Sistema de combustible y control de emisiones
- Precauciones de seguridad al manipular combustible
- Tipos de combustible y repostaje
- Sistema de escape
Precauciones de seguridad al manipular combustible
ADVERTENCIA
Una manipulación incorrecta del combustible puede provocar explosiones, incendios, quemaduras graves y otras lesiones.
- Antes de repostar, apague el motor, el encendido y su teléfono móvil, así como otros equipos de radio.
- Para reducir el riesgo de descarga de electricidad estática, no suba al vehículo mientras reposta.
- Asegúrese de que el tapón del depósito de combustible esté bien cerrado y de que no haya fugas de combustible.
- Observe las precauciones de seguridad aplicables y la normativa local para la manipulación de combustible.
- No fume, no utilice llamas abiertas ni genere chispas cerca del combustible o de sus vapores.
Los vapores de combustible son altamente inflamables. Al repostar el Volkswagen Taos, permanezca cerca de la zona del tapón de llenado, siga las instrucciones de la estación de servicio y detenga el repostaje si se derrama combustible, si la pistola se corta repetidamente o si percibe un olor inusual a combustible.
ADVERTENCIA
Un repostaje incorrecto puede provocar incendios, lesiones graves o mortales y daños en el vehículo.
- Utilice únicamente combustible aprobado para su vehículo.
- No utilice combustibles que contengan metal y emplee solo aditivos de servicio aprobados por Volkswagen, en la proporción correspondiente.
- Elimine inmediatamente cualquier combustible derramado sobre los componentes del vehículo.
- No llene en exceso el depósito de combustible después de que la pistola se haya desconectado automáticamente.
Usar combustible incorrecto puede afectar al rendimiento del motor, a los componentes del sistema de control de emisiones, a la durabilidad del sistema de combustible y a la conducción. Si se ha añadido combustible incorrecto, no arranque el motor y acuda de inmediato a un taller cualificado.
PRECAUCIÓN
El combustible puede salirse de los bidones de reserva e incendiarse. Esto puede causar incendios y lesiones.
- No transporte bidones de combustible de reserva en el vehículo.
Los bidones de combustible de reserva pueden liberar vapores, tener fugas durante el desplazamiento o volverse peligrosos en una colisión. Llevar el combustible dentro del depósito homologado del vehículo es la forma más segura de transportarlo.
Los combustibles pueden contaminar el medio ambiente. Recoja cualquier líquido de servicio que gotee y deséchelo de acuerdo con la normativa legal.
Los derrames de combustible deben limpiarse de forma inmediata y responsable. No permita que el combustible ni los materiales contaminados lleguen a desagües, al suelo, a cursos de agua ni a la basura doméstica.
La tapa del depósito de combustible no dispone de desbloqueo de emergencia. Si es necesario, póngase en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un taller autorizado Volkswagen para obtener asistencia.
Si la tapa del depósito de combustible no se puede abrir de forma normal, no la fuerce con herramientas ni con objetos afilados. Forzar la tapa puede dañar la carrocería, el mecanismo de cierre, la pintura o la zona del depósito, por lo que se recomienda una revisión profesional.
Tipos de combustible y repostaje
Introducción
La tapa del depósito de combustible se encuentra en la parte trasera derecha del vehículo. Antes de repostar, estacione en un lugar seguro, apague el motor y asegúrese de que el combustible seleccionado coincide con la información de la etiqueta situada en el interior de la tapa.
Designación de combustibles y normas de combustible

Fig. 142 En el interior de la tapa del depósito de combustible: etiqueta de combustible (ejemplo general)
Etiqueta de combustible
El tipo de combustible correcto depende del motor instalado en el vehículo. Al salir de fábrica, se coloca una pegatina con información sobre el combustible en el interior de la tapa del depósito. Esta pegatina indica el tipo de combustible mínimo requerido y sirve como referencia rápida para el conductor antes de repostar, fig. 142.
La designación de la etiqueta indica qué combustibles son adecuados para el vehículo. Se trata de un requisito mínimo, no de una sugerencia para usar combustible de menor calidad. No se debe repostar el vehículo con combustibles de menor calidad ni con tipos de combustible que no cumplan la especificación requerida ⇒
.
En el Volkswagen Taos, es especialmente importante comprobar la etiqueta del combustible si el vehículo se conduce en otra región, se alquila, se presta o se reposta en una estación desconocida. Los nombres de los combustibles y las etiquetas de los surtidores pueden variar, pero siempre se debe cumplir la norma y el índice de octano requeridos.
Normas de combustible
El combustible utilizado debe cumplir una de las siguientes normas. No se debe repostar el vehículo con otros combustibles ⇒
.
Si no hay disponible combustible que cumpla las normas especificadas, consulte a profesionales cualificados para obtener información sobre qué combustibles son adecuados para el vehículo. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
Utilizar combustible que cumpla la norma requerida ayuda a proteger el motor, los inyectores, el catalizador, las sondas lambda y los componentes del sistema de control de emisiones. Un combustible incorrecto o contaminado puede provocar una mala conducción, testigos de aviso, pérdida de prestaciones o reparaciones costosas.
Gasolina
Mezcla de gasolina y metanol
- AKI 87 o superior.
- Máximo 3 % de metanol.
Mezcla de gasolina y etanol
- AKI 87 o superior.
- Máximo 15 % de etanol.
Mezcla de gasolina y MTBE
- AKI 87 o superior.
- Máximo 15 % de MTBE.
Estos límites indican el máximo de componentes de mezcla permitidos para los tipos de gasolina indicados. Si la etiqueta del surtidor muestra un contenido de alcohol o de aditivos superior al permitido, no utilice ese combustible en el Volkswagen Taos.
AVISO
Repostar con combustibles no conformes y no homologados puede provocar una pérdida de prestaciones y daños considerables en el motor y en el sistema de combustible.
- Antes de repostar, compruebe que el combustible que va a utilizar corresponde a la etiqueta del surtidor.
- Utilice únicamente combustible que cumpla la norma y la etiqueta especificadas.
- No se fíe solo del nombre comercial del combustible si el índice de octano requerido o la información de la mezcla no están claros.
Si se ha echado el combustible incorrecto, no arranque el motor. Arrancar el motor puede hacer circular combustible no apto por el sistema de combustible y aumentar el riesgo de daños. En esta situación, solicite asistencia cualificada antes de conducir.
Gasolina
Tipos de gasolina
Los tipos de gasolina se diferencian por su índice antidetonante (AKI), calculado con la fórmula (RON+MON) / 2, o por el índice de octano research (RON). El vehículo también puede repostarse con gasolina de AKI o RON superior al mínimo que requiere el motor. Sin embargo, utilizar un combustible de octanaje superior al requerido no mejorará necesariamente el consumo ni aumentará la potencia del motor.
La etiqueta del combustible puede indicar más de un tipo de gasolina, por ejemplo AKI 93 con AKI mín. 91. El tipo de gasolina resaltado, AKI 93 en este ejemplo, es el tipo preferido para el que está diseñado y optimizado el vehículo. El tipo de gasolina alternativo indicado, AKI 91 en este ejemplo, solo debe utilizarse si no hay disponible el tipo preferido.
Si su vehículo tiene motor de gasolina, reposte únicamente gasolina que no contenga aditivos metálicos, incluidos plomo, manganeso o hierro ⇒
.
Los aditivos que contienen metales pueden dañar los componentes relacionados con las emisiones y provocar problemas en el motor o en el sistema de escape. Elija siempre gasolina limpia y homologada de una fuente fiable, y evite los combustibles de origen o calidad dudosos.
Los tipos de gasolina más comprados en EE. UU. y Canadá tienen los siguientes valores de octano, que normalmente aparecen en el surtidor:
- Regular (gasolina normal): AKI 87 a 90 o RON 91.
- Premium (gasolina super): AKI 91 a 93 o RON 95.
Para repostar a diario, siga la etiqueta de la tapa del depósito y no elija el combustible solo por el precio o el color del surtidor. Seleccionar el combustible correcto ayuda a que el motor del Volkswagen Taos funcione con suavidad, favorece un correcto funcionamiento de las emisiones y reduce el riesgo de daños en el sistema de combustible.
Volkswagen recomienda utilizar «TOP TIER Detergent Gasoline» donde esté disponible, por ejemplo en algunas regiones de Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica. Este tipo de gasolina contiene aditivos detergentes destinados a ayudar a mantener más limpios los componentes del sistema de combustible durante el funcionamiento normal.
Para más información sobre «TOP TIER Detergent Gasoline», visite el sitio web oficial en:
https://www.toptiergas.com
Utilizar gasolina de alta calidad que cumpla la especificación requerida puede favorecer un funcionamiento más suave del motor, una combustión más limpia y un correcto funcionamiento del sistema de emisiones del Volkswagen Taos. La calidad del combustible puede variar según la región, por lo que siempre se debe comprobar la etiqueta del surtidor y la norma del combustible antes de repostar.
AVISO
Utilizar gasolina que no cumpla los requisitos mínimos de índice de octano puede afectar a las prestaciones del motor.
Utilizar gasolina de mala calidad o gasolina con un AKI inferior a 87 o un RON inferior a 91 puede dañar el motor.
- Utilice solo gasolina que cumpla o supere el índice de octano especificado, Research Octane Number (RON) o Anti-Knock Index (AKI).
- No utilice combustible si el índice de octano, la mezcla o la norma de calidad no están claros.
Si se ha añadido gasolina no apta por error, no siga conduciendo si aparecen cascabeleo del motor, funcionamiento irregular, testigos de aviso o pérdida de potencia. Solicite asistencia cualificada antes de que el combustible cause más daños en el motor o en el sistema de combustible.
Repostaje

Fig. 143 Detrás de la tapa del depósito: tapón del depósito de combustible (ejemplo general)
Ventilación del depósito de combustible
Al pulsar el botón de desbloqueo
de la puerta del conductor, el depósito de combustible se ventila automáticamente.
Suena un aviso acústico y aparece en el Volkswagen Digital Cockpit un mensaje de ventilación automática.
Si no puede abrir la tapa del depósito, preste atención a los mensajes de la pantalla del cuadro de instrumentos. El mensaje puede indicar que el depósito todavía se está ventilando o que otra condición impide abrir la tapa.
Espere a que termine el proceso de ventilación antes de intentar repostar. Forzar la tapa o el tapón del depósito puede dañar la zona de llenado y puede impedir la ventilación normal del depósito.
Procedimiento de repostaje
1. Desbloquee la tapa del depósito con el
botón de la puerta del conductor.
2. Abra la tapa del depósito.
3. Quite el tapón del depósito de combustible e introdúzcalo en la abertura de la tapa del depósito de combustible, tal como se muestra en la fig. 143.
4. Introduzca la pistola en el cuello de llenado de combustible e inicie el repostaje.
Mantenga pulsada la palanca de la pistola de la bomba de combustible para asegurar un repostaje óptimo.
El depósito de combustible está lleno cuando la pistola de la bomba de combustible se desconecta por primera vez ⇒
.
5. Enrosque el tapón del depósito de combustible en el cuello de llenado.
6. Cierre la tapa del depósito de combustible.
No siga llenando después de que la pistola de la bomba de combustible se desconecte. El espacio de expansión del depósito de combustible puede llenarse de combustible, por ejemplo, debido al calor. Esto puede provocar derrames de combustible o impedir que el sistema de ventilación automática funcione correctamente ⇒ Solución de problemas.
Después de repostar el Volkswagen Taos, asegúrese de que el tapón del depósito de combustible esté bien apretado y que la tapa del depósito de combustible esté completamente cerrada. Si derrama combustible sobre superficies pintadas, límpielo de inmediato para evitar manchas o daños.
ADVERTENCIA
El combustible puede salpicar y derramarse si el depósito de combustible se llena en exceso. Esto puede provocar explosiones, incendios y lesiones graves o mortales.
- No siga llenando después de que la pistola de la bomba se desconecte por primera vez.
- Mantenga la cara, las manos, la ropa y las fuentes de ignición alejadas del cuello de llenado de combustible durante el repostaje.
AVISO
Si el contenido del depósito no se consume hasta la reserva a intervalos regulares, en determinadas circunstancias puede que no sea posible mantener la calidad del combustible y el funcionamiento del sistema necesarios para la conducción.
- Como mínimo cada seis meses, reposte solo cuando se encienda el testigo
.
Esto ayuda a garantizar que el combustible más antiguo se utilice y se sustituya con combustible nuevo con el tiempo. El combustible que permanece demasiado tiempo en el depósito puede perder calidad, sobre todo si el vehículo se conduce con poca frecuencia o si se reposta principalmente antes de llegar al nivel de reserva.
Los combustibles pueden contaminar el medio ambiente. Recoja cualquier líquido de servicio que gotee y deséchelo de acuerdo con la normativa legal.
No permita que el combustible derramado, los paños contaminados o los materiales impregnados de combustible lleguen a desagües, al suelo ni a los residuos domésticos. Una eliminación adecuada protege el medio ambiente y reduce el riesgo de incendio en la zona de repostaje.
Sistema de escape
Introducción
Los componentes relacionados con el escape ayudan a reducir las emisiones de gases de escape y favorecen el correcto funcionamiento del motor. En el Volkswagen Taos, estos componentes forman parte del sistema de control de emisiones y deben mantenerse en buen estado de funcionamiento.
- Catalizador ⇒ Catalizador.
- Filtro de partículas, según el equipamiento del vehículo ⇒ Filtro de partículas.
El sistema de escape puede alcanzar temperaturas extremadamente altas durante la conducción normal, especialmente tras conducir por autopista, durante la regeneración, al subir pendientes o al conducir con una carga elevada del motor. Considere siempre la zona del escape y los bajos del vehículo como una zona de alta temperatura.
ADVERTENCIA
Si el motor funciona en espacios cerrados, pueden entrar gases venenosos en el habitáculo del vehículo. Esto puede provocar lesiones graves e incluso la muerte por asfixia.
- Nunca arranque el motor en espacios cerrados.
- No deje que el motor funcione en espacios cerrados.
- No deje el vehículo desatendido mientras el motor esté en marcha.
- Asegúrese de que haya ventilación suficiente siempre que deba hacer funcionar el motor brevemente en un taller, garaje o lugar similar.
Los gases de escape pueden contener monóxido de carbono, que es incoloro e inodoro. Incluso un breve periodo de funcionamiento del motor en un garaje cerrado o en un espacio mal ventilado puede crear una situación peligrosa.
ADVERTENCIA
Los componentes del sistema de escape se calientan mucho y pueden encender materiales inflamables, por ejemplo arbustos, hojas, hierba seca o combustible derramado. Esto puede provocar un incendio y causar accidentes y lesiones graves o mortales.
- Nunca estacione el vehículo de forma que los componentes del sistema de escape entren en contacto con materiales inflamables situados bajo el vehículo.
- Nunca aplique subcapa adicional ni protección anticorrosiva a los tubos de escape, catalizadores, protectores térmicos o filtros de partículas.
- Después de conducir, evite estacionar sobre vegetación seca, papel, plástico, combustible derramado u otros materiales que puedan inflamarse fácilmente.
Catalizador
Lea la información introductoria y observe las advertencias y avisos ⇒
y
Medidas de seguridad para la manipulación de combustible.
Para garantizar que el sistema de escape y el catalizador puedan funcionar correctamente durante mucho tiempo, respete las siguientes instrucciones. El catalizador ayuda a convertir los componentes nocivos de los gases de escape en sustancias menos nocivas, pero puede dañarse por una mala calidad del combustible, fallos de encendido, sobrecalentamiento o un funcionamiento incorrecto del vehículo.
- Reposte únicamente combustible autorizado para el vehículo.
- No conduzca nunca hasta que el depósito de combustible esté completamente vacío ⇒ Repostaje.
- No añada nunca demasiado aceite del motor ⇒ Comprobación del nivel de aceite del motor y adición de aceite.
- No remolque el vehículo para arrancarlo; utilice en su lugar un arranque auxiliar con cables ⇒ Preparación y realización de un arranque auxiliar.
Si se producen fallos de encendido del motor, pérdida de potencia, funcionamiento irregular o un funcionamiento deficiente del motor durante la conducción, reduzca la velocidad de inmediato y haga revisar el vehículo por personal técnico cualificado ⇒ Solución de problemas. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen autorizado.
Si el vehículo continúa circulando con fallos de encendido o una combustión deficiente, el combustible sin quemar puede entrar en el sistema de escape y luego liberarse a la atmósfera. El catalizador también puede sobrecalentarse y dañarse, lo que puede provocar reparaciones costosas y un aumento de las emisiones.
El escape puede oler a azufre cuando el sistema de control de emisiones funciona correctamente.
Un olor temporal similar al azufre no siempre indica una avería. Sin embargo, los olores intensos, los testigos de advertencia, el humo inusual o los cambios en el funcionamiento del motor deben revisarse de inmediato.
Filtro de partículas
Lea la información introductoria y observe las advertencias y avisos ⇒
y
Medidas de seguridad para la manipulación de combustible.
Función
El filtro de partículas, según el equipamiento del vehículo, filtra las partículas de hollín de los gases de escape. Esto ayuda a reducir las emisiones de partículas durante el funcionamiento normal.
Regeneración
Con el uso habitual del vehículo, el filtro se limpia automáticamente. Si el vehículo se utiliza principalmente para trayectos cortos durante un periodo prolongado, es posible que el filtro no alcance las condiciones necesarias para la autolimpieza y se cargue de hollín. En ese caso, el filtro de partículas debe limpiarse mediante regeneración.
Durante la regeneración pueden producirse ruidos, olores leves y aumentos de las revoluciones del motor. El ventilador del radiador puede seguir funcionando durante la conducción y después de apagar el motor.
Para favorecer la regeneración del filtro de partículas, Volkswagen recomienda evitar, siempre que sea posible, los trayectos cortos y frecuentes. Los trayectos más largos a velocidad constante pueden ayudar a que el sistema alcance la temperatura necesaria para quemar el hollín.
En el Volkswagen Taos, la regeneración puede producirse sin ningún mensaje especial para el conductor. Pequeños cambios en el sonido del motor, en el funcionamiento del ventilador o en el olor pueden ser normales durante este proceso, siempre que no haya testigos de aviso ni problemas de conducción.
El hollín del filtro de partículas se quema periódicamente a altas temperaturas. El testigo amarillo
no se enciende durante una regeneración periódica.
Solución de problemas
Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y las indicaciones ⇒
y
Medidas de seguridad para manipular el combustible.
Si el motor no funciona con suavidad y presenta fallos
Si el motor no funciona con suavidad o presenta fallos durante la conducción, puede indicar combustible de mala calidad o incorrecto, problemas de encendido, fallos en el sistema de emisiones u otra avería relacionada con el motor.
1. Reduzca la velocidad de inmediato.
2. Conduzca con un régimen moderado de revoluciones y baja carga del motor hasta el taller profesional más cercano. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
3. Si estos síntomas aparecen justo después de repostar, pare el motor de inmediato para evitar daños posteriores.
4.
¡No siga conduciendo! Acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen para recibir asistencia.
Seguir conduciendo con fallos graves de encendido, vibraciones o pérdida de potencia puede aumentar los daños en el motor, el catalizador y el sistema de escape. Si el vehículo no parece seguro para circular, deténgase en un lugar seguro y solicite asistencia.
Filtro de partículas obstruido por hollín
El indicador amarillo
se enciende el testigo.
El filtro de partículas está obstruido por hollín y es necesario realizar una regeneración.
Requisito previo para el trayecto de regeneración: el motor debe estar a temperatura de funcionamiento.
Para motores de gasolina
1. Circule a una velocidad de entre aprox. 50 km/h y 120 km/h.
El aumento de temperatura resultante quema el hollín del filtro.
2. Finalice el trayecto de regeneración únicamente cuando el testigo se apague.
3. Si el testigo sigue encendido tras circular durante aproximadamente 40 minutos, diríjase de inmediato a un taller profesional para recibir asistencia. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
Si durante el trayecto de regeneración aparece en el Volkswagen Digital Cockpit el aviso para repostar, el proceso de regeneración del filtro de partículas puede interrumpirse.
- Reposte si es necesario y, a continuación, continúe el trayecto de regeneración.
Durante un trayecto de regeneración, elija una ruta en la que sea posible circular de forma constante y legal. Evite paradas innecesarias, aceleraciones fuertes o trayectos muy cortos, ya que estas condiciones pueden impedir que el filtro alcance la temperatura necesaria para completar la regeneración.
Fallo en la ventilación automática del depósito de combustible
Si el depósito de combustible se abre sin ventilación previa, los vapores de combustible escaparán por el cuello de llenado. Esto puede provocar olores temporales.
Apertura del depósito de combustible sin ventilación:
1. Pulse el botón de desbloqueo
.
La tapa del depósito de combustible se desbloqueará sin ventilación.
2. Abra la tapa del depósito.
Repostaje con fallo en la ventilación automática del depósito de combustible:
1. Mantenga la empuñadura de la pistola de repostaje presionada hacia abajo para asegurar un llenado óptimo.
2. En este caso, continúe repostando con cuidado solo hasta llenar el depósito.
3. Si el proceso de ventilación automática sigue sin funcionar, acuda a un taller profesional y haga revisar el sistema de ventilación. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
La pistola de repostaje puede cortar prematuramente durante el llenado por falta de ventilación.
Si aparecen vapores de combustible, cortes repetidos de la pistola o dificultades para repostar en el Volkswagen Taos, no fuerce la entrada de más combustible en el depósito. Haga revisar el sistema de ventilación para que el repostaje vuelva a funcionar correctamente.
Fallo relacionado con el escape
El indicador amarillo
se enciende el testigo.
Un componente relacionado con el escape está averiado, lo que podría dañar el vehículo.
1. Acuda a un taller profesional y haga revisar el motor y el sistema de escape. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
Fallo de encendido
El indicador amarillo
el testigo parpadea.
Hay un fallo de encendido que podría dañar el vehículo.
1. Acuda a un taller profesional y haga revisar el motor y el sistema de escape. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
Un testigo que parpadea debe tratarse como urgente. Reduzca la carga del motor, evite aceleraciones bruscas y acuda a una inspección profesional lo antes posible para ayudar a prevenir daños en el catalizador.
ADVERTENCIA
Las frenadas o maniobras bruscas, por ejemplo si se enciende un testigo o si el motor no funciona con suavidad, pueden provocar accidentes. Esto puede causar lesiones graves o la muerte.
- Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a la visibilidad, al tiempo y a las condiciones de la vía y del tráfico.
- Cumpla las normas y leyes de tráfico vigentes en el país en el que circule.
- Detenga el vehículo únicamente en un lugar seguro en el que no se ponga en peligro a sí mismo ni a otros usuarios de la vía.
Si los testigos están encendidos o parpadeando, es probable que exista una avería del motor y que el consumo de combustible aumente.
Un diagnóstico rápido ayuda a proteger el motor, el sistema de control de emisiones, la economía de combustible y la fiabilidad a largo plazo. Retrasar las reparaciones tras avisos relacionados con el escape puede provocar más daños y costes de reparación más elevados.