Traino di rimorchi

In questo manuale: Traino di rimorchi
Manuale del proprietario principale — 1Registratore dati di evento — 1Esterni — 1Plancia (veicoli con guida a sinistra) — 1Interruttori (veicoli con guida a sinistra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a sinistra) — 1Plancia (veicoli con guida a destra) — 1Interruttori (veicoli con guida a destra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a destra) — 1Per un uso sicuro — 1Prima della guida — 1Per una guida sicura — 1Cinture di sicurezza — 1Uso corretto delle cinture di sicurezza — 1Airbag SRS — 1Precauzioni sui gas di scarico — 1Sicurezza dei bambini — 1Sistema di disattivazione manuale dell'airbag — 1Viaggiare con bambini — 1Sistemi di ritenuta per bambini — 1Compatibilità dei sistemi di ritenuta per bambini per ciascuna posizione di seduta — 1Metodo di installazione del sistema di ritenuta per bambini — 1Sistema di ritenuta per bambini fissato con un ancoraggio inferiore ISOFIX — 1Assistenza di emergenza — 1Sistema ibrido — 1Caratteristiche del sistema ibrido — 1Sistema di avviso acustico del veicolo — 1Precauzioni per il sistema ibrido — 1Bocchetta di aspirazione aria della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Sistema antifurto — 1Sistema immobilizzatore — 1Sistema di doppia chiusura — 1Allarme — 1Spie di avvertimento e indicatori — 1Spie di avvertimento — 1Indicatori — 1Strumenti e indicatori (display da 7 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Quadro strumenti (display da 12,3 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Display multi-informazioni (display da 7 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Display informazioni sistemi di assistenza alla guida — 1Display impostazioni — 1Display multi-informazioni (display da 12,3 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Consumo di carburante — 1Rapporto tempo di guida in EV — 1Display impostazioni — 1Display head-up — 1Componenti del sistema — 1Utilizzo del display head-up — 1Visualizzazione a comparsa — 1Schermata del monitor energia/consumi — 1Informazioni sulla chiave — 1Chiavi — 1Chiave digitale — 1Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte — 1Portiere laterali — 1Sblocco e blocco delle portiere dall'interno — 1Portellone posteriore — 1Sblocco e blocco del portellone posteriore dall'esterno — 1Apertura/chiusura del portellone posteriore (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Modifica delle impostazioni del sistema del portellone posteriore elettrico (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Sistema di accesso e avviamento intelligente — 1Regolazione dei sedili — 1Sedili anteriori — 1Sedili posteriori — 1Poggiatesta — 1Regolazione del volante e degli specchietti — 1Volante — 1Specchietto retrovisore interno — 1Specchietto retrovisore digitale — 1Regolazione dello specchietto — 1Pulizia dello specchietto retrovisore digitale — 1Specchietti retrovisori esterni — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Impostazioni preferite — 1Memoria posizione di guida — 1Registrazione/annullamento/richiamo di una posizione di guida su una chiave elettronica (funzione di richiamo della memoria) — 1My Settings — 1Prima della guida — 1Guida del veicolo — 1Carico e bagagli — 1Traino di rimorchi — 1Procedure di guida — 1Interruttore di accensione (power) — 1Modalità di guida EV — 1Trasmissione — 1Leva della freccia di direzione — 1Freno di stazionamento — 1Brake Hold — 1Uso delle luci e dei tergicristalli — 1Interruttore dei fari — 1AHS (Adaptive High-beam System) — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Comando fendinebbia — 1Tergicristalli e lavacristalli — 1Rifornimento — 1Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida — 1Aggiornamento software di Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Sensori utilizzati da Toyota Safety Sense — 1Situazioni in cui i sensori potrebbero non funzionare correttamente — 1Monitoraggio del conducente — 1PCS (Sistema pre-collisione) — 1Condizioni operative di ciascuna funzione del sistema pre-collisione — 1Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1Attivazione/disattivazione del sistema — 1LCA (Lane Change Assist - Assistenza al cambio di corsia) — 1Utilizzo dell'LCA — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1Modifica delle impostazioni LDA — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Avviso di traffico trasversale anteriore) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Tipi di segnali stradali supportati — 1Cruise control dinamico con radar — 1Utilizzo del controllo automatico della velocità con radar dinamico — 1Avviso di avvicinamento — 1Cruise control — 1Limitatore di velocità — 1Sistema di arresto di emergenza della guida — 1BSM (Monitoraggio angolo cieco) — 1Funzionamento del monitoraggio dell'angolo cieco — 1Lampeggio automatico rapido delle luci di emergenza posteriori — 1Freno di sicurezza in caso di collisione secondaria (tamponamenti da fermo) — 1Assistente di uscita sicura — 1Funzionamento del safe exit assist — 1Sensore di parcheggio Toyota — 1Indicazione di rilevamento dei sensori, distanza dell'oggetto — 1Funzione di avviso ostacoli del sensore di parcheggio Toyota (veicoli con Advanced Park) — 1Funzione RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) — 1Funzione RCTA — 1RCD (Rear Camera Detection) — 1Quando viene rilevato un pedone — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Panoramica del sistema — 1Funzione Parking Support Brake (oggetti fissi anteriori e posteriori del veicolo/oggetti fissi intorno al veicolo) — 1Tipi di sensori — 1Funzione Parking Support Brake (veicoli in movimento dietro il veicolo) — 1Funzione Parking Support Brake (pedoni dietro il veicolo) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Tipi di telecamere e sensori utilizzati per l'Advanced Park — 1Schermate di guida dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio perpendicolare (in avanti/in retromarcia) — 1Funzione di uscita perpendicolare (in avanti/in retromarcia) dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio in parallelo Advanced Park — 1Funzione di uscita in linea dell'Advanced Park — 1Funzione di memoria dell'Advanced Park — 1Funzione di controllo remoto (se in dotazione) — 1Annullamento/sospensione dell'Advanced Park — 1Modifica delle impostazioni dell'Advanced Park — 1Interruttore di selezione della modalità di guida — 1Sistema GPF (filtro antiparticolato a benzina) — 1Sistemi di assistenza alla guida — 1Consigli per la guida — 1Consigli di guida per veicoli ibridi elettrici — 1Consigli per la guida invernale — 1Scelta delle catene da neve — 1Uso del sistema di climatizzazione e del disappannatore — 1Climatizzatore automatico — 1Disposizione e funzionamento delle bocchette dell'aria — 1Volante riscaldato/riscaldatori sedili — 1Uso delle luci interne — 1Utilizzo delle funzioni di stivaggio — 1Elenco delle funzioni di vano portaoggetti — 1Dotazioni del vano bagagli — 1Altre dotazioni dell'abitacolo — 1Presa di corrente — 1Porta di ricarica USB Type-C — 1Caricatore wireless — 1Parasole — 1Pulizia e protezione della carrozzeria — 1Pulizia e protezione dell'abitacolo — 1Requisiti di manutenzione — 1Precauzioni per la manutenzione fai da te — 1Cofano — 1Posizionamento del cric a carrello — 1Vano motore — 1Componenti — 1Controllo dell'olio motore — 1Rabbocco dell'olio motore — 1Controllo del liquido di raffreddamento — 1Batteria da 12 V (motore 2ZR-FXE) — 1Batteria da 12 V (motore M20A-FXS) — 1Pneumatici — 1Controllo dei pneumatici — 1Rotazione dei pneumatici — 1Installazione delle valvole e dei trasmettitori della pressione dei pneumatici — 1Registrazione dei codici ID — 1Selezione del set di ruote — 1Pressione di gonfiaggio dei pneumatici — 1Ruote — 1Filtro del climatizzatore — 1Pulizia della bocchetta di aspirazione della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Batteria della chiave elettronica — 1Controllo e sostituzione dei fusibili — 1Lampadine — 1Informazioni essenziali — 1Luci di emergenza — 1Se il veicolo deve essere fermato in caso di emergenza — 1Se il veicolo è sommerso o l'acqua sulla strada sale — 1Procedure da seguire in caso di emergenza — 1Se il veicolo deve essere trainato — 1Procedura di traino di emergenza — 1Se si ritiene che qualcosa non funzioni — 1Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino di avvertimento — 1Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento — 1In caso di foratura (veicoli dotati di kit di riparazione d'emergenza per pneumatici) — 1Posizione del kit di emergenza per la riparazione delle forature e degli attrezzi — 1Estrazione del kit di riparazione di emergenza per forature — 1In caso di foratura (veicoli con ruota di scorta) — 1Montaggio della ruota di scorta — 1Se il sistema ibrido non si avvia — 1Se la chiave elettronica non funziona correttamente — 1Se la batteria da 12 V è scarica — 1Se il veicolo si surriscalda — 1Se il veicolo rimane bloccato — 1Specifiche — 1Dati di manutenzione (carburante, livello olio, ecc.) — 1Informazioni sul carburante — 1Personalizzazione — 1
7passaggi
~42min
2/5difficoltà
Completati 0 di 7

Il veicolo è progettato principalmente per il trasporto di passeggeri. Il traino di un rimorchio influisce negativamente su maneggevolezza, prestazioni, frenata, durata e consumo di carburante.

La sicurezza e la soddisfazione dipendono dall'uso corretto di attrezzature idonee e da uno stile di guida prudente. Per la propria sicurezza e quella altrui, non sovraccaricare il veicolo o il rimorchio.

Per trainare un rimorchio in sicurezza, prestare la massima attenzione e guidare il veicolo in base alle caratteristiche e alle condizioni d'uso del rimorchio.

La garanzia Toyota non copre danni o malfunzionamenti causati dal traino di un rimorchio per uso commerciale.

Per ulteriori informazioni sui requisiti aggiuntivi, come i kit di traino, contattare un concessionario Toyota autorizzato, un riparatore autorizzato Toyota o un riparatore di fiducia.

Limiti di peso

Prima del traino, verificare la capacità di traino consentita, la GVM (massa totale a pieno carico), la MPAC (capacità massima ammessa per l'asse) e il carico verticale ammesso sul timone.

Gancio di traino/staffa portabiciclette

Toyota raccomanda l'uso dei dispositivi di traino originali Toyota o delle staffe portabiciclette, se disponibili.

Possono essere utilizzati anche altri prodotti di natura adeguata e di qualità comparabile.

Per i veicoli in cui la sfera del dispositivo di traino o la sfera di fissaggio del portabiciclette, quando installata, ostruisce parzialmente la visibilità di una o più luci posteriori e/o della targa, occorre considerare quanto segue:

  • Non utilizzare dispositivi di traino con una sfera che non può essere facilmente rimossa o riposizionata.
  • Non utilizzare staffe portabiciclette con una sfera di fissaggio che non può essere facilmente rimossa o riposizionata.

Tutte le sfere dei dispositivi di traino rimovibili o le sfere di fissaggio del portabiciclette devono essere rimosse o riposizionate quando non in uso.

Punti importanti relativi ai carichi del rimorchio

■ Peso totale del rimorchio e carico verticale ammesso

Toyota C-HR. Trailer towing
  1. Peso totale del rimorchio

Il peso del rimorchio stesso più il carico del rimorchio deve rientrare nella capacità di traino massima. Superare tale peso è pericoloso.

  1. Carico verticale ammesso sul timone

Distribuire il carico del rimorchio in modo che il carico verticale sul timone sia superiore a 25 kg (55,1 lb) o al 4% della capacità di traino.

Non superare il peso indicato per il carico verticale sul timone.

■ Targhetta informativa (etichetta del costruttore)

Toyota C-HR. Trailer towing
  1. Massa totale a pieno carico

Il peso complessivo di conducente, passeggeri, bagagli, gancio di traino, massa totale in ordine di marcia e carico verticale sul timone non deve superare la massa totale a pieno carico di oltre 100 kg (220,5 lb). Superare tale peso è pericoloso.

  1. Capacità massima ammessa per l'asse posteriore

Il peso gravante sull'asse posteriore non deve superare la capacità massima ammessa per l'asse posteriore di oltre il 15%. Superare tale peso è pericoloso.

I valori della capacità di traino sono stati ricavati da prove effettuate al livello del mare. Si noti che la potenza del motore e la capacità di traino si riducono ad alta quota.

AVVERTENZA

■Quando la massa totale a pieno carico viene superata

La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incidente con rischio di morte o lesioni gravi.

Durante il traino di un rimorchio, non superare il limite di velocità stabilito nei centri abitati o 100 km/h, se inferiore.

Posizioni di installazione del gancio di traino/staffa e della sfera di traino

Toyota C-HR. Trailer towing
  1. 519 mm (20,4 in)
  2. 519 mm (20,4 in)
    Toyota C-HR. Trailer towing
  3. 887 mm (34,9 in)
  4. 377 mm (14,8 in)
  5. 63 mm (2,5 in)
  6. 383 mm (15,1 in)*1
  7. 393 mm (15,5 in)*2

*1: Esclusi i pneumatici da 19 pollici

*2: Per pneumatici da 19 pollici

■Luci del rimorchio

  • Verificare che le luci di direzione e le luci di arresto funzionino correttamente ogni volta che si aggancia il rimorchio.

    Il collegamento diretto al veicolo può danneggiare l'impianto elettrico e impedire il corretto funzionamento delle luci.

  • Si consiglia di rivolgersi a un concessionario autorizzato Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore affidabile per l'installazione delle luci del rimorchio, poiché un'installazione non corretta potrebbe danneggiare le luci del veicolo. Assicurarsi di rispettare le leggi del proprio Stato/Paese durante l'installazione delle luci del rimorchio.

■Traino di un rimorchio

Disattivare i seguenti sistemi, poiché potrebbero non funzionare correttamente.

  • LTA (Lane Trace Assist)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • Cruise control dinamico con radar
  • Cruise control
  • PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
  • BSM (Monitoraggio angolo cieco)
  • Sensore di parcheggio assistito Toyota (se in dotazione)
  • Funzione RCTA (Rear Crossing Traffic Alert)
  • Funzione RCD (Rear Camera Detection) (se in dotazione)

■Periodo di rodaggio

Toyota consiglia di non utilizzare per il traino di rimorchi i veicoli dotati di nuovi componenti della trasmissione nei primi 800 km (500 miglia).

■Controlli di sicurezza prima del traino

  • Verificare che il carico massimo consentito per il gancio di traino/la sfera del attacco non venga superato. Tenere presente che il peso di appoggio del rimorchio si aggiunge al carico gravante sul veicolo.

    Assicurarsi inoltre che il carico totale gravante sul veicolo rientri nei limiti di peso.

  • Assicurarsi che il carico del rimorchio sia fissato in modo sicuro.
  • Se il traffico alle spalle non è chiaramente visibile con gli specchietti standard, occorre installare sul veicolo specchietti retrovisori esterni supplementari. Regolare i bracci estensibili di questi specchietti su entrambi i lati del veicolo in modo che garantiscano sempre la massima visibilità della strada alle spalle.

■Manutenzione

  • Quando si utilizza il veicolo per il traino, la manutenzione deve essere eseguita con maggiore frequenza, a causa del carico maggiore imposto al veicolo rispetto alla normale guida.
  • Dopo il traino, per circa 1000 km (600 miglia), serrare nuovamente tutti i bulloni che fissano la sfera e la staffa di traino.

■In caso di oscillazione del rimorchio

Uno o più fattori (vento laterale, veicoli in sorpasso, fondo stradale sconnesso, ecc.) possono influire negativamente sulla tenuta di strada del veicolo e del rimorchio, causando instabilità.

  • In caso di oscillazione del rimorchio:
    • Afferrare saldamente il volante. Mantenere il volante in posizione di marcia diritta.

      Non cercare di controllare l'oscillazione del rimorchio agendo sul volante.

    • Iniziare immediatamente a rilasciare gradualmente il pedale dell'acceleratore per ridurre la velocità.

Non aumentare la velocità. Non azionare i freni del veicolo.

Se non si eseguono correzioni eccessive con lo sterzo o con i freni, il veicolo e il rimorchio dovrebbero stabilizzarsi.

  • Dopo che l'oscillazione del rimorchio si è arrestata:
    • Fermarsi in un luogo sicuro. Far scendere tutti gli occupanti dal veicolo.
    • Controllare i pneumatici del veicolo e del rimorchio.
    • Controllare il carico del rimorchio.

      Assicurarsi che il carico non si sia spostato.

      Se possibile, verificare che il carico verticale sul gancio sia adeguato.

    • Controllare il carico del veicolo.

Assicurarsi che il veicolo non sia sovraccarico dopo la salita degli occupanti.

Se non si riscontrano problemi, la velocità alla quale si è verificata l'oscillazione del rimorchio supera il limite della specifica combinazione veicolo-rimorchio. Guidare a una velocità inferiore per evitare l'instabilità.

Ricordare che l'oscillazione della combinazione veicolo trainante-rimorchio aumenta con la velocità.

AVVISO

■Non collegare direttamente le luci del rimorchio

Il collegamento diretto delle luci del rimorchio può danneggiare l'impianto elettrico del veicolo e causare un malfunzionamento.

Indicazioni

Il veicolo si comporta in modo diverso quando traina un rimorchio. Per evitare incidenti, morte o lesioni gravi, tenere presente quanto segue durante il traino:

■Verifica dei collegamenti tra rimorchio e luci

Dopo un breve tratto di guida, nonché prima di ripartire, fermare il veicolo e verificare il funzionamento del collegamento tra il rimorchio e le luci.

■Esercitazione alla guida con rimorchio agganciato

  • Prendere confidenza con le curve, le frenate e le manovre in retromarcia con il rimorchio agganciato, esercitandosi in un'area priva di traffico o con traffico scarso.
  • In retromarcia con il rimorchio agganciato, afferrare la parte del volante più vicina a sé e ruotarla in senso orario per far girare il rimorchio a sinistra, oppure in senso antiorario per farlo girare a destra. Ruotare sempre poco alla volta per evitare errori di sterzata. Farsi guidare da un'altra persona durante la retromarcia per ridurre il rischio di incidenti.

■Aumento della distanza tra veicoli

A una velocità di 10 km/h, la distanza dal veicolo che precede deve essere pari o superiore alla lunghezza complessiva del veicolo e del rimorchio.

Evitare frenate brusche che possano causare slittamenti. In caso contrario, il veicolo potrebbe andare in testacoda. Ciò vale in particolare su fondi stradali bagnati o scivolosi.

■Accelerazioni brusche/sterzate improvvise/curve

Eseguire curve strette durante il traino può far urtare il rimorchio contro il veicolo. Rallentare con largo anticipo in prossimità delle curve e affrontarle lentamente e con attenzione, per evitare frenate brusche.

■Punti importanti relativi alle curve

Le ruote del rimorchio percorrono una traiettoria più interna alla curva rispetto alle ruote del veicolo. Per compensare questo effetto, affrontare le curve con una traiettoria più ampia rispetto al normale.

■Punti importanti relativi alla stabilità

I movimenti del veicolo causati da fondi stradali irregolari e da forti venti laterali influiscono sulla tenuta di strada. Il veicolo può inoltre essere sbandato dal passaggio di autobus o di autocarri di grandi dimensioni. Controllare frequentemente lo specchietto retrovisore quando si affiancano tali veicoli. Non appena si avvertono questi movimenti del veicolo, iniziare immediatamente a rallentare in modo graduale, frenando dolcemente. Durante la frenata, mantenere sempre il veicolo in traiettoria rettilinea.

■Sorpasso di altri veicoli

Prima di effettuare un cambio di corsia, tenere conto della lunghezza complessiva del veicolo e del rimorchio e verificare che la distanza dal veicolo adiacente sia sufficiente.

■Informazioni sulla trasmissione

Per mantenere l'efficienza del freno motore e le prestazioni del sistema di ricarica quando si utilizza il freno motore, non utilizzare la trasmissione in posizione D.

■In caso di surriscaldamento del sistema ibrido

Il traino di un rimorchio carico su una salita lunga e ripida con temperature superiori a 30ºC (85ºF) può causare il surriscaldamento del sistema ibrido. Se l'indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento motore segnala il surriscaldamento del sistema ibrido, spegnere immediatamente il climatizzatore, uscire dalla carreggiata e fermare il veicolo in un luogo sicuro.

■Parcheggio del veicolo

Posizionare sempre dei cunei sotto le ruote del veicolo e del rimorchio. Azionare il freno di stazionamento e portare la leva del cambio in posizione P.

AVVERTENZA

Seguire tutte le istruzioni descritte in questa sezione. La mancata osservanza potrebbe causare un incidente con conseguenze mortali o lesioni gravi.

■Precauzioni per il traino di un rimorchio

Durante il traino, assicurarsi che non vengano superati i limiti di peso.

■Per evitare incidenti o lesioni

  • Veicoli con ruota di scorta compatta: non trainare un rimorchio quando la ruota di scorta compatta è montata sul veicolo.
  • Veicoli con kit di riparazione di emergenza per forature: non trainare un rimorchio quando lo pneumatico montato è stato riparato con il kit di riparazione di emergenza per forature.
  • Non utilizzare i seguenti sistemi durante il traino di un rimorchio.
    • PCS (Sistema pre-collisione)
    • LTA (Lane Trace Assist)
    • LDA (Lane Departure Alert)
    • Cruise control dinamico con radar
    • Cruise control
    • PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
    • BSM (Monitoraggio angolo cieco)
    • Sensore di parcheggio assistito Toyota (se in dotazione)
    • Funzione RCTA (Rear Cross Traffic Alert - avviso traffico trasversale posteriore) (se presente)
    • Funzione RCD (Rear Camera Detection) (se in dotazione)

■Velocità del veicolo durante il traino

Rispettare i limiti di velocità massima previsti dalla legge per il traino di un rimorchio.

■Prima di affrontare discese o declivi lunghi

Ridurre la velocità e scalare marcia. Non scalare mai bruscamente la marcia durante la discesa di pendii ripidi o lunghi.

■Utilizzo del pedale del freno

Non tenere premuto il pedale del freno frequentemente o per lunghi periodi di tempo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento dei freni o ridurne l'efficacia.