Sistemi di ritenuta per bambini

In questo manuale: Sistemi di ritenuta per bambini
Manuale del proprietario principale — 1Registratore dati di evento — 1Esterni — 1Plancia (veicoli con guida a sinistra) — 1Interruttori (veicoli con guida a sinistra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a sinistra) — 1Plancia (veicoli con guida a destra) — 1Interruttori (veicoli con guida a destra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a destra) — 1Per un uso sicuro — 1Prima della guida — 1Per una guida sicura — 1Cinture di sicurezza — 1Uso corretto delle cinture di sicurezza — 1Airbag SRS — 1Precauzioni sui gas di scarico — 1Sicurezza dei bambini — 1Sistema di disattivazione manuale dell'airbag — 1Viaggiare con bambini — 1Sistemi di ritenuta per bambini — 1Compatibilità dei sistemi di ritenuta per bambini per ciascuna posizione di seduta — 1Metodo di installazione del sistema di ritenuta per bambini — 1Sistema di ritenuta per bambini fissato con un ancoraggio inferiore ISOFIX — 1Assistenza di emergenza — 1Sistema ibrido — 1Caratteristiche del sistema ibrido — 1Sistema di avviso acustico del veicolo — 1Precauzioni per il sistema ibrido — 1Bocchetta di aspirazione aria della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Sistema antifurto — 1Sistema immobilizzatore — 1Sistema di doppia chiusura — 1Allarme — 1Spie di avvertimento e indicatori — 1Spie di avvertimento — 1Indicatori — 1Strumenti e indicatori (display da 7 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Quadro strumenti (display da 12,3 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Display multi-informazioni (display da 7 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Display informazioni sistemi di assistenza alla guida — 1Display impostazioni — 1Display multi-informazioni (display da 12,3 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Consumo di carburante — 1Rapporto tempo di guida in EV — 1Display impostazioni — 1Display head-up — 1Componenti del sistema — 1Utilizzo del display head-up — 1Visualizzazione a comparsa — 1Schermata del monitor energia/consumi — 1Informazioni sulla chiave — 1Chiavi — 1Chiave digitale — 1Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte — 1Portiere laterali — 1Sblocco e blocco delle portiere dall'interno — 1Portellone posteriore — 1Sblocco e blocco del portellone posteriore dall'esterno — 1Apertura/chiusura del portellone posteriore (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Modifica delle impostazioni del sistema del portellone posteriore elettrico (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Sistema di accesso e avviamento intelligente — 1Regolazione dei sedili — 1Sedili anteriori — 1Sedili posteriori — 1Poggiatesta — 1Regolazione del volante e degli specchietti — 1Volante — 1Specchietto retrovisore interno — 1Specchietto retrovisore digitale — 1Regolazione dello specchietto — 1Pulizia dello specchietto retrovisore digitale — 1Specchietti retrovisori esterni — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Impostazioni preferite — 1Memoria posizione di guida — 1Registrazione/annullamento/richiamo di una posizione di guida su una chiave elettronica (funzione di richiamo della memoria) — 1My Settings — 1Prima della guida — 1Guida del veicolo — 1Carico e bagagli — 1Traino di rimorchi — 1Procedure di guida — 1Interruttore di accensione (power) — 1Modalità di guida EV — 1Trasmissione — 1Leva della freccia di direzione — 1Freno di stazionamento — 1Brake Hold — 1Uso delle luci e dei tergicristalli — 1Interruttore dei fari — 1AHS (Adaptive High-beam System) — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Comando fendinebbia — 1Tergicristalli e lavacristalli — 1Rifornimento — 1Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida — 1Aggiornamento software di Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Sensori utilizzati da Toyota Safety Sense — 1Situazioni in cui i sensori potrebbero non funzionare correttamente — 1Monitoraggio del conducente — 1PCS (Sistema pre-collisione) — 1Condizioni operative di ciascuna funzione del sistema pre-collisione — 1Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1Attivazione/disattivazione del sistema — 1LCA (Lane Change Assist - Assistenza al cambio di corsia) — 1Utilizzo dell'LCA — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1Modifica delle impostazioni LDA — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Avviso di traffico trasversale anteriore) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Tipi di segnali stradali supportati — 1Cruise control dinamico con radar — 1Utilizzo del controllo automatico della velocità con radar dinamico — 1Avviso di avvicinamento — 1Cruise control — 1Limitatore di velocità — 1Sistema di arresto di emergenza della guida — 1BSM (Monitoraggio angolo cieco) — 1Funzionamento del monitoraggio dell'angolo cieco — 1Lampeggio automatico rapido delle luci di emergenza posteriori — 1Freno di sicurezza in caso di collisione secondaria (tamponamenti da fermo) — 1Assistente di uscita sicura — 1Funzionamento del safe exit assist — 1Sensore di parcheggio Toyota — 1Indicazione di rilevamento dei sensori, distanza dell'oggetto — 1Funzione di avviso ostacoli del sensore di parcheggio Toyota (veicoli con Advanced Park) — 1Funzione RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) — 1Funzione RCTA — 1RCD (Rear Camera Detection) — 1Quando viene rilevato un pedone — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Panoramica del sistema — 1Funzione Parking Support Brake (oggetti fissi anteriori e posteriori del veicolo/oggetti fissi intorno al veicolo) — 1Tipi di sensori — 1Funzione Parking Support Brake (veicoli in movimento dietro il veicolo) — 1Funzione Parking Support Brake (pedoni dietro il veicolo) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Tipi di telecamere e sensori utilizzati per l'Advanced Park — 1Schermate di guida dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio perpendicolare (in avanti/in retromarcia) — 1Funzione di uscita perpendicolare (in avanti/in retromarcia) dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio in parallelo Advanced Park — 1Funzione di uscita in linea dell'Advanced Park — 1Funzione di memoria dell'Advanced Park — 1Funzione di controllo remoto (se in dotazione) — 1Annullamento/sospensione dell'Advanced Park — 1Modifica delle impostazioni dell'Advanced Park — 1Interruttore di selezione della modalità di guida — 1Sistema GPF (filtro antiparticolato a benzina) — 1Sistemi di assistenza alla guida — 1Consigli per la guida — 1Consigli di guida per veicoli ibridi elettrici — 1Consigli per la guida invernale — 1Scelta delle catene da neve — 1Uso del sistema di climatizzazione e del disappannatore — 1Climatizzatore automatico — 1Disposizione e funzionamento delle bocchette dell'aria — 1Volante riscaldato/riscaldatori sedili — 1Uso delle luci interne — 1Utilizzo delle funzioni di stivaggio — 1Elenco delle funzioni di vano portaoggetti — 1Dotazioni del vano bagagli — 1Altre dotazioni dell'abitacolo — 1Presa di corrente — 1Porta di ricarica USB Type-C — 1Caricatore wireless — 1Parasole — 1Pulizia e protezione della carrozzeria — 1Pulizia e protezione dell'abitacolo — 1Requisiti di manutenzione — 1Precauzioni per la manutenzione fai da te — 1Cofano — 1Posizionamento del cric a carrello — 1Vano motore — 1Componenti — 1Controllo dell'olio motore — 1Rabbocco dell'olio motore — 1Controllo del liquido di raffreddamento — 1Batteria da 12 V (motore 2ZR-FXE) — 1Batteria da 12 V (motore M20A-FXS) — 1Pneumatici — 1Controllo dei pneumatici — 1Rotazione dei pneumatici — 1Installazione delle valvole e dei trasmettitori della pressione dei pneumatici — 1Registrazione dei codici ID — 1Selezione del set di ruote — 1Pressione di gonfiaggio dei pneumatici — 1Ruote — 1Filtro del climatizzatore — 1Pulizia della bocchetta di aspirazione della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Batteria della chiave elettronica — 1Controllo e sostituzione dei fusibili — 1Lampadine — 1Informazioni essenziali — 1Luci di emergenza — 1Se il veicolo deve essere fermato in caso di emergenza — 1Se il veicolo è sommerso o l'acqua sulla strada sale — 1Procedure da seguire in caso di emergenza — 1Se il veicolo deve essere trainato — 1Procedura di traino di emergenza — 1Se si ritiene che qualcosa non funzioni — 1Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino di avvertimento — 1Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento — 1In caso di foratura (veicoli dotati di kit di riparazione d'emergenza per pneumatici) — 1Posizione del kit di emergenza per la riparazione delle forature e degli attrezzi — 1Estrazione del kit di riparazione di emergenza per forature — 1In caso di foratura (veicoli con ruota di scorta) — 1Montaggio della ruota di scorta — 1Se il sistema ibrido non si avvia — 1Se la chiave elettronica non funziona correttamente — 1Se la batteria da 12 V è scarica — 1Se il veicolo si surriscalda — 1Se il veicolo rimane bloccato — 1Specifiche — 1Dati di manutenzione (carburante, livello olio, ecc.) — 1Informazioni sul carburante — 1Personalizzazione — 1
~6min di lettura

Prima di installare un sistema di ritenuta per bambini nel veicolo, è necessario osservare le precauzioni, i diversi tipi di sistemi di ritenuta per bambini e i metodi di installazione, descritti in questo manuale.

  • Utilizzare un sistema di ritenuta per bambini quando si viaggia con un bambino piccolo che non è in grado di usare correttamente la cintura di sicurezza. Per la sicurezza del bambino, installare il sistema di ritenuta su un sedile posteriore. Seguire sempre il metodo di installazione riportato nel manuale d'uso in dotazione con il sistema di ritenuta.
  • Si consiglia l'uso di un sistema di ritenuta per bambini originale Toyota, poiché è più sicuro su questo veicolo. I sistemi di ritenuta per bambini originali Toyota sono realizzati specificamente per i veicoli Toyota e possono essere acquistati presso un concessionario Toyota.

Punti da ricordare

  • Dare priorità e osservare le avvertenze, nonché le leggi e i regolamenti relativi ai sistemi di ritenuta per bambini.
  • Utilizzare un sistema di ritenuta per bambini finché il bambino non è abbastanza grande da indossare correttamente la cintura di sicurezza del veicolo.
  • Scegliere un sistema di ritenuta per bambini adatto all'età e alla statura del bambino.
  • Notare che non tutti i sistemi di ritenuta per bambini possono essere installati su tutti i veicoli.

    Prima di utilizzare o acquistare un sistema di ritenuta per bambini, verificarne la compatibilità con le posizioni dei sedili.

AVVERTENZA

■Quando un bambino viaggia

Osservare le precauzioni seguenti.

La mancata osservanza può causare morte o lesioni gravi.

  • Per una protezione efficace in caso di incidenti stradali e frenate brusche, il bambino deve essere trattenuto correttamente, utilizzando la cintura di sicurezza o un sistema di ritenuta per bambini installato correttamente.

    Per i dettagli sull'installazione, consultare il manuale d'uso in dotazione con il sistema di ritenuta per bambini. In questo manuale sono riportate le istruzioni generali di installazione.

  • Toyota raccomanda vivamente l'uso di un sistema di ritenuta per bambini adeguato al peso e alla statura del bambino, installato sul sedile posteriore.

    Secondo le statistiche sugli incidenti, il bambino è più protetto se correttamente trattenuto sul sedile posteriore che su quello anteriore.

  • Tenere un bambino in braccio, proprio o di un'altra persona, non sostituisce un sistema di ritenuta per bambini. In caso di incidente, il bambino può essere schiacciato contro il parabrezza o tra chi lo tiene e l'interno del veicolo.

■Gestione del sistema di ritenuta per bambini

Se il sistema di ritenuta per bambini non è fissato correttamente, il bambino o gli altri passeggeri possono riportare gravi lesioni o persino morire in caso di frenata brusca, sterzata improvvisa o incidente.

  • Se il veicolo subisce un forte urto in un incidente o simile, il sistema di ritenuta per bambini potrebbe presentare danni non immediatamente visibili. In tal caso, non riutilizzare il sistema di ritenuta.
  • A seconda del sistema di ritenuta per bambini, l'installazione può essere difficile o impossibile. In tali casi, verificare che il sistema di ritenuta sia adatto all'installazione nel veicolo. Prima di installarlo, leggere attentamente il metodo di fissaggio descritto in questo manuale e il manuale d'uso in dotazione con il sistema di ritenuta, e rispettarne sempre le norme d'uso.
  • Tenere il sistema di ritenuta per bambini fissato correttamente al sedile anche quando non è in uso. Non riporre il sistema di ritenuta per bambini non fissato nell'abitacolo.
  • Se è necessario rimuovere il sistema di ritenuta per bambini, estrarlo dal veicolo oppure riporlo in modo sicuro nel vano bagagli.

Quando si utilizza un sistema di ritenuta per bambini

■ Installazione di un sistema di ritenuta per bambini sul sedile del passeggero anteriore

Per la sicurezza del bambino, installare il sistema di ritenuta per bambini su un sedile posteriore.

Quando l'installazione di un sistema di ritenuta per bambini sul sedile del passeggero anteriore è inevitabile, regolare il sedile come segue e installare il sistema di ritenuta:

  • Spostare completamente indietro il sedile anteriore.
  • Regolare l'altezza del sedile nella posizione più alta.
  • Regolare l'inclinazione dello schienale nella posizione più verticale.

Quando si installa un seggiolino rivolto in avanti, se c'è uno spazio tra il seggiolino e lo schienale, regolare l'angolazione dello schienale fino a ottenere un buon contatto.

  • Se il poggiatesta interferisce con il sistema di ritenuta per bambini e può essere rimosso, rimuoverlo. In caso contrario, portare il poggiatesta nella posizione più alta.
Toyota C-HR. Child restraint systems

AVVERTENZA

■Quando si utilizza un sistema di ritenuta per bambini

Osservare le precauzioni seguenti.

La mancata osservanza può causare morte o lesioni gravi.

  • Non utilizzare mai un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro sul sedile del passeggero anteriore quando l'interruttore manuale di disattivazione dell'airbag è acceso. La forza della rapida espansione dell'airbag del passeggero anteriore può causare la morte o gravi lesioni ai bambini in caso di incidente.
Toyota C-HR. Child restraint systems
  • Sull'aletta parasole lato passeggero sono presenti una o più etichette che indicano il divieto di fissare un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro sul sedile del passeggero anteriore.

    I dettagli delle etichette sono illustrati nella figura seguente.

Toyota C-HR. Child restraint systems
Toyota C-HR. Child restraint systems
  • Installare un sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti sul sedile anteriore solo quando è inevitabile. Quando si installa un sistema di ritenuta rivolto in avanti sul sedile del passeggero anteriore, spostare il sedile il più indietro possibile. In caso contrario, in caso di attivazione (gonfiaggio) degli airbag, si possono subire la morte o gravi lesioni.
Toyota C-HR. Child restraint systems
  • Non permettere al bambino di appoggiare la testa o qualsiasi parte del corpo contro la portiera, la zona del sedile, i montanti anteriori o posteriori o le barre laterali del tetto, da cui si attivano gli airbag laterali SRS o gli airbag a tendina SRS, anche se il bambino è seduto nel sistema di ritenuta per bambini.

    È pericoloso se gli airbag laterali e a tendina SRS si gonfiano, e l'impatto potrebbe causare la morte o lesioni gravi al bambino.

Toyota C-HR. Child restraint systems
  • Quando si installa un seggiolino rialzato (junior), assicurarsi sempre che la cintura a tracolla passi al centro della spalla del bambino. La cintura deve essere tenuta lontana dal collo del bambino, ma non in modo tale da scivolare dalla spalla.
  • Utilizzare un sistema di ritenuta per bambini adatto all'età e alla statura del bambino e installarlo sul sedile posteriore.
  • Se il sedile del conducente interferisce con il sistema di ritenuta per bambini e ne impedisce il corretto fissaggio, fissare il sistema di ritenuta per bambini al sedile posteriore destro (veicoli con guida a sinistra) o al sedile posteriore sinistro (veicoli con guida a destra).
Toyota C-HR. Child restraint systems
  • Regolare il sedile del passeggero anteriore in modo che non interferisca con il sistema di ritenuta per bambini.

Se il sedile del passeggero anteriore è stato regolato in una posizione che si trova davanti alla posizione centrale della regolazione avanti/indietro, non far sedere nessuno sul sedile del passeggero anteriore. La forza della rapida espansione dell'airbag del passeggero anteriore è molto intensa e il mancato rispetto di questa indicazione può causare la morte o gravi lesioni.