Audio, vídeo, telemática

Sistema Toyota Entune (para modelo híbrido)

~32min de lectura

Confirmar la Funcionalidad del Teléfono Celular

PROCEDIMIENTO

  1. VERIFIQUE LA COMPATIBILIDAD DEL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE

(a) Verifique si el teléfono celular es compatible (consulte http://www.toyota.com/Entune/).

Resultado

Proceda a

El teléfono celular es compatible.

A

El teléfono celular no es compatible.

B

NOTA:

Es importante revisar cuidadosamente las tablas de compatibilidad de teléfonos celulares:

  • Algunas aplicaciones pueden funcionar solo en teléfonos celulares.
  • Algunas aplicaciones pueden funcionar solo cuando están emparejadas con un vehículo.
  • Algunos teléfonos celulares no admiten todas las funciones.
B

RECOMENDAR UN TELÉFONO CELULAR COMPATIBLE

A
  1. CONFIRMAR LA SEÑAL DEL TELÉFONO CELULAR

(a) Se requiere una conexión 3G o superior para el funcionamiento correcto de Toyota Entune App Suite Connect. Si no hay una conexión 3G o superior disponible, es posible que algunas aplicaciones no funcionen correctamente.

SIGUIENTE
  1. CONFIRME QUE LA APLICACIÓN TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT ESTÁ DESCARGADA EN EL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE

(a) Encienda el teléfono celular.

(b) Verifique que la aplicación Toyota Entune App Suite Connect esté descargada.

Resultado

Proceda a

La aplicación Toyota Entune App Suite Connect no está descargada.

A

La aplicación Toyota Entune App Suite Connect está descargada.

B

B

IR AL PASO 5

A
  1. DESCARGUE LA APLICACIÓN TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT

(a) Descargue la aplicación Toyota Entune App Suite Connect.

Resultado

Proceda a

La aplicación Toyota Entune App Suite Connect se descargó correctamente.

A

La aplicación Toyota Entune App Suite Connect no se descargó correctamente.

B

NOTA:

Comuníquese con el proveedor del servicio o con el fabricante del teléfono celular si necesita ayuda para descargar la aplicación Toyota Entune App Suite Connect o para restablecer el teléfono celular del cliente.

B

RESTABLECER EL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE (RETIRAR LA BATERÍA) Y VOLVER A INTENTAR

A
  1. COMPROBAR SI LA CUENTA DEL CLIENTE ES VÁLIDA Y ESTÁ ACTIVA

(a) Inicie la aplicación Toyota Entune App Suite Connect en el teléfono celular del cliente.

(b) Cierre la sesión de la cuenta (si la sesión está iniciada actualmente).

(c) Inicie sesión usando la información de la cuenta del cliente.

Resultado

Proceda a

El inicio de sesión en la aplicación Toyota Entune App Suite Connect no se realizó correctamente.

A

El inicio de sesión en la aplicación Toyota Entune App Suite Connect se realizó correctamente.

B

NOTA:

El propósito de cerrar la sesión de la cuenta y luego volver a iniciarla es asegurarse de que se use la cuenta correcta.

B

IR AL PASO 9

A
  1. ANOTE LOS MENSAJES DE ERROR SI ESTÁN PRESENTES

SIGUIENTE
  1. CONFIRMAR EL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE CON UNA CUENTA DE ENTUNE CONOCIDA COMO BUENA (p. ej., CUENTA DE DEMOSTRACIÓN DEL CONCESIONARIO)

(a) Inicie la aplicación Toyota Entune App Suite Connect en el teléfono celular del cliente.

(b) Cierre la sesión de la cuenta del cliente (si la sesión está iniciada actualmente).

(c) Inicie sesión con una cuenta Toyota Entune de referencia que se sepa que funciona (p. ej., cuenta de demostración del concesionario).

Resultado

Proceda a

El inicio de sesión con la cuenta de referencia se realizó correctamente.

A

El inicio de sesión con la cuenta de referencia no se realizó correctamente.

B

NOTA:

  • El propósito de cerrar la sesión de la cuenta y luego volver a iniciarla es asegurarse de que se use la cuenta correcta.
  • Al finalizar este procedimiento, asegúrese de cerrar la sesión de la cuenta de referencia en el teléfono celular del cliente.
  • Si el inicio de sesión con una cuenta de buen funcionamiento conocido es correcto, la cuenta del cliente tiene un problema. Indique al cliente que visite http://www.toyota.com/Entune/ o que se comunique con el servicio de atención al cliente de Entune para verificar el estado de la cuenta.
A

PROBLEMA CON LA CUENTA DEL CLIENTE (CERRAR SESIÓN DE LA CUENTA DE DEMOSTRACIÓN DEL CONCESIONARIO)

B
  1. CONFIRME QUE LOS SERVICIOS DE TOYOTA ENTUNE ESTÁN DISPONIBLES

(a) Inicie la aplicación Toyota Entune App Suite Connect en un teléfono celular de buen funcionamiento conocido.

(b) Cierre la sesión de la cuenta (si la sesión está iniciada actualmente).

(c) Inicie sesión con una cuenta Toyota Entune de referencia que se sepa que funciona (p. ej., cuenta de demostración del concesionario).

Resultado

Proceda a

El inicio de sesión en la aplicación Toyota Entune App Suite Connect se realizó correctamente.

A

El inicio de sesión en la aplicación Toyota Entune App Suite Connect no se realizó correctamente.

B

NOTA:

Comuníquese con el proveedor del servicio o con el fabricante del teléfono celular si necesita ayuda para restablecer el teléfono celular del cliente.

A

RESTABLECER EL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE (RETIRAR LA BATERÍA) Y VOLVER A INTENTAR

B

LOS SERVICIOS DE TOYOTA ENTUNE NO ESTÁN DISPONIBLES ACTUALMENTE

  1. COMPRUEBE LA FUNCIÓN DE BÚSQUEDA DE TOYOTA ENTUNE EN EL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE

(a) Inicie sesión en la aplicación Toyota Entune App Suite Connect en el teléfono celular del cliente.

(b) Inicie una aplicación de búsqueda (p. ej., Bing) dentro de la aplicación Toyota Entune App Suite Connect.

(c) Verifique que se pueda realizar una búsqueda.

Resultado

Proceda a

La búsqueda en la aplicación es correcta.

A

La búsqueda en la aplicación no es correcta.

B

A

PASE A LA SIGUIENTE ÁREA SOSPECHOSA INDICADA EN LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS

B
  1. ANOTE LOS MENSAJES DE ERROR SI ESTÁN PRESENTES

SIGUIENTE
  1. COMPRUEBE LA FUNCIÓN DE BÚSQUEDA DE TOYOTA ENTUNE EN EL TELÉFONO CELULAR DE BUEN FUNCIONAMIENTO CONOCIDO

(a) Inicie sesión en la aplicación Toyota Entune App Suite Connect en un teléfono celular de buen funcionamiento conocido.

(b) Inicie una aplicación de búsqueda (p. ej., Bing) dentro de la aplicación Toyota Entune App Suite Connect.

(c) Verifique que se pueda realizar una búsqueda.

Resultado

Proceda a

La búsqueda en la aplicación es correcta.

A

La búsqueda en la aplicación no es correcta.

B

NOTA:

Comuníquese con el proveedor del servicio o con el fabricante del teléfono celular si necesita ayuda para restablecer el teléfono celular del cliente o un teléfono celular que se sabe que funciona.

A

RESTABLECER EL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE (RETIRAR LA BATERÍA) Y VOLVER A INTENTAR

B

REINICIE EL TELÉFONO CELULAR DE REFERENCIA (QUITE LA BATERÍA) Y VUELVA A INTENTARLO

Confirme el funcionamiento de la unidad principal del vehículo

PROCEDIMIENTO

  1. VERIFIQUE LA COMPATIBILIDAD DEL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE

(a) Verifique si el teléfono celular es compatible (consulte http://www.toyota.com/Entune/).

Resultado

Proceda a

El teléfono celular es compatible.

A

El teléfono celular no es compatible.

B

NOTA:

Es importante revisar cuidadosamente las tablas de compatibilidad de teléfonos celulares:

  • Algunas aplicaciones pueden funcionar solo en teléfonos celulares.
  • Algunas aplicaciones pueden funcionar solo cuando están emparejadas con un vehículo.
  • Algunos teléfonos celulares no admiten todas las funciones.
B

RECOMENDAR UN TELÉFONO CELULAR COMPATIBLE

A
  1. CONFIRMAR LA SEÑAL DEL TELÉFONO CELULAR

(a) Se requiere una conexión 3G o superior para el correcto funcionamiento de Toyota Entune App Suite Connect. Si no hay disponible una conexión 3G o superior, es posible que algunas aplicaciones no funcionen correctamente.

SIGUIENTE
  1. CONFIRME SI EL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE PUEDE EMPAREJARSE CON EL VEHÍCULO

(a) Empareje el teléfono celular del cliente con el vehículo.

Resultado

Proceda a

El teléfono celular no se ha emparejado correctamente.

A

El teléfono celular se ha emparejado correctamente.

B

B

IR AL PASO 5

A
  1. CONFIRME QUE UN TELÉFONO CELULAR DE REFERENCIA PUEDE EMPAREJARSE CON EL VEHÍCULO

(a) Compruebe que un teléfono celular de referencia puede emparejarse con el vehículo del cliente.

Resultado

Proceda a

El teléfono celular se ha emparejado correctamente.

A

El teléfono celular no se ha emparejado correctamente.

B

NOTA:

Para obtener instrucciones sobre cómo reiniciar el teléfono celular, consulte el sitio web del fabricante correspondiente.

A

RESTABLECER EL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE (RETIRAR LA BATERÍA) Y VOLVER A INTENTAR

B

IR AL PASO 12

  1. COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LAS APLICACIONES CUANDO ESTÉ EMPAREJADO

(a) Vaya al paso correspondiente según la inquietud del cliente en la siguiente tabla.

Resultado

Proceda a

Las aplicaciones de datos de la unidad principal (p. ej., búsqueda en internet) no funcionan correctamente.

A

Las aplicaciones de radio por internet de la unidad principal no funcionan correctamente.

B

NOTA:

Esta es una verificación de funcionamiento de la unidad principal. Asegúrese de que haya un teléfono celular emparejado con el vehículo.

B

IR AL PASO 9

A
  1. COMPRUEBE LA FUNCIÓN DE APLICACIONES DE DATOS EN LA UNIDAD PRINCIPAL

(a) Asegúrese de que el teléfono celular del cliente esté emparejado con el vehículo.

(b) Inicie una aplicación de búsqueda en internet en la unidad principal.

(c) Compruebe si se puede realizar una búsqueda.

Resultado

Proceda a

Las aplicaciones de datos de la unidad principal no funcionan correctamente.

A

Las aplicaciones de datos de la unidad principal funcionan correctamente.

B

B

FIN (NO SE ENCONTRÓ NINGÚN PROBLEMA)

A
  1. ANOTE LOS MENSAJES DE ERROR SI ESTÁN PRESENTES

SIGUIENTE
  1. COMPRUEBE LA FUNCIÓN DE BÚSQUEDA DE TOYOTA ENTUNE EN LA UNIDAD PRINCIPAL UTILIZANDO UN TELÉFONO CELULAR DE BUEN FUNCIONAMIENTO CONOCIDO

(a) Asegúrese de que un teléfono celular conocido como bueno esté emparejado con el vehículo.

(b) Inicie una aplicación de búsqueda en internet en la unidad principal.

(c) Compruebe si se puede realizar una búsqueda.

Resultado

Proceda a

Las aplicaciones de datos de la unidad principal funcionan correctamente.

A

Las aplicaciones de datos de la unidad principal no funcionan correctamente.

B

NOTA:

Para obtener instrucciones sobre cómo reiniciar el teléfono celular, consulte el sitio web del fabricante correspondiente.

A

RESTABLECER EL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE (RETIRAR LA BATERÍA) Y VOLVER A INTENTAR

B

IR AL PASO 12

  1. VERIFICAR LA FUNCIÓN DE RADIO POR INTERNET EN LA UNIDAD PRINCIPAL USANDO EL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE

(a) Asegúrese de que el teléfono celular del cliente esté emparejado con el vehículo.

(b) Inicie una aplicación de radio por internet en la unidad principal.

(c) Verifique que el audio se escuche por los altavoces del vehículo.

Resultado

Proceda a

Las aplicaciones de radio por internet de la unidad principal no funcionan correctamente.

A

Las aplicaciones de radio por internet de la unidad principal funcionan correctamente.

B

B

FIN (NO SE ENCONTRÓ NINGÚN PROBLEMA)

A
  1. ANOTE LOS MENSAJES DE ERROR SI ESTÁN PRESENTES

SIGUIENTE
  1. VERIFICAR LA FUNCIÓN DE RADIO POR INTERNET EN LA UNIDAD PRINCIPAL USANDO UN TELÉFONO CELULAR CONOCIDO COMO BUENO

(a) Asegúrese de que un teléfono celular conocido como bueno esté emparejado con el vehículo.

(b) Inicie una aplicación de radio por internet en la unidad principal.

(c) Verifique que el audio se escuche por los altavoces.

Resultado

Proceda a

Las aplicaciones de radio por internet de la unidad principal no funcionan correctamente utilizando un teléfono celular de buen funcionamiento conocido.

A

Las aplicaciones de radio por internet de la unidad principal funcionan correctamente utilizando un teléfono celular de buen funcionamiento conocido.

B

NOTA:

Para obtener instrucciones sobre cómo reiniciar el teléfono celular, consulte el sitio web del fabricante correspondiente.

B

RESTABLECER EL TELÉFONO CELULAR DEL CLIENTE (RETIRAR LA BATERÍA) Y VOLVER A INTENTAR

A
  1. REALICE EL PROCEDIMIENTO DE REINICIO DE TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT

(a) Realice el procedimiento de reinicio de Toyota Entune App Suite Connect.

Haga clic aquí

Resultado

Proceda a

Se ha reparado el síntoma del problema.

A

No se ha reparado el síntoma del problema.

B

A

FIN

B

PASE A LA SIGUIENTE ÁREA SOSPECHOSA INDICADA EN LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS

Circuito de señal de datos DCM entre la ECU de navegación y el DCM

DESCRIPCIÓN

Este circuito se utiliza para enviar y recibir señales entre el DCM (transceptor telemático) y el conjunto del receptor de radio y pantalla.

DIAGRAMA DE CABLEADO

sin sistema de navegacióncon sistema de navegación

PROCEDIMIENTO

  1. COMPROBAR EL MODELO

(a) Seleccione el modelo que se va a inspeccionar.

Resultado

Proceda a

sin sistema de navegación

A

con sistema de navegación

B

B

IR AL PASO 3

A
  1. VERIFICAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA - DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO))

(a) Desconecte el conector G11 del DCM (transceptor telemático).

*a

Vista frontal del conector del mazo de cables

(al DCM (transceptor telemático))

(b) Desconecte el conector G1 y G108 del conjunto del receptor de radio y pantalla.

*a

Vista frontal del conector del mazo de cables

(al conjunto del receptor de radio y pantalla)

(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

Resistencia estándar:

Conexión del comprobador

Condición

Condición especificada

G11-1 (USB-) - G108-2 (USB-)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-2 (USB+) - G108-1 (USB+)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-6 (USBS) - G108-3 (USBS)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-3 (USBG) - G1-11 (USBG)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-4 (VOT+) - G1-13 (VOR+)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-5 (USBV) - G1-10 (USBV)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-7 (VOT-) - G1-14 (VOR-)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-8 (VOR-) - G1-16 (VOT-)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-9 (VOR+) - G1-15 (VOT+)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-1 (USB-) o G108-2 (USB-) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-2 (USB+) o G108-1 (USB+) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-6 (USBS) o G108-3 (USBS) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-3 (USBG) o G1-11 (USBG) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-4 (VOT+) o G1-13 (VOR+) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-5 (USBV) o G1-10 (USBV) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-7 (VOT-) o G1-14 (VOR-) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-8 (VOR-) o G1-16 (VOT-) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-9 (VOR+) o G1-15 (VOT+) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

OK

PASE A LA SIGUIENTE ÁREA SOSPECHOSA INDICADA EN LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS

NG

REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR

  1. VERIFICAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA - DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO))

(a) Desconecte el conector G11 del DCM (transceptor telemático).

(b) Desconecte el conector G108 del conjunto receptor de radio y pantalla.

(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

Resistencia estándar:

Conexión del comprobador

Condición

Condición especificada

G11-3 (USBG) - G108-11 (USBG)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-4 (VOT+) - G108-13 (VOR+)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-5 (USBV) - G108-10 (USBV)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-7 (VOT-) - G108-14 (VOR-)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-8 (VOR-) - G108-16 (VOT-)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-9 (VOR+) - G108-26 (VOT+)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-3 (USBG) o G108-11 (USBG) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-4 (VOT+) o G108-13 (VOR+) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-5 (USBV) o G108-10 (USBV) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-7 (VOT-) o G108-14 (VOR-) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-8 (VOR-) o G108-16 (VOT-) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-9 (VOR+) o G108-26 (VOT+) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

NG

REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR

OK
  1. COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE NAVEGACIÓN - DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO))

(a) Desconecte el conector G11 del DCM (transceptor telemático).

*a

Vista frontal del conector del mazo de cables

(al DCM (transceptor telemático))

*b

Vista frontal del conector del mazo de cables

(a la ECU de navegación)

(b) Desconecte el conector G113 de la ECU de navegación.

(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.

Resistencia estándar:

Conexión del comprobador

Condición

Condición especificada

G11-1 (USB-) - G113-2 (USB-)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-2 (USB+) - G113-1 (USB+)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-6 (USBS) - G113-3 (USBS)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-1 (USB-) o G113-2 (USB-) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-2 (USB+) o G113-1 (USB+) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-6 (USBS) o G113-3 (USBS) - Masa de carrocería

Siempre

Menos de 1 Ω

OK

PASE A LA SIGUIENTE ÁREA SOSPECHOSA INDICADA EN LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS

NG

REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR

No reconoce los comandos de voz utilizados para contactar con el centro de soporte

PROCEDIMIENTO

  1. COMPRUEBE LA FUNCIÓN DE RECONOCIMIENTO DE VOZ BASADA EN COMUNICACIÓN

(a) Prestando atención a la condición del comando de voz pronunciado, diga "Buscar una gasolinera en Nueva York" y compruebe que el reconocimiento de voz funciona con normalidad.

NOTA:

  • Cuando se reconoce el comando de voz, el contenido del comando de voz se muestra en el área de visualización del resultado del reconocimiento de voz, a la derecha del icono del micrófono. (Ejemplo: cuando se dice "Buscar una gasolinera en Nueva York", se muestra "Buscar una gasolinera en Nueva York" en el área de visualización del resultado del reconocimiento de voz.)
  • Si se pronuncia una palabra innecesaria (como "eh" o "ah") antes o después de la palabra de reconocimiento, el sistema reconoce incorrectamente la palabra de reconocimiento.
  • El sistema no puede reconocer comandos de voz cuando varias personas hablan al mismo tiempo.
  • Si la velocidad al hablar es demasiado rápida o demasiado lenta, la tasa de reconocimiento puede disminuir.
  • El sistema puede tener dificultades para reconocer comandos de voz según la calidad de la voz (como una voz ronca por mal estado físico).

OK:

El comando de voz se reconoce con normalidad.

OK

FIN

NG

PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICIO

No se muestra el indicador GPS

AVISO:

  • Según las piezas que se reemplacen durante la inspección o el mantenimiento del vehículo, puede ser necesario realizar la inicialización, el registro o la calibración. Consulte Precauciones para el sistema de audio y video.

    Haga clic aquí

  • Pueden producirse los siguientes fallos si se instala en este vehículo un conjunto del receptor de radio y pantalla procedente de otro vehículo. Por lo tanto, al sustituir el conjunto del receptor de radio y pantalla, asegúrese de reemplazarlo por uno nuevo.
    • Es posible que se almacene un DTC de fallo de comunicación.
    • Es posible que el conjunto del receptor de radio y pantalla no funcione correctamente.

PROCEDIMIENTO

  1. COMPROBAR HABITÁCULO

(a) Compruebe en el habitáculo si hay objetos que puedan interferir con la recepción de radio y dispositivos que utilicen ondas de radio en el panel de instrumentos. Si existe algún objeto de este tipo, retírelo y compruebe si vuelve a aparecer el indicador GPS.

NOTA:

El GPS utiliza ondas de radio extremadamente débiles procedentes de los satélites. Si la señal se interrumpe por obstrucciones u otras ondas de radio, es posible que el GPS no pueda recibir la señal correctamente.

OK:

Aparece el indicador GPS.

OK

FIN

NG
  1. COMPROBAR LOS ALREDEDORES

(a) Compruebe si el vehículo se encuentra en un lugar con mala recepción de la señal GPS. Si es así, cambie el vehículo de ubicación y compruebe si el indicador GPS vuelve a aparecer.

NOTA:

El GPS utiliza 24 satélites en 6 órbitas. En cualquier momento, 4 satélites deberían poder localizar su vehículo. Sin embargo, es posible que las señales GPS no lleguen al vehículo debido a la influencia del entorno, la dirección del vehículo y la hora. Para ver ejemplos, consulte la siguiente ilustración.

*a

Ejemplo

*b

En un túnel

*c

En un edificio

*d

Debajo de un paso elevado

*e

En un bosque o en un camino flanqueado por árboles

*f

Entre edificios altos

*g

Debajo de un acantilado o de un saliente

-

-

OK:

Se muestra el indicador GPS.

OK

FIN (SISTEMA DEVUELTO A LA NORMALIDAD)

NG
  1. COMPROBAR INFORMACIÓN GPS (COMPROBACIÓN DE FUNCIONAMIENTO)

(a) Acceda a la pantalla “Comprobación de sensores del sistema”. Consulte Comprobar GPS y sensores del vehículo en Comprobación de funcionamiento.

sin sistema de navegacióncon sistema de navegación

Sin sistema de navegación: Haga clic aquí

Con sistema de navegación: Haga clic aquí

(b) Compruebe cuántos de los siguientes códigos aparecen en el “Número de recepción”.

NOTA:

Aparece T o P.

OK:

Aparecen al menos 3 códigos.

OK

REEMPLACE EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA

NG

PASE A LA SIGUIENTE ÁREA SOSPECHOSA INDICADA EN LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS

Cómo proceder con la localización de averías

NOTA:

  • Utilice el siguiente procedimiento para diagnosticar el sistema Entune.
  • *: Utilice el Techstream.

PROCEDIMIENTO

  1. VEHÍCULO LLEVADO AL TALLER

SIGUIENTE
  1. COMPRUEBE EL ESTADO DEL CONTRATO DEL CLIENTE

(a) Compruebe si los contratos de radio por satélite y de Toyota Entune son válidos, o si el periodo del contrato ha finalizado, utilizando la función de consulta del vehículo en TIS.

Resultado

Proceda a

Ambos contratos son válidos.

A

El contrato de radio por satélite no es válido.

B

El contrato de Toyota Entune no es válido.

C

B

IR AL SISTEMA DE AUDIO Y VÍDEO

C

IR AL SISTEMA SAFETY CONNECT

A
  1. COMPROBAR EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN*

(a) Compruebe si se emiten códigos DTC del sistema de comunicación CAN.

Haga clic aquí

Resultado

Proceda a

No se emiten DTC CAN.

A

Se emiten DTC CAN.

B

B

VAYA AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN

A
  1. VERIFIQUE SI HAY DTC*

(a) Realice la comprobación del estado del sistema.

Haga clic aquí

(b) Compruebe si hay DTC y anote los códigos que se muestren.

(c) Borre los DTC.

(d) Vuelva a comprobar los DTC. Intente reproducir los DTC simulando las condiciones indicadas por los DTC.

Resultado

Proceda a

No se emiten DTC.

A

Se muestran DTC del sistema de audio y visual.

B

Se emiten los DTC del sistema Safety Connect.

C

Se muestran DTC del sistema Entune.

D

Se emiten los DTC del sistema telemático.

E

B

IR AL SISTEMA DE AUDIO Y VÍDEO

C

IR AL SISTEMA SAFETY CONNECT

D

VAYA A LA TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍA

E

IR AL SISTEMA DE TELEMÁTICA

A
  1. TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA

(a) Consulte la Tabla de síntomas de problemas.

Haga clic aquí

Resultado

Proceda a

La avería no aparece en la Tabla de síntomas de problemas.

A

La avería aparece en la Tabla de síntomas de problemas.

B

NOTA:

Si el síntoma no se repite y no se emiten DTC, realice el método de simulación.

Haga clic aquí

B

VAYA AL PASO 7

A
  1. REALIZAR LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS*

(a) Consulte Terminales de la ECU.

Haga clic aquí

SIGUIENTE
  1. REPARAR O SUSTITUIR

SIGUIENTE
  1. PRUEBA DE CONFIRMACIÓN

SIGUIENTE

FIN

Comprobación de funcionamiento

COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

PROCEDIMIENTO DE REINICIO DE TOYOTA ENTUNE APP SUITE CONNECT

(a) Reproduzca el síntoma del problema.

(b) Compruebe si hay DTC y repare los sistemas para los que se muestren DTC.

Haga clic aquí

(c) Compruebe la compatibilidad del teléfono móvil.

(1) Compruebe si el teléfono celular/vehículo es compatible (consulte http://www.toyota.com/Entune/).

(2) Si el teléfono móvil no es compatible, recomiende al cliente un teléfono móvil compatible.

(d) Elimine todos los dispositivos emparejados del teléfono celular.

(1) El procedimiento varía según el modelo del teléfono. Póngase en contacto con el proveedor del servicio o con el fabricante del teléfono celular si necesita asistencia.

(e) Elimine la aplicación Toyota Entune App Suite Connect del teléfono.

AVISO:

Realice este paso solo si el cliente está presente y lo aprueba.

(1) El procedimiento varía según el modelo del teléfono. Póngase en contacto con el proveedor del servicio o con el fabricante del teléfono celular si necesita asistencia.

(f) Reinicie el teléfono.

AVISO:

Realice este paso solo si el cliente está presente y lo aprueba.

(1) Apague el teléfono y retire la batería durante 15 segundos. Para obtener instrucciones sobre cómo reiniciar los dispositivos celulares, consulte el sitio web del fabricante correspondiente.

(g) Vuelva a instalar la aplicación Toyota Entune App Suite Connect en el teléfono. (Si se eliminó.)

(1) El procedimiento varía según el modelo del teléfono. Póngase en contacto con el proveedor del servicio o con el fabricante del teléfono celular si necesita asistencia.

(h) Elimine todos los datos personales del conjunto del receptor de radio y pantalla.

(1) Elimine todos los datos personales del conjunto del receptor de radio y pantalla.

AVISO:

Realice este paso solo si el cliente está presente y lo aprueba.

NOTA:

La reinstalación de las aplicaciones debe completarse antes de que las aplicaciones aparezcan en el conjunto del receptor de radio y pantalla.

(i) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

AVISO:

Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.

Haga clic aquí

(1) Anote todas las emisoras preseleccionadas de la radio.

(2) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar y manténgalo desconectado durante 2 minutos.

(j) Compruebe si el síntoma del problema desaparece.

Ubicación de componentes

UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES

ILUSTRACIÓN

*1

CONJUNTO DEL ALTAVOZ DELANTERO N.º 2 DERECHO (para 8 altavoces)

*2

CONJUNTO DEL ALTAVOZ DELANTERO N.º 3 DERECHO (para 14 altavoces)

*3

CONJUNTO DE ANTENA DE NAVEGACIÓN

- Subconjunto del teléfono

*4

CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA

*5

CONJUNTO DEL MEDIDOR COMBINADO

*6

ECU DE CARROCERÍA PRINCIPAL (ECU DE CARROCERÍA DE RED MULTIPLEX)

*7

DLC3

*8

DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)

ILUSTRACIÓN

*1

CONJUNTO DEL ALTAVOZ DELANTERO N.º 1 DERECHO

*2

SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO

- INTERRUPTOR MANUAL (SOS)

*3

CONJUNTO DEL MICRÓFONO DEL TELÉFONO

*4

SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 6

*5

SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 4

*6

SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 3

*7

CONJUNTO DE LA ANTENA DEL TELÉFONO

- GPS

- SDARS

- Teléfono principal

*8

SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 2

*9

CONJUNTO DEL AMPLIFICADOR ESTÉREO DE COMPONENTES (para 14 altavoces)

-

-

Precaución

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN AL DESCONECTAR EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO (-) DE LA BATERÍA AUXILIAR

AVISO:

Al desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar, inicialice los siguientes sistemas después de volver a conectar el terminal.

Nombre del sistema

Ver procedimiento

Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección)

Sistema de sonar de despeje inteligente

Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento

Sistema de monitor de vista panorámica

Sistema de precolisión

Sistema de iluminación (para modelo HV con luz de curva)

PRECAUCIONES PARA EL SISTEMA TOYOTA ENTUNE

(a) Si se reemplaza alguna de las siguientes piezas, consulte Inicialización.

Haga clic aquí

AVISO:

Si no se realiza el registro después de reemplazar alguna de las siguientes piezas, no estarán disponibles el bloqueo y desbloqueo remoto de puertas ni el arranque y parada remota del motor.

(1) DCM (transceptor de telemática)

Tabla de síntomas de problemas

TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA

AVISO:

  • Al reemplazar el conjunto del receptor de radio o la ECU de navegación, reemplácelo siempre por uno nuevo. Si se utiliza un conjunto del receptor de radio o una ECU de navegación que estuvo instalado en otro vehículo, puede ocurrir lo siguiente:
    • Es posible que se almacene un DTC de fallo de comunicación.
    • El conjunto del receptor de radio y pantalla o la ECU de navegación puede no funcionar con normalidad.
  • Si se ha reemplazado el DCM (transceptor telemático), realice el procedimiento de activación del DCM.

    Haga clic aquí

  • Antes de reemplazar el DCM (transceptor telemático), consulte Registro.

    Haga clic aquí

NOTA:

  • Use la tabla siguiente para ayudar a determinar la causa de los síntomas de avería. Si se enumeran varias áreas sospechosas, las posibles causas de los síntomas aparecen ordenadas por probabilidad en la columna "Área sospechosa" de la tabla. Compruebe cada síntoma revisando las áreas sospechosas en el orden en que aparecen. Sustituya las piezas según sea necesario.
  • Revise los fusibles y relés relacionados con este sistema antes de inspeccionar las zonas sospechosas indicadas a continuación.
Mensaje en pantalla de Entune

Síntoma

Área sospechosa

Enlace

Se muestra temporalmente un mensaje que indica que vuelva a intentarlo después de esperar un momento porque las líneas están ocupadas

Esto se debe a un problema con las condiciones de la señal de radio o a que el centro de llamadas está ocupado. No es un mal funcionamiento. (Informe al cliente que no se trata de un mal funcionamiento y pídale que use el sistema tal como está.)

-

Comuníquese con el centro de llamadas

-

Conjunto receptor de radio y pantalla

DCM (transceptor telemático)

Se muestra un mensaje que indica que vuelva a intentarlo después de esperar un momento porque no se puede recuperar la información debido a una línea ocupada, etc.

Espere un momento y vuelva a realizar la operación en otra ubicación

-

Comuníquese con el centro de llamadas

-

Conjunto receptor de radio y pantalla

DCM (transceptor telemático)

Se muestra un mensaje que indica que vuelva a intentarlo porque no fue posible recuperar la información

Comuníquese con el centro de llamadas

-

Conjunto receptor de radio y pantalla

DCM (transceptor telemático)

Se muestra un mensaje que indica que vuelva a intentarlo después de esperar un momento porque se está estableciendo la comunicación

El sistema está intentando detectar el DCM (transceptor telemático). Espere un momento y vuelva a realizar la operación

-

Comuníquese con el centro de llamadas

-

Conjunto receptor de radio y pantalla

DCM (transceptor telemático)

Se muestra un mensaje que indica que mueva el vehículo a un área de servicio de comunicación porque está fuera de un área de servicio

Espere un momento y vuelva a realizar la operación en otra ubicación (dentro del área de servicio de comunicación)

-

Comuníquese con el centro de llamadas

-

Conjunto receptor de radio y pantalla

DCM (transceptor telemático)

Se muestra un mensaje que indica que mueva el vehículo a un lugar donde pueda recibir la señal GPS porque los datos de hora están desactualizados

Vaya a "No se muestra el indicador GPS"

Si se muestra la marca GPS, espere un momento y vuelva a realizar la operación en otra ubicación

-

Si el síntoma del problema se repite, reemplace el conjunto del receptor de radio y pantalla

Se muestra un mensaje que indica que este servicio no está disponible en este momento

Explique al cliente que el servicio no está disponible actualmente.

-

Se muestra un mensaje que indica que consulte con el concesionario sobre la solicitud del servicio, ya que es necesario crear un contrato antes de usar el servicio

Compruebe el estado del contrato de servicio de pago.

-

Comuníquese con el centro de llamadas

-

Función de destino

Síntoma

Área sospechosa

Enlace

No se puede contactar con el centro de llamadas cuando se selecciona Call Dest. Assist en la pantalla Destination Assist Connect

Póngase en contacto con el proveedor de servicios telemáticos para consultar el estado de la red.

-

Continúe con "NO SE PUEDE CONECTAR CON EL CENTRO DE LLAMADAS".

Proceda a "Circuito de señal de datos del DCM entre la ECU de navegación y el DCM"

Conjunto receptor de radio y pantalla

DCM (transceptor telemático)

No se puede ajustar el volumen de la voz de otro interlocutor desde la pantalla Destination Assist Connect.

Conjunto receptor de radio y pantalla

Reconocimiento de voz dinámico

Síntoma

Área sospechosa

Enlace

No se reconocen los comandos de voz utilizados para contactar con el centro de soporte.

Compruebe si el servicio del sistema Toyota Entune está disponible

-

Compruebe si la función normal de reconocimiento de voz funciona correctamente.

Continúe con "No se reconocen los comandos de voz utilizados para contactar con el centro de soporte".

El botón del micrófono en la pantalla de entrada del teclado no se activa

Compruebe si el servicio del sistema Toyota Entune está disponible

-

Continúe con "NO SE PUEDE CONECTAR CON EL CENTRO DE LLAMADAS".

Función Toyota Entune App Suite Connect

Síntoma

Área sospechosa

Enlace

Se muestra en la pantalla un mensaje de error de la función Toyota Entune App Suite Connect

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla

-

Continúe con “Confirmar funcionamiento del teléfono celular”

Continúe con “Confirmar funcionamiento de la unidad principal del vehículo”

Proceda a "Procedimiento de reinicio de App Suite Connect" en Comprobación de funcionamiento

Conjunto receptor de radio y pantalla

Toyota Entune App Suite Connect y los servicios no funcionan como se esperaba

Continúe con “Confirmar funcionamiento del teléfono celular”

Continúe con “Confirmar funcionamiento de la unidad principal del vehículo”

Proceda a "Procedimiento de reinicio de App Suite Connect" en Comprobación de funcionamiento

Conjunto receptor de radio y pantalla

No es posible el reconocimiento de voz de Toyota Entune App Suite Connect (el reconocimiento de voz del sistema de audio y visual*1 o del sistema de navegación*2 es normal)

Continúe con “Confirmar funcionamiento del teléfono celular”

Continúe con “Confirmar funcionamiento de la unidad principal del vehículo”

Proceda a "Procedimiento de reinicio de App Suite Connect" en Comprobación de funcionamiento

Conjunto receptor de radio y pantalla

La calidad de sonido de la función Toyota Entune App Suite Connect es deficiente

Compruebe que el volumen del teléfono celular esté subido

-

Compruebe que se mantenga una señal adecuada mientras el vehículo está en movimiento

-

Continúe con “Confirmar funcionamiento del teléfono celular”

Continúe con “Confirmar funcionamiento de la unidad principal del vehículo”

Proceda a "Procedimiento de reinicio de App Suite Connect" en Comprobación de funcionamiento

Conjunto receptor de radio y pantalla

  • *1: sin sistema de navegación
  • *2: con sistema de navegación

Descripción del sistema

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

DESCRIPCIÓN

  • Toyota Entune permite que el vehículo reciba información del centro de llamadas y la vincula con el sistema de audio y visual*1 o el sistema de navegación*2. Toyota Entune permite al conductor usar la información recibida, como la información de destino, en el sistema de audio y visual*1 o en el sistema de navegación*2.
  • Toyota Entune ofrece los siguientes servicios: Destination Assist Connect, Dynamic Navigation, Dynamic Voice Recognition, App Suite Connect, Safety Connect, Remote Connect.
    • Para obtener más detalles sobre Safety Connect, consulte el Sistema Safety Connect.

      Haga clic aquí

    • Para obtener más detalles sobre Remote Connect, consulte el Sistema telemático.

      Haga clic aquí

    • Para obtener más detalles sobre Service Connect, visite http://www.toyota.com/Entune/.
  • Toyota Entune consta principalmente de un conjunto de micrófono telefónico, un DCM (transceptor telemático), un conjunto del receptor de radio y pantalla, y un conjunto de antena telefónica.
  • *1: sin sistema de navegación
  • *2: con sistema de navegación

FUNCIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES

Componente

Resumen

Conjunto de micrófono telefónico

Recibe la voz del usuario.

DCM (transceptor telemático)

  • Envía y recibe información de contenido.
  • Se conecta con el centro de llamadas cuando el servicio Destination Assist Connect, etc., está activo.

Conjunto del receptor de radio y pantalla

Envía y recibe la señal de voz del micrófono.

Conjunto de antena telefónica

Antena GPS

Recibe señales de los satélites GPS y las envía al DCM (transceptor telemático).

Antena SDARS (radio por satélite)

Recibe señales de radio de los satélites SXM.

Antena de teléfono (principal)

  • Esta antena es para teléfonos celulares. Admite la transmisión y recepción de señales en las bandas de frecuencia para teléfonos celulares.
  • Envía señales desde el DCM (transceptor telemático) y recibe señales del centro de llamadas u otros teléfonos.

Conjunto de antena de navegación

Antena de teléfono (secundaria)

  • Esta antena es para teléfonos celulares. Admite la transmisión y recepción de señales en las bandas de frecuencia para teléfonos celulares.
  • Recibe señales del centro de llamadas u otros teléfonos.

Altavoces

Emite la voz del asesor del centro de llamadas.

Conjunto amplificador de componentes estéreo (para 14 altavoces)

Envía la voz del asesor del centro de llamadas a los altavoces.

FUNCIÓN DE SERVICIOS

(a) Toyota Entune App Suite Connect

  • Toyota Entune App Suite Connect permite mostrar en la pantalla del conjunto de radio y pantalla el contenido utilizable de un teléfono celular y manejarlo desde allí.
  • Toyota Entune App Suite Connect se divide en dos categorías: infoentretenimiento y flota*1.
  • Como la comunicación entre el teléfono celular y el conjunto receptor de radio y pantalla utiliza comunicación "Bluetooth", antes de usar la función Toyota Entune App Suite Connect en el sistema de audio y video*2 o en el sistema de navegación*3, debe registrar el teléfono celular en el sistema de audio y video*2 o en el sistema de navegación*3 como dispositivo "Bluetooth". Para obtener detalles sobre las operaciones de Toyota Entune App Suite Connect, cada una de las aplicaciones y los teléfonos compatibles, consulte http://www.toyota.com/Entune/.
  • *1: La flota solo está disponible en vehículos con DCM (transceptor telemático).
  • *2: Sin sistema de navegación
  • *3: con sistema de navegación

(b) Destination Assist Connect (con sistema de navegación)

  • Descarga la información del destino deseado por el usuario en la función de navegación después de que el centro de llamadas haya sido informado del destino.
  • Almacena la información descargada en la función de navegación para que pueda reutilizarse cuando sea necesario.
  • Destination Assist Connect es un servicio a bordo que permite a los abonados solicitar indicaciones hacia cualquier lugar. Los abonados se conectan con un agente mediante el botón Destination Assist y pueden pedirle al agente que descargue en la función de navegación del vehículo la ubicación de cualquier destino. Los agentes pueden localizar puntos de interés (POI) específicos mediante términos de búsqueda, localizar direcciones concretas o proporcionar restaurantes con calificación Zagat como POI premium. Los agentes pueden buscar POI según la distancia desde el vehículo, desde una ciudad o desde otro POI. La función de navegación puede almacenar hasta 5 POI a la vez, que pueden añadirse a la cola del dispositivo como primera o última entrada, o como sustitución de todas las entradas.

(c) Navegación dinámica (con sistema de navegación)

  • La navegación dinámica busca en el servidor los datos de mapa más recientes, la información de tráfico, etc., y, según el estado actual del tráfico y otros datos, optimiza la ruta y actualiza el mapa.
  • La navegación dinámica requiere un contrato, y se debe realizar una actualización completa de la base de datos de mapas en la ECU de navegación cada 3 años.

(d) Reconocimiento de voz dinámico

Mediante el proceso de reconocimiento de voz con el servidor, se pueden realizar entradas de lenguaje natural y otras operaciones de voz interactivas, además de los comandos especificados. Además, al almacenar todas las expresiones del usuario, el servidor aprenderá y podrá realizar el reconocimiento de voz con mayor precisión.

Diagrama del sistema

DIAGRAMA DEL SISTEMA

sin sistema de navegacióncon sistema de navegación

Terminales de la ECU

TERMINALES DE LA ECU

DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)

*a

a la antena telefónica (auxiliar)

*b

a la antena telefónica (principal)

*c

a la antena GPS

-

-

N.º de terminal (símbolo)

Color del cable

Descripción de terminales

Condición

Condición especificada

G11-1 (USB-)

GR

Línea de comunicación USB

-

-

G11-2 (USB+)

GR

Línea de comunicación USB

-

-

G11-6 (USBS) - Masa de carrocería

Blindaje - Masa de carrocería

Masa del apantallamiento

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-3 (USBG) - Masa de carrocería

GR - Masa de carrocería

Señal de masa de la alimentación del DCM (transceptor telemático)

Siempre

Menos de 1 Ω

G11-4 (VOT+) - G9-4 (E)

R - BR

Señal de voz enviada

Llamada mientras se usa el servicio de operador

Se emite una forma de onda sincronizada con la voz recibida

G11-5 (USBV) - G9-4 (E)

L - BR

Señal de alimentación del DCM (transceptor telemático)

Interruptor de encendido en OFF

Menos de 1 V

Interruptor de encendido en ON (IG)

4,5 a 5,25 V

G11-7 (VOT-) - G9-4 (E)

G - BR

Señal de voz enviada

Llamada mientras se usa el servicio de operador

Se emite una forma de onda sincronizada con la voz recibida

G11-8 (VOR-) - G9-4 (E)

W (Blanco) - BR (Marrón)

Recibir señal de voz

Recibir una llamada mientras se usa el servicio de operador

Se emite una forma de onda sincronizada con la voz enviada

G11-9 (VOR+) - G9-4 (E)

B - BR

Recibir señal de voz

Recibir una llamada mientras se usa el servicio de operador

Se emite una forma de onda sincronizada con la voz enviada

CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA

N.º de terminal (símbolo)

Color del cable

Descripción de terminales

Condición

Condición especificada

G108-2 (USB-)*

BR

Línea de comunicación USB

-

-

G108-1 (USB+)*

V

Línea de comunicación USB

-

-

G108-3 (USBS) - Masa de carrocería*

Blindaje - Masa de carrocería

Masa del apantallamiento

Siempre

Menos de 1 V

G1-15 (VOT+) - G3-1 (GND1)

B - BR

Señal de voz enviada

Servicio de asistencia al destino en uso y el ocupante del vehículo habla con el operador

Se emite una forma de onda sincronizada con la voz enviada

G1-10 (USBV) - G3-1 (GND1)

L - BR

Alimentación del DCM (transceptor telemático)

Interruptor de encendido en ACC

4,75 a 5,25 V

Interruptor de encendido en OFF

Se emite una forma de onda sincronizada con el sonido

G1-16 (VOT-) - G3-1 (GND1)

W (Blanco) - BR (Marrón)

Señal de voz enviada

Servicio de asistencia al destino en uso y el ocupante del vehículo habla con el operador

Se emite una forma de onda sincronizada con la voz enviada

G1-14 (VOR-) - G3-1 (GND1)

G - BR

Recibir señal de voz

Servicio de asistencia al destino en uso y el operador habla con el ocupante del vehículo

Se emite una forma de onda sincronizada con la voz recibida

G1-13 (VOR+) - G3-1 (GND1)

R - BR

Recibir señal de voz

Servicio de asistencia al destino en uso y el operador habla con el ocupante del vehículo

Se emite una forma de onda sincronizada con la voz recibida

  • *: sin sistema de navegación

ECU DE NAVEGACIÓN (con sistema de navegación)

N.º de terminal (símbolo)

Color del cable

Descripción de terminales

Condición

Condición especificada

G113-2 (USB-)

BR

Línea de comunicación USB

-

-

G113-1 (USB+)

V

Línea de comunicación USB

-

-

G113-3 (USBS) - Masa de carrocería

Blindaje - Masa de carrocería

Masa del apantallamiento

Siempre

Menos de 1 V