Precauciones. Tabla de síntomas de problemas. No se puede recibir la emisión de radio o la recepción es deficiente
Precaución
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN AL DESCONECTAR EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA
AVISO:
- Después de apagar el interruptor del motor, el conjunto receptor de radio y pantalla registra diversos tipos de memoria y ajustes. Por ello, después de apagar el interruptor del motor, asegúrese de esperar al menos 85 segundos antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería.
- Al desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería, inicialice los siguientes sistemas después de volver a conectar el terminal.
Nombre del sistema
Ver procedimiento
Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección)

Sistema de sonar de despeje inteligente
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento
Sistema de monitor de vista panorámica
Sistema de precolisión
Sistema de iluminación (para modelo de gasolina con luz de curva)
PRECAUCIONES PARA EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN
AVISO:
- Al reemplazar el conjunto del receptor de radio y pantalla o la ECU de navegación, reemplácelo siempre por uno nuevo. Si se utiliza un conjunto del receptor de radio y pantalla o una ECU de navegación que estuvo instalado en otro vehículo, pueden producirse los siguientes problemas:
- Es posible que se almacene un DTC de fallo de comunicación.
- El conjunto del receptor de radio y pantalla o la ECU de navegación puede no funcionar con normalidad.
- Al realizar los siguientes trabajos, el sistema de navegación puede reiniciarse al girar el interruptor del motor a la posición ACC (debido a la certificación del conjunto receptor de radio y pantalla y de la ECU de navegación).
- Repare o reemplace el terminal negativo (-) de la batería si se desconectó o se descargó.
- Reemplazo o extracción e instalación del conjunto receptor de radio y pantalla o de la ECU de navegación.
- Al reemplazar el DCM (transceptor telemático), asegúrese de instalar uno nuevo (con interruptor manual SOS).
- Después de reemplazar el conjunto del receptor de radio y pantalla, si en la pantalla múltiple aparece el mensaje "El nuevo software no es compatible con el sistema. Comuníquese con su concesionario.", actualice el software de la ECU de navegación.
- Después de reemplazar la ECU de navegación, si en la pantalla múltiple aparece "El nuevo software no es compatible con el sistema. Póngase en contacto con su concesionario.", actualice el software del conjunto del receptor de radio y pantalla.
(a) Si se sustituye alguna de las siguientes piezas, consulte Inicialización en Instrucciones de reparación.
Haga clic aquí![]()
- Conjunto receptor de radio y pantalla*1
- DCM (transceptor telemático)*2
- *1: Después de sustituir el conjunto receptor de radio y pantalla de vehículos suscritos a emisiones de radio por satélite de pago, es necesario registrar el ID de radio de SiriusXM (con función SXM).
*2: con interruptor manual (SOS)
Tabla de síntomas de problemas
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
AVISO:
- Según las piezas que se reemplacen durante la inspección o el mantenimiento del vehículo, puede ser necesario realizar la inicialización, el registro o la calibración. Consulte Precauciones del sistema de navegación.
Haga clic aquí

- Al reemplazar el conjunto del receptor de radio y pantalla o la ECU de navegación, reemplácelo siempre por uno nuevo. Si se utiliza un conjunto del receptor de radio y pantalla o una ECU de navegación que estuvo instalado en otro vehículo, pueden producirse los siguientes problemas:
- Es posible que se almacene un DTC de fallo de comunicación.
- El conjunto del receptor de radio y pantalla o la ECU de navegación puede no funcionar con normalidad.
- Antes de reemplazar el DCM (transceptor telemático), consulte Registro.
Haga clic aquí

NOTA:
- Use la tabla siguiente para ayudar a determinar la causa de los síntomas de avería. Si se enumeran varias áreas sospechosas, las posibles causas de los síntomas aparecen ordenadas por probabilidad en la columna "Área sospechosa" de la tabla. Compruebe cada síntoma revisando las áreas sospechosas en el orden en que aparecen. Sustituya las piezas según sea necesario.
- Revise los fusibles y relés relacionados con este sistema antes de inspeccionar las zonas sospechosas indicadas a continuación.
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
No se pueden usar la función de navegación ni la función de reconocimiento de voz. Los síntomas anteriores aparecen después de reiniciar repetidamente al girar el interruptor del motor a la posición ACC. |
Verifique que «MEU» aparezca en la pantalla de modo de verificación del sistema y que se muestre como «OK». |
|
Verifique que el número de pieza de la ECU de navegación sea correcto (verifique que no haya una pieza imitación conectada). |
- |
|
Verifique la versión de software del conjunto receptor de radio y pantalla y de la ECU de navegación. Actualice a la última versión de software si está disponible y vuelva a verificar los síntomas. |
- |
|
Proceda a «Circuito de señal de arranque entre el receptor de radio y la ECU de navegación». |
||
Mazo de cables o conector (conjunto receptor de radio y pantalla - ECU de navegación) |
- |
|
ECU de navegación |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
Pantalla negra (no aparece imagen en la pantalla de navegación/audio) |
Vaya a «Pantalla negra» |
|
Vaya a "Comprobar el historial de errores de software" en Comprobación de funcionamiento |
||
Si la vista trasera del vehículo se muestra normalmente en el conjunto receptor de radio y pantalla con el motor en marcha y la palanca de cambios en R, reemplace el conjunto receptor de radio y pantalla. |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La pantalla no se atenúa (no cambia a pantalla nocturna) con el interruptor de luces de posición encendido |
Vaya a «La pantalla no se atenúa al encender el interruptor de control de luces» |
|
Vaya a «Circuito de iluminación» |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La alimentación no se apaga (la pantalla permanece encendida) |
Vaya a «Circuito de alimentación del receptor de radio» |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La pantalla está distorsionada |
Vaya a «Circuito de alimentación del receptor de radio» |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Parpadeo de la pantalla o distorsión del color |
Vaya a «Parpadeo de la pantalla o distorsión del color» |
|
Vaya a «Circuito de alimentación del receptor de radio» |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Los interruptores de la función de navegación pueden utilizarse con el vehículo en marcha |
Vaya a «Circuito del interruptor del freno de estacionamiento» |
|
ECU de navegación |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede cancelar el modo de aparcamiento vigilado (valet) |
Vaya a "Cancelación del modo valet" en Comprobación de funcionamiento |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
Al pulsar el interruptor de encendido, el sistema no se enciende |
Vaya a «Circuito de alimentación del receptor de radio» |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se oye sonido por los altavoces |
Vaya a «No se oye ningún sonido por los altavoces» |
|
Proceda a «Circuito de señal de silenciamiento entre el receptor de radio y el amplificador del componente estéreo». |
||
Proceda a «Circuito de señal de silenciamiento entre el amplificador del componente estéreo y el transceptor telemático»*. |
||
Proceda a «Circuito de señal de sonido entre el receptor de radio y el amplificador del componente estéreo». |
||
Vaya al “Circuito del altavoz”. |
||
DCM (transceptor telemático)* |
||
Conjunto amplificador de componentes estéreo |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Se produce ruido anormal |
Vaya a «Se produce ruido» |
|
Proceda a «Circuito de señal de silenciamiento entre el amplificador del componente estéreo y el transceptor telemático»*. |
||
DCM (transceptor telemático)* |
||
Conjunto amplificador de componentes estéreo |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La calidad del sonido es mala en todos los modos (el volumen es demasiado bajo). |
Compruebe que la función ASL esté desactivada |
- |
Vaya a «Calidad de sonido deficiente en todos los modos (volumen bajo)» |
||
Proceda a «Circuito de señal de silenciamiento entre el receptor de radio y el amplificador del componente estéreo». |
||
Proceda a «Circuito de señal de silenciamiento entre el amplificador del componente estéreo y el transceptor telemático»*. |
||
Proceda a «Circuito de señal de sonido entre el receptor de radio y el amplificador del componente estéreo». |
||
Vaya al “Circuito del altavoz”. |
||
DCM (transceptor telemático)* |
||
Reemplace el conjunto del amplificador del componente estéreo si el valor del volumen mostrado cambia de acuerdo con el funcionamiento del control de volumen. |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La función ASL no funciona |
Compruebe que la función ASL esté activada |
- |
Proceda a «Circuito de señal de velocidad del vehículo entre el amplificador del componente estéreo y el combinado de instrumentos». |
||
Conjunto amplificador de componentes estéreo |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
- *: con interruptor manual (SOS)
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
La iluminación de los interruptores del panel no se enciende con el interruptor de luces de posición encendido |
Vaya a «La iluminación de los interruptores del panel no se enciende con el interruptor de luces de posición encendido» |
|
Vaya a «Circuito de iluminación» |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Los interruptores del panel no funcionan |
Vaya a «Los interruptores del panel no funcionan» |
|
Vaya a «Circuito de alimentación del receptor de radio» |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
El interruptor táctil del panel no funciona |
Vaya a «El interruptor táctil del panel no funciona» |
|
Vaya a «Circuito de alimentación del receptor de radio» |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
El sistema no puede manejarse con el interruptor del mando del volante |
Vaya a «Los interruptores del panel no funcionan» |
|
Vaya a «Circuito del interruptor del mando del volante» |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La iluminación del interruptor del mando del volante no se enciende con el interruptor de luces de posición encendido |
Vaya a «Circuito de iluminación» |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
Se muestra la marca «No GPS signal» (sin señal GPS). |
Proceda a «Se muestra la marca “No GPS signal”». |
|
Subconjunto del cable de antena n.º 5 |
||
Subconjunto del cable de antena n.º 4 |
||
Conjunto de la antena de navegación |
||
ECU de navegación |
||
La fecha y la hora en la pantalla de navegación son diferentes de la fecha y hora reales. |
Proceda a «Se muestra la marca “No GPS signal”». |
|
Subconjunto del cable de antena n.º 5 |
||
Subconjunto del cable de antena n.º 4 |
||
Conjunto de la antena de navegación |
||
ECU de navegación |
||
La marca de posición del vehículo se desvía de la posición correcta y no vuelve a la posición correcta |
Proceda a «Se muestra la marca “No GPS signal”». |
|
Proceda a «Circuito de señal de velocidad del vehículo entre la ECU de navegación y el combinado de instrumentos». |
||
Subconjunto del cable de antena n.º 5 |
||
Subconjunto del cable de antena n.º 4 |
||
Conjunto de la antena de navegación |
||
ECU de navegación |
||
El cursor o el mapa gira con el vehículo parado |
Vaya a "El cursor o el mapa gira con el vehículo parado" |
|
ECU de navegación |
||
El indicador de posición del vehículo se mueve en sentido opuesto al del vehículo |
Vaya a "El cursor o el mapa gira con el vehículo parado" |
|
Proceda a «Verificar la señal del vehículo» en la verificación de funcionamiento. |
||
Vaya a "Circuito de señal de marcha atrás" |
||
Proceda a «Circuito de señal de marcha atrás entre el conjunto receptor de radio y la ECU de navegación». |
||
ECU de navegación |
||
La marca de posición del vehículo se desvía y regresa a la posición correcta repetidamente, aunque no se muestre la marca «No GPS signal». |
Proceda a «Se muestra la marca “No GPS signal”». |
|
Proceda a «Circuito de señal de velocidad del vehículo entre la ECU de navegación y el combinado de instrumentos». |
||
Conduzca el vehículo para el aprendizaje de sensores (en un lugar donde se puedan recibir señales GPS, conduzca el vehículo en sentido horario y antihorario en un cuadrado de al menos 200 metros, 2 veces o más). |
- |
|
Subconjunto del cable de antena n.º 5 |
||
Subconjunto del cable de antena n.º 4 |
||
Conjunto de la antena de navegación |
||
ECU de navegación |
||
El indicador de posición del vehículo se mueve lento o rápido |
Proceda a «Se muestra la marca “No GPS signal”». |
|
Proceda a «Circuito de señal de velocidad del vehículo entre la ECU de navegación y el combinado de instrumentos». |
||
Subconjunto del cable de antena n.º 5 |
||
Subconjunto del cable de antena n.º 4 |
||
Conjunto de la antena de navegación |
||
ECU de navegación |
||
La guía de voz no funciona |
Vaya a "La guía de voz no funciona" |
|
Proceda a «Circuito de señal de silenciamiento entre el receptor de radio y el amplificador del componente estéreo». |
||
Proceda a «Circuito de señal de silenciamiento entre el amplificador del componente estéreo y el transceptor telemático»*. |
||
Proceda a «Circuito de señal de guía por voz entre el receptor de radio y el amplificador del componente estéreo». |
||
Vaya al “Circuito del altavoz”. |
||
DCM (transceptor telemático)* |
||
Conjunto amplificador de componentes estéreo |
||
ECU de navegación |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La visualización del mapa está incompleta |
ECU de navegación |
|
No se puede calcular la ruta |
Vaya a "No se puede calcular la ruta" |
|
ECU de navegación |
||
El sistema de navegación no puede registrar puntos de memoria ni ajustes de cada elemento |
ECU de navegación |
|
Se muestra un mensaje que indica que hay que esperar un momento debido a la baja temperatura |
Arranque el motor y aumente la temperatura de la cabina (cerca de la ECU de navegación). |
- |
ECU de navegación |
||
Se muestra un mensaje porque no se pueden leer los datos del mapa y no aparece la pantalla de posición actual |
Si un mensaje aparece solo al conducir por caminos en mal estado, verifique si el mensaje desaparece cuando el vehículo está detenido. |
- |
ECU de navegación |
||
La pantalla del mapa se vuelve blanca o azul (el estado de recepción GPS se muestra con normalidad, y los interruptores y el indicador de posición propia del vehículo también se muestran con normalidad) |
Cambie la escala del mapa a la más pequeña (una escala que muestre un área amplia). |
- |
ECU de navegación |
||
No se puede obtener la información meteorológica ni de tráfico. |
Verifique los ajustes de información de tráfico y de servicios de datos. |
- |
Proceda a «No se puede obtener la información meteorológica ni de tráfico». |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La información meteorológica y de tráfico obtenida difiere de las condiciones meteorológicas y de tráfico reales, o la información obtenida es imprecisa. |
Cambie la zona horaria y vuelva a buscar. |
- |
Cambie la ubicación del vehículo y vuelva a buscar. |
- |
|
Los parámetros personalizables no pueden modificarse (los parámetros personalizables pueden modificarse utilizando Techstream) |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
|
La señal de marcha atrás no cambia en el modo de comprobación de señales del vehículo |
Vaya a "Circuito de señal de marcha atrás" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La señal del interruptor del freno de estacionamiento no cambia en el modo de comprobación de señales del vehículo |
Vaya a «Circuito del interruptor del freno de estacionamiento» |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
- *: con interruptor manual (SOS)
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
No se puede recibir la transmisión de radio o la recepción es deficiente |
Proceda según "No se puede recibir la emisión de radio o la recepción es deficiente" |
|
Se puede recibir la transmisión de radio, pero no se puede mostrar la emisora de radio (algunas emisoras no proporcionan información de su nombre) |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
|
Se puede mostrar la transmisión de radio, pero no se puede escuchar la transmisión de radio por los altavoces |
Accione el interruptor de volumen y suba el volumen |
- |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Tras desactivar la función de reconocimiento de voz o la función manos libres, la radio en caché no funciona. |
Compruebe que el ajuste de la radio de caché esté activado |
- |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Cuando se reproduce la radio en caché, el sonido se interrumpe, no se oye o la calidad de sonido es deficiente. |
Compruebe si aparecen síntomas similares al recibir emisiones convencionales de radio FM/AM |
- |
Compruebe si ocurren síntomas similares al recibir otras emisiones. |
- |
|
Desplace el vehículo a un lugar con buena recepción y vuelva a comprobar |
- |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Cuando se reproduce la radio por satélite, se escucha sonido, pero no se muestra información (algunas emisoras de radio no proporcionan información de su nombre). |
Compruebe si ocurren síntomas similares al recibir otras emisiones. |
- |
Desplace el vehículo a un lugar con buena recepción y vuelva a comprobar |
- |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
Solo las emisoras "HD Radio" no se escuchan ni se pueden seleccionar, o no se puede cambiar su sonido analógico o digital |
Compruebe los ajustes de "HD Radio" |
- |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Cuando la radio HD está reproduciendo, la carátula del álbum no se muestra |
Cuando se reproduce una canción no registrada en Gracenote CDDB o la emisora no proporciona información de la carátula, esta no se puede mostrar. |
- |
Cuando la radio HD está reproduciendo, no se puede mostrar la carátula del álbum |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
|
No se puede mostrar el logotipo de la emisora |
Compruebe si ocurren síntomas similares al recibir otras emisiones. |
- |
Compruebe si ocurren síntomas similares con otro vehículo |
- |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede seleccionar el canal SPS |
Compruebe que el modo FM de HD Radio esté seleccionado |
- |
Después de seleccionar "Actualizar", compruebe que el canal SPS aparece en la lista de emisoras |
- |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Cuando se selecciona el canal SPS, no se puede escuchar el sonido |
Después de seleccionar "Actualizar", seleccione el canal SPS en la lista de emisoras |
- |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
No se puede recibir la transmisión de radio satelital o la recepción es deficiente |
Proceda según "No se puede recibir la emisión de radio por satélite" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La radio satelital no puede recibir transmisiones de pago |
Proceda según "No se puede recibir la emisión de radio por satélite" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede seleccionar la transmisión de radio satelital, o después de seleccionarla, no se puede guardar en la memoria |
Proceda según "No se puede recibir la emisión de radio por satélite" |
|
Proceda según "No se puede seleccionar la emisión de radio por satélite o, tras seleccionarla, no se puede guardar en la memoria" |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Se puede mostrar la radio satelital, pero no se puede escuchar la transmisión de radio por los altavoces |
Compruebe los ajustes de volumen |
- |
Proceda según "No se puede recibir la emisión de radio por satélite" |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede mostrar el logotipo de la emisora |
Proceda según "No se puede recibir la emisión de radio por satélite" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede mostrar la información de texto de la radio satélite |
Proceda según "No se puede recibir la emisión de radio por satélite" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede seleccionar la emisora de radio satélite (no se puede realizar la búsqueda) |
Proceda según "No se puede recibir la emisión de radio por satélite" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Cuando la radio satelital está reproduciendo, algunas carátulas de álbum no se muestran |
Cuando se reproduce una canción no registrada en Gracenote CDDB, no se puede mostrar su carátula |
- |
Cuando la radio satelital está reproduciendo, no se puede mostrar la carátula del álbum |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
|
Tras desactivar la función de reconocimiento de voz o la función manos libres, la radio en caché no funciona. |
Compruebe que el ajuste de la radio de caché esté activado |
- |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Cuando se reproduce la radio en caché, el sonido se interrumpe, no se oye o la calidad de sonido es deficiente. |
Compruebe si ocurren síntomas similares al recibir emisiones convencionales de SiriusXM. |
- |
Compruebe si ocurren síntomas similares al recibir otras emisiones. |
- |
|
Desplace el vehículo a un lugar con buena recepción y vuelva a comprobar |
- |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Cuando la radio de caché está reproduciendo, se puede escuchar el sonido, pero no se muestra información (algunas emisoras no proporcionan información de su nombre) |
Compruebe si ocurren síntomas similares al recibir otras emisiones. |
- |
Desplace el vehículo a un lugar con buena recepción y vuelva a comprobar |
- |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
No se puede oír el sonido del dispositivo externo o la calidad del sonido es mala (se utiliza el conector estéreo) |
Vaya a "Circuito de señal de sonido entre el receptor de radio y el adaptador de toma estéreo" |
|
Conjunto adaptador de conector estéreo |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
"AUX/VTR" no aparece en la pantalla del modo de comprobación del sistema |
Vaya a "Circuito de señal de sonido entre el receptor de radio y el adaptador de toma estéreo" |
|
Conjunto adaptador de conector estéreo |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
No se escucha el sonido del USB o la calidad del sonido es mala (se usa el conector USB). |
Vaya a "Circuito de señal de datos entre el receptor de radio y el adaptador de toma estéreo" |
|
Conjunto adaptador de conector estéreo |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
El dispositivo USB o el "iPod" no es reconocido |
Proceda según "Error de reconocimiento/reproducción del sistema de audio USB" |
|
Conjunto adaptador de conector estéreo |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se muestra la información de la pista, como los nombres de pista, artista y álbum |
Proceda según "Error de reconocimiento/reproducción del sistema de audio USB" |
|
Conjunto adaptador de conector estéreo |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
El dispositivo USB o el "iPod" es reconocido pero no puede reproducir o reproduce en un orden clasificado |
Compruebe que se utilice el nombre de carpeta indicado |
- |
Compruebe que el nombre del archivo tenga 32 caracteres o menos y que esté en un idioma disponible |
- |
|
Compruebe que el sistema de archivos del dispositivo USB sea FAT16 o FAT32 |
- |
|
Proceda según "Error de reconocimiento/reproducción del sistema de audio USB" |
||
Conjunto adaptador de conector estéreo |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede mostrar la carátula del álbum |
Compruebe que la opción de mostrar la carátula del álbum en la pantalla de ajustes de audio esté activada |
- |
Compruebe que se utilice un archivo JPEG, BMP o PNG para la carátula del álbum registrada en los datos de música del dispositivo USB o del "iPod" |
- |
|
Compruebe si ocurren síntomas similares con otro vehículo |
- |
|
Si aparece una indicación para actualizar la base de datos de Gracenote en la pantalla de la carátula del álbum y los datos de actualización se han descargado al conjunto de radio y receptor de pantalla, actualice la base de datos de Gracenote a la versión más reciente |
- |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede mostrar la carátula del álbum establecida por el usuario |
Compruebe si el ajuste de visualización prioritaria de la carátula del álbum de la base de datos de Gracenote está desactivado |
- |
Compruebe que se utilice un archivo JPEG, BMP o PNG para la carátula del álbum registrada en los datos de música del dispositivo USB o del "iPod" |
- |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede cargar la batería del "iPod" |
Proceda según "Error de reconocimiento/reproducción del sistema de audio USB" |
|
Conjunto adaptador de conector estéreo |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La pantalla está distorsionada o no se muestra solo al usar el dispositivo USB conectado al adaptador del conector estéreo |
Compruebe si el archivo de vídeo está seleccionado en el modo USB |
- |
Conecte un dispositivo USB que se sepa que funciona bien al adaptador del conector estéreo y compruebe si se muestra una imagen |
- |
|
Vaya a "Circuito de señal de datos entre el receptor de radio y el adaptador de toma estéreo" |
||
Conjunto adaptador de conector estéreo |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
El color de la pantalla es deficiente solo al usar el dispositivo USB conectado al adaptador del conector estéreo |
Cambie los ajustes de color en la pantalla de ajuste de la pantalla |
- |
Vaya a "Circuito de señal de datos entre el receptor de radio y el adaptador de toma estéreo" |
||
Conjunto adaptador de conector estéreo |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
La pantalla del menú de voz no se muestra (la función de reconocimiento de voz no se activa) |
Compruebe si la función de indicaciones del reconocimiento de voz está activada |
- |
Vaya a «Los interruptores del panel no funcionan» |
||
Vaya a «Circuito del interruptor del mando del volante» |
||
ECU de navegación |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Al pulsar el interruptor de reconocimiento de voz, suena un pitido corto pero la voz no se reconoce correctamente |
Vaya a "La voz no se reconoce" |
|
Consulte "Circuito del micrófono". |
||
ECU de navegación |
||
La función de asistente móvil no funciona |
Compruebe si la aplicación de reconocimiento de voz se puede usar en el dispositivo |
- |
Compruebe que la función de manos libres "Bluetooth" funciona con normalidad |
- |
|
Vaya a «Circuito del interruptor del mando del volante» |
||
Proceda a «Verificar el micrófono (entrada al conjunto receptor de radio y pantalla)» en la verificación de funcionamiento. |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
No se puede establecer la conexión "Wi-Fi" |
Compruebe si la función Toyota Entune App Suite está disponible |
|
Compruebe el icono DCM en la pantalla múltiple |
- |
|
Compruebe el estado del contrato del punto de acceso "Wi-Fi" |
- |
|
Compruebe que la función de punto de acceso "Wi-Fi" esté activada |
- |
|
Compruebe el estado del indicador del punto de acceso "Wi-Fi" |
- |
|
Compruebe si un dispositivo compatible con "Wi-Fi" que se sabe que funciona bien se puede conectar al vehículo |
- |
|
Mueva el vehículo a una zona con poca interferencia de ondas y retire los componentes opcionales que puedan causar interferencias de ondas, y luego vuelva a comprobar |
- |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
La función "Apple CarPlay" no se puede iniciar (la batería del smartphone se puede cargar) |
Compruebe que el smartphone es compatible con "Apple CarPlay" |
- |
Conecte el smartphone mediante un cable adecuado |
- |
|
Compruebe que "Siri" esté activado en el smartphone |
- |
|
Compruebe los ajustes del conjunto del receptor de radio y pantalla |
- |
|
Compruebe la conexión del smartphone con el conjunto del receptor de radio y pantalla |
- |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La función "Apple CarPlay" se puede iniciar pero no se oye sonido (la batería del smartphone se puede cargar) |
Compruebe que el sonido se pueda emitir por los altavoces |
- |
Compruebe que el sonido se pueda emitir desde el smartphone |
- |
|
Compruebe que el volumen no esté ajustado en "0" |
- |
|
Compruebe que el silenciado esté desactivado |
- |
|
Compruebe la función "Apple CarPlay" usando otro smartphone compatible |
- |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
"Bluetooth" no funciona (el dispositivo instalado en el vehículo no es reconocido por el teléfono celular) |
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede registrar un teléfono móvil compatible con "Bluetooth". |
Consulte "Fallo de registro del teléfono móvil". |
|
No se puede conectar un teléfono móvil compatible con "Bluetooth". |
Compruebe que no haya otro teléfono celular conectado como dispositivo manos libres |
- |
Acerque el teléfono celular al dispositivo instalado en el vehículo y vuelva a conectarlo |
- |
|
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede conectar automáticamente un teléfono móvil compatible con "Bluetooth" (sí puede conectarse manualmente). |
Compruebe que el ajuste de conexión automática de "Bluetooth" del dispositivo instalado en el vehículo esté activado |
- |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La conexión del teléfono móvil compatible con "Bluetooth" se desconecta. |
Acerque el teléfono celular al dispositivo instalado en el vehículo y compruebe si se vuelve a conectar |
- |
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Se conecta al sistema un teléfono celular compatible con "Bluetooth" distinto del previsto |
Compruebe la prioridad de conexión del teléfono celular |
- |
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Aparece un mensaje que solicita revisar el teléfono móvil. |
Acerque el teléfono celular al dispositivo instalado en el vehículo y compruebe si se vuelve a conectar |
- |
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Cuando el interruptor del motor se gira a ON (ACC), se muestran las instrucciones para comprobar el estado de la conexión entre el dispositivo instalado en el vehículo y el teléfono celular |
Desactive la visualización de confirmación de conexión del teléfono celular en el dispositivo instalado en el vehículo |
- |
No se pueden transferir los datos de la agenda telefónica. |
Compruebe que el ajuste de transferencia automática de datos de la agenda telefónica del dispositivo instalado en el vehículo esté activado |
- |
Introduzca "1234" en el teléfono "Bluetooth" (al transferir los datos de la agenda telefónica, puede ser necesaria la autenticación OBEX) |
- |
|
Compruebe que no haya aplicaciones funcionando en el teléfono celular |
- |
|
Si utiliza la función de audio "Bluetooth", cancele la conexión del reproductor de audio "Bluetooth" y compruebe el funcionamiento. |
- |
|
Transfiera manualmente los datos de la agenda telefónica |
- |
|
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Los datos de la agenda telefónica se borran. |
Compruebe que el ajuste de transferencia automática de datos de la agenda telefónica del dispositivo instalado en el vehículo esté desactivado |
- |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se pueden editar los datos de la agenda telefónica |
Compruebe que el ajuste de transferencia automática de datos de la agenda telefónica del dispositivo instalado en el vehículo esté desactivado |
- |
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Todos los datos de la agenda telefónica transferidos se clasifican como "Otros". |
Compruebe que no haya aplicaciones funcionando en el teléfono celular |
- |
Compruebe que los datos de la agenda telefónica del teléfono móvil no estén almacenados en la tarjeta SIM. |
- |
|
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Explique al cliente que todos los datos de la agenda telefónica transferidos pueden almacenarse en "Otros" según el teléfono celular |
- |
|
El teléfono móvil no puede realizar ni recibir llamadas. |
Desplace el vehículo a una zona de cobertura del teléfono celular, compruebe que el teléfono celular esté conectado al vehículo mediante "Bluetooth" y vuelva a utilizar el dispositivo instalado en el vehículo |
- |
Compruebe que el teléfono móvil pueda realizar y recibir llamadas correctamente cuando no esté conectado mediante "Bluetooth". |
- |
|
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La voz de la otra persona se interrumpe por ruido o la calidad de sonido es deficiente. |
Compruebe el volumen de voz recibida (si es demasiado alto, la voz puede sonar distorsionada). |
- |
Realice una llamada con el teléfono celular desconectado de "Bluetooth" y compruebe que se oye con claridad la voz del otro interlocutor |
- |
|
Vaya a "Comprobar el ajuste de calidad de voz del manos libres" en Comprobación de funcionamiento |
||
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede oír la voz de la otra persona. |
Compruebe que el volumen de la voz recibida no esté ajustado al mínimo |
- |
Realice una llamada con el teléfono celular desconectado de "Bluetooth" y compruebe que se oye con claridad la voz del otro interlocutor |
- |
|
Vaya a "Comprobar el ajuste de calidad de voz del manos libres" en Comprobación de funcionamiento |
||
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La voz del interlocutor (su voz) se interrumpe por ruido o la calidad del sonido es deficiente |
Compruebe el volumen de la voz transmitida (si es demasiado alto, la voz puede sonar distorsionada) |
- |
Compruebe que nada pueda causar ruido alrededor del micrófono (una salida del sistema de aire acondicionado orientada hacia el micrófono, el viento de una ventanilla abierta, dispositivos adicionales, etc. pueden afectar la aparición de ruido) |
- |
|
Vaya a "Comprobar el ajuste de calidad de voz del manos libres" en Comprobación de funcionamiento |
||
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Consulte "Circuito del micrófono". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La otra persona no puede oír su voz. |
Compruebe que el botón de silencio no esté activado |
- |
Compruebe que nada pueda causar ruido alrededor del micrófono (una salida del sistema de aire acondicionado orientada hacia el micrófono, el viento de una ventanilla abierta, dispositivos adicionales, etc. pueden afectar la aparición de ruido) |
- |
|
Vaya a "Comprobar el ajuste de calidad de voz del manos libres" en Comprobación de funcionamiento |
||
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Consulte "Circuito del micrófono". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Sin notificación cuando se recibe un nuevo SMS/MMS/correo electrónico* |
Compruebe los ajustes de notificación de SMS/MMS/correo electrónico en el teléfono celular y en el conjunto de radio y receptor de visualización |
- |
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede leer el SMS/MMS/correo electrónico recibido* |
Compruebe los ajustes de transferencia de SMS/MMS/correo electrónico en el teléfono celular y en el conjunto de radio y receptor de pantalla |
- |
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede responder al SMS/MMS/correo electrónico* |
Desplace el vehículo a una zona con cobertura de telefonía celular y compruebe el funcionamiento del conjunto de radio y receptor de visualización y del teléfono celular |
- |
Compruebe que el teléfono celular pueda enviar un SMS/MMS/correo electrónico |
- |
|
Consulte "Inspección del teléfono móvil". |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
- *: con función SMS/MMS/correo electrónico
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
No se puede registrar el reproductor portátil |
Vaya a "No se puede registrar el reproductor portátil" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
El reproductor portátil no se puede conectar manual/automáticamente |
Vaya a "No se puede registrar el reproductor portátil" |
|
Vaya a "El reproductor portátil no se puede conectar manual/automáticamente" |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
El teléfono celular con función de audio portátil no es reconocido como dispositivo de audio "Bluetooth" incluso cuando está conectado mediante "Bluetooth" |
Vaya a "No se puede registrar el reproductor portátil" |
|
Vaya a "El reproductor portátil no se puede conectar manual/automáticamente" |
||
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
El sonido del reproductor portátil no se oye por los altavoces o el sonido es bajo |
Vaya a "El sonido del reproductor portátil no se oye por los altavoces o el sonido es bajo" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
El reproductor portátil no reproduce aunque se seleccione el modo de audio "Bluetooth" |
Vaya a "No reproduce aunque se seleccione el modo de audio Bluetooth" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
El reproductor portátil no reproduce |
Vaya a "No reproduce aunque se seleccione el modo de audio Bluetooth" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
La información de la pista, como el número de pista, el nombre de la pista, el tiempo de reproducción transcurrido y la lista de reproducción, no se muestra |
Vaya a "No se puede manejar el reproductor portátil con el dispositivo instalado en el vehículo ni se muestra la información de la pista en el dispositivo instalado en el vehículo" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Los interruptores de operación del reproductor portátil, como reproducir, pausa, repetir y aleatorio, no se muestran |
Vaya a "No se puede manejar el reproductor portátil con el dispositivo instalado en el vehículo ni se muestra la información de la pista en el dispositivo instalado en el vehículo" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se muestra el estado de la señal "Bluetooth" |
Vaya a "No se puede manejar el reproductor portátil con el dispositivo instalado en el vehículo ni se muestra la información de la pista en el dispositivo instalado en el vehículo" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
El reproductor portátil no puede pausar, seleccionar archivo, avanzar rápido, retroceder rápido ni reproducir en orden aleatorio |
Vaya a "No se puede manejar el reproductor portátil con el dispositivo instalado en el vehículo ni se muestra la información de la pista en el dispositivo instalado en el vehículo" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
Se produce ruido o el sonido se corta cuando el reproductor portátil reproduce |
Vaya a "Se produce ruido o el sonido se corta cuando el reproductor portátil reproduce" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
||
No se puede eliminar el dispositivo registrado |
Vaya a "No se puede eliminar el dispositivo registrado" |
|
Conjunto receptor de radio y pantalla |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
Se muestra "No se puede iniciar la actualización de software porque el medio está en uso. Inténtelo de nuevo cuando el medio ya no esté en uso." |
Realice la operación de nuevo después de finalizar cuando se reproduzca música con USB-Audio |
- |
Reemplace el dispositivo de memoria USB |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Se muestra "No se puede actualizar el software. Inténtelo de nuevo más tarde." |
Puede que a veces no se pueda realizar la actualización de software porque el dispositivo de comunicación o el medio todavía se están preparando, por ejemplo, si se intenta realizar la actualización de software justo después de que se haya iniciado el sistema de navegación. Realice la operación después de un rato. |
- |
Consulte con el centro si existe algún problema con el software descargado |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Se muestra "No se puede obtener el nuevo software porque la línea está ocupada. Inténtelo de nuevo más tarde." |
Realice la operación después de un rato |
- |
Finalice otras funciones que estén usando comunicaciones y realice la operación de nuevo |
- |
|
Consulte con el centro de servicio sobre el estado de funcionamiento |
- |
|
Consulte con el centro de servicio si existe algún problema con el envío del registro al dispositivo |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante la comunicación* |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante el dispositivo de memoria USB |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Se muestra "Servicio de actualización de software finalizado." |
Consulte con el centro de servicio y verifique si el dispositivo es un equipo con servicio finalizado |
- |
Consulte con el centro de servicio si existe algún problema con el envío del registro al dispositivo |
- |
|
Consulte con el centro de servicio si el ID de modelo comprobado en la pantalla de actualización de software y el ID de modelo enviado desde el dispositivo son iguales |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Se muestra "Hay una actualización de software. Póngase en contacto con su concesionario." o similar |
Consulte con el centro de servicio si existe algún problema con el envío del registro al dispositivo |
- |
Realice de nuevo la actualización de software mediante la comunicación* |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante el dispositivo de memoria USB |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Se muestra "Hay una actualización de software. Realice la actualización con un PC." o similar |
Consulte con el centro de servicio si el tamaño del software que el dispositivo intenta actualizar puede enviarse mediante DCM (transceptor telemático)*. Si el tamaño no puede enviarse, realice la actualización de software con un dispositivo de memoria USB |
- |
Consulte con el centro de servicio si existe algún problema con el envío del registro al dispositivo |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante la comunicación* |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante el dispositivo de memoria USB |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Se muestra "No hay software nuevo o no se ha insertado el medio." |
Compruebe que el dispositivo de memoria USB con el software nuevo almacenado esté conectado al conector USB |
- |
Compruebe el ID de modelo en la pantalla de actualización de software y verifique que sea igual al nombre del archivo del software descargado |
- |
|
Descargue de nuevo el software usando un PC, cópielo en un dispositivo de memoria USB y realice la actualización de software |
- |
|
Consulte con el centro de servicio si existe algún problema con el software descargado |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Se muestra "Hay un problema con los datos descargados. Inténtelo de nuevo más tarde." |
Consulte con el centro de servicio si existe algún problema con el software descargado |
- |
Realice de nuevo la actualización de software mediante la comunicación* |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante el dispositivo de memoria USB |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Se muestra "El nuevo software no es compatible con el sistema." |
Consulte con el centro de servicio si existe algún problema con el software descargado |
- |
Descargue de nuevo el software usando un PC, cópielo en un dispositivo de memoria USB y realice la actualización de software |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Se muestra "La combinación de archivos de actualización es anormal. Descárguelos de nuevo" o similar |
Consulte con el centro de servicio si existe algún problema con el software descargado |
- |
Realice de nuevo la actualización de software mediante la comunicación* |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Se muestra "Hay un problema con los datos descargados. Póngase en contacto con su concesionario." |
Realice la actualización de software mediante la comunicación* |
- |
Realice la actualización de software usando el dispositivo de memoria USB |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Aparece el mensaje "El nuevo software no es compatible con el sistema. Póngase en contacto con su concesionario." |
Realice la actualización de software mediante la comunicación* |
- |
Realice la actualización de software usando el dispositivo de memoria USB |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Aparece el mensaje "No se pudo actualizar el software. Póngase en contacto con su concesionario." |
Consulte con el centro de servicio si el ID de modelo comprobado en la pantalla de actualización de software y el ID de modelo enviado desde el dispositivo son iguales |
- |
Consulte con el centro de servicio si existe algún problema con el software descargado |
- |
|
Consulte con el centro de servicio si existe algún problema con el envío del registro al dispositivo |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante la comunicación* |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante el dispositivo de memoria USB |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
Aparece el mensaje "No hay suficiente espacio libre. Póngase en contacto con su concesionario." |
Realice de nuevo la actualización de software mediante la comunicación* |
- |
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
No se pudo realizar la actualización de software mediante comunicación* |
Siga las instrucciones cuando aparezca un mensaje en pantalla |
- |
Compruebe que aparezca "Consulte con el centro de servicio" y que el dispositivo de memoria USB no esté conectado al conector USB |
- |
|
Explique al cliente que la última actualización de software se está descargando cuando aparezca "Se está descargando el nuevo software" |
- |
|
Explique al cliente que la última actualización de software se está instalando cuando aparezca "Se está instalando el nuevo software" |
- |
|
Compruebe que el sistema telemático funciona con normalidad |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante comunicación |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante el dispositivo de memoria USB |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
No se pudo realizar la actualización de software mediante el dispositivo de memoria USB |
Siga las instrucciones cuando aparezca un mensaje en pantalla |
- |
Compruebe que aparezca "Realizar actualización de software" y que el dispositivo de memoria USB con el nuevo software almacenado esté conectado al conector USB |
- |
|
Explique al cliente que la última actualización de software se está descargando cuando aparezca "Se está descargando el nuevo software" |
- |
|
Explique al cliente que la última actualización de software se está instalando cuando aparezca "Se está instalando el nuevo software" |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante el dispositivo de memoria USB |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si existen datos de actualización de software para el sistema de audio pero no se puede realizar la actualización, reemplace el conjunto de radio y receptor de pantalla |
||
No se puede comprobar la información de actualización al intentar actualizar el software mediante comunicación* |
Explique al cliente que "Información de actualización" no se muestra en la pantalla de actualización de software cuando el software está actualizado |
- |
Realice la actualización de software mediante un dispositivo de memoria USB, ya que no es posible actualizar el software mediante comunicación cuando aparece un mensaje en pantalla distinto de "El software actual está actualizado. No es necesario actualizar" al seleccionar "Consulte con el centro de servicio" |
- |
|
Consulte con el centro de servicio si existe algún problema con el software descargado |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante comunicación |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante el dispositivo de memoria USB |
- |
|
Si hay datos de actualización de software para la navegación pero no se puede realizar la actualización, reemplace la ECU de navegación. NOTA: Si el conjunto receptor de radio y pantalla puede arrancar después de desconectar el conector de la fuente de alimentación de la ECU de navegación, reemplace la ECU de navegación. (Espere al menos 6 minutos después de apagar el interruptor del motor antes de desconectar el conector de la fuente de alimentación.) |
||
Si no se puede comprobar la información de actualización del software de audio, reemplace el conjunto del receptor de radio y pantalla |
||
La visualización de la versión en la pantalla de actualización de software o la visualización en la pantalla de información de actualización es anormal |
Consulte con el centro de servicio si existe algún problema con el software descargado |
- |
Realice de nuevo la actualización de software mediante comunicación |
- |
|
Realice de nuevo la actualización de software mediante el dispositivo de memoria USB |
- |
|
Si no se puede verificar la información de actualización de software de navegación, reemplace la ECU de navegación. |
||
Si la visualización de la versión del audio es anormal, reemplace el conjunto del receptor de radio y pantalla |
||
No se muestra la fecha de la información de actualización |
La fecha de la información de actualización no se muestra cuando no se recibe GPS; por lo tanto, compruebe que no aparezca la marca "Sin señal GPS" |
- |
Como es posible que la fecha no se registre cuando la actualización de software se realizó sin recibir GPS, consulte con el cliente si la actualización de software no se realizó en un lugar con mala recepción GPS, como un estacionamiento subterráneo |
- |
|
Espere hasta la próxima actualización de software |
- |
|
Se borra el historial de actualizaciones de software anteriores |
Explique al cliente que se borra el historial cuando se selecciona "Borrar datos personales" en la pantalla de ajustes |
- |
Explique al cliente que el historial se borra empezando por el más antiguo cuando hay 20 o más registros de historial |
- |
|
Espere hasta la siguiente actualización de software y reemplace la ECU de navegación si el síntoma se reproduce. |
- *: con interruptor manual (SOS)
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
No se muestra ni se actualiza la información en la pantalla «Información de viaje». |
Gire el interruptor del motor a la posición ON (IG) y vuelva a verificar. |
- |
Compruebe que el sistema SFI funciona con normalidad |
||
ECU de navegación |
||
No se muestra ni se actualiza la información en la pantalla «Historial». |
Gire el interruptor del motor a la posición ON (IG) y vuelva a verificar. |
- |
Compruebe que el sistema del indicador/medidor funciona con normalidad |
- |
|
ECU de navegación |
||
El icono de «Consumo de combustible» está atenuado. |
Compruebe si otros iconos o elementos mostrados en la pantalla presentan algún problema |
- |
ECU de navegación |
||
No se muestra el gráfico en la pantalla “Información de viaje” |
Vuelva a verificar con el motor en marcha |
- |
Compruebe que el sistema SFI funciona con normalidad |
||
ECU de navegación |
||
No se muestra la autonomía de crucero en la pantalla “Información de viaje” |
Gire el interruptor del motor a la posición ON (IG) y vuelva a verificar. |
- |
ECU de navegación |
||
El gráfico no se actualiza en la pantalla "Historial" aunque se seleccione "Borrar" |
Gire el interruptor del motor a la posición ON (IG) y vuelva a verificar. |
- |
ECU de navegación |
||
El gráfico no se muestra en la pantalla "Historial" |
Gire el interruptor del motor a la posición ON (IG) y vuelva a verificar. |
- |
ECU de navegación |
No se puede recibir la emisión de radio o la recepción es deficiente
AVISO:
- Según las piezas que se reemplacen durante la inspección o el mantenimiento del vehículo, puede ser necesario realizar la inicialización, el registro o la calibración. Consulte Precauciones del sistema de navegación.
Haga clic aquí

- Al sustituir el conjunto del receptor de radio y pantalla, sustitúyalo siempre por uno nuevo. Si se utiliza un conjunto del receptor de radio y pantalla que estuvo instalado en otro vehículo, pueden producirse los siguientes problemas:
- Es posible que se almacene un DTC de fallo de comunicación.
- Es posible que el conjunto del receptor de radio y pantalla no funcione correctamente.
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA
(a) Verifique la función de búsqueda automática de emisoras de la radio.
(1) Verifique la función de búsqueda automática de emisoras de la radio activándola.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La función de búsqueda automática de emisoras no se detiene. |
A |
La función de búsqueda automática de emisoras se detiene en una emisora. |
B |
| B | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
|
VERIFICAR LOS COMPONENTES OPCIONALES
(a) Verifique si hay componentes opcionales que puedan reducir la capacidad de recepción, como película parasol o antena de teléfono, instalados.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No hay componentes opcionales instalados. |
A |
Hay componentes opcionales instalados. |
B |
AVISO:
No retire los componentes opcionales sin el permiso del cliente.
| B | RETIRE LOS COMPONENTES OPCIONALES Y VUELVA A COMPROBAR (VEA EL AVISO ANTERIOR) |
|
COMPROBAR EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA
(a) Preparación para la comprobación (1) Desconecte el conector de la antena del conjunto de la radio y receptor de pantalla. |
![]() |
(b) Compruebe si hay ruido
(1) Coloque el interruptor del motor en ACC con el conector del conjunto del receptor de radio y pantalla conectado.
(2) Encienda la radio y sintonice en modo AM.
(3) Coloque un destornillador, un alambre fino u otro objeto metálico en el conector de la antena del conjunto receptor de radio y pantalla y compruebe que se oye ruido por los altavoces.
OK:
Se oye ruido por los altavoces.
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
|
COMPRUEBE EL CABLE DE LA ANTENA DEL CRISTAL TRASERO
(a) Compruebe la continuidad del cable de la antena del cristal trasero. AVISO: Al limpiar el cristal, frótelo en la dirección del cable con un paño suave y seco. Tenga cuidado de no dañar el cable. No utilice detergentes ni limpiacristales con ingredientes abrasivos. Al medir la resistencia, envuelva un trozo de papel de aluminio alrededor de la punta de cada sonda y presione el papel contra el cable con el dedo, como se muestra en la ilustración. NOTA: Compruebe la continuidad en el centro de cada hilo de antena, como se muestra en la ilustración. OK: Hay continuidad en el cable de la antena del cristal trasero. |
|
| NG | REPARE EL CABLE DE LA ANTENA DEL CRISTAL TRASERO |
|
INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA
(a) Desconecte el conector del conjunto receptor de radio y pantalla RA.
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
|
|
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
|
SUSTITUIR EL SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 4
(a) Reemplace el subconjunto del cable de antena n.º 4 por uno nuevo o en buen estado y compruebe si las emisiones de radio se pueden recibir con normalidad.
Haga clic aquí![]()
OK:
Las transmisiones de radio se pueden recibir normalmente.
| OK | FIN |
|
REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 3
(a) Reemplace el subconjunto del cable de antena N.º 3 por uno nuevo o en buen estado conocido y compruebe si las transmisiones de radio se pueden recibir normalmente.
Haga clic aquí![]()
OK:
Las transmisiones de radio se pueden recibir normalmente.
| OK | FIN |
|
REEMPLACE EL CONJUNTO DE ANTENA DEL AMPLIFICADOR N.º 1
(a) Reemplace el conjunto de antena del amplificador n.º 1 por uno nuevo o en buen estado y compruebe si las emisiones de radio se pueden recibir con normalidad.
Haga clic aquí![]()
OK:
Las transmisiones de radio se pueden recibir normalmente.
| OK | FIN |
|
REEMPLAZAR EL SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA
(a) Reemplace el subconjunto del cable de antena por uno nuevo o en buen estado conocido y compruebe si las transmisiones de radio se pueden recibir normalmente.
Haga clic aquí![]()
OK:
Las transmisiones de radio se pueden recibir normalmente.
| OK | FIN |
| NG | REEMPLACE EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |


