Systèmes de retenue pour enfant

Dans ce manuel : Systèmes de retenue pour enfant
Manuel du propriétaire principal — 1Enregistreur de données d'événement — 1Extérieur — 1Tableau de bord (conduite à gauche) — 1Commandes (conduite à gauche) — 1Habitacle (conduite à gauche) — 1Tableau de bord (conduite à droite) — 1Commandes (conduite à droite) — 1Habitacle (véhicules à conduite à droite) — 1Utilisation en toute sécurité — 1Avant de conduire — 1Conduite en toute sécurité — 1Ceintures de sécurité — 1Utilisation correcte des ceintures de sécurité — 1Airbags SRS — 1Précautions relatives aux gaz d'échappement — 1Sécurité des enfants — 1Système de désactivation manuelle des coussins gonflables — 1Voyager avec des enfants — 1Systèmes de retenue pour enfant — 1Compatibilité des systèmes de retenue pour enfants selon chaque place assise — 1Méthode d'installation du système de retenue pour enfants — 1Système de retenue pour enfant fixé à l'aide des ancrages inférieurs ISOFIX — 1Assistance d'urgence — 1Système hybride — 1Fonctions du système hybride — 1Système d'avertissement sonore pour véhicules silencieux — 1Précautions relatives au système hybride — 1Grille d'admission d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Système antivol — 1Système antidémarrage — 1Système de verrouillage double — 1Alarme — 1Voyants et témoins d'alerte — 1Voyants d'avertissement — 1Indicateurs — 1Jauges et compteurs (écran 7 pouces) — 1Affichage des compteurs — 1Réglage de l'horloge — 1Jauges et compteurs (écran de 12,3 pouces) — 1Affichage des compteurs — 1Réglage de l'horloge — 1Écran multi-informations (écran 7 pouces) — 1Contenu de l'affichage — 1Modification de l'affichage du compteur — 1Affichage des informations du système d'aide à la conduite — 1Affichage des réglages — 1Affichage multi-informations (écran de 12,3 pouces) — 1Contenu de l'affichage — 1Modification de l'affichage du compteur — 1Consommation de carburant — 1Taux de temps de conduite en mode EV — 1Affichage des réglages — 1Affichage tête haute — 1Composants du système — 1Utilisation de l'affichage tête haute — 1Affichage contextuel — 1Écran de suivi énergétique / de consommation — 1Informations sur la clé — 1Clés — 1Clé numérique — 1Ouverture, fermeture et verrouillage des portes — 1Portes latérales — 1Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l'intérieur — 1Hayon — 1Déverrouillage et verrouillage du hayon depuis l'extérieur — 1Ouverture/fermeture du hayon (véhicules avec hayon motorisé) — 1Modification des réglages du système de hayon motorisé (véhicules avec hayon motorisé) — 1Système d'accès et de démarrage sans clé — 1Réglage des sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Appuis-tête — 1Réglage du volant et des rétroviseurs — 1Volant — 1Rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur numérique — 1Réglage du rétroviseur — 1Nettoyage du rétroviseur numérique — 1Rétroviseurs extérieurs — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Réglages favoris — 1Mémorisation de la position de conduite — 1Enregistrement/annulation/rappel d'une position de conduite sur une clé électronique (fonction de rappel de mémoire) — 1Mes réglages — 1Avant de conduire — 1Conduite du véhicule — 1Chargement et bagages — 1Remorquage — 1Procédures de conduite — 1Contacteur d'allumage (power) — 1Mode de conduite EV — 1Transmission — 1Commande de clignotant — 1Frein de stationnement — 1Brake Hold — 1Utilisation des feux et des essuie-glaces — 1Commutateur des feux — 1AHS (Adaptive High-beam System) — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Commande des antibrouillards — 1Essuie-glace et lave-glace — 1Ravitaillement — 1Utilisation des systèmes d'aide à la conduite — 1Mise à jour du logiciel Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Capteurs utilisés par Toyota Safety Sense — 1Situations dans lesquelles les capteurs risquent de ne pas fonctionner correctement — 1Surveillance du conducteur — 1PCS (Système pré-collision) — 1Conditions de fonctionnement de chaque fonction du système de pré-collision — 1Situations dans lesquelles le système peut ne pas fonctionner correctement — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1Activation/désactivation du système — 1LCA (Lane Change Assist) — 1Utilisation du LCA — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1Modification des réglages du LDA — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Alerte de trafic transversal à l'avant) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Types de panneaux de signalisation pris en charge — 1Régulateur de vitesse adaptatif dynamique — 1Utilisation du régulateur de vitesse dynamique à radar — 1Avertissement de rapprochement — 1Régulateur de vitesse — 1Limiteur de vitesse — 1Système d’arrêt d’urgence en conduite — 1BSM (surveillance des angles morts) — 1Fonctionnement de la surveillance des angles morts — 1Feux de détresse arrière automatiques — 1Freinage de collision secondaire (chocs arrière à l'arrêt) — 1Aide à la sortie sécurisée — 1Fonctionnement du Safe Exit Assist — 1Capteur d'aide au stationnement Toyota — 1Affichage de la détection par les capteurs, distance de l'objet — 1Fonction d'alerte d'objet des capteurs d'aide au stationnement Toyota (véhicules équipés d'Advanced Park) — 1Fonction RCTA (alerte de trafic transversal arrière) — 1Fonction RCTA — 1RCD (détection par caméra arrière) — 1Lorsqu'un piéton est détecté — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Présentation du système — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (objets fixes à l'avant et à l'arrière du véhicule / objets fixes autour du véhicule) — 1Types de capteurs — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (véhicules en mouvement à l'arrière du véhicule) — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (piétons à l'arrière du véhicule) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Types de caméras et de capteurs utilisés pour Advanced Park — 1Écrans de guidage Advanced Park — 1Fonction de stationnement en créneau (marche avant/arrière) — 1Fonction de sortie de stationnement perpendiculaire (marche avant/arrière) de l'Advanced Park — 1Advanced Park Fonction de stationnement en créneau — 1Fonction de sortie de stationnement en bataille Advanced Park — 1Fonction mémoire Advanced Park — 1Fonction de télécommande (si équipé) — 1Annulation/suspension d'Advanced Park — 1Modification des réglages d'Advanced Park — 1Commutateur de sélection du mode de conduite — 1Système FPF (filtre à particules essence) — 1Systèmes d'aide à la conduite — 1Conseils de conduite — 1Conseils de conduite du véhicule hybride électrique — 1Conseils de conduite hivernale — 1Choix des chaînes à neige — 1Utilisation du système de climatisation et du dégivreur de lunette — 1Climatisation automatique — 1Disposition des sorties d'air et fonctionnement — 1Volant chauffant / sièges chauffants — 1Utilisation des éclairages intérieurs — 1Utilisation des rangements — 1Liste des rangements — 1Équipements du coffre à bagages — 1Autres équipements intérieurs — 1Prise de courant — 1Port de charge USB Type-C — 1Chargeur sans fil — 1Pare-soleil — 1Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule — 1Nettoyage et protection de l'habitacle — 1Exigences d'entretien — 1Précautions pour l'entretien à faire soi-même — 1Capot — 1Positionnement d'un cric rouleur — 1Compartiment moteur — 1Composants — 1Vérification du niveau d'huile moteur — 1Ajout d'huile moteur — 1Vérification du liquide de refroidissement — 1Batterie 12 V (moteur 2ZR-FXE) — 1Batterie 12 V (moteur M20A-FXS) — 1Pneus — 1Vérification des pneus — 1Permutation des pneus — 1Installation des valves et émetteurs du système de surveillance de la pression des pneus — 1Enregistrement des codes d'identification — 1Sélection du jeu de roues — 1Pression de gonflage des pneus — 1Roues — 1Filtre de climatisation — 1Nettoyage de la prise d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Pile de la clé électronique — 1Contrôle et remplacement des fusibles — 1Ampoules — 1Informations essentielles — 1Feux de détresse — 1Si votre véhicule doit être arrêté en urgence — 1Si le véhicule est immergé ou si l'eau monte sur la chaussée — 1Mesures à prendre en cas d'urgence — 1Si votre véhicule doit être remorqué — 1Procédure de remorquage d'urgence — 1En cas de doute sur un dysfonctionnement — 1Si un témoin lumineux s'allume ou qu'un signal sonore retentit — 1Si un message d'avertissement s'affiche — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'un kit de réparation de pneu d'urgence) — 1Emplacement du kit de réparation d'urgence des crevaisons et des outils — 1Sortie du kit d'urgence de réparation de crevaison — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'une roue de secours) — 1Monter la roue de secours — 1Si le système hybride ne démarre pas — 1Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement — 1Si la batterie 12 V est déchargée — 1Si votre véhicule surchauffe — 1Si le véhicule est immobilisé — 1Caractéristiques — 1Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.) — 1Informations sur le carburant — 1Personnalisation — 1
~6min de lecture

Avant d'installer un système de retenue pour enfants dans le véhicule, certaines précautions doivent être respectées. Les différents types de systèmes de retenue pour enfants ainsi que les méthodes d'installation sont décrits dans ce manuel.

  • Utilisez un système de retenue pour enfants lorsque vous transportez un jeune enfant qui ne peut pas utiliser correctement une ceinture de sécurité. Pour la sécurité de l'enfant, installez le système de retenue sur une place arrière. Suivez impérativement la méthode d'installation indiquée dans le manuel d'utilisation fourni avec le système de retenue.
  • L'utilisation d'un système de retenue pour enfants d'origine Toyota est recommandée, car il est plus sûr dans ce véhicule. Les systèmes de retenue pour enfants d'origine Toyota sont spécialement conçus pour les véhicules Toyota. Ils peuvent être achetés chez un concessionnaire Toyota.

Points à retenir

  • Respectez en priorité les avertissements, ainsi que les lois et règlements relatifs aux systèmes de retenue pour enfants.
  • Utilisez un système de retenue pour enfants jusqu'à ce que l'enfant soit suffisamment grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule.
  • Choisissez un système de retenue pour enfants adapté à l'âge et à la taille de l'enfant.
  • Notez que tous les systèmes de retenue pour enfants ne peuvent pas être installés dans tous les véhicules.

    Avant d'utiliser ou d'acheter un système de retenue pour enfants, vérifiez sa compatibilité avec les places assises.

AVERTISSEMENT

■Lorsqu'un enfant voyage

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.

  • Pour une protection efficace en cas d'accident ou de freinage brusque, un enfant doit être correctement retenu, à l'aide d'une ceinture de sécurité ou d'un système de retenue pour enfants correctement installé.

    Pour les détails de l'installation, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le système de retenue pour enfants. Des instructions générales d'installation figurent dans ce manuel.

  • Toyota recommande vivement l'utilisation d'un système de retenue pour enfants adapté au poids et à la taille de l'enfant, installé sur la banquette arrière.

    Selon les statistiques d'accidents, l'enfant est plus en sécurité lorsqu'il est correctement retenu sur la banquette arrière que sur le siège avant.

  • Tenir un enfant dans vos bras ou dans ceux d'une autre personne ne remplace pas un système de retenue pour enfants. En cas d'accident, l'enfant peut être écrasé contre le pare-brise ou entre la personne qui le tient et l'intérieur du véhicule.

■Manipulation du système de retenue pour enfants

Si le système de retenue pour enfants n'est pas correctement fixé, l'enfant ou les autres passagers peuvent être gravement blessés, voire tués, en cas de freinage brusque, d'embardée ou d'accident.

  • Si le véhicule subit un choc violent lors d'un accident, il est possible que le système de retenue pour enfants présente des dommages non visibles à l'œil nu. Dans ce cas, ne réutilisez pas le système de retenue.
  • Selon le système de retenue pour enfants, l'installation peut être difficile, voire impossible. Dans ce cas, vérifiez si le système de retenue pour enfants est adapté à une installation dans le véhicule. Veillez à installer le système et à respecter les règles d'utilisation après avoir lu attentivement la méthode de fixation décrite dans ce manuel, ainsi que le manuel d'utilisation fourni avec le système de retenue pour enfants.
  • Maintenez le système de retenue pour enfants correctement fixé sur le siège même lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne rangez pas le système de retenue pour enfants non fixé dans l'habitacle.
  • Si vous devez détacher le système de retenue pour enfants, retirez-le du véhicule ou rangez-le en sécurité dans le coffre à bagages.

Lors de l'utilisation d'un système de retenue pour enfants

■Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfants sur le siège passager avant

Pour la sécurité de l'enfant, installez le système de retenue pour enfants sur une place arrière.

Si l'installation d'un système de retenue pour enfants sur le siège passager avant est inévitable, réglez le siège comme suit avant d'installer le système de retenue :

  • Reculez complètement le siège avant.
  • Réglez la hauteur du siège en position la plus haute.
  • Réglez l'inclinaison du dossier sur la position la plus verticale.

Lors de l'installation d'un siège enfant orienté vers l'avant, s'il subsiste un espace entre le siège enfant et le dossier, réglez l'angle du dossier jusqu'à obtenir un bon contact.

  • Si l'appui-tête gêne le système de retenue pour enfants et peut être retiré, déposez-le. Dans le cas contraire, placez l'appui-tête en position la plus haute.
Toyota C-HR. Child restraint systems

AVERTISSEMENT

■Lors de l'utilisation d'un système de retenue pour enfants

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.

  • Ne jamais utiliser un système de retenue pour enfants orienté vers l'arrière sur le siège passager avant lorsque le commutateur manuel de désactivation de l'airbag est en position activée. La force du gonflage rapide de l'airbag passager avant peut entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant en cas d'accident.
Toyota C-HR. Child restraint systems
  • Une ou plusieurs étiquettes situées sur le pare-soleil côté passager indiquent qu'il est interdit de fixer un système de retenue pour enfants orienté vers l'arrière sur le siège passager avant.

    Le détail de la ou des étiquettes est présenté dans l'illustration ci-dessous.

Toyota C-HR. Child restraint systems
Toyota C-HR. Child restraint systems
  • N'installez un système de retenue pour enfants orienté vers l'avant sur le siège avant que si c'est inévitable. Lorsque vous installez un système de retenue orienté vers l'avant sur le siège passager avant, reculez le siège au maximum. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves en cas de déploiement (gonflage) des airbags.
Toyota C-HR. Child restraint systems
  • Ne laissez pas l'enfant appuyer sa tête ou toute autre partie de son corps contre la portière, la zone du siège, les montants avant ou arrière, ou les longerons de toit, là où les airbags latéraux SRS ou les airbags rideaux SRS se déploient, même si l'enfant est assis dans le système de retenue pour enfants.

    Il est dangereux que les airbags latéraux et rideaux SRS se gonflent, et le choc pourrait entraîner la mort ou des blessures graves pour l'enfant.

Toyota C-HR. Child restraint systems
  • Lorsqu'un rehausseur (siège enfant) est installé, veillez toujours à ce que la ceinture d'épaule passe au centre de l'épaule de l'enfant. La ceinture doit être tenue à l'écart du cou de l'enfant, sans toutefois risquer de glisser de son épaule.
  • Utilisez un système de retenue pour enfants adapté à l'âge et à la taille de l'enfant et installez-le sur la banquette arrière.
  • Si le siège conducteur gêne le système de retenue pour enfants et empêche sa fixation correcte, fixez le système sur la place arrière droite (véhicules à conduite à gauche) ou sur la place arrière gauche (véhicules à conduite à droite).
Toyota C-HR. Child restraint systems
  • Réglez le siège passager avant de façon à ce qu'il ne gêne pas le système de retenue pour enfants.

Si le siège passager avant a été réglé dans une position située en avant de la position médiane du réglage longitudinal, n'autorisez personne à s'asseoir sur ce siège. La force du gonflage rapide de l'airbag passager avant est très importante ; le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves.