Comprobación / borrado de DTC. Datos de imagen fija. Cómo proceder con la localización de averías
Verificación / borrado de DTC
COMPROBACIÓN / BORRADO DE DTC
COMPROBAR DTC (COMPROBAR CON TECHSTREAM)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Gire el interruptor de encendido a encendido (IG) y espere 90 segundos.
(c) Encienda el Techstream.
(d) Entre en los menús: Body Electrical / Navigation System / Trouble Codes.
Electricidad de carrocería > Sistema de navegación > Códigos de avería(e) Compruebe los DTC y anótelos.
(f) Consulte los detalles del DTC o los DTC.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
El sistema de navegación emite DTC para el siguiente sistema. Cuando se emitan DTC distintos de los de la Tabla de códigos de diagnóstico de avería del sistema de navegación, consulte la Tabla de códigos de diagnóstico de avería del sistema correspondiente.
Sistema | Proceda a |
|---|---|
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
BORRAR DTC (BORRAR CON TECHSTREAM)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Gire el interruptor de encendido a encendido (IG) y espere 90 segundos.
(c) Encienda el Techstream.
(d) Entre en los menús: Body Electrical / Navigation System / Trouble Codes.
Carrocería eléctrica > Sistema de navegación > Borrar DTC(e) Borre los DTC.
INICIAR MODO DE DIAGNÓSTICO
NOTA:
- Las ilustraciones pueden diferir de la pantalla real del vehículo según los ajustes y las opciones del dispositivo. Por ello, algunas áreas detalladas pueden no mostrarse exactamente igual que en la pantalla real del vehículo.
- Si el sistema no puede entrar en modo de diagnóstico, inspeccione todos los componentes de comunicación AVC-LAN y repare o sustituya las piezas defectuosas.
Haga clic aquí

- Inicie el modo de diagnóstico al menos 90 segundos después de girar el interruptor de encendido a encendido (IG). De lo contrario, algunos elementos no podrán comprobarse.
(a) Existen 4 métodos para iniciar el modo de diagnóstico. Inicie el modo de diagnóstico con uno de ellos.
(b) Método 1
(1) Gire el interruptor del motor a ON (IG).
(2) Mantenga presionado el interruptor "AUDIO" y opere el interruptor de control de luces: Off → Tail → Off → Tail → Off → Tail → Off.
(3) El modo de diagnóstico se iniciará y se mostrará la pantalla "Service Menu" (menú de servicio).
(c) Método 2
(1) Conecte el Techstream al DLC3.
(2) Gire el interruptor de encendido a encendido (IG).
(3) Encienda Techstream.
(4) Entre en los menús siguientes: Body Electrical / Navigation System / Utility / Diagnostic Mode.
Carrocería > Sistema de navegación > UtilidadModo de diagnóstico
(5) El modo de diagnóstico se iniciará y se mostrará la pantalla "Service Menu" (menú de servicio).
(d) Método 3
(1) Gire el interruptor del motor a ON (IG).
(2) Pulse el interruptor de panel de avance/retroceso de pista (seek/track up) 5 veces y luego el interruptor de panel de retroceso/avance de pista (seek/track down) 5 veces, con la pantalla y el audio apagados.
NOTA:
- El modo de diagnóstico solo puede iniciarse si la operación anterior se completa dentro de los 15 segundos posteriores a la primera pulsación del interruptor de avance de pista (seek/track up).
- Si la operación no se completa dentro de los 15 segundos posteriores a la primera pulsación del interruptor de panel de pista (seek/track) o falla, encienda la pantalla y el audio y luego apáguelos de nuevo antes de intentar iniciar el modo de diagnóstico.
(3) El modo de diagnóstico se iniciará y se mostrará la pantalla "Service Menu" (menú de servicio).
(e) Método 4
AVISO:
- No toque la pantalla multifunción salvo cuando sea necesario.
- Dado que la pantalla multifunción puede reconocer un gesto de pellizco (acercar/alejar) o de deslizamiento rápido si se opera con 2 dedos, utilice siempre 1 dedo para operarla en el modo de diagnóstico.
(1) Gire el interruptor del motor a ON (IG).
(2) Realice un deslizamiento rápido sobre la pantalla multifunción de izquierda a derecha 5 veces y luego de derecha a izquierda 5 veces, con la pantalla y el audio apagados, como se muestra en la ilustración.
NOTA:
- El modo de diagnóstico solo puede iniciarse si la operación anterior se completa dentro de los 15 segundos posteriores al primer deslizamiento de izquierda a derecha.
- Si la operación no se completa dentro de los 15 segundos posteriores al primer deslizamiento de izquierda a derecha, o falla, encienda la pantalla y el audio y luego apáguelos de nuevo antes de intentar iniciar el modo de diagnóstico otra vez.
- Los deslizamientos rápidos pueden reconocerse en cualquier punto del área táctil de la pantalla multifunción.
(3) El modo de diagnóstico se iniciará y se mostrará la pantalla "Service Menu" (menú de servicio).
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
(a) La pantalla "Failure Diagnosis" (diagnóstico de averías) se mostrará al seleccionar "Failure Diagnosis" en la pantalla "Service Menu" (menú de servicio).
COMPROBACIÓN DEL SISTEMA
(a) La pantalla "System Check Mode" (modo de comprobación del sistema) se mostrará al seleccionar "System Check" en la pantalla "Failure Diagnosis" (diagnóstico de averías).
COMPROBAR DTC (COMPROBAR CON LA PANTALLA DEL MODO DE COMPROBACIÓN DEL SISTEMA)
NOTA:
Cuando aparezca "NCON" en todos los dispositivos conectados mediante comunicación AVC-LAN, o cuando no se muestren los nombres de todos los dispositivos, compruebe si hay un cortocircuito en una línea AVC-LAN o en un dispositivo conectado a AVC-LAN. Repare o sustituya las piezas según sea necesario.
Haga clic aquí![]()
(a) Descripción de la pantalla del modo de comprobación del sistema
Descripción de la pantallaPantalla | Contenido |
|---|---|
*a: Lista de nombres de dispositivos n.º 1 |
|
*b: Resultado de la comprobación |
Se muestran los códigos de resultado de todos los dispositivos. |
*c: Borrar memoria |
|
*d: Volver a comprobar |
|
*e: Lista de nombres de dispositivos n.º 2 |
|
Nombre | Componente | Método de conexión |
|---|---|---|
DCU |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
- |
DSP-AMP |
Conjunto amplificador de componentes estéreo |
Línea de comunicación AVC-LAN |
MEU |
ECU de navegación |
Línea de comunicación USB |
CAA |
Conjunto de cámara de televisión*1 |
Mazo de cables del vehículo |
CAMERA-M |
Controlador de cámara de televisión*2 |
Mazo de cables del vehículo |
- *1: sin sistema de monitor de vista panorámica
- *2: con sistema de monitor de vista panorámica
Resultado | Significado | Acción |
|---|---|---|
OK |
El dispositivo no responde con un DTC. |
- |
DETAIL |
El dispositivo responde con un DTC. |
Lea los DTC en la pantalla "Unit Check Mode" (modo de comprobación de unidad). |
NCON |
El dispositivo estaba presente anteriormente, pero no respondió en el modo de diagnóstico. |
|
NRES |
El dispositivo respondió en modo de diagnóstico, pero no proporciona información de DTC. |
Nombre | Componente | Método de conexión |
|---|---|---|
DCM |
DCM (transceptor telemático)* |
Línea de comunicación USB |
AUX/VTR |
Conjunto adaptador de conector estéreo |
Mazo de cables del vehículo |
- *: con interruptor manual (SOS)
(b) Descripción de la pantalla del modo de verificación de unidad
Descripción de la pantallaPantalla | Contenido |
|---|---|
*a: Nombre del dispositivo |
Dispositivo objetivo |
*b: DTC del historial |
Se muestran los resultados de la memoria de diagnóstico y los DTC almacenados. |
*c: DTC actual |
Se muestran los DTC emitidos en la verificación de servicio. |
*d: DTC |
DTC (código de diagnóstico de avería) |
*e: Marca de tiempo* |
Se muestran la hora y la fecha de los DTC del historial. (El año se muestra en formato de 2 dígitos.) |
*f: Borrado del diagnóstico |
Al seleccionar "Code CLR" durante 3 segundos se borran los datos de memoria de diagnóstico del dispositivo de destino (se borran tanto el resultado de la comprobación del sistema de diagnóstico como los datos mostrados). |
- *: con función de ajuste de hora GPS
NOTA:
- Esta pantalla se actualiza una vez por segundo.
- Se pueden mostrar un máximo de 6 DTC para los DTC del historial y los DTC actuales.
(c) Lea el resultado de la verificación del sistema.
(1) Si el resultado de la comprobación es "DETAIL", seleccione el resultado mostrado para ver los resultados en la pantalla "Unit Check Mode" y anótelos.
AVISO:
En la pantalla "Unit Check Mode" se pueden mostrar un máximo de 6 DTC del historial y actuales. Por lo tanto, si se muestran 6 DTC, repare primero esos DTC y luego vuelva a comprobar la pantalla "Unit Check Mode" para ver si se muestran otros DTC.
NOTA:
- Cuando todos los resultados sean "OK", no hay DTC presentes.
- Para continuar con la visualización de los resultados de otro dispositivo, seleccione "Back" para volver a la pantalla "System Check Mode". Repita el paso anterior para ver los resultados de otros dispositivos.
(2) Compruebe los detalles de los DTC.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
El sistema de navegación emite DTC para el siguiente sistema. Cuando se emitan DTC distintos de los de la Tabla de códigos de diagnóstico de avería del sistema de navegación, consulte la Tabla de códigos de diagnóstico de avería del sistema correspondiente.
Sistema | Proceda a |
|---|---|
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
BORRADO DE DTC/RECOMPROBACIÓN (BORRAR USANDO LA PANTALLA "SYSTEM CHECK MODE")
(a) Borrar los DTC
(1) Seleccione "Memory CLR" durante 3 segundos.
(2) Compruebe que los resultados de la comprobación se han borrado.
NOTA:
- Para borrar los DTC de un dispositivo específico, utilice la pantalla "Unit Check Mode".
- Al borrar los DTC usando la pantalla "Unit Check Mode", seleccione "Code CLR" durante 3 segundos.
(b) Reverificación
(1) Seleccione "Recheck".
(2) Compruebe que todos los códigos de diagnóstico sean "OK" cuando se muestren los resultados de la comprobación. Si se muestra un resultado distinto de "OK", vuelva a realizar la localización de averías.
NOTA:
Cuando los DTC se borren usando la pantalla "Unit Check Mode", seleccione "Back" para volver a la pantalla "System Check Mode" y realice esta operación.
SALIR DEL MODO DE DIAGNÓSTICO
(a) Apague el interruptor del motor.
Datos de fotograma congelado
DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
COMPROBAR LOS DATOS DE CONGELACIÓN DE FOTOGRAMA
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Encienda el interruptor del motor (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Entre en los menús: Body Electrical / Navigation System / Trouble Codes.
Electricidad de carrocería > Sistema de navegación > Códigos de avería(e) Seleccione un DTC para mostrar sus datos del fotograma congelado.
LISTA DE DATOS DE IMAGEN FIJA (FREEZE FRAME)
Sistema eléctrico de carrocería > Sistema de navegaciónVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Voltaje de la batería |
Tensión de batería |
Mín.: 0 V, Máx.: 24 V |
11 a 14 V |
- |
Atenuador activo |
Función de atenuación activa |
ON u OFF |
ON: Función de atenuación activa encendida OFF: Función de atenuación activa apagada |
- |
Interruptor de luces traseras |
Interruptor de luces de posición |
ON u OFF |
ON: Interruptor de luces en posición de luces traseras o de faros OFF: Interruptor de control de luces apagado o en AUTO |
- |
Señal de marcha atrás |
Señal de marcha atrás |
ON u OFF |
ON: Palanca de cambios en R OFF: Palanca de cambios no está en R |
- |
Freno de estacionamiento |
Interruptor del freno de estacionamiento |
ON u OFF |
ON: Freno de estacionamiento accionado OFF: Freno de estacionamiento liberado |
- |
Encendido |
Interruptor del motor |
ON u OFF |
ON: Interruptor de encendido encendido (IG) OFF: Interruptor de encendido apagado o en accesorios (ACC) |
Aparece "OFF" aunque el interruptor del motor esté en ACC |
Velocidad del vehículo |
Lectura máxima del sensor de velocidad de rueda |
Mín.: 0 km/h, Máx.: 255 km/h |
Vehículo detenido: 0 km/h |
Al conducir a velocidad constante: sin grandes fluctuaciones |
Línea HDMI (reproductor de discos Blu-ray) |
- |
Desconectado o Conectado |
Desconectado |
No disponible |
Cómo proceder con la localización de averías
NOTA:
- Utilice el siguiente procedimiento para diagnosticar el sistema de navegación.
- *: Utilice el Techstream.
PROCEDIMIENTO
VEHÍCULO LLEVADO AL TALLER
|
ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE
- Al realizar la solución de problemas, compruebe que los síntomas del problema se han identificado con precisión. Deben descartarse las ideas preconcebidas para emitir un juicio preciso. Para entender claramente cuáles son los síntomas del problema, es sumamente importante preguntar al cliente sobre el problema y las condiciones en el momento en que se produjo la avería.
- Reúna toda la información posible como referencia. En algunos casos, problemas anteriores que parecen no estar relacionados también pueden ayudar.
- Los 5 puntos siguientes son importantes para el análisis del problema:
Qué
Modelo del vehículo, nombre del sistema
Cuándo
Fecha, hora, frecuencia de aparición
Dónde
Condiciones de la carretera
¿En qué condiciones?
Condiciones de conducción, condiciones meteorológicas
¿Cómo ocurrió?
Síntomas del problema
|
INSPECCIONE LA BATERÍA
(a) Mida el voltaje de la batería.
Voltaje estándar:
11 a 14 V
NOTA:
Si el voltaje es inferior a 11 V, recargue o reemplace la batería antes de continuar con el siguiente paso.
|
COMPROBAR HABITÁCULO
(a) Compruebe que no es probable que se produzca condensación en el habitáculo y que la temperatura del habitáculo no es alta ni extremadamente baja.
OK:
No es probable que se forme condensación y la temperatura no es alta ni extremadamente baja.
NOTA:
- Un habitáculo húmedo y un cambio rápido de temperatura pueden provocar condensación. La condensación en el habitáculo puede causar un cortocircuito.
- El sistema de navegación puede no funcionar con normalidad cuando la temperatura sea de -20°C (-4°F) o inferior, o 65 °C o superior.
| NG | AJUSTE LA CABINA A UNA TEMPERATURA ADECUADA |
|
COMPROBAR LA CONDICIÓN NORMAL DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
(a) Consulte Comprobar la condición normal del sistema.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El síntoma no corresponde a un funcionamiento normal. |
A |
El síntoma corresponde a un funcionamiento normal. |
B |
| B | FIN |
|
COMPROBAR EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN*
(a) Compruebe si se emiten códigos DTC del sistema de comunicación CAN.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC CAN. |
A |
Se emiten DTC CAN. |
B |
| B | VAYA AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN |
|
VERIFIQUE SI HAY DTC*
(a) Revise si hay DTC.
Electricidad de carrocería > Sistema de navegación > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emiten DTC. |
A |
No se emiten DTC. |
B |
| B | IR AL PASO 11 |
|
BORRAR DTC*
(a) Borre los DTC.
Carrocería eléctrica > Sistema de navegación > Borrar DTCNOTA:
Los DTC actuales pueden no indicar averías reales según las condiciones de funcionamiento del vehículo.
|
VOLVER A COMPROBAR DTC*
(a) Vuelva a verificar los DTC.
Electricidad de carrocería > Sistema de navegación > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emiten DTC. |
A |
No se emiten DTC. |
B |
NOTA:
- Aunque no se confirme el síntoma del problema, compruebe si hay DTC. Esto se debe a que el sistema almacena los DTC del historial.
- Si se necesita más información, realice una nueva comprobación usando la pantalla "System Check Mode" después de volver a comprobar los DTC con Techstream.
- Compruebe si hay DTC e inspeccione el área que indica el código.
| B | IR AL PASO 11 |
|
TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
(a) Busque el DTC emitido en la Tabla de códigos de diagnóstico de averías.
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | IR AL PASO 13 |
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
(a) Consulte la Tabla de síntomas de problemas.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La avería no aparece en la Tabla de síntomas de problemas. |
A |
La avería aparece en la Tabla de síntomas de problemas. |
B |
NOTA:
Si los síntomas no se repiten y no se emiten DTC, intente reproducir los síntomas.
Haga clic aquí![]()
| B | IR AL PASO 13 |
|
REALIZAR LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SEGÚN EL SÍNTOMA DEL PROBLEMA
(a) Consulte Terminales de la ECU.
Haga clic aquí![]()
|
COMPROBAR CIRCUITO
(a) Ajuste, repare o sustituya según sea necesario.
|
VOLVER A COMPROBAR DTC*
(a) Después de borrar los DTC, vuelva a comprobarlos.
Carrocería eléctrica > Sistema de navegación > Borrar DTC Carrocería eléctrica > Sistema de navegación > Códigos de avería
|
REALIZAR LA PRUEBA DE CONFIRMACIÓN
| SIGUIENTE | FIN |