Fil de transmission
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*A |
Type A |
*B |
Type B |
*1 |
JOINT DU TABLIER D'AILE AVANT GAUCHE |
*2 |
PLAQUE D'EXTENSION DE PASSAGE DE ROUE AVANT GAUCHE |
*3 |
PLAQUE D'EXTENSION DE PASSAGE DE ROUE AVANT DROIT |
*4 |
PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
*5 |
CACHE-MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
BOUCHON DE REMPLISSAGE |
*2 |
TUBE DE REMPLISSAGE D'HUILE DE BOÎTE DE VITESSES N° 1 |
*3 |
BOUCHON DE TROP-PLEIN |
*4 |
JOINT |
![]() |
Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
ATF WS Toyota d'origine |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
AMORTISSEUR DYNAMIQUE DU TRAVERSE DE SUSPENSION AVANT |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*A |
de fabrication TMC |
*B |
de fabrication TMMWV |
*1 |
COUVERCLE LATÉRAL DU CARTER DE TRANSMISSION |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent |
★ |
Pièce prérevêtue |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE RACCORD DU REFROIDISSEUR D'HUILE |
*2 |
BOULON-RACCORD DU REFROIDISSEUR D'HUILE |
*3 |
FAISCEAU DE TRANSMISSION |
*4 |
COLLIER DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE |
*5 |
JOINT |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
ATF WS Toyota d'origine |
- |
- |
Repose
REPOSE
PROCÉDURE
1. INSTALLER LE FAISCEAU DE BOÎTE DE VITESSES
(a) Enduire le joint torique du faisceau de transmission d'ATF WS d'origine Toyota. |
![]() |
(b) Monter le faisceau de transmission sur l'ensemble carter de boîte-pont automatique avec le boulon.
Couple de serrage :
5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}
(c) Raccorder le connecteur du capteur de régime de transmission (NT) et le connecteur du capteur de régime de transmission (NC).
(d) Monter le capteur de température sur l'ensemble corps de distributeur de transmission avec le boulon et la bride du capteur de température.
Couple de serrage :
10.8 N·m {110 kgf·cm, 8 pi·lbf}
AVIS :
Pour éviter qu'il ne soit pincé entre l'ensemble corps de distributeur de transmission et le couvercle latéral du carter de transmission, faire passer le fil du capteur de régime de transmission (NC) sous le faisceau de transmission (fil du capteur de température), comme indiqué sur l'illustration.
*a |
Faisceau de transmission (fil du capteur de température) |
*b |
Fil du capteur de régime de transmission (NC) |
(e) Raccorder les 9 connecteurs des électrovannes.
![]() |
Ne pas laisser le câble de transmission dépasser dans cette zone. |
- Pour éviter que le faisceau de la boîte de vitesses ne soit pincé entre le corps de valves de la boîte de vitesses et le couvercle latéral du carter de boîte de vitesses, ne pas laisser le faisceau remonter au-dessus de la zone indiquée sur l'illustration.
- Pour éviter que le faisceau ne soit pincé entre le couvercle latéral du carter de boîte de vitesses et l'ensemble du carter de boîte-pont automatique, ne pas laisser le faisceau de la boîte de vitesses dépasser vers la surface de montage du couvercle latéral du carter de boîte de vitesses.
(f) Engager l'agrafe pour fixer le faisceau de la boîte de vitesses à la plaque de verrouillage de l'électrovanne. |
![]() |
(g) Branchez le connecteur du faisceau de la boîte de vitesses, tournez le levier et engagez la griffe. CONSEIL : Tourner le levier jusqu'à ce que la griffe du connecteur du câble de transmission émette un clic. |
![]() |
2. INSTALLER LE CARTER LATÉRAL DE LA BOÎTE DE VITESSES (pour véhicules fabriqués par TMC)
CONSEIL :
Les composants fabriqués par TMC et par TMMWV peuvent être identifiés par l'emplacement où le numéro de série est estampillé.
*a |
Fabriqué par TMC |
*b |
Fabriqué par TMMWV |
(a) Nettoyer la surface de montage du couvercle latéral du carter de boîte de vitesses sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.
![]() |
Zone à nettoyer |
AVIS :
Éliminer complètement l'huile ou la graisse des surfaces de contact de l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.
(b) Poser provisoirement un nouveau couvercle latéral du carter de boîte de vitesses sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique avec les 2 boulons (A et B). AVIS : Pour éviter d'endommager le joint, l'empêcher d'entrer en contact avec les zones environnantes pendant la pose. |
![]() |
(c) Poser provisoirement les 8 boulons (C).
(d) Serrer à fond les 10 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Couple de serrage : 7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf} |
![]() |
3. INSTALLER LE CARTER LATÉRAL DE LA BOÎTE DE VITESSES (pour véhicules fabriqués par TMMWV)
CONSEIL :
Les composants fabriqués par TMC et par TMMWV peuvent être identifiés par l'emplacement où le numéro de série est estampillé.
*a |
Fabriqué par TMC |
*b |
Fabriqué par TMMWV |
(a) Nettoyer la surface de montage du couvercle latéral du carter de boîte de vitesses sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.
![]() |
Zone à nettoyer |
AVIS :
Éliminer complètement l'huile ou la graisse des surfaces de contact de l'ensemble du carter de boîte-pont automatique.
(b) Nettoyer les 3 trous de boulons indiqués sur l'illustration. |
![]() |
(c) Appliquer de l'adhésif sur 2 ou 3 filets à l'extrémité du boulon (A) et sur les 2 boulons (D). Adhésif : Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent AVIS : Veiller à monter les boulons immédiatement après application de l'adhésif afin d'éviter que des corps étrangers n'y adhèrent. CONSEIL : Le boulon (A) et les 2 boulons (D) se trouvent aux emplacements indiqués à l'étape suivante. |
|
(d) Poser provisoirement un nouveau couvercle latéral du carter de boîte de vitesses sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique avec les 2 boulons ((A) et (B)). AVIS :
|
![]() |
(e) Poser provisoirement les 6 boulons (C) et les 2 boulons (D).
AVIS :
Le boulon (D) est un boulon prérevêtu d'adhésif.
(f) Serrer à fond les 10 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Couple de serrage : Boulon (A) et boulon (D) : 6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf} Boulon (B) et boulon (C) : 7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf} |
![]() |
4. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU RACCORD DU REFROIDISSEUR D'HUILE
(a) Faites passer le sous-ensemble du raccord du refroidisseur d'huile à travers 2 joints neufs et installez-le provisoirement sur le sous-ensemble du carter de la boîte automatique avec le boulon du raccord du refroidisseur d'huile. |
|
(b) Poser provisoirement la partie support de l'ensemble du raccord du radiateur d'huile sur l'ensemble du carter de boîte-pont automatique à l'aide du boulon.
(c) Serrer à fond le boulon du raccord du radiateur d'huile.
Couple de serrage :
23 N·m {230 kgf·cm, 17 ft·lbf}
(d) Serrer à fond le boulon.
Couple de serrage :
12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}
5. INSTALLER L'AMORTISSEUR DYNAMIQUE DU TRAVERSE DE SUSPENSION AVANT
Cliquer ici![]()
6. INSTALLER L'ISOLATEUR DE MOTEUR AVANT
Cliquer ici![]()
7. RÉGLER LE NIVEAU D'HUILE DE LA BOÎTE AUTOMATIQUE
Cliquer ici![]()
8. INSTALLER LE JOINT DU TABLIER DE CARROSSERIE AVANT GAUCHE
Cliquer ici![]()
9. POSER LE PROTECTEUR SOUS-MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE
Cliquer ici![]()
10. REPOSER LE CACHE-MOTEUR N° 1
Cliquer ici![]()
11. REPOSER LA GARNITURE DE PASSAGE DE ROUE AVANT GAUCHE
Cliquer ici![]()
12. REPOSER LA GARNITURE DE PASSAGE DE ROUE AVANT DROITE
Cliquer ici![]()
13. POSER LA ROUE AVANT GAUCHE
Cliquer ici![]()
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la repose ou le remplacement de pièces lors de la dépose/repose du faisceau de la boîte de vitesses sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
Remplacement du liquide de transaxle automatique |
Réinitialisation de l'estimation de la dégradation thermique de l'ATF |
La valeur de l'élément de la liste de données « Estimation de la dégradation thermique de l'ATF » n'est pas estimée correctement |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER LA ROUE AVANT GAUCHE
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSER LA GARNITURE DE PASSAGE DE ROUE AVANT GAUCHE
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER LE PASSAGE DE ROUE AVANT DROIT (PAVILLON D'AILE)
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSER LE PARE-CARTER MOTEUR N° 1
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER LE CACHE SOUS MOTEUR ARRIÈRE GAUCHE
Cliquer ici![]()
6. DÉPOSER LE JOINT DU TABLIER AVANT GAUCHE
Cliquer ici![]()
7. VIDANGER L'HUILE DE LA BOÎTE AUTOMATIQUE
(a) Déposez le bouchon de remplissage et le joint du sous-ensemble du carter de transaxle automatique. |
![]() |
(b) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, déposez le bouchon de trop-plein et son joint du carter du transaxle. |
![]() |
(c) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 6 mm, déposer le tube de remplissage d'huile de transmission n° 1 du carter de boîte-pont et vidanger le liquide de boîte-pont automatique. |
|
(d) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 6 mm, reposer le tube de remplissage d'huile de transmission n° 1 sur le carter de boîte-pont.
Couple de serrage :
1.7 N·m {17 kgf·cm, 15 in·lbf}
(e) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, reposer provisoirement le joint et le bouchon de trop-plein sur le carter de boîte-pont.
CONSEIL :
Réutiliser l'ancien joint, car le bouchon de trop-plein sera de nouveau déposé pour régler le niveau de liquide de transaxle automatique.
(f) Reposer provisoirement le joint et le bouchon de remplissage afin d'éviter tout déversement de liquide de boîte-pont automatique.
CONSEIL :
Réutiliser l'ancien joint, car le bouchon de remplissage sera de nouveau déposé pour régler le niveau de liquide de transaxle automatique.
8. DÉPOSER L'ISOLATEUR DE SUPPORT MOTEUR AVANT
Cliquer ici![]()
9. DÉPOSER L'AMORTISSEUR DYNAMIQUE DU SOUS-CHÂSSIS AVANT
Cliquer ici![]()
10. DÉSOLIDARISER LE SOUS-ENSEMBLE DU RACCORD DU REFROIDISSEUR D'HUILE
(a) Déposer le boulon pour séparer la partie support de l'ensemble raccord du radiateur d'huile de l'ensemble carter de boîte-pont automatique. |
|
(b) Déposer le boulon du raccord du refroidisseur d'huile et les 2 joints afin de séparer le sous-ensemble du raccord du refroidisseur d'huile du sous-ensemble du carter de boîte-pont automatique.
11. DÉPOSER LE COUVERCLE LATÉRAL DU CARTER DE TRANSMISSION
(a) Déposer les 10 boulons et le couvercle latéral du carter de transmission de l'ensemble carter de boîte-pont automatique. |
|
12. DÉPOSER LE FAISCEAU DE TRANSMISSION
(a) Désengagez la griffe, tournez le levier et déconnectez le connecteur de fil de la boîte de vitesses. |
![]() |
(b) Désengager le collier pour détacher le faisceau de transmission de la plaque de verrouillage des électrovannes. |
|
(c) Débrancher les 9 connecteurs des électrovannes.
CONSEIL :
- À l'aide d'un tournevis, débrancher le connecteur de l'électrovanne (A) selon la procédure illustrée.
- À l'aide d'un tournevis, débrancher le connecteur de l'électrovanne (B) selon la procédure illustrée.
(d) Déposer le boulon et le collier du capteur de température, puis débrancher le capteur de température de l'ensemble du corps de vannes de transmission. |
![]() |
(e) Débrancher le connecteur du capteur de régime de transmission (NT) et le connecteur du capteur de régime de transmission (NC). |
![]() |
(f) Déposer le boulon et le faisceau de transmission du sous-ensemble du carter de boîte-pont automatique. |
![]() |
























