Systèmes de retenue pour enfant
Avant d'installer un système de retenue pour enfants dans le véhicule, certaines précautions doivent être respectées. Les différents types de systèmes de retenue pour enfants ainsi que les méthodes d'installation sont décrits dans ce manuel.
- Utilisez un système de retenue pour enfants lorsque vous transportez un jeune enfant qui ne peut pas utiliser correctement une ceinture de sécurité. Pour la sécurité de l'enfant, installez le système de retenue sur une place arrière. Suivez impérativement la méthode d'installation indiquée dans le manuel d'utilisation fourni avec le système de retenue.
- L'utilisation d'un système de retenue pour enfants d'origine Toyota est recommandée, car il est plus sûr dans ce véhicule. Les systèmes de retenue pour enfants d'origine Toyota sont spécialement conçus pour les véhicules Toyota. Ils peuvent être achetés chez un concessionnaire Toyota.
Points à retenir
- Respectez en priorité les avertissements, ainsi que les lois et règlements relatifs aux systèmes de retenue pour enfants.
- Utilisez un système de retenue pour enfants jusqu'à ce que l'enfant soit suffisamment grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule.
- Choisissez un système de retenue pour enfants adapté à l'âge et à la taille de l'enfant.
- Notez que tous les systèmes de retenue pour enfants ne peuvent pas être installés dans tous les véhicules.
Avant d'utiliser ou d'acheter un système de retenue pour enfants, vérifiez sa compatibilité avec les places assises.
AVERTISSEMENT
■Lorsqu'un enfant voyage
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Pour une protection efficace en cas d'accident ou de freinage brusque, un enfant doit être correctement retenu, à l'aide d'une ceinture de sécurité ou d'un système de retenue pour enfants correctement installé.
Pour les détails de l'installation, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le système de retenue pour enfants. Des instructions générales d'installation figurent dans ce manuel.
- Toyota recommande vivement l'utilisation d'un système de retenue pour enfants adapté au poids et à la taille de l'enfant, installé sur la banquette arrière.
Selon les statistiques d'accidents, l'enfant est plus en sécurité lorsqu'il est correctement retenu sur la banquette arrière que sur le siège avant.
- Tenir un enfant dans vos bras ou dans ceux d'une autre personne ne remplace pas un système de retenue pour enfants. En cas d'accident, l'enfant peut être écrasé contre le pare-brise ou entre la personne qui le tient et l'intérieur du véhicule.
■Manipulation du système de retenue pour enfants
Si le système de retenue pour enfants n'est pas correctement fixé, l'enfant ou les autres passagers peuvent être gravement blessés, voire tués, en cas de freinage brusque, d'embardée ou d'accident.
- Si le véhicule subit un choc violent lors d'un accident, il est possible que le système de retenue pour enfants présente des dommages non visibles à l'œil nu. Dans ce cas, ne réutilisez pas le système de retenue.
- Selon le système de retenue pour enfants, l'installation peut être difficile, voire impossible. Dans ce cas, vérifiez si le système de retenue pour enfants est adapté à une installation dans le véhicule. Veillez à installer le système et à respecter les règles d'utilisation après avoir lu attentivement la méthode de fixation décrite dans ce manuel, ainsi que le manuel d'utilisation fourni avec le système de retenue pour enfants.
- Maintenez le système de retenue pour enfants correctement fixé sur le siège même lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne rangez pas le système de retenue pour enfants non fixé dans l'habitacle.
- Si vous devez détacher le système de retenue pour enfants, retirez-le du véhicule ou rangez-le en sécurité dans le coffre à bagages.
Lors de l'utilisation d'un système de retenue pour enfants
■Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfants sur le siège passager avant
Pour la sécurité de l'enfant, installez le système de retenue pour enfants sur une place arrière.
Si l'installation d'un système de retenue pour enfants sur le siège passager avant est inévitable, réglez le siège comme suit avant d'installer le système de retenue :
- Reculez complètement le siège avant.
- Réglez la hauteur du siège en position la plus haute.
- Réglez l'inclinaison du dossier sur la position la plus verticale.
Lors de l'installation d'un siège enfant orienté vers l'avant, s'il subsiste un espace entre le siège enfant et le dossier, réglez l'angle du dossier jusqu'à obtenir un bon contact.
- Si l'appui-tête gêne le système de retenue pour enfants et peut être retiré, déposez-le. Dans le cas contraire, placez l'appui-tête en position la plus haute.

AVERTISSEMENT
■Lors de l'utilisation d'un système de retenue pour enfants
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Ne jamais utiliser un système de retenue pour enfants orienté vers l'arrière sur le siège passager avant lorsque le commutateur manuel de désactivation de l'airbag est en position activée. La force du gonflage rapide de l'airbag passager avant peut entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant en cas d'accident.

- Une ou plusieurs étiquettes situées sur le pare-soleil côté passager indiquent qu'il est interdit de fixer un système de retenue pour enfants orienté vers l'arrière sur le siège passager avant.
Le détail de la ou des étiquettes est présenté dans l'illustration ci-dessous.


- N'installez un système de retenue pour enfants orienté vers l'avant sur le siège avant que si c'est inévitable. Lorsque vous installez un système de retenue orienté vers l'avant sur le siège passager avant, reculez le siège au maximum. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves en cas de déploiement (gonflage) des airbags.

- Ne laissez pas l'enfant appuyer sa tête ou toute autre partie de son corps contre la portière, la zone du siège, les montants avant ou arrière, ou les longerons de toit, là où les airbags latéraux SRS ou les airbags rideaux SRS se déploient, même si l'enfant est assis dans le système de retenue pour enfants.
Il est dangereux que les airbags latéraux et rideaux SRS se gonflent, et le choc pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant.

- Lorsqu'un rehausseur (siège enfant) est installé, veillez toujours à ce que la ceinture d'épaule passe au centre de l'épaule de l'enfant. La ceinture doit être tenue à l'écart du cou de l'enfant, sans toutefois risquer de glisser de son épaule.
- Utilisez un système de retenue pour enfants adapté à l'âge et à la taille de l'enfant et installez-le sur la banquette arrière.
- Si le siège conducteur gêne le système de retenue pour enfants et empêche sa fixation correcte, fixez le système sur la place arrière droite (véhicules à conduite à gauche) ou sur la place arrière gauche (véhicules à conduite à droite).

- Réglez le siège passager avant de façon à ce qu'il ne gêne pas le système de retenue pour enfants.
Si le siège passager avant a été réglé dans une position située en avant de la position médiane du réglage longitudinal, n'autorisez personne à s'asseoir sur ce siège. La force du gonflage rapide de l'airbag passager avant est très importante ; le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves.