Frein à disque avant

Bauteile und bauteile-Übersicht

BAUTEILE-ÜBERSICHT

Procédure de réparation

Dépose

PLAQUETTES DE FREIN

1. 1

   Vorderräder und -reifen abmontieren.

   Anzugsdrehmoment. 107,9 ~ 128 N·m

   

2. 2

   Die Schraube (B) der Führungsstange lösen und den Bremssattel (A) nach oben aus dem Weg schwenken.

   Anzugsdrehmoment: 21,6 ~ 31 N·m

   

3. 3

   Bremsbelag-Rückstellfeder (A) ausbauen und den Bremsbelag (B) abtrennen.

   

BREMSSATTEL-EINHEIT

1. 1

   Vorderräder und -reifen abmontieren.

   Anzugsdrehmoment. 107,9 ~ 128 N·m

   

2. 2

   Die Schraube (B) der Führungsstange lösen und den Bremssattel (A) nach oben aus dem Weg schwenken.

   Anzugsdrehmoment: 21,6 ~ 31 N·m

   

3. 3

   Bremsbelag-Rückstellfeder (A) ausbauen und den Bremsbelag (B) abtrennen.

   

4. 4

   Schrauben (A, B) lösen, dann den Bremssattel entfernen.

   Anzugsdrehmoment:

   a : 24,5 - 29 N·m

   b : 78,5 - 98 N·m

   

ÉTRIER

1. 1

   Vorderräder und -reifen abmontieren.

   Anzugsdrehmoment. 107,9 ~ 128 N·m

   

2. 2

   Die Schraube (B) der Führungsstange lösen und den Bremssattel (A) nach oben aus dem Weg schwenken.

   Anzugsdrehmoment: 21,6 ~ 31 N·m

   

3. 3

   Bremsbelag-Rückstellfeder (A) ausbauen und den Bremsbelag (B) abtrennen.

   

4. 4

   Schrauben (A, B) lösen, dann den Bremssattel entfernen.

   Anzugsdrehmoment: 78,5 ~ 98 N·m

   

5. 5

   Die Schraube lösen und dann die Bremsscheibe entfernen.

   Anzugsdrehmoment: 4,9 ~ 6.9 N·m

   

INSPECTION

CONTRÔLE DU DISQUE DE FREIN AVANT

1. 1

   Bremsbeläge auf Verschleiß und Abnutzung prüfen.

2. 2

   Bremsscheibe auf Schäden und Risse prüfen.

3. 3

   Retirez toute la rouille et les impuretés de la surface, puis mesurez l'épaisseur du disque en au moins 8 points répartis à intervalles égaux (5 mm) du bord extérieur du disque de frein.

   Bremsscheibenstärke vorn

   - Standard : 22 mm

   - Limite d'usure : 20,4 mm

   - Écart : moins de 0,005 mm

   

4. 4

   Wenn der Verschleiß den Grenzwert überschreitet, die Baugruppe aus Scheibe und Belag links und rechts am Fahrzeug auswechseln.

BREMSKLÖTZE VORN PRÜFEN

1. 1

   Bremsklötze auf Verschleiß prüfen. Stärke der Bremsklötze messen und Klötze ersetzen, wenn der Verschleißwert unterschritten wird.

   Épaisseur de la garniture de frein Diamètre : 11,5 mm Limite d'usure : 2,0 mm

2. 2

   Überprüfen, ob Fett auf die Gleitkontaktstellen aufgetragen wurde und Belag und Trägermaterial auf Beschädigungen prüfen.

   

CONTRÔLE DU VOILE DU DISQUE — SURFACE DE FREINAGE

1. 1

   Placez un comparateur à environ 5 mm (0,2 pouce) du bord extérieur du disque de frein et mesurez le voile du disque.

   Voile du disque de frein Limite d'usure : 0,04 mm maximum (neuf)

   

2. 2

   Si le voile du disque dépasse la limite, remplacez les disques de frein. Répétez ensuite la mesure.

3. 3

   Wenn der Schlag den Grenzwert nicht überschreitet, die Bremsscheibe nach dem Drehen um 180° einbauen und erneut auf Schlag prüfen.

4. 4

   Wenn der Taumelschlag durch die Veränderung der Position der Bremsscheibe nicht korrigiert werden kann, Bremsscheibe ersetzen.

Repose

1. 1

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

2. 2

   Beim Einbau des Bremssattels ein Spezialwerkzeug (09581-11000) verwenden.

   

3. 3

   Nach dem Einbau das Bremssystem entlüften.

   (Voir Système de freinage – « Système de freinage »)