Sistema Safety Connect (para modelo híbrido)
Fin de llamada ACN
FINALIZAR LLAMADA ACN
FINALIZAR LLAMADA ACN
Esta función termina la notificación automática de colisión (ACN) al proveedor telemático. Después de una colisión en la que el DCM recibe la "señal de detección de colisión", el vehículo enviará la notificación de llamada de emergencia al proveedor telemático hasta que se ejecute la utilidad de finalización de llamada ACN o se agote la batería de respaldo (BUB) (si está equipada). Use la utilidad Finalización de llamada ACN para detener la llamada ACN.
AVISO:
La batería de respaldo (BUB) no debe reemplazarse mientras una llamada ACN esté en curso.
NOTA:
Después de completar la utilidad de finalización de llamada ACN, la batería de respaldo (BUB) debe reemplazarse.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Seleccione "Telematics" en el menú de selección del sistema y, a continuación, haga clic en "Utility".
(e) Haga clic en "DCM Service" en el menú de selección de utilidades.
Sistema eléctrico de la carrocería > Telemática > UtilidadesServicio DCM
(f) Seleccione "ACN call end" y, a continuación, haga clic en "Next" en la utilidad DCM Service.
*a |
Ejemplo |
(g) Siga las instrucciones de Techstream.
Mal funcionamiento del transceptor telemático (B15A8)
DESCRIPCIÓN
Este DTC se registra cuando se detecta un error en el circuito integrado EEPROM o PLL durante la autocomprobación del DCM (transceptor telemático). La EEPROM (memoria de solo lectura programable y borrable eléctricamente) almacena los diversos datos necesarios para operar el sistema Safety Connect. El circuito integrado PLL (circuito integrado de bucle de enganche de fase) genera la oscilación de la frecuencia de radio del teléfono.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B15A8 |
Mal funcionamiento del transceptor telemático |
Se detecta un error en el circuito integrado EEPROM o PLL. |
DCM (transceptor telemático) |
AVISO:
Independientemente de si el DTC B15A8 se ha emitido como DTC actual o en el historial, el DCM (transceptor telemático) debe reemplazarse.
PROCEDIMIENTO
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
Cortocircuito en la antena GPS (B15C0, B15C1)
DESCRIPCIÓN
Estos DTC se almacenan cuando el DCM (transceptor telemático) detecta un circuito abierto o un cortocircuito en el conjunto de antena telefónica y GPS (para el lateral del techo). El DCM (transceptor telemático) recibe señales de radiofrecuencia de 1574,42 - 1576,42 MHz de los satélites a través del conjunto de antena telefónica y GPS (para el lateral del techo). El cable es un cable coaxial de 50 Ω.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B15C0 |
Cortocircuito en la antena GPS |
La corriente del conjunto de antena de teléfono y GPS (para techo) es inferior al criterio de avería (Ω) durante 10 segundos con el interruptor de encendido en ON (IG). (Cortocircuito) |
|
B15C1 |
Abrir en antena GPS |
La corriente del conjunto de antena de teléfono y GPS (para techo) es superior al criterio de avería (Ω) durante 10 segundos con el interruptor de encendido en ON (IG). (Circuito abierto) |
|
DIAGRAMA DE CABLEADO
NOTA:
- Antes de realizar este procedimiento de diagnóstico, asegúrese de ejecutar Health Check y confirme que la información de registro de DCM/VIN es correcta.
Haga clic aquí

- Consulte "UBICACIÓN DE LAS PIEZAS" para conocer la ubicación de instalación del cable de antena telefónica y GPS.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite el DTC B15C0 o B15C1 |
A |
No se emite el DTC B15C0 ni el B15C1 |
B |
| B | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
|
INSPECCIONE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 6)
(a) Desconecte el conector D del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 6). |
|
(b) Desconecte el conector C del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 6). |
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
D-2 - C-1 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
D-2 o C-1 - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
D-2a - C-1a |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
D-2a o C-1a - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLACE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 6) |
|
INSPECCIONE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 4)
(a) Desconecte el conector G del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 4). |
|
(b) Desconecte el conector E del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 4). |
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G-2 - E-2 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G-2 o E-2 - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G-2a - E-2a |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G-2a o E-2a - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLACE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 4) |
|
INSPECCIONAR CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (CONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 3)
(a) Desconecte el conector I del cable de la antena de teléfono y GPS (conjunto del cable de antena n.º 3). |
|
(b) Desconecte el conector H del cable de la antena de teléfono y GPS (conjunto del cable de antena n.º 3). |
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I-2 - H-2 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I-2 o H-2 - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I-2a - H-2a |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I-2a o H-2a - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLAZAR CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (CONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 3) |
|
INSPECCIONE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 2)
(a) Desconecte el conector K del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 2). |
|
(b) Desconecte el conector J del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 2). |
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
K-2 - J-2 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
K-2 o J-2 - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
K-2a - J-2a |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
K-2a o J-2a - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLACE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 2) |
|
REEMPLAZAR CONJUNTO DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (para techo lateral)
(a) Reemplace el conjunto de antena de teléfono y GPS (para techo lateral) por uno en buen estado conocido y compruebe si el mismo problema vuelve a ocurrir.
Haga clic aquí![]()
OK:
El sistema vuelve a la normalidad.
| OK | FIN |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
Mal funcionamiento / ausencia de señal del airbag (B15C4)
DESCRIPCIÓN
Si el DCM (transceptor telemático) detecta un error de comunicación entre el DCM (transceptor telemático) y el conjunto de la ECU del airbag como resultado de la autocomprobación del DCM (transceptor telemático), se registrará este DTC.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B15C4 |
Mal funcionamiento / ausencia de señal del airbag |
El DCM (transceptor telemático) detecta un error en las señales de la unidad de airbag con el interruptor de encendido en ON (IG). |
|
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
El vehículo está equipado con un SRS (sistema de sujeción suplementario) que incluye componentes como los airbags. Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento (incluido el desmontaje o montaje de piezas), lea atentamente las Precauciones del SRS.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR DTC (SISTEMA DE AIRBAG)
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Airbag SRS > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Airbag SRS > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | IR AL SISTEMA DE AIRBAG |
|
INSPECCIONE EL DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) (SEÑAL GSW)
(a) Retire el DCM (transceptor telemático) pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-24 (GSW) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
De 6,5 a 8,5 V |
Forma de onda de referencia:
Elemento | Condición |
|---|---|
Conexión del probador |
G9-24 (GSW) - Masa de carrocería |
Ajuste de la herramienta |
5.0 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condición del vehículo |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
8,5 V o superior |
A |
Por debajo de 6,5 V |
B |
De 6,5 a 8,5 V |
C |
| B | VAYA AL PASO 4 |
| C | IR AL PASO 5 |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (POR CIRCUITO ABIERTO)
(a) Retire el conjunto de la ECU del airbag pero no desconecte los conectores.
Haga clic aquí![]()
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente. Voltaje estándar:
Forma de onda de referencia:
|
|
| OK | REEMPLAZAR CONJUNTO DE LA ECU DEL AIRBAG |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (POR CORTOCIRCUITO)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-24 (GSW) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G50-23 (GSW3) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | IR AL PASO 6 |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - CONJUNTO DE LA ECU DEL AIRBAG)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Desconecte el conector G50 del conjunto de la ECU del airbag.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-24 (GSW) - G50-23 (GSW3) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-24 (GSW) o G50-23 (GSW3) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REEMPLAZAR CONJUNTO DE LA ECU DEL AIRBAG |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Mal funcionamiento del botón manual (B15C5)
DESCRIPCIÓN
Este DTC se registra cuando el DCM (transceptor telemático) detecta un circuito abierto o un cortocircuito en el interruptor manual (SOS).
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B15C5 |
Mal funcionamiento del botón manual |
Se detecta un circuito abierto o un cortocircuito en el interruptor manual (SOS). |
|
DIAGRAMA DE CABLEADO
sin techo corredizo
con techo corredizo
NOTA:
Antes de realizar este procedimiento de diagnóstico, asegúrese de ejecutar Health Check y confirme que la información de registro de DCM/VIN es correcta.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
CONFIRMAR MODELO
(a) Seleccione el modelo que se va a inspeccionar.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
con techo corredizo |
A |
sin techo corredizo |
B |
| B | IR AL PASO 6 |
|
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emiten los DTC B1570, B1571 y B15C5 |
A |
Se emite el DTC B15C5 (No se emiten los DTC B1570 ni B1571) |
B |
| B | USE EL MÉTODO DE SIMULACIÓN PARA VERIFICAR |
|
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (INTERRUPTOR MANUAL (SOS))
(a) Desconecte el conector O10 del subconjunto de la caja de la consola del techo. |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
24 (SIG1) - 16 (GND3) |
Interruptor manual (SOS) no presionado |
410 a 414 Ω |
24 (SIG1) - 16 (GND3) |
Interruptor manual (SOS) presionado |
81 a 83 Ω |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
|
REVISAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Desconecte el conector O10 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-26 (SIG-) - O10-16 (GND3) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-26 (SIG-) o O10-16 (GND3) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-27 (SIG1) - O10-24 (SIG1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-27 (SIG1) o O10-24 (SIG1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emiten los DTC B1570, B1571 y B15C5 |
A |
Se emite el DTC B15C5 (No se emiten los DTC B1570 ni B1571) |
B |
| B | USE EL MÉTODO DE SIMULACIÓN PARA VERIFICAR |
|
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (INTERRUPTOR MANUAL (SOS))
(a) Desconecte el conector O9 del subconjunto de la caja de la consola del techo. |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
17 (SIG1) - 12 (GND3) |
Interruptor manual (SOS) no presionado |
410 a 414 Ω |
17 (SIG1) - 12 (GND3) |
Interruptor manual (SOS) presionado |
81 a 83 Ω |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
|
REVISAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Desconecte el conector O9 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-26 (SIG-) - O9-12 (GND3) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-26 (SIG-) o O9-12 (GND3) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-27 (SIG1) - O9-17 (SIG1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-27 (SIG1) o O9-17 (SIG1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
Fallo de la batería de respaldo (B15CC)
DESCRIPCIÓN
Este DTC se registra cuando el DCM (transceptor telemático) detecta una de las siguientes condiciones:
- La tensión de la BUB (batería de respaldo) disminuye o la BUB (batería de respaldo) presenta un mal funcionamiento.
- La temperatura de la BUB (batería de respaldo) es (temporalmente) alta.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B15CC |
Fallo de la batería de respaldo |
Mal funcionamiento de la BUB (batería de respaldo) |
|
NOTA:
Antes de realizar este procedimiento de diagnóstico, asegúrese de ejecutar Health Check y confirme que la información de registro de DCM/VIN es correcta.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite el DTC B15CC |
A |
No se emite el DTC B15CC |
B |
| B | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
|
REEMPLACE LA BUB (BATERÍA DE RESPALDO)
(a) Reemplace la BUB (batería de respaldo) por una en buen estado conocido y compruebe si el mismo problema vuelve a ocurrir.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
La batería de respaldo (BUB) no debe reemplazarse mientras una llamada ACN esté en curso.
Haga clic aquí![]()
|
BORRAR DTC
(a) Borre los DTC.
Haga clic aquí![]()
|
VOLVER A COMPROBAR EL DTC
(a) Vuelva a comprobar los DTC y verifique si el mismo problema vuelve a ocurrir.
Haga clic aquí![]()
OK:
No se emite ningún DTC.
| OK | FIN |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
Degradación de la batería de respaldo (B15EC)
DESCRIPCIÓN
Este DTC se registra cuando el DCM (transceptor telemático) detecta una de las siguientes condiciones.
- El nivel de carga de la BUB (batería de respaldo) queda por debajo del criterio.
- La BUB (batería de respaldo) se utilizó para la Notificación Automática de Colisión (ACN).
Cuando se registra este DTC, la BUB (batería de respaldo) debe reemplazarse.
El DTC de degradación de la BUB (batería de respaldo) B15EC no se notifica en modo desactivado.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B15EC |
Degradación de la batería de respaldo |
La BUB (batería de respaldo) está agotada. |
BUB (batería de respaldo) |
AVISO:
- Si se almacena este DTC, asegúrese de sustituir la BUB (batería de respaldo) por una nueva.
- Después de sustituir la BUB (batería de respaldo), es necesario borrar este DTC.
- La batería de respaldo (BUB) no debe reemplazarse mientras una llamada ACN esté en curso.
Haga clic aquí

NOTA:
Antes de realizar este procedimiento de diagnóstico, asegúrese de ejecutar Health Check y confirme que la información de registro de DCM/VIN es correcta.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite el DTC B15EC |
A |
No se emite el DTC B15EC |
B |
| A | REEMPLACE LA BUB (BATERÍA DE RESPALDO) |
| B | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
Cortocircuito en el circuito de la antena SUB del teléfono (B1536, B1537)
DESCRIPCIÓN
Estos DTC se almacenan cuando el DCM (transceptor telemático) detecta un circuito abierto o un cortocircuito en el circuito del conjunto de antena de teléfono y GPS (para lado delantero). El DCM (transceptor telemático) transmite y recibe radiofrecuencia de 824 - 894 MHz o 1850 - 1990 MHz a través del conjunto de antena de teléfono y GPS (para lado delantero).
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B1536 |
Cortocircuito en el circuito de la antena SUB del teléfono |
La impedancia del conjunto de antena de teléfono y GPS (para lateral delantero) es inferior al criterio de avería durante 10 segundos con el interruptor de encendido en ON (IG). (Cortocircuito) |
|
B1537 |
Circuito abierto en el circuito de la antena SUB del teléfono |
La impedancia del conjunto de antena de teléfono y GPS (para lateral delantero) es superior al criterio de avería durante 10 segundos con el interruptor de encendido en ON (IG). (Circuito abierto) |
|
DIAGRAMA DE CABLEADO
NOTA:
- Antes de realizar este procedimiento de diagnóstico, asegúrese de ejecutar Health Check y confirme que la información de registro de DCM/VIN es correcta.
Haga clic aquí

- Consulte "UBICACIÓN DE LAS PIEZAS" para conocer la ubicación de instalación del cable de antena telefónica y GPS.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite el DTC B1536 o B1537 |
A |
No se emite el DTC B1536 ni B1537 |
B |
| B | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
|
INSPECCIONE EL CONJUNTO DE ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (para lado delantero)
(a) Desconecte el conector del conjunto de antena de teléfono y GPS (para lado delantero). |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
4 - 4a |
Siempre |
4 a 11 kΩ |
| NG | SUSTITUYA EL CONJUNTO DE ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (para lado delantero) |
|
INSPECCIONE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 4)
(a) Desconecte el conector del cable de antena de teléfono y GPS F (subconjunto de cable de antena n.º 4). |
|
(b) Desconecte el conector E del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 4). |
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
F-4 - E-3 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
F-4 o E-3 - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
F-4a - E-3a |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
F-4a o E-3a - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLACE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 4) |
|
INSPECCIONE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 6)
(a) Desconecte el conector D del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 6). |
|
(b) Desconecte el conector del cable de antena de teléfono y GPS A (subconjunto de cable de antena n.º 6). |
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
D-1 - A-1 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
D-1 o A-1 - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
D-1a - A-1a |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
D-1a o A-1a - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLACE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 6) |
|
SUSTITUYA EL CONJUNTO DE ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (para lado delantero)
(a) Sustituya el conjunto de antena de teléfono y GPS (para lado delantero) por uno en buen estado conocido y compruebe si el problema vuelve a aparecer.
Haga clic aquí![]()
OK:
El sistema vuelve a la normalidad.
| OK | FIN |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
Avería del indicador rojo del interruptor manual (SOS) (B1570)
DESCRIPCIÓN
Este DTC se almacena cuando el DCM (transceptor telemático) detecta un circuito abierto o un cortocircuito en el circuito del indicador rojo del interruptor manual (SOS).
El indicador rojo del interruptor manual (SOS) se ilumina durante 2 segundos y se apaga al girar el interruptor de encendido a ON (IG). Si se detecta una avería en el sistema Safety Connect, el indicador rojo del interruptor manual (SOS) se iluminará.
Sin embargo, es posible que el indicador rojo del interruptor manual (SOS) no se encienda cuando se almacena este DTC.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B1570 |
Avería del indicador rojo del interruptor manual (SOS) |
La corriente del indicador rojo del interruptor manual (SOS) alcanza el criterio de avería durante 10 segundos con el interruptor de encendido en ON (IG). |
|
DIAGRAMA DE CABLEADO
sin techo corredizo
con techo corredizo
NOTA:
- Antes de realizar este procedimiento de diagnóstico, asegúrese de ejecutar Health Check y confirme que la información de registro de DCM/VIN es correcta.
Haga clic aquí

- Es posible que el indicador rojo del interruptor manual (SOS) no funcione para indicar que se ha almacenado otro DTC, por lo que se proporciona guía de voz.
PROCEDIMIENTO
CONFIRMAR MODELO
(a) Seleccione el modelo que se va a inspeccionar.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
con techo corredizo |
A |
sin techo corredizo |
B |
| B | IR AL PASO 10 |
|
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emiten los DTC B1570, B1571 y B15C5 |
A |
Se emite el DTC B1570 (no se emiten los DTC B1571 ni B15C5) |
B |
| B | IR AL PASO 6 |
|
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (INDICADOR ROJO)
(a) Desconecte el conector O10 del subconjunto de la caja de la consola del techo. |
|
(b) Conecte 2 pilas secas (1,5 V cada una) en serie.
(c) Conecte el cable positivo (+) al terminal 10 (IND1) y el cable negativo (-) al terminal 16 (GND3) del conector del subconjunto de la caja de la consola del techo.
(d) Compruebe si se enciende la iluminación del indicador rojo del interruptor manual (SOS).
OK:
El indicador rojo se enciende.
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
|
REVISAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Desconecte el conector O10 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-26 (SIG-) - O10-16 (GND3) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-26 (SIG-) o O10-16 (GND3) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-11 (IND1) - O10-10 (IND1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-11 (IND1) o O10-10 (IND1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
COMPRUEBE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (ESTADO DEL INDICADOR ROJO DEL INTERRUPTOR MANUAL (SOS))
(a) Confirme el estado del indicador rojo después de girar el interruptor de encendido a ON (IG).
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El indicador rojo permanece apagado. |
A |
El indicador rojo permanece encendido. |
B |
| B | VAYA AL PASO 19 |
|
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (TENSIÓN DE ENTRADA DEL INDICADOR ROJO)
(a) Retire el subconjunto de la caja de la consola del techo, pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Conecte el cable positivo de un voltímetro al terminal O10-10 (IND1) y el cable negativo al terminal O10-16 (GND3).
(c) Mida la tensión.
Estándar:
De 1,0 a 8,5 V durante 2 segundos después de girar el interruptor de encendido a ON (IG).
0 V con el interruptor de encendido en OFF.
| OK | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
|
INSPECCIONE EL DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) (TENSIÓN DE SALIDA DEL INDICADOR ROJO)
(a) Retire el DCM (transceptor telemático) pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Conecte el cable positivo de un voltímetro al terminal G9-11 (IND1) y el cable negativo a masa de carrocería.
(c) Mida la tensión.
Estándar:
De 1,0 a 8,5 V durante 2 segundos después de girar el interruptor de encendido a ON (IG).
0 V con el interruptor de encendido en OFF.
| OK | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Retire el DCM (transceptor telemático) pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-11 (IND1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | VAYA AL PASO 19 |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emiten los DTC B1570, B1571 y B15C5 |
A |
Se emite el DTC B1570 (no se emiten los DTC B1571 ni B15C5) |
B |
| B | IR AL PASO 14 |
|
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (INDICADOR ROJO)
(a) Desconecte el conector O9 del subconjunto de la caja de la consola del techo. |
|
(b) Conecte 2 pilas secas (1,5 V cada una) en serie.
(c) Conecte el cable positivo (+) al terminal 7 (IND1) y el cable negativo (-) al terminal 12 (GND3) del conector del subconjunto de la caja de la consola del techo.
(d) Compruebe si se enciende la iluminación del indicador rojo del interruptor manual (SOS).
OK:
El indicador rojo se enciende.
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
|
REVISAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Desconecte el conector O9 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-26 (SIG-) - O9-12 (GND3) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-26 (SIG-) o O9-12 (GND3) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-11 (IND1) - O9-7 (IND1) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-11 (IND1) o O9-7 (IND1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
COMPRUEBE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (ESTADO DEL INDICADOR ROJO DEL INTERRUPTOR MANUAL (SOS))
(a) Confirme el estado del indicador rojo después de girar el interruptor de encendido a ON (IG).
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El indicador rojo permanece apagado. |
A |
El indicador rojo permanece encendido. |
B |
| B | VAYA AL PASO 19 |
|
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (TENSIÓN DE ENTRADA DEL INDICADOR ROJO)
(a) Retire el subconjunto de la caja de la consola del techo, pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Conecte el cable positivo de un voltímetro al terminal O9-7 (IND1) y el cable negativo al terminal O9-12 (GND3).
(c) Mida la tensión.
Estándar:
De 1,0 a 8,5 V durante 2 segundos después de girar el interruptor de encendido a ON (IG).
0 V con el interruptor de encendido en OFF.
| OK | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
|
INSPECCIONE EL DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) (TENSIÓN DE SALIDA DEL INDICADOR ROJO)
(a) Retire el DCM (transceptor telemático) pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Conecte el cable positivo de un voltímetro al terminal G9-11 (IND1) y el cable negativo a masa de carrocería.
(c) Mida la tensión.
Estándar:
De 1,0 a 8,5 V durante 2 segundos después de girar el interruptor de encendido a ON (IG).
0 V con el interruptor de encendido en OFF.
| OK | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Retire el DCM (transceptor telemático) pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-11 (IND1) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
Avería del indicador verde del interruptor manual (SOS) (B1571)
DESCRIPCIÓN
Este DTC se registra cuando el DCM (transceptor telemático) detecta un circuito abierto o un cortocircuito en el circuito del indicador verde del interruptor manual (SOS). El indicador verde del interruptor manual (SOS) se ilumina después de girar el interruptor de encendido a ON (IG).
Si el sistema Safety Connect no está activo, el indicador verde del interruptor manual (SOS) se apagará.
Si el sistema Safety Connect está activo, el indicador verde del interruptor manual (SOS) parpadeará mientras se comunica con el centro de llamadas.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B1571 |
Avería del indicador verde del interruptor manual (SOS) |
La corriente del indicador verde del interruptor manual (SOS) alcanza el criterio de avería durante 10 segundos con el interruptor de encendido en ON (IG). |
|
DIAGRAMA DE CABLEADO
sin techo corredizo
con techo corredizo
NOTA:
Antes de realizar este procedimiento de diagnóstico, asegúrese de ejecutar Health Check y confirme que la información de registro de DCM/VIN es correcta.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
CONFIRMAR MODELO
(a) Seleccione el modelo que se va a inspeccionar.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
con techo corredizo |
A |
sin techo corredizo |
B |
| B | IR AL PASO 11 |
|
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emiten los DTC B1570, B1571 y B15C5 |
A |
Se emite el DTC B1571 (no se emiten los DTC B1570 ni B15C5) |
B |
| B | IR AL PASO 6 |
|
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (INDICADOR VERDE)
(a) Desconecte el conector O10 del subconjunto de la caja de la consola del techo. |
|
(b) Conecte 2 pilas secas (1,5 V cada una) en serie.
(c) Conecte el cable positivo (+) al terminal 11 (IND2) y el cable negativo (-) al terminal 16 (GND3) del conector del subconjunto de la caja de la consola del techo.
(d) Compruebe si se enciende la iluminación del indicador verde del interruptor manual (SOS).
OK:
El indicador verde se enciende.
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
|
REVISAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Desconecte el conector O10 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-26 (SIG-) - O10-16 (GND3) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-26 (SIG-) o O10-16 (GND3) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-12 (IND2) - O10-11 (IND2) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-12 (IND2) o O10-11 (IND2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
COMPRUEBE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (ESTADO DEL INDICADOR VERDE DEL INTERRUPTOR MANUAL (SOS))
(a) Confirme el estado del indicador verde después de girar el interruptor de encendido a ON (IG).
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El indicador verde permanece apagado. |
A |
El indicador verde permanece encendido. |
B |
| B | IR AL PASO 10 |
|
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (TENSIÓN DE ENTRADA DEL INDICADOR VERDE)
(a) Retire el subconjunto de la caja de la consola del techo, pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Conecte el cable positivo de un voltímetro al terminal O10-11 (IND2) y el cable negativo al terminal O10-16 (GND3).
(c) Mida la tensión.
Estándar:
De 1,0 a 8,5 V durante 2 segundos después de girar el interruptor de encendido a ON (IG) y de que el indicador rojo se haya apagado.
0 V con el interruptor de encendido en OFF.
| OK | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
|
INSPECCIONE EL DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) (TENSIÓN DE SALIDA DEL INDICADOR VERDE)
(a) Retire el DCM (transceptor telemático) pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Conecte el cable positivo de un voltímetro al terminal G9-12 (IND2) y el cable negativo a masa de carrocería.
(c) Mida la tensión.
Estándar:
De 1,0 a 8,5 V durante 2 segundos después de girar el interruptor de encendido a ON (IG) y de que el indicador rojo se haya apagado.
0 V con el interruptor de encendido en OFF.
| OK | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Retire el DCM (transceptor telemático) pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-12 (IND2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emiten los DTC B1570, B1571 y B15C5 |
A |
Se emite el DTC B1571 (no se emiten los DTC B1570 ni B15C5) |
B |
| B | VAYA AL PASO 15 |
|
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (INDICADOR VERDE)
(a) Desconecte el conector O9 del subconjunto de la caja de la consola del techo. |
|
(b) Conecte 2 pilas secas (1,5 V cada una) en serie.
(c) Conecte el cable positivo (+) al terminal 8 (IND2) y el cable negativo (-) al terminal 12 (GND3) del conector del subconjunto de la caja de la consola del techo.
(d) Compruebe si se enciende la iluminación del indicador verde del interruptor manual (SOS).
OK:
El indicador verde se enciende.
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
|
REVISAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Desconecte el conector O9 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-26 (SIG-) - O9-12 (GND3) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-26 (SIG-) o O9-12 (GND3) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-12 (IND2) - O9-8 (IND2) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-12 (IND2) o O9-8 (IND2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
COMPRUEBE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (ESTADO DEL INDICADOR VERDE DEL INTERRUPTOR MANUAL (SOS))
(a) Confirme el estado del indicador verde después de girar el interruptor de encendido a ON (IG).
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El indicador verde permanece apagado. |
A |
El indicador verde permanece encendido. |
B |
| B | IR AL PASO 10 |
|
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (TENSIÓN DE ENTRADA DEL INDICADOR VERDE)
(a) Retire el subconjunto de la caja de la consola del techo, pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Conecte el cable positivo de un voltímetro al terminal O9-8 (IND2) y el cable negativo al terminal O9-12 (GND3).
(c) Mida la tensión.
Estándar:
De 1,0 a 8,5 V durante 2 segundos después de girar el interruptor de encendido a ON (IG) y de que el indicador rojo se haya apagado.
0 V con el interruptor de encendido en OFF.
| OK | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
|
INSPECCIONE EL DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) (TENSIÓN DE SALIDA DEL INDICADOR VERDE)
(a) Retire el DCM (transceptor telemático) pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Conecte el cable positivo de un voltímetro al terminal G9-12 (IND2) y el cable negativo a masa de carrocería.
(c) Mida la tensión.
Estándar:
De 1,0 a 8,5 V durante 2 segundos después de girar el interruptor de encendido a ON (IG) y de que el indicador rojo se haya apagado.
0 V con el interruptor de encendido en OFF.
| OK | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Retire el DCM (transceptor telemático) pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-12 (IND2) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
Error del micrófono telefónico (B1572)
DESCRIPCIÓN
Este DTC se registra cuando el DCM (transceptor telemático) detecta una avería en el circuito del conjunto del micrófono telefónico.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B1572 |
Error del micrófono telefónico |
La corriente del MCVD alcanza el criterio de avería durante 10 segundos con el interruptor de encendido en ON (IG). |
|
DIAGRAMA DE CABLEADO
sin techo corredizo
con techo corredizo
NOTA:
Antes de realizar este procedimiento de diagnóstico, asegúrese de ejecutar Health Check y confirme que la información de registro de DCM/VIN es correcta.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
CONFIRMAR MODELO
(a) Seleccione el modelo que se va a inspeccionar.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
con techo corredizo |
A |
sin techo corredizo |
B |
| B | IR AL PASO 8 |
|
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite el DTC B1572 |
A |
No se emite el DTC B1572 |
B |
| B | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
|
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL CONJUNTO DEL MICRÓFONO TELEFÓNICO)
(a) Retire el subconjunto de la caja de la consola del techo, pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Mida la tensión y la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
O10-9 (MACC) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ACC |
4 a 6 V |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
O10-7 (MCO-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | IR AL PASO 6 |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - CONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Desconecte el conector O10 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-34 (MCI+) - O10-8 (MCO+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-34 (MCI+) o O10-8 (MCO+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-35 (MCI-) - O10-7 (MCO-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-35 (MCI-) o O10-7 (MCO-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-32 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLACE EL CONJUNTO DEL MICRÓFONO TELEFÓNICO
(a) Sustituya el conjunto del micrófono telefónico por uno en buen estado y compruebe si vuelve a producirse el mismo problema.
Haga clic aquí![]()
OK:
El sistema vuelve a la normalidad.
| OK | FIN |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
INSPECCIONE EL DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) (FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL CONJUNTO DEL MICRÓFONO TELEFÓNICO)
(a) Retire el DCM (transceptor telemático) pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Mida la tensión y la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-33 (MCVD) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ACC |
4 a 6 V |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-35 (MCI-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite el DTC B1572 |
A |
No se emite el DTC B1572 |
B |
| B | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
|
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO (FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL CONJUNTO DEL MICRÓFONO TELEFÓNICO)
(a) Retire el subconjunto de la caja de la consola del techo, pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Mida la tensión y la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
O9-6 (MACC) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ACC |
4 a 6 V |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
O9-4 (MCO-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | IR AL PASO 12 |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - CONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático).
(b) Desconecte el conector O9 del subconjunto de la caja de consola del techo.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-34 (MCI+) - O9-5 (MCO+) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-34 (MCI+) o O9-5 (MCO+) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-35 (MCI-) - O9-4 (MCO-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-35 (MCI-) o O9-4 (MCO-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G9-32 (SGND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLACE EL CONJUNTO DEL MICRÓFONO TELEFÓNICO
(a) Sustituya el conjunto del micrófono telefónico por uno en buen estado y compruebe si vuelve a producirse el mismo problema.
Haga clic aquí![]()
OK:
El sistema vuelve a la normalidad.
| OK | FIN |
| NG | REEMPLACE EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE CONSOLA DEL TECHO |
INSPECCIONE EL DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) (FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL CONJUNTO DEL MICRÓFONO TELEFÓNICO)
(a) Retire el DCM (transceptor telemático) pero no desconecte los conectores. Haga clic aquí |
|
(b) Mida la tensión y la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-33 (MCVD) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en ACC |
4 a 6 V |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-35 (MCI-) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
Cortocircuito en el circuito de la antena telefónica (B1573, B15CB)
DESCRIPCIÓN
Estos DTC se almacenan cuando el DCM (transceptor telemático) detecta un circuito abierto o un cortocircuito en el circuito del conjunto de antena telefónica y GPS (para techo lateral). El DCM (transceptor telemático) genera y recibe radiofrecuencia de 824 - 894 MHz o 1850 - 1990 MHz a través del conjunto de antena telefónica y GPS (para techo lateral).
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B1573 |
Cortocircuito en el circuito de la antena telefónica |
La impedancia del conjunto de antena de teléfono y GPS (para techo) es inferior al criterio de avería durante 10 segundos con el interruptor de encendido en ON (IG). (Cortocircuito) |
|
B15CB |
Antena del transceptor telemático desconectada |
La impedancia del conjunto de antena de teléfono y GPS (para techo) es superior al criterio de avería durante 10 segundos con el interruptor de encendido en ON (IG). (Circuito abierto) |
|
DIAGRAMA DE CABLEADO
NOTA:
- Antes de realizar este procedimiento de diagnóstico, asegúrese de ejecutar Health Check y confirme que la información de registro de DCM/VIN es correcta.
Haga clic aquí

- Consulte "UBICACIÓN DE LAS PIEZAS" para conocer la ubicación de instalación del cable de antena telefónica y GPS.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Borre los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(f) Vuelva a comprobar los DTC.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
Se emite el DTC B1573 o B15CB |
A |
No se emite el DTC B1573 o B15CB |
B |
| B | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
|
INSPECCIONAR CONJUNTO DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (para techo lateral)
(a) Desconecte el conector del conjunto de la antena de teléfono y GPS (para techo lateral). |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
4 - 4a |
Siempre |
4 a 11 kΩ |
| NG | REEMPLAZAR CONJUNTO DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (para techo lateral) |
|
INSPECCIONE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 2)
(a) Desconecte el conector K del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 2). |
|
(b) Desconecte el conector J del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 2). |
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
K-4 - J-1 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
K-4 o J-1 - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
K-4a - J-1a |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
K-4a o J-1a - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLACE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 2) |
|
INSPECCIONAR CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (CONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 3)
(a) Desconecte el conector I del cable de la antena de teléfono y GPS (conjunto del cable de antena n.º 3). |
|
(b) Desconecte el conector H del cable de la antena de teléfono y GPS (conjunto del cable de antena n.º 3). |
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
I-3 - H-3 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I-3 o H-3 - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I-3a - H-3a |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
I-3a o H-3a - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLAZAR CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (CONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 3) |
|
INSPECCIONE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 4)
(a) Desconecte el conector G del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 4). |
|
(b) Desconecte el conector E del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 4). |
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G-3 - E-3 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G-3 o E-3 - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G-3a - E-3a |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
G-3a o E-3a - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLACE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 4) |
|
INSPECCIONE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 6)
(a) Desconecte el conector D del cable de la antena de teléfono y GPS (subconjunto del cable de antena N.º 6). |
|
(b) Desconecte el conector del cable de la antena telefónica y GPS B (subconjunto del cable de antena n.º 6). |
|
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
D-3 - B-1 |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
D-3 o B-1 - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
D-3a - B-1a |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
D-3a o B-1a - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLACE EL CABLE DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 6) |
|
REEMPLAZAR CONJUNTO DE LA ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (para techo lateral)
(a) Reemplace el conjunto de antena de teléfono y GPS (para techo lateral) por uno en buen estado conocido y compruebe si el mismo problema vuelve a ocurrir.
Haga clic aquí![]()
OK:
El sistema vuelve a la normalidad.
| OK | FIN |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
Lista de datos / Prueba activa
LISTA DE DATOS / PRUEBA ACTIVA
LISTA DE DATOS
NOTA:
Al usar el Techstream para leer la lista de datos, se pueden leer los valores o estados de interruptores, sensores, actuadores y otros elementos sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección no invasiva puede ser muy útil, ya que las condiciones o señales intermitentes pueden detectarse antes de que se manipulen piezas o cableado. Leer la información de la lista de datos al inicio de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico.
AVISO:
En la tabla siguiente, los valores indicados en "Condición normal" son valores de referencia. No se base únicamente en estos valores de referencia para decidir si una pieza está defectuosa o no.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Telemática / Lista de datos.
(e) Según la pantalla de Techstream, lea la "Lista de datos".
Electricidad de la carrocería > Telemática > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
MEID |
Solo se muestra el MEID (ID del módulo celular) en Techstream. Número de serie que se asignará al módulo celular en el sistema telemático. |
Mostrar el número de ID del módulo celular |
Mostrar el número de ID del módulo celular |
- |
Número de códigos de avería |
El número del DTC que se emite actualmente |
Mín.: 0 o Máx.: 255 |
Se mostrará el número de DTC |
- |
Activación del DCM
ACTIVACIÓN DEL DCM
ACTIVACIÓN DEL DCM
Esta función debe usarse para activar el DCM (transceptor telemático) después de instalar un DCM nuevo. Durante el proceso de activación del DCM, Techstream proporciona automáticamente al proveedor del servicio telemático la información del nuevo DCM y elimina la información del DCM anterior asociada al vehículo. El DCM (transceptor telemático) sustituido debe devolverse al departamento de piezas.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Pulse el botón SOS una vez para confirmar que la pieza de servicio está defectuosa (debe oírse el mensaje de voz "Safety Connect no está inicializado.").
(d) Encienda el Techstream.
(e) Seleccione "Telemática" en el menú de selección del sistema y, a continuación, haga clic en "Utilidades".
(f) Haga clic en "DCM Service" en el menú de selección de utilidades.
Sistema eléctrico de la carrocería > Telemática > UtilidadesServicio DCM
(g) Seleccione "Activate DCM" y, a continuación, haga clic en "Siguiente" en la utilidad DCM Service.
*a |
Ejemplo |
(h) Siga las instrucciones de Techstream.
NOTA:
- Si se produce un fallo durante la activación del DCM, aparecerá un mensaje de fallo específico con las pautas del procedimiento.
- El indicador verde del interruptor manual (SOS) se encenderá si la activación es correcta.
Código de fallo | Causa |
|---|---|
20 |
Tiempo de espera del sistema agotado. |
61 |
El DCM (transceptor telemático) se ha identificado como una pieza usada anteriormente. |
62 |
El proveedor telemático no reconoce el VIN. |
63 |
El DCM (transceptor telemático) ya está asociado a un vehículo. Use otra pieza de servicio autorizada. |
64 |
DCM (transceptor telemático) no reconocido. |
66 |
El DCM (transceptor telemático) no es una pieza de servicio. Use únicamente una pieza de servicio autorizada. |
67 |
No se puede activar en este momento. |
NOTA:
Si aparece uno de estos códigos de fallo, siga el procedimiento indicado en la siguiente lista.
- Fallo 20: Intente de nuevo la activación del DCM.
- Fallo 61: Sustituya el DCM (transceptor telemático) por una pieza de servicio nueva y realice la activación del DCM.
- Fallo 62*: Verifique que el VIN es correcto en la ECM. Ejecute la consulta del vehículo y verifique el VIN. Confirme la pieza de servicio del DCM pulsando el botón SOS una vez y escuche el mensaje de voz "Safety Connect no está inicializado.", y después intente la activación de nuevo.
- Fallo 63: Sustituya el DCM (transceptor telemático) por una pieza de servicio nueva y realice la activación del DCM.
- Fallo 64*: Verifique que el DCM (transceptor telemático) es una pieza de servicio nueva.
- Fallo 66*: Sustituya el DCM (transceptor telemático) por una pieza de servicio nueva y realice la activación del DCM.
- Fallo 67: Intente de nuevo la activación del DCM. Si el fallo vuelve a producirse, espere y pruebe más tarde.
*: Como el fallo también puede deberse a un problema de comunicación con el centro de llamadas, antes de sustituir el DCM (transceptor telemático), consulte con el centro de llamadas para determinar si existe un problema de base de datos o de comunicación.
(i) Pulse el interruptor manual (SOS) para llamar a un operador y confirme que el DCM (transceptor telemático) está activado.
Historial de operaciones del DCM
HISTORIAL DE OPERACIONES DEL DCM
HISTORIAL DE OPERACIONES DEL DCM
Esta función muestra el estado de la red telemática cuando se utilizó el DCM (transceptor telemático). Úsela cuando no haya ningún DTC presente, pero este sistema telemático no haya podido conectarse con el centro de llamadas. Este síntoma puede producirse si la intensidad de la señal del teléfono móvil es muy débil.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Seleccione "Telematics" en el menú de selección del sistema y, a continuación, haga clic en "Utility".
(e) Haga clic en "DCM Operation History" en el menú de selección de utilidades.
Sistema eléctrico de la carrocería > Telemática > UtilidadesHistorial de operaciones del DCM
(f) Siga las instrucciones de Techstream.
*a |
Ejemplo |
NOTA:
- "Hora de aparición" indica la fecha de funcionamiento del DCM (transceptor telemático).
- "Área de comunicación" indica qué red de comunicación se utilizó: Red (Verizon) o Roaming.
- "Intensidad de señal" indica la intensidad de la señal celular recibida por el vehículo: de 0 (sin señal) a 5 (fuerte).
- "Comunicación" indica la conexión con el centro de llamadas: Éxito o Fallo*2.
Resultado
Descripción
Éxito
Llamada realizada correctamente mediante el interruptor manual (SOS) o el sistema de navegación (Destination Assist, si está disponible)
Fallo*1
Llamada que no se realizó correctamente.
AVISO:
*1: Un fallo también puede deberse a la finalización manual de una llamada SOS, y no indica necesariamente una avería del dispositivo.
NOTA:
*2: Cuando falla la comunicación con el centro de llamadas, se muestra "Fail".
Circuito de la fuente de alimentación del DCM
DESCRIPCIÓN
Este es el circuito de la fuente de alimentación para el funcionamiento del DCM (transceptor telemático).
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
Antes de realizar el siguiente procedimiento, inspeccione los fusibles de los circuitos relacionados con este sistema.
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - BATERÍA AUXILIAR Y MASA)
(a) Desconecte el conector G9 del DCM (transceptor telemático). |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-4 (E) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
G9-1 (+B) - G9-4 (E) |
Siempre |
11 a 14 V |
G9-7 (IG2) - G9-4 (E) |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
11 a 14 V |
G9-8 (ACC) - G9-4 (E) |
Interruptor de encendido en ACC |
11 a 14 V |
| OK | PASE A LA SIGUIENTE ÁREA SOSPECHOSA INDICADA EN LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Sistema de diagnóstico
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO
DESCRIPCIÓN
(a) El DCM (transceptor telemático) controla las funciones del sistema de conexión de seguridad del vehículo. Los datos del sistema de conexión de seguridad y los códigos de diagnóstico de averías (DTC) pueden leerse a través del conector de enlace de datos 3 (DLC3) del vehículo. En algunos casos, puede producirse una avería en el sistema de conexión de seguridad. Cuando el sistema parezca funcionar mal, utilice el Techstream para comprobar si hay averías y realizar las reparaciones.
COMPROBAR DLC3
(a) Verifique el DLC3.
Haga clic aquí![]()
INSPECCIONAR LA TENSIÓN DE LA BATERÍA AUXILIAR
(a) Mida la tensión de la batería con el interruptor de encendido en OFF.
Voltaje estándar:
11 a 14 V
Si el voltaje es inferior a 11 V, recargue o reemplace la batería auxiliar.
VERIFICAR INDICADOR
(a) Cuando se detecte una avería en el sistema Safety Connect, el indicador rojo del interruptor manual (SOS) se encenderá para informar al conductor de la avería.
Haga clic aquí![]()
Tabla de códigos de diagnóstico de avería (DTC)
TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
Sistema Safety ConnectN.º de DTC | Elemento detectado | Enlace |
|---|---|---|
B1536 |
Cortocircuito en el circuito de la antena SUB del teléfono |
|
B1537 |
Circuito abierto en el circuito de la antena SUB del teléfono |
|
B1570 |
Avería del indicador rojo del interruptor manual (SOS) |
|
B1571 |
Avería del indicador verde del interruptor manual (SOS) |
|
B1572 |
Error del micrófono telefónico |
|
B1573 |
Cortocircuito en el circuito de la antena telefónica |
|
B15A8 |
Mal funcionamiento del transceptor telemático |
|
B15C0 |
Cortocircuito en la antena GPS |
|
B15C1 |
Abrir en antena GPS |
|
B15C4 |
Mal funcionamiento / ausencia de señal del airbag |
|
B15C5 |
Mal funcionamiento del botón manual |
|
B15CB |
Antena del transceptor telemático desconectada |
|
B15CC |
Fallo de la batería de respaldo |
|
B15EC |
Degradación de la batería de respaldo |
Verificación / borrado de DTC
COMPROBACIÓN / BORRADO DE DTC
COMPROBAR DTC
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Telematics / Trouble Codes.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Códigos de avería(e) Compruebe los detalles de los DTC.
Haga clic aquí![]()
BORRAR DTC
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Telematics / Trouble Codes.
Electricidad de la carrocería > Telemática > Borrar DTC(e) Borre los DTC.
Los indicadores verde y rojo parpadean simultáneamente
DESCRIPCIÓN
Después de girar el interruptor de encendido a ON (IG), el DCM (transceptor telemático) entrará en modo de autocomprobación. El indicador rojo del interruptor manual (SOS) se iluminará durante 2 segundos y se apagará, y después se iluminará el indicador verde del interruptor manual (SOS), que permanecerá encendido durante el funcionamiento normal.
Si ambos indicadores se encienden y empiezan a parpadear simultáneamente, esto indica que el DCM (transceptor telemático) está en "modo de envío". Si no hay DTC presentes, los indicadores verde y rojo se apagarán después de parpadear. Debe realizarse la secuencia de activación.
NOTA:
En el modo de envío, el sistema intentará activar el modo shell automáticamente cada vez que se gire el interruptor de encendido a ON (IG).
PROCEDIMIENTO
CAMBIAR EL MODO DE SUSCRIPCIÓN
(a) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(b) Pulse el interruptor manual (SOS).
(c) El vehículo emitirá un mensaje de voz: "Para activar, pulse el botón de nuevo en un plazo de 5 segundos."
(d) Pulse el interruptor manual (SOS) y se emitirá un pitido.
(e) El proveedor del servicio telemático enviará un comando de finalización de llamada y el indicador verde del interruptor manual (SOS) se encenderá.
(f) Un mensaje de voz indicará: "Activación completada." (Este proceso puede tardar hasta 3 minutos.)
(g) Apague el interruptor de encendido.
|
COMPRUEBE EL MODO DE SUSCRIPCIÓN
(a) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(b) Confirme que el indicador rojo del interruptor manual (SOS) se enciende durante 2 segundos y se apaga, y que el indicador verde del interruptor manual (SOS) se enciende y permanece encendido.
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | FIN |
Los indicadores verde y rojo no se encienden con el contacto (IG) conectado
DESCRIPCIÓN
Si los indicadores rojo y verde no se iluminan después de girar el interruptor de encendido a ON (IG), el vehículo no reconoce el DCM (transceptor telemático). Es posible que los conectores del DCM (transceptor telemático) se hayan desconectado o que el DCM (transceptor telemático) esté averiado.
PROCEDIMIENTO
COMPROBACIÓN DEL ESTADO
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Realice la "Comprobación de estado" con el Techstream y compruebe que Telematics (Safety Connect) aparece en "Health Check Result".
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
"Telematics" aparece en el Techstream |
A |
"Telematics" no aparece en el Techstream |
B |
| B | PASE A LA SIGUIENTE ÁREA SOSPECHOSA INDICADA EN LA TABLA DE SÍNTOMAS DE PROBLEMAS |
|
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Compruebe los DTC actuales y los DTC del historial.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| A | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
| B | VAYA A LA TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍA |
El indicador verde permanece apagado
DESCRIPCIÓN
Después de girar el interruptor de encendido a ON (IG), el DCM (transceptor telemático) entrará en modo de autocomprobación. El indicador rojo del interruptor manual (SOS) se iluminará durante 2 segundos y se apagará, y después se iluminará el indicador verde del interruptor manual (SOS), que permanecerá encendido durante el funcionamiento normal. Si ninguno de los indicadores rojo o verde permanece encendido, debe verificarse la suscripción.
PROCEDIMIENTO
CONFIRMAR QUE SE ENCIENDE EL INDICADOR VERDE
(a) Después de girar el interruptor de encendido a ON (IG) y de que el indicador rojo del interruptor manual (SOS) se haya iluminado durante 2 segundos, confirme que el indicador verde del interruptor manual (SOS) se ilumina durante 2 segundos.
OK:
El indicador verde se enciende.
| NG | IR AL PASO 6 |
|
CONFIRMAR EL MODO DE SUSCRIPCIÓN
(a) Confirme el estado del indicador 5 segundos después de girar el interruptor de encendido a ON (IG).
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El indicador verde permanece encendido. |
A |
El indicador verde permanece apagado. |
B |
NOTA:
Si los indicadores rojo y verde parpadean, el sistema está en modo de envío, por lo que debe cambiarse el sistema al modo activo o al modo inactivo.
| A | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
|
INTRODUZCA EL VIN CON TECHSTREAM
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Seleccione "Vehicle Inquiry" e introduzca el VIN.
|
CONFIRMAR EL MODO DE SUSCRIPCIÓN
(a) Confirme el estado del indicador a los 5 segundos de girar el interruptor de encendido a ON (IG).
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El indicador verde permanece encendido. |
A |
El indicador verde permanece apagado. |
B |
| A | FIN |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Realice la "Comprobación de estado" y compruebe si hay DTC actuales.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | VAYA A LA TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍA |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
Comprobación del estado
COMPROBACIÓN DEL ESTADO
COMPROBACIÓN DEL ESTADO
La comprobación de estado proporciona una visión general del estado del vehículo, incluido el sistema telemático. La comprobación de estado indicará la versión del software del DCM (transceptor telemático), la versión de PRL y los DTC y códigos de fallo aplicables relacionados con el sistema telemático.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Haga clic en "Health Check".
Código de fallo | Causa |
|---|---|
62 |
El proveedor telemático no reconoce el VIN. |
64 |
DCM (transceptor telemático) no reconocido. |
65 |
El VIN no coincide con el DCM (transceptor telemático). |
NOTA:
- Si la comprobación de estado detecta un problema telemático, se mostrará un código de fallo específico.
- Si se produce un código de fallo, siga el procedimiento.
- Fallo 62*: Pulse el interruptor manual (SOS) e informe al operador del mensaje de error.
- Fallo 64: Pulse el interruptor manual (SOS) e informe al operador del mensaje de error.
- Fallo 65: Póngase en contacto con el centro de llamadas y solicite que corrijan la información de registro del DCM/VIN en su base de datos.
*: Verifique que el VIN es correcto en la ECM. Ejecute Vehicle Inquiry en el Techstream y verifique que el VIN es correcto.
(e) Los datos se muestran en "Telematics".
*a |
Ejemplo |
- |
- |
Cómo proceder con la localización de averías
NOTA:
- Utilice el siguiente procedimiento para diagnosticar el sistema Safety Connect.
- *: Utilice el Techstream.
PROCEDIMIENTO
VEHÍCULO LLEVADO AL TALLER
|
COMPROBACIÓN DEL PROBLEMA DEL CLIENTE Y COMPROBACIÓN DE SÍNTOMAS
NOTA:
- Al diagnosticar, confirme que los síntomas del problema se han identificado con precisión. Se deben descartar las ideas preconcebidas para emitir un juicio correcto. Para comprender claramente cuáles son los síntomas del problema, es sumamente importante preguntar al cliente sobre el problema y las condiciones en que se produjo la avería.
- Reúna toda la información posible como referencia. En algunos casos, problemas anteriores que parecen no estar relacionados también pueden ayudar.
- Los 5 puntos siguientes son importantes para el análisis:
Qué
Modelo del vehículo, nombre del sistema
Cuándo
Fecha, hora, frecuencia de aparición
Dónde
Condiciones de la carretera
¿En qué condiciones?
Condiciones de conducción, condiciones meteorológicas
¿Cómo ocurrió?
Síntomas del problema
|
VERIFICACIÓN PREVIA
(a) Mida el voltaje de la batería auxiliar con el interruptor de encendido en OFF.
Voltaje estándar:
11 a 14 V
Si el voltaje es inferior a 11 V, recargue o reemplace la batería auxiliar antes de continuar con el siguiente paso.
(b) Revise los fusibles y los relés.
(c) Revise las conexiones y los terminales de los conectores para asegurarse de que no haya anomalías, como conexiones flojas, deformaciones, etc.
|
VERIFICAR QUE LA SUSCRIPCIÓN DEL CLIENTE ESTÁ ACTIVA*
(a) Introduzca el VIN en Vehicle Inquiry del Techstream y verifique el tipo de suscripción y la fecha de caducidad.
|
REALICE LA COMPROBACIÓN DE ESTADO*
(a) Realice la "Comprobación de estado" y compruebe si hay DTC actuales.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | VAYA A LA TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍA |
|
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
(a) Consulte la Tabla de síntomas de problemas.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La avería no aparece en la Tabla de síntomas de problemas |
A |
La avería aparece en la Tabla de síntomas de problemas |
B |
NOTA:
Si el síntoma no reaparece y no se emite ningún DTC, intente reproducir los síntomas.
Haga clic aquí![]()
| B | IR AL PASO 8 |
|
ANÁLISIS GENERAL Y DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS*
(a) Terminales de la ECU
Haga clic aquí![]()
(b) Lista de datos / Prueba activa
Haga clic aquí![]()
|
REPARAR O SUSTITUIR
(a) Compruebe si el DCM (transceptor telemático) ha sido sustituido.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El DCM (transceptor telemático) ha sido sustituido |
A |
El DCM (transceptor telemático) no ha sido sustituido |
B |
| B | IR AL PASO 10 |
|
REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM
(a) Realice la "ACTIVACIÓN DEL DCM".
Haga clic aquí![]()
|
PRUEBA DE CONFIRMACIÓN
| SIGUIENTE | FIN |
Inicialización
INICIALIZACIÓN
RESTABLEZCA EL ESTADO DE LA BUB (BATERÍA DE RESPALDO)
NOTA:
Si se ha sustituido la BUB (batería de respaldo), es necesario realizar este procedimiento.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Telematics / Utility / Backup Battery Replacement Reset
Sistema eléctrico de la carrocería > Telemática > UtilidadesRestablecimiento tras sustitución de la batería de respaldo
(e) Según lo que muestre el Techstream, realice Backup Battery Replacement Reset para restablecer el indicador de sustitución de la BUB (batería de respaldo).
Ubicación de componentes
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES
ILUSTRACIÓN
*1 |
CONJUNTO RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA |
*2 |
DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO) - BUB (BATERÍA DE RESPALDO) |
*3 |
CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS - FUSIBLE NO. 3 ECU-IG2 - FUSIBLE ECU-ACC - FUSIBLE DCM |
*4 |
DLC3 |
*5 |
CONJUNTO DE LA ECU DEL AIRBAG |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
CONJUNTO DEL ALTAVOZ DELANTERO N.º 1 DERECHO |
*2 |
CONJUNTO DEL ALTAVOZ DELANTERO N.º 2 DERECHO (para 8 altavoces) |
*3 |
CONJUNTO DEL ALTAVOZ DELANTERO N.º 3 DERECHO (para 14 altavoces) |
*4 |
SUBCONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA DEL TECHO - CONJUNTO DEL MICRÓFONO DEL TELÉFONO - INTERRUPTOR MANUAL (SOS) |
*5 |
CONJUNTO DE ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (para lateral del techo) |
*6 |
CONJUNTO DEL AMPLIFICADOR ESTÉREO DE COMPONENTES (para 14 altavoces) |
ILUSTRACIÓN
*1 |
CABLE DE ANTENA TELEFÓNICA Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 2) |
*2 |
CABLE DE ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 3) |
*3 |
CABLE DE ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 4) |
*4 |
CONJUNTO DE ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (para lateral delantero) |
*5 |
CABLE DE ANTENA DE TELÉFONO Y GPS (SUBCONJUNTO DEL CABLE DE ANTENA N.º 6) |
- |
- |
Precaución
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN AL DESCONECTAR EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO (-) DE LA BATERÍA AUXILIAR
AVISO:
Al desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar, inicialice los siguientes sistemas después de volver a conectar el cable.
Nombre del sistema | Ver procedimiento |
|---|---|
Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección) |
|
Sistema de sonar de despeje inteligente |
|
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
|
Sistema de monitor de vista panorámica |
|
Sistema de precolisión |
|
Sistema de iluminación (para modelo HV con luz de curva) |
AL DESCONECTAR EL CABLE DE LA BATERÍA AUXILIAR
(a) Después de girar el interruptor de encendido a OFF, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por ello, asegúrese de leer las notas sobre desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de continuar con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
CUANDO SE HA ACTIVADO LA NOTIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE COLISIÓN
(a) Realice "ACN CALL END" con Techstream para finalizar el ACN (Notificación Automática de Colisión) con el centro de llamadas.
Haga clic aquí![]()
(b) Se debe reemplazar la BUB (Batería de Respaldo).
CUANDO DESCONECTE LOS CONECTORES DEL DCM (TRANSCEPTOR DE TELEMÁTICA)
(a) El interruptor de encendido debe estar en OFF.
CUANDO REEMPLACE EL DCM (TRANSCEPTOR DE TELEMÁTICA)
(a) Después de instalar un nuevo Módulo de Comunicación de Datos Telemáticos DCM (Transceptor Telemático), realice "DCM ACTIVATION" con Techstream. Esto permite al proveedor de servicios telemáticos registrar el nuevo DCM (Transceptor Telemático) y eliminar la información del DCM (Transceptor Telemático) anterior de su base de datos.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
No reemplace el DCM (Transceptor Telemático) con uno de otro vehículo.
CUANDO NO SE PUEDE CONTACTAR CON EL CENTRO DE LLAMADAS PERO NO HAY DTC
(a) Esto puede ocurrir cuando la intensidad de la señal celular era muy débil. Consulte "DCM OPERATION HISTORY" con Techstream.
Haga clic aquí![]()
CUANDO DIAGNOSTIQUE EL DCM (TRANSCEPTOR DE TELEMÁTICA)
(a) Al intentar diagnosticar el DCM (Transceptor Telemático), no utilice un DCM (Transceptor Telemático) de otro vehículo. Cada DCM (Transceptor Telemático) está registrado a un VIN específico y no debe probarse en otro vehículo.
Tabla de síntomas de problemas
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
NOTA:
- Use la tabla siguiente para ayudar a determinar la causa de los síntomas de avería. Si se enumeran varias áreas sospechosas, las posibles causas de los síntomas aparecen ordenadas por probabilidad en la columna "Área sospechosa" de la tabla. Compruebe cada síntoma revisando las áreas sospechosas en el orden en que aparecen. Sustituya las piezas según sea necesario.
- Revise los fusibles y relés relacionados con este sistema antes de inspeccionar las zonas sospechosas indicadas a continuación.
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
Se reproduce el mensaje "Fallo del módulo de comunicación detectado, póngase en contacto con su concesionario" |
Consulte HEALTH CHECK |
|
Tabla de códigos de diagnóstico de avería (DTC) (El indicador rojo ha fallado y no puede indicar un fallo) |
||
Se reproduce el mensaje "Error en la activación del módulo de comunicación" |
Póngase en contacto con el proveedor de servicios telemáticos para verificar si existen problemas de red |
- |
Espere un momento, luego cambie de ubicación y vuelva a intentarlo (busque una ubicación con mejor recepción de señal) |
- |
|
Consulte HEALTH CHECK |
||
Tabla de códigos de diagnóstico de avería (DTC) |
||
Se reproduce el mensaje "No se puede conectar con el centro de llamadas de emergencia" o "No se puede conectar con el centro de llamadas" |
Espere un momento, luego cambie de ubicación y vuelva a intentarlo (busque una ubicación con mejor recepción de señal) |
- |
Realice una consulta del vehículo en Techstream y verifique el estado de la suscripción |
- |
|
Consulte "NO SE PUEDE CONECTAR AL CENTRO DE LLAMADAS" |
||
Se reproduce el mensaje "Safety Connect no está activo" |
Realice una consulta del vehículo en Techstream y verifique el estado de la suscripción |
- |
Explique al cliente que el sistema está en modo desactivado y confirme si desea cambiar al modo activado |
- |
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
Indicador verde anormal (permanece APAGADO) |
Consulte CIRCUITO DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL DCM |
|
Consulte INDICADOR VERDE PERMANECE APAGADO |
||
Indicador rojo anormal (permanece ENCENDIDO) |
Consulte INDICADOR ROJO PERMANECE ENCENDIDO |
|
Indicadores verde y rojo anormales (permanecen APAGADOS) |
Consulte LOS INDICADORES VERDE Y ROJO NO SE ENCIENDEN CON IG ON |
|
Consulte CIRCUITO DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL DCM |
||
DCM (transceptor telemático) |
||
Los indicadores verde y rojo parpadean simultáneamente |
Consulte LOS INDICADORES VERDE Y ROJO PARPADEAN SIMULTÁNEAMENTE |
El indicador rojo permanece encendido
DESCRIPCIÓN
Esto significa que el DCM (Transceptor Telemático) ha detectado una avería en el sistema Safety Connect y ha almacenado un DTC.
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Realice la "Comprobación de estado" y compruebe si hay DTC actuales.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | VAYA A LA TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍA |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |
Descripción del sistema
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
DESCRIPCIÓN
(a) Safety Connect realiza ACN (Notificación Automática de Colisión), llamada de emergencia manual, localización de vehículo robado y servicio de asistencia en carretera mediante comunicaciones de audio y datos entre el vehículo y el centro de llamadas a través de una red de telefonía celular. Como se muestra en la ilustración, cuando se detecta una colisión, el vehículo envía su ubicación calculada con base en las señales GPS y el código de identificación del DCM (Transceptor Telemático) a un centro de llamadas. Después de recopilar la información necesaria, el centro de llamadas la transmitirá a los servicios de emergencia.
*: Punto de Respuesta de Seguridad Pública
FUNCIÓN DEL SISTEMA
(a) ACN (Notificación Automática de Colisión)
(1) Cuando se detecta una colisión, el vehículo se conecta automáticamente al centro de llamadas e informa la ubicación y la información del vehículo mediante comunicación de datos. El operador se conectará con el vehículo y se comunicará con el ocupante. Aunque el ocupante no responda, el operador puede notificar a los servicios de emergencia.
(b) Llamada de emergencia manual
(1) Después de pulsar el interruptor manual (SOS), el ocupante puede hablar con un operador del centro de llamadas para solicitar asistencia.
(c) Localizador de vehículos robados
(1) Una vez denunciado el robo del vehículo a la policía, el cliente puede ponerse en contacto con el centro de llamadas para iniciar el proceso de localización del vehículo robado. El operador localiza el vehículo mediante GPS y proporciona la información a la policía.
(d) Servicio de asistencia en carretera
(1) Al presionar el interruptor manual (SOS) se contactará con el centro de llamadas, y se puede proporcionar una amplia gama de asistencia, como remolque, cambio de neumático pinchado, entrega de combustible, etc.
*: Punto de Respuesta de Seguridad Pública
NOTA:
La forma del interruptor manual (SOS) que se muestra en la ilustración es un ejemplo y puede diferir de la del vehículo real.
FUNCIÓN DE GUÍA DE VOZ
NOTA:
El sistema reproduce los siguientes mensajes de voz en las situaciones indicadas.
Mensaje de voz | Condición de uso |
|---|---|
Se detectó una falla del módulo de comunicación, comuníquese con su concesionario. |
Cuando el sistema detecta una falla del LED (solo rojo) y se establece otro DTC. El mensaje se reproduce una vez en cada giro del interruptor de encendido a ON (IG) hasta que se solucione el problema. |
Conectando con el centro de llamadas. |
Inicio de la activación del DCM. |
Falló la activación del módulo de comunicación. |
La activación del DCM falla por algún motivo. |
Activación del módulo de comunicación completada. |
La activación del DCM se completó correctamente. |
Si sigue recibiendo este mensaje, póngase en contacto con su concesionario. |
Sigue la secuencia de activación. |
No se puede conectar con el centro de llamadas. |
- |
Impacto detectado. |
Cuando el DCM (Transceptor Telemático) recibe la señal de detección de colisión. |
Conectando con el centro de llamadas de emergencia. |
Llamada iniciada al centro de llamadas. |
No se puede conectar con el centro de llamadas de emergencia. |
El DCM (Transceptor Telemático) no puede conectarse con el centro de llamadas de emergencia por alguna razón. |
Para cancelar, pulse de nuevo el botón. |
Para finalizar la llamada manualmente. |
Llamada de emergencia cancelada. |
Confirmación de que la llamada ha sido cancelada. |
El sistema volverá a intentarlo. |
No se pudo conectar con el centro de llamadas. |
Para activar, pulse de nuevo el botón en un plazo de 5 segundos. |
Este mensaje de voz es una instrucción para la activación. |
Safety Connect no está activo. |
Cuando el DCM (Transceptor Telemático) está en modo desactivado. |
Para suscribirse al servicio, llame al 1855-405-6500 y un representante le ayudará. |
Cuando el DCM (Transceptor Telemático) está en modo desactivado. |
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA BUB (BATERÍA DE RESPALDO)
(a) Cuando ocurre un ACN (Notificación Automática de Colisión), la BUB (Batería de Respaldo) suministra energía al DCM (Transceptor Telemático).
AVISO:
- Después de realizar el ACN, se debe reemplazar la BUB (Batería de Respaldo).
- La batería de respaldo (BUB) no debe reemplazarse mientras una llamada ACN esté en curso.
NOTA:
Cuando se realiza una llamada de emergencia manual, la BUB (Batería de Respaldo) no se utiliza como fuente de alimentación.
(b) Cuando sea necesario reemplazar la BUB (Batería de Respaldo), el indicador rojo del interruptor manual (SOS) se encenderá. El DCM (Transceptor Telemático) también almacenará un DTC.
FUNCIONAMIENTO DEL INDICADOR DURANTE EL MODO DE AUTOCOMPROBACIÓN DEL DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
NOTA:
Cada vez que se gira el interruptor de encendido a ON (IG), el DCM (transceptor telemático) entrará en modo de autocomprobación. El indicador rojo del interruptor manual (SOS) se iluminará durante 2 segundos y después se apagará, y a continuación se iluminará el indicador verde del interruptor manual (SOS), que permanecerá encendido durante todo el funcionamiento normal. La siguiente tabla muestra los posibles escenarios.
- *: Si hay una llamada en curso con el interruptor de encendido en OFF, la llamada continuará y la función del LED no cambiará.
CAMBIO DE LOS MODOS DE CONTRATO
Modo de contrato | Descripción |
|---|---|
Modo de envío |
Modo en que se encuentra el DCM (Transceptor Telemático) de fábrica y durante el envío. En este modo, cuando se gira el interruptor de encendido a ON (IG), el sistema intentará activar automáticamente el modo shell. |
Modo Shell |
Este modo comienza después de que el vehículo se haya activado automáticamente (en modo Shell) al llegar a puerto o al salir de la línea de fabricación. El ACN y el localizador de vehículos robados están disponibles. |
Modo activo |
Este modo comienza cuando la información del propietario se proporciona a telemática y el cliente firma el contrato de Safety Connect. Todas las funciones de Safety Connect están disponibles. |
Modo de servicio |
Este modo se aplica a un DCM (Transceptor Telemático) de repuesto que no ha sido activado después de reemplazar el DCM (Transceptor Telemático) en el vehículo. El DCM (Transceptor Telemático) no tiene números de teléfono asociados. |
Modo desactivado |
Este modo ocurre cuando la suscripción a Safety Connect ha sido cancelada. |
Diagrama del sistema
DIAGRAMA DEL SISTEMA

Terminales de la ECU
TERMINALES DE LA ECU
VERIFICAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
*a |
Color del conector: Natural (a la antena secundaria del teléfono) |
*b |
Color del conector: Azul (a la antena principal del teléfono) |
*c |
Color del conector: Gris (a la antena GPS) |
- |
- |
N.º de terminal (símbolo) | Color del cable | Descripción de terminales | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|---|
G9-1 (+B) - G9-4 (E) |
B - W-B |
Alimentación de la batería auxiliar |
Interruptor de encendido en OFF |
11 a 14 V |
G9-2 (SPI+) - G9-4 (E) |
W*3, LA-LG*4 - W-B |
Señal de sonido |
Reproduciendo sistema de audio |
Se emite una forma de onda sincronizada con el sonido |
G9-3 (SPI-) - G9-4 (E) |
B*3, LA-L*4 - W-B |
Señal de sonido |
Reproduciendo sistema de audio |
Se emite una forma de onda sincronizada con el sonido |
G9-4 (E) - Masa de carrocería |
W-B - Masa de carrocería |
Masa |
Siempre |
Menos de 1 V |
G9-5 (SPO+) - G9-4 (E) |
L*3, LA-BE*4 - W-B |
Señal de sonido |
Sistema de audio reproduciendo, o modo de llamada de emergencia |
Se emite una forma de onda sincronizada con el sonido |
G9-6 (SPO-) - G9-4 (E) |
Y*3, LA-R*4 - W-B |
Señal de sonido |
Sistema de audio reproduciendo, o modo de llamada de emergencia |
Se emite una forma de onda sincronizada con el sonido |
G9-7 (IG2) - G9-4 (E) |
LG - W-B |
Alimentación IG |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
11 a 14 V |
Interruptor de encendido en OFF |
Menos de 1 V |
|||
G9-8 (ACC) - G9-4 (E) |
B - W-B |
Alimentación ACC |
Interruptor de encendido en ACC |
11 a 14 V |
Interruptor de encendido en OFF |
Menos de 1 V |
|||
G9-9 (SLED) - G9-4 (E) |
SB - W-B |
Alimentación de la iluminación del interruptor manual (SOS) |
Interruptor de encendido en ACC |
11 a 14 V |
Interruptor de encendido en OFF |
Menos de 1 V |
|||
G9-11 (IND1) - G9-4 (E) |
P - W-B |
Señal de iluminación del indicador rojo del interruptor manual (SOS) |
Durante 2 segundos después de girar el interruptor de encendido a ON (IG) |
1 a 8.5 V |
Interruptor de encendido en OFF |
Menos de 1 V |
|||
G9-12 (IND2) - G9-4 (E) |
LG - W-B |
Señal de iluminación del indicador verde del interruptor manual (SOS) |
Durante 2 segundos después de girar el interruptor de encendido a ON (IG) |
1 a 8.5 V |
Interruptor de encendido en OFF |
Menos de 1 V |
|||
G9-15 (CANP) |
R |
Señal de comunicación CAN |
- |
- |
G9-16 (CANN) |
B |
Señal de comunicación CAN |
- |
- |
G9-17 (MUTE) - G9-4 (E) |
BE - W-B |
Señal de silencio (mute) |
Reproduciendo sistema de audio |
3,5 V o más |
Modo de llamada de emergencia |
Menos de 1 V |
|||
G9-18 (MCO+) - G9-4 (E)*1 |
SB - W-B |
Envío de la señal de voz del micrófono |
Consulte "Verificación del micrófono" |
- |
G9-18 (MCO+) - G9-4 (E)*2 |
SB - W-B |
Envío de la señal de voz del micrófono |
Consulte "Verificación del micrófono" |
- |
G9-19 (MCO-) - G9-4 (E)*1 |
V - W-B |
Envío de la señal de voz del micrófono |
Consulte "Verificación del micrófono" |
- |
G9-19 (MCO-) - G9-4 (E)*2 |
V - W-B |
Envío de la señal de voz del micrófono |
Consulte "Verificación del micrófono" |
- |
G9-24 (GSW) - G9-4 (E) |
W - W-B |
Señal de detección de colisión |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
Generación de pulsos (Consulte la forma de onda 1) |
G9-26 (SIG-) - G9-4 (E) |
GR - W-B |
Masa |
Siempre |
Menos de 1 V |
G9-27 (SIG1) - G9-4 (E) |
B - W-B |
Señal de estado del interruptor manual (SOS) |
Interruptor manual (SOS) no presionado |
1,5 a 2,0 V |
Interruptor manual (SOS) presionado |
0.5 a 0.8 V |
|||
G9-32 (SGND) - G9-4 (E) |
Blindaje - W-B |
Masa del apantallamiento |
Siempre |
Menos de 1 V |
G9-33 (MCVD) - G9-4 (E) |
B - W-B |
Suministro de energía del conjunto de micrófono telefónico |
Interruptor de encendido en OFF |
Menos de 1 V |
Interruptor de encendido en ACC |
4 a 6 V |
|||
G9-34 (MCI+) - G9-4 (E)*1 |
W - W-B |
Señal de voz del micrófono de recepción |
Consulte "Verificación del micrófono" |
- |
G9-34 (MCI+) - G9-4 (E)*2 |
W - W-B |
Señal de voz del micrófono de recepción |
Consulte "Verificación del micrófono" |
- |
G9-35 (MCI-) - G9-4 (E)*1 |
R - W-B |
Señal de voz del micrófono de recepción |
Consulte "Verificación del micrófono" |
- |
G9-35 (MCI-) - G9-4 (E)*2 |
R - W-B |
Señal de voz del micrófono de recepción |
Consulte "Verificación del micrófono" |
- |
- *1: sin sistema de navegación
- *2: con sistema de navegación
- *3: para 14 altavoces
- *4: para 8 altavoces
(a) Forma de onda del osciloscopio:
(1) Forma de onda 1
Elemento | Condición |
|---|---|
Conexión del probador |
G9-24 (GSW) - G9-4 (E) |
Ajuste de la herramienta |
5.0 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condición del vehículo |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
COMPROBAR EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO Y PANTALLA
Sin sistema de navegación: Haga clic aquí![]()
Con sistema de navegación: Haga clic aquí![]()
No es posible conectar con el centro de llamadas
DESCRIPCIÓN
Esto puede ocurrir cuando la intensidad de la frecuencia de radio del teléfono es muy débil, o cuando el sistema Safety Connect presenta una avería y se registra un DTC.
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR EL ESTADO DEL SERVICIO DE COMUNICACIÓN
(a) Mueva el vehículo.
(1) Si el vehículo está fuera del área de servicio de comunicación, muévalo a un área de servicio de comunicación, espere un momento y vuelva a realizar la operación.
OK:
El problema no vuelve a ocurrir.
| OK | FIN |
|
COMPROBAR DTC
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Conecte el Techstream al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y espere 10 segundos.
(d) Encienda el Techstream.
(e) Realice la "Comprobación de estado" y compruebe si hay DTC actuales.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | VAYA A LA TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍA |
|
COMPROBAR EL HISTORIAL DE OPERACIONES DEL DCM
(a) Compruebe "DCM Operation History".
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La intensidad de la señal es débil (0 o 1) |
A |
La comunicación indica "Fallo" |
|
No hay problemas con la intensidad de la señal ni con la comunicación |
B |
NOTA:
Si hubo un problema de comunicación anteriormente pero las comunicaciones funcionan correctamente ahora, es posible que la causa fuera una interferencia de radio temporal o que el vehículo estuviera fuera del área de servicio.
| B | FIN |
|
REEMPLAZAR DCM (TRANSCEPTOR TELEMÁTICO)
(a) Reemplace el DCM (transceptor telemático).
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El interruptor de encendido debe estar en OFF.
- No intercambie el DCM (transceptor telemático) con el de otro vehículo.
| SIGUIENTE | REALIZAR LA ACTIVACIÓN DEL DCM |











































