Combustible

Volvo recomienda usar gasolina detergente para controlar los depósitos del motor.

Gasolina de control de depósitos (gasolina con aditivos potentes)

Las gasolinas detergentes son eficaces para mantener limpios los inyectores y las válvulas de admisión. El uso constante de gasolinas de control de depósitos ayudará a garantizar una buena conducción y economía de combustible. Si no está seguro de si la gasolina contiene aditivos de control de depósitos, consulte con el encargado de la estación de servicio.

NOTA

Volvo recomienda no utilizar sistemas de limpieza externos de inyectores de combustible; por ejemplo, no añada aditivos detergentes a la gasolina antes ni después de repostar.

Gasolina sin plomo

All Volvo vehicles have a three-way catalytic converter and must only use unleaded gasoline. US and Canadian regulations require that pumps delivering unleaded gasoline are labeled "UNLEADED". Only the nozzles of these pumps will fit in your vehicle's fuel filler inlet. It is unlawful to dispense leaded fuel into a vehicle labeled "unleaded gasoline only".

Leaded gasoline damages the three-way catalytic converter and the heated oxygen sensor system. Repeated use of leaded gasoline will lessen the effectiveness of the emission control system and could result in loss of emission warranty coverage. State and local vehicle inspection programs will make detection of misfueling easier, possibly resulting in emission test failure for misfueled vehicles.

Gasolina que contiene alcohol y éteres, «combustible oxigenado»

Some fuel suppliers sell gasoline containing "oxygenates" which are usually alcohols or ethers. In some areas, state or local laws require that the service pump be marked indicating use of alcohols or ethers. However, there are areas in which the pumps are unmarked. If you are not sure whether there is alcohol or ethers in the gasoline you buy, check with the service station operator. To meet seasonal air quality standards, some areas require the use of "oxygenated" fuel.

Volvo permite el uso del siguiente combustible «oxigenado». No obstante, deben seguir cumpliéndose los índices de octanaje especificados.

Alcohol: etanol

Se puede usar combustible que contenga hasta un 10 % de etanol en volumen. El etanol también puede denominarse alcohol etílico o «gasohol».

Éteres: MTBE/ETBE: combustible que contenga hasta un 22 % de MTBE/ETBE en volumen.

Metanol

No utilice gasolinas que contengan metanol (alcohol metílico, alcohol de madera). Esta práctica puede provocar un deterioro del rendimiento del vehículo y dañar piezas críticas del sistema de combustible. Dichos daños podrían no estar cubiertos por la Garantía limitada para vehículos nuevos.