Remorquage

Dans ce manuel : Remorquage
Manuel du propriétaire principal — 1Enregistreur de données d'événement — 1Extérieur — 1Tableau de bord (conduite à gauche) — 1Commandes (conduite à gauche) — 1Habitacle (conduite à gauche) — 1Tableau de bord (conduite à droite) — 1Commandes (conduite à droite) — 1Habitacle (véhicules à conduite à droite) — 1Utilisation en toute sécurité — 1Avant de conduire — 1Conduite en toute sécurité — 1Ceintures de sécurité — 1Utilisation correcte des ceintures de sécurité — 1Airbags SRS — 1Précautions relatives aux gaz d'échappement — 1Sécurité des enfants — 1Système de désactivation manuelle des coussins gonflables — 1Voyager avec des enfants — 1Systèmes de retenue pour enfant — 1Compatibilité des systèmes de retenue pour enfants selon chaque place assise — 1Méthode d'installation du système de retenue pour enfants — 1Système de retenue pour enfant fixé à l'aide des ancrages inférieurs ISOFIX — 1Assistance d'urgence — 1Système hybride — 1Fonctions du système hybride — 1Système d'avertissement sonore pour véhicules silencieux — 1Précautions relatives au système hybride — 1Grille d'admission d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Système antivol — 1Système antidémarrage — 1Système de verrouillage double — 1Alarme — 1Voyants et témoins d'alerte — 1Voyants d'avertissement — 1Indicateurs — 1Jauges et compteurs (écran 7 pouces) — 1Affichage des compteurs — 1Réglage de l'horloge — 1Jauges et compteurs (écran de 12,3 pouces) — 1Affichage des compteurs — 1Réglage de l'horloge — 1Écran multi-informations (écran 7 pouces) — 1Contenu de l'affichage — 1Modification de l'affichage du compteur — 1Affichage des informations du système d'aide à la conduite — 1Affichage des réglages — 1Affichage multi-informations (écran de 12,3 pouces) — 1Contenu de l'affichage — 1Modification de l'affichage du compteur — 1Consommation de carburant — 1Taux de temps de conduite en mode EV — 1Affichage des réglages — 1Affichage tête haute — 1Composants du système — 1Utilisation de l'affichage tête haute — 1Affichage contextuel — 1Écran de suivi énergétique / de consommation — 1Informations sur la clé — 1Clés — 1Clé numérique — 1Ouverture, fermeture et verrouillage des portes — 1Portes latérales — 1Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l'intérieur — 1Hayon — 1Déverrouillage et verrouillage du hayon depuis l'extérieur — 1Ouverture/fermeture du hayon (véhicules avec hayon motorisé) — 1Modification des réglages du système de hayon motorisé (véhicules avec hayon motorisé) — 1Système d'accès et de démarrage sans clé — 1Réglage des sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Appuis-tête — 1Réglage du volant et des rétroviseurs — 1Volant — 1Rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur numérique — 1Réglage du rétroviseur — 1Nettoyage du rétroviseur numérique — 1Rétroviseurs extérieurs — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Réglages favoris — 1Mémorisation de la position de conduite — 1Enregistrement/annulation/rappel d'une position de conduite sur une clé électronique (fonction de rappel de mémoire) — 1Mes réglages — 1Avant de conduire — 1Conduite du véhicule — 1Chargement et bagages — 1Remorquage — 1Procédures de conduite — 1Contacteur d'allumage (power) — 1Mode de conduite EV — 1Transmission — 1Commande de clignotant — 1Frein de stationnement — 1Brake Hold — 1Utilisation des feux et des essuie-glaces — 1Commutateur des feux — 1AHS (Adaptive High-beam System) — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Commande des antibrouillards — 1Essuie-glace et lave-glace — 1Ravitaillement — 1Utilisation des systèmes d'aide à la conduite — 1Mise à jour du logiciel Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Capteurs utilisés par Toyota Safety Sense — 1Situations dans lesquelles les capteurs risquent de ne pas fonctionner correctement — 1Surveillance du conducteur — 1PCS (Système pré-collision) — 1Conditions de fonctionnement de chaque fonction du système de pré-collision — 1Situations dans lesquelles le système peut ne pas fonctionner correctement — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1Activation/désactivation du système — 1LCA (Lane Change Assist) — 1Utilisation du LCA — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1Modification des réglages du LDA — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Alerte de trafic transversal à l'avant) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Types de panneaux de signalisation pris en charge — 1Régulateur de vitesse adaptatif dynamique — 1Utilisation du régulateur de vitesse dynamique à radar — 1Avertissement de rapprochement — 1Régulateur de vitesse — 1Limiteur de vitesse — 1Système d’arrêt d’urgence en conduite — 1BSM (surveillance des angles morts) — 1Fonctionnement de la surveillance des angles morts — 1Feux de détresse arrière automatiques — 1Freinage de collision secondaire (chocs arrière à l'arrêt) — 1Aide à la sortie sécurisée — 1Fonctionnement du Safe Exit Assist — 1Capteur d'aide au stationnement Toyota — 1Affichage de la détection par les capteurs, distance de l'objet — 1Fonction d'alerte d'objet des capteurs d'aide au stationnement Toyota (véhicules équipés d'Advanced Park) — 1Fonction RCTA (alerte de trafic transversal arrière) — 1Fonction RCTA — 1RCD (détection par caméra arrière) — 1Lorsqu'un piéton est détecté — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Présentation du système — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (objets fixes à l'avant et à l'arrière du véhicule / objets fixes autour du véhicule) — 1Types de capteurs — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (véhicules en mouvement à l'arrière du véhicule) — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (piétons à l'arrière du véhicule) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Types de caméras et de capteurs utilisés pour Advanced Park — 1Écrans de guidage Advanced Park — 1Fonction de stationnement en créneau (marche avant/arrière) — 1Fonction de sortie de stationnement perpendiculaire (marche avant/arrière) de l'Advanced Park — 1Advanced Park Fonction de stationnement en créneau — 1Fonction de sortie de stationnement en bataille Advanced Park — 1Fonction mémoire Advanced Park — 1Fonction de télécommande (si équipé) — 1Annulation/suspension d'Advanced Park — 1Modification des réglages d'Advanced Park — 1Commutateur de sélection du mode de conduite — 1Système FPF (filtre à particules essence) — 1Systèmes d'aide à la conduite — 1Conseils de conduite — 1Conseils de conduite du véhicule hybride électrique — 1Conseils de conduite hivernale — 1Choix des chaînes à neige — 1Utilisation du système de climatisation et du dégivreur de lunette — 1Climatisation automatique — 1Disposition des sorties d'air et fonctionnement — 1Volant chauffant / sièges chauffants — 1Utilisation des éclairages intérieurs — 1Utilisation des rangements — 1Liste des rangements — 1Équipements du coffre à bagages — 1Autres équipements intérieurs — 1Prise de courant — 1Port de charge USB Type-C — 1Chargeur sans fil — 1Pare-soleil — 1Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule — 1Nettoyage et protection de l'habitacle — 1Exigences d'entretien — 1Précautions pour l'entretien à faire soi-même — 1Capot — 1Positionnement d'un cric rouleur — 1Compartiment moteur — 1Composants — 1Vérification du niveau d'huile moteur — 1Ajout d'huile moteur — 1Vérification du liquide de refroidissement — 1Batterie 12 V (moteur 2ZR-FXE) — 1Batterie 12 V (moteur M20A-FXS) — 1Pneus — 1Vérification des pneus — 1Permutation des pneus — 1Installation des valves et émetteurs du système de surveillance de la pression des pneus — 1Enregistrement des codes d'identification — 1Sélection du jeu de roues — 1Pression de gonflage des pneus — 1Roues — 1Filtre de climatisation — 1Nettoyage de la prise d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Pile de la clé électronique — 1Contrôle et remplacement des fusibles — 1Ampoules — 1Informations essentielles — 1Feux de détresse — 1Si votre véhicule doit être arrêté en urgence — 1Si le véhicule est immergé ou si l'eau monte sur la chaussée — 1Mesures à prendre en cas d'urgence — 1Si votre véhicule doit être remorqué — 1Procédure de remorquage d'urgence — 1En cas de doute sur un dysfonctionnement — 1Si un témoin lumineux s'allume ou qu'un signal sonore retentit — 1Si un message d'avertissement s'affiche — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'un kit de réparation de pneu d'urgence) — 1Emplacement du kit de réparation d'urgence des crevaisons et des outils — 1Sortie du kit d'urgence de réparation de crevaison — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'une roue de secours) — 1Monter la roue de secours — 1Si le système hybride ne démarre pas — 1Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement — 1Si la batterie 12 V est déchargée — 1Si votre véhicule surchauffe — 1Si le véhicule est immobilisé — 1Caractéristiques — 1Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.) — 1Informations sur le carburant — 1Personnalisation — 1
7étapes
~42min
2/5difficulté
Fait 0 sur 7

Votre véhicule est conçu principalement pour le transport de passagers. Le remorquage d'une remorque a un effet défavorable sur la tenue de route, les performances, le freinage, la durabilité et la consommation de carburant.

Votre sécurité et votre satisfaction dépendent de l'utilisation correcte d'équipements appropriés et d'une conduite prudente. Pour votre sécurité et celle des autres, ne surchargez ni le véhicule ni la remorque.

Pour remorquer une remorque en toute sécurité, faites preuve d'une extrême prudence et conduisez le véhicule en fonction des caractéristiques et des conditions d'utilisation de la remorque.

Les garanties Toyota ne couvrent pas les dommages ou dysfonctionnements causés par le remorquage d'une remorque à usage commercial.

Pour plus d'informations sur les exigences supplémentaires, telles que les kits d'attelage, etc., contactez un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout réparateur de confiance.

Limites de poids

Avant le remorquage, vérifiez la capacité de remorquage admissible, la PTAC (masse maximale en charge), la charge maximale admissible sur essieu (MPAC) et la charge admissible sur la flèche d'attelage.

Attelage de remorquage / Support de porte-vélos

Toyota recommande l'utilisation des dispositifs de remorquage Toyota d'origine ou des supports de porte-vélos, si disponibles.

D'autres produits de nature appropriée et de qualité comparable peuvent également être utilisés.

Pour les véhicules dont la boule d'attelage ou la boule de fixation du porte-vélos, lorsqu'elle est installée, masque partiellement la visibilité de l'un des feux arrière et/ou de la plaque d'immatriculation, il convient de tenir compte des points suivants :

  • N'utilisez pas de dispositif de remorquage dont la boule ne peut pas être facilement retirée ou repositionnée.
  • N'utilisez pas de support de porte-vélos dont la boule de fixation ne peut pas être facilement retirée ou repositionnée.

Toutes les boules d'attelage démontables ou les boules de fixation de porte-vélos doivent être retirées ou repositionnées lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

Points importants concernant la charge de la remorque

■ Poids total de la remorque et charge admissible sur la flèche d'attelage

Toyota C-HR. Trailer towing
  1. Poids total de la remorque

Le poids de la remorque elle-même, auquel s'ajoute la charge de la remorque, doit rester dans la limite de la capacité de remorquage maximale. Dépasser ce poids est dangereux.

  1. Charge admissible sur la flèche d'attelage

Répartissez la charge de la remorque de manière à ce que la charge sur la flèche d'attelage soit supérieure à 25 kg (55,1 lb) ou à 4 % de la capacité de remorquage.

Ne laissez pas la charge sur la flèche d'attelage dépasser la valeur indiquée.

■ Étiquette d'informations (plaque du constructeur)

Toyota C-HR. Trailer towing
  1. Masse maximale en charge (PTAC)

La somme du poids du conducteur, des passagers, des bagages, de l'attelage, de la masse totale à vide et de la charge sur la flèche d'attelage ne doit pas dépasser la masse maximale en charge de plus de 100 kg (220,5 lb). Dépasser ce poids est dangereux.

  1. Charge maximale admissible sur l'essieu arrière

Le poids supporté par l'essieu arrière ne doit pas dépasser de 15 % ou plus la charge maximale admissible sur l'essieu arrière. Dépasser ce poids est dangereux.

Les valeurs de capacité de remorquage ont été déterminées lors d'essais effectués au niveau de la mer. Notez que la puissance du moteur et la capacité de remorquage sont réduites en haute altitude.

AVERTISSEMENT

■Dépassement de la masse maximale en charge

Le non-respect de cette précaution peut entraîner un accident provoquant la mort ou des blessures graves.

Ne dépassez pas la limitation de vitesse établie pour le remorquage d'une remorque en agglomération ou 100 km/h, selon la valeur la plus basse.

Positions d'installation de l'attelage / du support et de la boule d'attelage

Toyota C-HR. Trailer towing
  1. 519 mm (20,4 po)
  2. 519 mm (20,4 po)
    Toyota C-HR. Trailer towing
  3. 887 mm (34,9 po)
  4. 377 mm (14,8 po)
  5. 63 mm (2,5 po)
  6. 383 mm (15,1 po)*1
  7. 393 mm (15,5 po)*2

*1 : Sauf pour les pneus de 19 pouces

*2 : Pour les pneus de 19 pouces

■Feux de remorque

  • Vérifiez que les clignotants et les feux stop fonctionnent correctement à chaque fois que vous attelez la remorque.

    Un raccordement direct au véhicule peut endommager le circuit électrique et empêcher le bon fonctionnement des feux.

  • Veuillez consulter un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout autre réparateur fiable pour l'installation des feux de remorque, car une installation incorrecte peut endommager les feux du véhicule. Veillez à respecter la réglementation de votre pays ou de votre région lors de l'installation des feux de remorque.

■Lors du remorquage d'une remorque

Désactivez les systèmes suivants, car ils risquent de ne pas fonctionner correctement.

  • LTA (Lane Trace Assist)
  • LDA (Lane Departure Alert)
  • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
  • Régulateur de vitesse
  • PKSB (Parking Support Brake, aide au freinage de stationnement) (selon équipement)
  • BSM (surveillance des angles morts)
  • Capteur d'aide au stationnement Toyota (si équipé)
  • Fonction RCTA (alerte de trafic transversal arrière)
  • Fonction RCD (détection par caméra arrière) (si équipé)

■Période de rodage

Toyota recommande de ne pas utiliser pour le remorquage de remorques les véhicules équipés de composants de groupe motopropulseur neufs pendant les 800 premiers km (500 miles).

■Contrôles de sécurité avant le remorquage

  • Vérifiez que la charge maximale admissible du crochet d'attelage/de la rotule de l'attelage n'est pas dépassée. Gardez à l'esprit que la charge verticale de la remorque s'ajoute à la charge exercée sur le véhicule.

    Vérifiez également que la charge totale exercée sur le véhicule reste dans les limites de poids admissibles.

  • Assurez-vous que le chargement de la remorque est bien arrimé.
  • Des rétroviseurs extérieurs supplémentaires doivent être installés sur le véhicule si la circulation derrière ne peut pas être clairement vue avec les rétroviseurs standard. Réglez les bras extensibles de ces rétroviseurs des deux côtés du véhicule afin qu'ils offrent toujours une visibilité maximale de la route derrière.

■Entretien

  • L'entretien doit être effectué plus fréquemment lorsque le véhicule est utilisé pour le remorquage, en raison de la charge supplémentaire imposée au véhicule par rapport à une conduite normale.
  • Resserrez tous les boulons fixant la rotule et le support d'attelage après environ 1000 km (600 miles) de remorquage.

■En cas de louvoiement de la remorque

Un ou plusieurs facteurs (vents latéraux, dépassements par d'autres véhicules, routes en mauvais état, etc.) peuvent altérer la tenue de route du véhicule et de la remorque et provoquer une instabilité.

  • En cas de louvoiement de la remorque :
    • Tenez fermement le volant. Maintenez la direction en ligne droite.

      N'essayez pas de contrôler le louvoiement de la remorque en tournant le volant.

    • Relâchez immédiatement la pédale d'accélérateur, mais très progressivement, afin de réduire la vitesse.

N'augmentez pas la vitesse. N'actionnez pas les freins du véhicule.

Si vous n'effectuez aucune correction excessive à la direction ou au freinage, le véhicule et la remorque devraient se stabiliser.

  • Une fois le louvoiement de la remorque arrêté :
    • Arrêtez-vous dans un endroit sûr. Faites descendre tous les occupants du véhicule.
    • Vérifiez les pneus du véhicule et de la remorque.
    • Vérifiez le chargement de la remorque.

      Assurez-vous que le chargement ne s'est pas déplacé.

      Si possible, assurez-vous que la charge verticale sur la rotule est appropriée.

    • Vérifiez le chargement du véhicule.

Assurez-vous que le véhicule n'est pas surchargé après la montée des occupants.

Si vous ne trouvez aucun problème, la vitesse à laquelle le louvoiement s'est produit dépasse la limite de cet ensemble véhicule-remorque. Roulez à une vitesse plus faible pour éviter toute instabilité.

Rappelez-vous que le louvoiement de l'ensemble véhicule tracteur-remorque augmente avec la vitesse.

AVIS

■Ne pas raccorder directement les feux de remorque

Le raccordement direct des feux de remorque peut endommager le système électrique du véhicule et provoquer un dysfonctionnement.

Conseils

Votre véhicule ne se comportera pas de la même manière lorsqu'il tracte une remorque. Afin d'éviter un accident, un décès ou des blessures graves, gardez à l'esprit les points suivants lors du remorquage :

■ Vérification des connexions entre la remorque et les feux

Arrêtez le véhicule et vérifiez le fonctionnement de la connexion entre la remorque et les feux après un bref trajet, ainsi qu'avant le départ.

■ S'entraîner à conduire avec une remorque attelée

  • Familiarisez-vous avec les virages, les arrêts et la marche arrière avec la remorque attelée en vous entraînant dans une zone sans circulation ou à faible circulation.
  • Lors d'une marche arrière avec une remorque attelée, tenez la partie du volant la plus proche de vous et tournez dans le sens horaire pour faire tourner la remorque vers la gauche, ou dans le sens antihoraire pour la faire tourner vers la droite. Tournez toujours légèrement à la fois afin d'éviter les erreurs de direction. Faites-vous guider par une tierce personne lors de la marche arrière afin de réduire le risque d'accident.

■ Augmenter la distance inter-véhicules

À une vitesse de 10 km/h, la distance avec le véhicule qui vous précède doit être égale ou supérieure à la longueur totale de votre véhicule et de votre remorque.

Évitez les freinages brusques qui pourraient provoquer un dérapage. Sinon, le véhicule risque de perdre le contrôle. Cela est particulièrement vrai sur chaussée mouillée ou glissante.

■ Accélération brusque/action brusque sur le volant/virages

Effectuer des virages serrés lors du remorquage peut entraîner une collision de la remorque avec votre véhicule. Décélérez bien à l'avance à l'approche des virages et négociez-les lentement et avec précaution afin d'éviter tout freinage brusque.

■ Points importants concernant les virages

Les roues de la remorque suivent une trajectoire plus proche de l'intérieur du virage que celles du véhicule. Pour en tenir compte, prenez les virages plus larges que d'habitude.

■ Points importants concernant la stabilité

Les mouvements du véhicule dus aux irrégularités de la chaussée et aux vents latéraux forts affectent la tenue de route. Le véhicule peut également être secoué par le passage de bus ou de gros camions. Vérifiez fréquemment l'arrière lorsque vous roulez à côté de ces véhicules. Dès que ces mouvements se produisent, commencez immédiatement à décélérer en freinant progressivement et doucement. Maintenez toujours la direction en ligne droite pendant le freinage.

■ Dépassement d'autres véhicules

Tenez compte de la longueur totale de votre véhicule et de votre remorque et assurez-vous que la distance inter-véhicules est suffisante avant d'effectuer un changement de voie.

■ Informations sur la boîte de vitesses

Pour conserver l'efficacité du frein moteur et les performances du système de charge lors de l'utilisation du frein moteur, n'utilisez pas la position D de la boîte de vitesses.

■ En cas de surchauffe du système hybride

Le remorquage d'une remorque chargée dans une longue côte raide à des températures supérieures à 30 °C (85 °F) peut entraîner une surchauffe du système hybride. Si l'indicateur de température du liquide de refroidissement moteur indique une surchauffe du système hybride, coupez immédiatement la climatisation, quittez la route et arrêtez le véhicule dans un endroit sûr.

■ Lors du stationnement du véhicule

Placez toujours des cales sous les roues du véhicule et de la remorque. Serrez le frein de stationnement et placez le levier de sélection en position P.

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les instructions décrites dans cette section. Le non-respect de celles-ci pourrait provoquer un accident entraînant un décès ou des blessures graves.

■Précautions à prendre lors du remorquage

Lors du remorquage, veillez à ne dépasser aucune des limites de poids.

■Pour éviter un accident ou une blessure

  • Véhicules équipés d'une roue de secours compacte : ne remorquez pas de remorque lorsque la roue de secours compacte est montée sur votre véhicule.
  • Véhicules équipés du kit de réparation d'urgence des pneus crevés : ne remorquez pas de remorque lorsque le pneu monté a été réparé avec le kit de réparation d'urgence des pneus crevés.
  • N'utilisez pas les systèmes suivants lors du remorquage d'une remorque.
    • PCS (Système pré-collision)
    • LTA (Lane Trace Assist)
    • LDA (Lane Departure Alert)
    • Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
    • Régulateur de vitesse
    • PKSB (Parking Support Brake, aide au freinage de stationnement) (selon équipement)
    • BSM (surveillance des angles morts)
    • Capteur d'aide au stationnement Toyota (si équipé)
    • Fonction RCTA (alerte de trafic transversal arrière) (si équipé)
    • Fonction RCD (détection par caméra arrière) (si équipé)

■Vitesse du véhicule lors du remorquage

Respectez les vitesses maximales légales pour le remorquage d'une remorque.

■Avant de descendre une côte ou une longue déclivité

Réduisez la vitesse et rétrogradez. Ne rétrogradez jamais brusquement lors de la descente d'une pente raide ou d'une longue déclivité.

■Utilisation de la pédale de frein

N'appuyez pas fréquemment ni pendant de longues périodes sur la pédale de frein. Cela pourrait provoquer une surchauffe des freins ou réduire leur efficacité.