Avviso di distanza* - Limitazioni. Avviso di distanza* - Simboli e messaggi. City Safety. City Safety - Funzione
L'avviso di distanza della Volvo S80 (2a generazione, 2013–2016) è soggetto a limitazioni tecniche che il conducente deve conoscere. La sezione descrive le tipiche restrizioni dovute alle condizioni meteorologiche o alla visibilità e fornisce consigli per un uso sicuro. Vengono inoltre illustrati i simboli e i messaggi che segnalano anomalie. Le raccomandazioni sul comportamento in caso di avvisi favoriscono il controllo attivo della distanza.
Avviso di distanza* - Limitazioni
Questa funzione utilizza lo stesso sensore radar del cruise control adattivo ACC e del sistema di avviso collisione con frenata automatica, ed è soggetta a determinate limitazioni.
ATTENZIONELa forte luce solare, i riflessi o le forti variazioni di luminosità, così come l'uso di occhiali da sole, possono far sì che la spia sul parabrezza non sia visibile.
Il maltempo o le strade tortuose possono compromettere la capacità del sensore radar di rilevare i veicoli che precedono.
Anche le dimensioni dei veicoli possono compromettere la capacità di rilevamento, ad esempio delle motociclette. Ciò può far sì che la spia si accenda a una distanza inferiore a quella impostata o che l'avviso manchi temporaneamente.
Velocità molto elevate possono inoltre far sì che la spia si accenda a una distanza inferiore a quella impostata, a causa dei limiti di portata del sensore.
Per ulteriori informazioni sulle limitazioni del sensore radar, vedere Sensore radar - Limitazioni e.
Informazioni correlate
- Avviso di distanza*
- Avviso di distanza* - Simboli e messaggi
Avviso di distanza* - Simboli e messaggi
Alla funzione sono associati diversi simboli e messaggi che possono apparire sul quadro strumenti quando è limitata a causa delle sue restrizioni.
| SimboloA | Messaggio | Significato |
![]() |
Radar disturbato Consultare il manuale | L'avviso di distanza è temporaneamente non disponibile. Il sensore radar è bloccato e non può rilevare altri veicoli, ad esempio con pioggia intensa o in presenza di accumuli di neve bagnata davanti al sensore radar. Informarsi sui limiti del sensore radar |
![]() |
Avviso collisione - Manutenzione richiesta | L'avviso di distanza e il sistema di avviso collisione con frenata automatica sono completamente o parzialmente non disponibili. Rivolgersi a un'officina se il messaggio continua ad apparire: si consiglia un'officina autorizzata Volvo. |
A I simboli sono rappresentati in modo schematico e possono variare in base al mercato/paese e al modello di veicolo.
Informazioni correlate
- Avviso di distanza*
- Avviso di distanza* - Limitazioni
City Safety
City Safety è una funzione che aiuta il conducente a evitare un urto, ad esempio durante la marcia in colonna, dove cambiamenti del traffico che precede combinati con una distrazione possono causare un incidente.
La funzione City Safety è attiva a velocità inferiori a 50 km/h e aiuta il conducente frenando automaticamente il veicolo, in caso di pericolo di collisione con il veicolo che precede, se il conducente non reagisce in tempo frenando e/o sterzando.
City Safety si attiva in situazioni in cui il conducente avrebbe dovuto iniziare a frenare molto prima. Per questo motivo la funzione non può aiutare il conducente in tutte le situazioni.
City Safety viene attivata il più tardi possibile per evitare interventi non necessari.
City Safety non deve essere utilizzata per modificare lo stile di guida del conducente: se il conducente si affida esclusivamente a City Safety e lascia che il sistema frени, prima o poi si verificherà una collisione.
Conducente e passeggero normalmente si accorgono di City Safety solo in situazioni in cui un urto è molto vicino.
Se il veicolo è dotato anche di un sistema di avviso collisione con frenata automatica, questi due sistemi si integrano a vicenda.
IMPORTANTELa manutenzione e la sostituzione dei componenti del sistema City Safety devono essere eseguite esclusivamente da un'officina, preferibilmente da un'officina autorizzata Volvo.
AVVERTENZACity Safety non funziona in tutte le situazioni di guida e neppure in tutte le condizioni di traffico, meteorologiche e stradali.
City Safety non reagisce a veicoli che viaggiano in una direzione diversa da quella del proprio veicolo, né a veicoli troppo piccoli, motociclette, persone o animali.
City Safety può evitare un urto con una differenza di velocità inferiore a 15 km/h; con una differenza di velocità maggiore può solo ridurre la velocità d'impatto. Per la massima potenza frenante il conducente deve premere il pedale del freno.
Non attendere mai l'intervento di City Safety. Il conducente è sempre responsabile del mantenimento della distanza e della velocità corrette.
Informazioni correlate
- City Safety - Limitazioni
- City Safety - Funzione
- City Safety - Utilizzo
- City Safety - Sensore laser
- City Safety - Simboli e messaggi
City Safety - Funzione
City Safety rileva il traffico davanti al veicolo tramite un sensore laser montato sul bordo superiore del parabrezza. In caso di pericolo di collisione, City Safety frena automaticamente il veicolo; questa manovra di frenata può essere percepita come molto energica.

Finestre di emissione e ricezione del sensore laser13.
Se la differenza di velocità rispetto al veicolo che precede è di 4-15 km/h, City Safety può evitare completamente una collisione.
City Safety attiva una frenata breve e intensa e, normalmente, arresta il veicolo esattamente dietro al veicolo che precede. Questo non corrisponde al normale stile di guida della maggior parte dei conducenti e per questo può essere percepito come sgradevole.
Se la differenza di velocità tra i veicoli supera 15 km/h, City Safety non può evitare da sola la collisione: per ottenere la piena potenza frenante, il conducente deve premere a fondo il pedale del freno.
Solo in questo modo è possibile evitare una collisione anche con differenze di velocità superiori a 15 km/h.
Quando la funzione si attiva e interviene con una manovra di frenata, il quadro strumenti del cruscotto visualizza un messaggio di testo che indica che la funzione è attiva/è stata attiva.
13 Attenzione! L'illustrazione è schematica: i dettagli possono variare a seconda del modello del veicolo.
ATTENZIONE Quando City Safety frena, si accendono le luci di stop.
Informazioni correlate
- City Safety - Limitazioni
- City Safety
- City Safety - Utilizzo
- City Safety - Sensore laser
- City Safety - Simboli e messaggi
L'avviso di distanza sulla Volvo S80 (2a gen.) è un prezioso sistema di assistenza, che però presenta alcune limitazioni. Scarsa visibilità, strade tortuose o veicoli di piccole dimensioni possono rendere difficile il rilevamento. Anche la luce solare intensa o i riflessi possono compromettere la visibilità della spia di avviso.
Insieme a City Safety, l'avviso di distanza offre un completo pacchetto di sicurezza che supporta il conducente in caso di imminenti tamponamenti. I due sistemi si integrano in modo ottimale per una guida sicura.
FAQ
Perché l'avviso di distanza a volte non reagisce?
Perché funziona solo nell'intervallo di velocità attivo e quando rileva un veicolo che precede. Anomalie possono essere causate dalle condizioni meteorologiche o da sensori coperti.
Quali sono le limitazioni di City Safety?
City Safety non funziona in tutte le condizioni di traffico, meteorologiche e stradali, ed è disattivata a velocità inferiori a 4 km/h o durante la retromarcia.
Mettiti alla prova
Un breve quiz sulla Volvo S80: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.

