostrada en la ilustración.
NOTA:
La forma de onda del osciloscopio mostrada en la ilustración es solo un ejemplo de referencia.
| OK | PASE A LA SIGUIENTE ÁREA SOSPECHOSA INDICADA EN LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS |
| NG | REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) |
INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO
(a) Retire el subconjunto de la caja de consola del techo.
Haga clic aquí![]()
(b) Desconecte el conector del conjunto del micrófono telefónico B.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL MICRÓFONO TELEFÓNICO |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO
(a) Retire el subconjunto de la caja de consola del techo.
Haga clic aquí![]()
(b) Desconecte el conector del conjunto del micrófono telefónico B.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
| OK | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL MICRÓFONO TELEFÓNICO |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |














