Carburant

Volvo recommande l'utilisation d'essence détergente pour limiter les dépôts dans le moteur.

Essence détergente (essence avec additifs puissants)

Les essences détergentes permettent de maintenir propres les injecteurs et les soupapes d'admission. Une utilisation régulière de ce type d'essence contribue à une bonne conduite et à une consommation optimale. En cas de doute quant à la présence d'additifs détergents dans l'essence, renseignez-vous auprès de l'exploitant de la station-service.

REMARQUE

Volvo déconseille l'utilisation de systèmes de nettoyage externes des injecteurs. Par exemple, n'ajoutez pas d'additifs détergents à l'essence avant ou après le ravitaillement.

Carburant sans plomb

All Volvo vehicles have a three-way catalytic converter and must only use unleaded gasoline. US and Canadian regulations require that pumps delivering unleaded gasoline are labeled "UNLEADED". Only the nozzles of these pumps will fit in your vehicle's fuel filler inlet. It is unlawful to dispense leaded fuel into a vehicle labeled "unleaded gasoline only".

Leaded gasoline damages the three-way catalytic converter and the heated oxygen sensor system. Repeated use of leaded gasoline will lessen the effectiveness of the emission control system and could result in loss of emission warranty coverage. State and local vehicle inspection programs will make detection of misfueling easier, possibly resulting in emission test failure for misfueled vehicles.

Essence contenant de l'alcool et des éthers, « carburant oxygéné »

Some fuel suppliers sell gasoline containing "oxygenates" which are usually alcohols or ethers. In some areas, state or local laws require that the service pump be marked indicating use of alcohols or ethers. However, there are areas in which the pumps are unmarked. If you are not sure whether there is alcohol or ethers in the gasoline you buy, check with the service station operator. To meet seasonal air quality standards, some areas require the use of "oxygenated" fuel.

Volvo autorise l'utilisation des carburants « oxygénés » suivants. Toutefois, les indices d'octane spécifiés doivent toujours être respectés.

Alcool – éthanol

Un carburant contenant jusqu'à 10 % d'éthanol en volume peut être utilisé. L'éthanol peut aussi être désigné sous le nom d'alcool éthylique ou « gasohol ».

Éthers – MTBE/ETBE : carburant contenant jusqu'à 22 % de MTBE/ETBE en volume.

Méthanol

N'utilisez pas d'essence contenant du méthanol (alcool méthylique, alcool de bois). Cette pratique peut entraîner une dégradation des performances du véhicule et endommager des pièces critiques du circuit d'alimentation. Ces dommages peuvent ne pas être couverts par la garantie limitée du véhicule neuf.