Información para el conductor

27pasos
~162min
4/5dificultad
Hecho 0 de 27
  • Símbolos en el cuadro de instrumentos
  • Textos de aviso e información
  • Introducción al cuadro de instrumentos
  • Volkswagen Digital Cockpit Pro
  • Volkswagen Digital Cockpit Basic
  • Cuentarrevoluciones
  • Indicador de nivel de combustible
  • Indicador de temperatura del refrigerante del motor
  • Menú de datos de conducción
  • Servicio
  • Hora
  • Indicadores deportivos
  • Menú de ajustes del vehículo
  • Visualización dinámica de señales

Símbolos en el cuadro de instrumentos

Las luces de advertencia e indicadoras del cuadro de instrumentos pueden encenderse individualmente o en conjunto, según la situación detectada por los sistemas del vehículo. Estas luces pueden indicar funciones activas, el estado de los sistemas de asistencia al conductor, las condiciones de funcionamiento, averías, necesidades de servicio o advertencias urgentes de seguridad. En el Volkswagen Taos, algunos símbolos aparecen brevemente al conectar el encendido como parte de una comprobación del sistema, y deben apagarse tras un corto periodo si no existe ninguna avería.

Las luces indicadoras que aparecen en el mando de luces se explican por separado en el capítulo «Luces» ⇒ Encendido y apagado de las luces. Como las luces de advertencia pueden estar relacionadas con la seguridad, el frenado, la dirección, el funcionamiento del motor, la presión de los neumáticos, los sistemas de asistencia al conductor o el suministro eléctrico, el mensaje del cuadro de instrumentos debe leerse siempre junto con el símbolo. Esto ayuda al conductor a determinar si el vehículo puede seguir circulando, si se necesita un servicio pronto o si el vehículo debe detenerse de inmediato.

ADVERTENCIA

No responder a las luces y mensajes de advertencia encendidos puede provocar una avería del vehículo, accidentes, lesiones graves o la muerte. Un símbolo de advertencia no es solo un recordatorio; forma parte del sistema de información de seguridad del vehículo y debe tomarse en serio siempre que aparezca.

  • No ignore nunca las luces y los mensajes de advertencia encendidos. Compruebe la pantalla del cuadro de instrumentos y siga las instrucciones correspondientes del Manual del propietario.
  • Detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo si el mensaje de advertencia indica que no debe continuar circulando o si el comportamiento del vehículo cambia notablemente.

Red central warning light symbol in Volkswagen Taos instrument cluster Do not continue driving warning symbol¡No continúe conduciendo!

Luz central de advertencia ⇒ Mensaje de advertencia de prioridad 1. Esta advertencia indica que se ha detectado una condición grave y que se requiere atención inmediata antes de seguir conduciendo el vehículo.

Fasten safety belt reminder symbolAbroche el cinturón de seguridad ⇒ Recordatorio de cinturón de seguridad e indicador de seguridad del cinturón. Este símbolo recuerda a los ocupantes que deben abrochar sus cinturones de seguridad y puede permanecer activo hasta que el cinturón esté correctamente enclavado.

Electronic parking brake switched on symbolFreno de estacionamiento electrónico accionado ⇒ Freno de estacionamiento electrónico. El símbolo confirma que el freno de estacionamiento electrónico está accionado.

Fuerza de retención del freno de estacionamiento electrónico demasiado baja ⇒ Freno de estacionamiento electrónico. Si aparece este mensaje, es posible que el vehículo no esté bien inmovilizado; revise el sistema del freno de estacionamiento según las instrucciones del manual.

Red brake warning light symbol Brake system do not continue driving symbol¡No continúe conduciendo!

Avería del sistema de frenos ⇒ Avería en el sistema de frenos. Una advertencia del sistema de frenos puede indicar una avería grave, y el Volkswagen Taos no debe conducirse hasta que un profesional cualificado compruebe la causa.

Low brake fluid warning symbol¡No continúe conduciendo!

Nivel del líquido de frenos demasiado bajo ⇒ Nivel del líquido de frenos. Un nivel bajo de líquido de frenos puede reducir la eficacia de frenado y puede indicar una fuga o componentes de freno desgastados.

Brake system warning symbol Brake fault stop vehicle symbol¡No continúe conduciendo!

Avería del sistema de frenos ⇒ Avería en el sistema de frenos. Si la advertencia vuelve a aparecer o permanece activa, deténgase con seguridad y solicite una inspección antes de continuar.

Brake pad wear indicator symbolRevise el sistema de frenos ⇒ Indicador de desgaste de las pastillas de freno. Este mensaje puede indicar que las pastillas de freno han alcanzado un límite de desgaste y deben inspeccionarse o sustituirse.

Take over steering and prepare to brake warning symbolTome el control de la dirección y prepárese para frenar. ⇒ Introducción. El conductor debe tomar el control de inmediato y estar preparado para frenar, ya que el sistema de asistencia puede dejar de ayudar en la situación.

Engine oil level critical warning symbol Engine oil level do not continue driving symbol¡No continúe conduciendo!

Nivel de aceite del motor demasiado bajo ⇒ Nivel de aceite del motor muy bajo. Conducir con un nivel de aceite muy bajo puede causar daños graves en el motor, por lo que el nivel de aceite debe comprobarse de inmediato.

Engine oil pressure warning symbol Low oil pressure stop driving symbol¡No siga conduciendo!

Presión de aceite del motor demasiado baja ⇒ Presión de aceite del motor demasiado baja. La baja presión de aceite es una advertencia crítica y puede provocar rápidamente daños internos en el motor si este sigue funcionando.

Engine coolant system warning symbol Coolant malfunction stop driving symbol¡No siga conduciendo!

Avería del sistema de refrigeración del motor ⇒ Refrigerante del motor. Esta advertencia puede estar relacionada con un sobrecalentamiento, un nivel bajo de refrigerante o una avería del sistema de refrigeración, y debe atenderse antes de seguir conduciendo.

Steering malfunction warning symbol Steering fault do not continue driving symbol¡No continúe conduciendo!

Avería de la dirección ⇒ Avería de la dirección. La asistencia de la dirección puede reducirse o no estar disponible, lo que dificulta el control del vehículo.

Rear Traffic Alert obstacle detected symbolRear Traffic Alert ha detectado un obstáculo detrás del vehículo ⇒ Rear Traffic Alert. Observe atentamente los alrededores y no confíe solo en la indicación del sistema al dar marcha atrás.

12 volt energy supply warning symbol 12 volt power supply stop driving warning symbol¡No continúe conduciendo!

Avería en el suministro de energía de 12 V ⇒ Alimentación eléctrica de 12 voltios. Una avería en el suministro eléctrico puede afectar al arranque, la iluminación, los módulos de control y los sistemas de seguridad.

Collision warning symbolAviso de colisión ⇒ Niveles de aviso y asistencia de frenado. El sistema ha detectado un posible riesgo de colisión y puede requerir una acción inmediata del conductor.

Take over steering immediately warning symbolTome el control del volante inmediatamente ⇒ Tome el control del volante inmediatamente. El conductor debe colocar ambas manos en el volante y retomar el control activo.

Transmission overheating warning symbol Transmission overheating do not drive symbol¡No siga conduciendo!

Sobrecalentamiento de la transmisión ⇒ Sobrecalentamiento de la transmisión. Deténgase de forma segura y deje que la transmisión se enfríe según las indicaciones, ya que seguir conduciendo puede causar daños.

Yellow central warning light symbolTestigo central de advertencia ⇒ Mensaje de advertencia de prioridad 2. Una advertencia de prioridad 2 indica normalmente una avería o una condición que requiere atención pronto, aunque no siempre exige detenerse de inmediato.

Airbag or safety belt pretensioner warning symbolSistema de airbag o pretensores de cinturón de seguridad desactivados con el equipo de diagnóstico

Avería en el sistema de airbag o en los pretensores de cinturón de seguridad ⇒ Avería en el sistema de airbag o en los pretensores de cinturón de seguridad. Haga revisar el sistema de retención, ya que la protección en caso de colisión puede estar reducida.

Front passenger airbag deactivated indicator symbolAirbag frontal del acompañante desactivado ⇒ Airbag frontal del acompañante desconectado. Compruebe con atención este indicador cuando haya un pasajero o un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante.

Front passenger airbag enabled indicator symbolAirbag frontal del acompañante activado ⇒ Airbag frontal del acompañante activado. El indicador confirma que el airbag del acompañante está activo según las condiciones actuales del asiento y de los ocupantes.

Emergency Call Service limited or malfunction symbolServicio de llamada de emergencia limitado ⇒ Servicio de llamada de emergencia limitado

Avería del servicio de llamada de emergencia ⇒ Avería del servicio de llamada de emergencia. Es posible que la función de llamada de emergencia no esté completamente disponible; compruébela si el mensaje permanece activo.

Electronic parking brake malfunction symbolAvería del freno de estacionamiento electrónico ⇒ Avería del freno de estacionamiento electrónico. El freno de estacionamiento puede no funcionar con normalidad, por lo que el vehículo debe asegurarse con cuidado e inspeccionarse.

Brake pad wear check brake system symbolRevise el sistema de frenos ⇒ Indicador de desgaste de las pastillas de freno. Las pastillas de freno pueden estar desgastadas y puede ser necesario un servicio técnico para mantener el rendimiento de frenado.

Electronic Stability Control ESC warning symbolSe enciende: avería del control electrónico de estabilidad (ESC) ⇒ Avería del ESC

Parpadea: control electrónico de estabilidad (ESC) o regulación antideslizante (ASR) en funcionamiento ⇒ Control electrónico de estabilidad (ESC). Una luz intermitente indica normalmente que el sistema está ayudando activamente a estabilizar el vehículo o a reducir el patinaje de las ruedas.

ESC off or ASR switched off symbolControl electrónico de estabilidad (ESC) desconectado ⇒ ESC desconectado

Regulación antideslizante (ASR) desconectada ⇒ ASR. Cuando las funciones de estabilidad o tracción están desconectadas, el vehículo puede responder de forma diferente al acelerar, en curvas o al conducir sobre firme resbaladizo.

Anti-Lock Braking System ABS malfunction symbolAvería del sistema antibloqueo de frenos (ABS) ⇒ Fallo o avería del ABS. El frenado normal puede seguir disponible, pero la regulación del ABS puede no funcionar correctamente.

Engine oil system malfunction warning symbolAvería del sistema de aceite del motor ⇒ Avería del sistema de aceite del motor

Nivel de aceite del motor demasiado bajo ⇒ Nivel de aceite del motor demasiado bajo

Nivel de aceite del motor demasiado alto ⇒ Nivel de aceite del motor demasiado alto. Tanto un nivel de aceite bajo como excesivo pueden afectar a la lubricación y al funcionamiento del motor, por lo que el nivel debe comprobarse según el procedimiento correcto.

Engine oil system warning indicatorAvería del sistema de aceite del motor ⇒ Avería del sistema de aceite del motor. Si este símbolo permanece encendido, puede ser necesario un diagnóstico en el taller.

Fuel tank almost empty symbolDepósito de combustible casi vacío ⇒ Depósito de combustible casi vacío. Reposte pronto para evitar quedarse sin combustible y para que la autonomía no se vea demasiado limitada.

Travel Assist not available symbolAsistencia semiautomática a la conducción (Travel Assist) no disponible ⇒ Travel Assist no está disponible o no funciona como se espera. El conductor debe controlar la velocidad, la distancia y la dirección sin depender de esta función de asistencia.

Fuel tank cap open warning symbolTapón del depósito de combustible no cerrado ⇒ Tapón del depósito de combustible abierto. Compruebe que el tapón del depósito o la tapa de llenado estén cerrados correctamente.

Exterior lighting malfunction symbolFallo de la luz de conducción ⇒ Avería del alumbrado exterior. Una o más luces exteriores pueden no funcionar, lo que puede reducir la visibilidad y el reconocimiento del vehículo por parte de otros usuarios de la vía.

Rain light sensor malfunction symbolAvería del sensor de lluvia/luz ⇒ Avería del sensor de lluvia/luz. Las funciones automáticas de luces o limpiaparabrisas pueden estar limitadas cuando este sensor no funciona correctamente.

Windshield wiper malfunction symbolAvería del limpiaparabrisas ⇒ Avería del limpiaparabrisas. El funcionamiento del limpiaparabrisas puede estar restringido, lo que puede afectar a la visibilidad con lluvia o nieve.

Washer fluid level too low symbolNivel del líquido limpiaparabrisas demasiado bajo ⇒ Nivel del líquido limpiaparabrisas demasiado bajo. Rellene el líquido limpiaparabrisas lo antes posible para mantener el rendimiento de limpieza del parabrisas.

Steering malfunction yellow warning symbolAvería de la dirección ⇒ Avería de la dirección. La asistencia de la dirección puede estar reducida; haga revisar el vehículo si la advertencia permanece activa.

Low tire pressure warning symbol Tire pressure do not continue driving symbol¡No siga conduciendo!

Presión de los neumáticos baja ⇒ Presión de los neumáticos baja. Deténgase de forma segura, revise los neumáticos por si presentan daños visibles y corrija la presión según la placa de características y las instrucciones del manual.

Tire Pressure Monitoring System malfunction symbol¡No siga conduciendo!

Avería del sistema de control de presión de los neumáticos ⇒ Avería del sistema de control de presión de los neumáticos. Es posible que el sistema no detecte de forma fiable una presión baja hasta que se corrija la avería.

Front Assist switched off symbolFrenado autónomo de emergencia (Front Assist) desconectado ⇒ Uso de Front Assist. Mientras esta función esté desconectada, es posible que el vehículo no proporcione el aviso de colisión o la asistencia de frenado esperados.

Cruise control system malfunction symbolAvería del control de crucero ⇒ Avería del control de crucero. El control de crucero puede no estar disponible hasta que se corrija la avería.

Adaptive Cruise Control ACC not available symbolControl de crucero adaptativo (ACC) no disponible ⇒ El ACC no está disponible. El conductor debe controlar la velocidad y la distancia de seguimiento manualmente.

Emergency Assist and Lane Assist active symbolControl semiautomático del vehículo en una emergencia médica (Emergency Assist) en funcionamiento ⇒ Conducción con Emergency Assist

Lane Assist en control ⇒ Conducción con Lane Assist. El sistema puede estar ayudando en la dirección dentro de sus límites de funcionamiento, pero el conductor sigue siendo responsable del control del Volkswagen Taos en todo momento.

Blind Spot Monitor active or malfunction symbolMonitor de ángulo muerto activo ⇒ Avería del monitor de "ángulo muerto". Consulte el mensaje relacionado para confirmar si el sistema está activo, limitado o averiado.

Rear Traffic Alert automatic braking symbolFrenado del Rear Traffic Alert ⇒ Intervención automática de frenado. El sistema puede aplicar el frenado cuando detecte un obstáculo durante la marcha atrás, pero el conductor debe seguir comprobando el entorno.

Engine control malfunction symbolFallo en el control del motor ⇒ Fallo en el control del motor. Es posible que el rendimiento del motor se reduzca y que sea necesario un diagnóstico en el servicio técnico.

Exhaust system malfunction symbolFallo en el sistema de escape ⇒ Fallo relacionado con el escape. Puede verse afectado el funcionamiento relacionado con las emisiones; revise el vehículo si el testigo permanece encendido.

Particulate filter clogged with soot symbolFiltro de partículas obstruido por hollín ⇒ Filtro de partículas obstruido por hollín. Siga las instrucciones del manual, ya que una conducción incorrecta o ignorar el aviso puede provocar más averías.

Engine RPM limited warning symbolRégimen del motor limitado ⇒ Régimen del motor limitado. El sistema de control del motor puede limitar el régimen para proteger los componentes o en respuesta a una avería detectada.

12 volt power supply malfunction yellow warning symbolFallo en la alimentación de 12 voltios ⇒ Alimentación de 12 voltios. Pueden restringirse algunas funciones eléctricas; es posible que haya que revisar la batería del vehículo o el sistema de carga.

Transmission malfunction warning symbolFallo en la transmisión ⇒ Sobrecalentamiento de la transmisión. El funcionamiento de la transmisión puede estar limitado; seguir conduciendo sin revisar el mensaje puede aumentar el riesgo de daños.

Vehicle key not detected symbolLlave del vehículo no está en el vehículo ⇒ No se puede detectar una llave válida del vehículo. La llave puede estar fuera del habitáculo, apantallada o afectada por una batería débil.

Press brake pedal symbolPise el pedal de freno. ⇒ El motor no arranca, ⇒ La conducción está restringida por el bloqueo de la palanca selectora. Puede ser necesario pisar el pedal de freno antes de arrancar el motor o de mover la palanca selectora.

Turn signal indicator light symbolIntermitentes ⇒ Testigo de intermitentes. El símbolo parpadea cuando los intermitentes o las luces de emergencia están en funcionamiento.

Cruise control active symbolControl de crucero conectado, regulación activa ⇒ Introducción. El sistema mantiene la velocidad seleccionada dentro de sus límites de funcionamiento.

Lane Assist active symbolLane Assist activo ⇒ Conducción con Lane Assist. El sistema de mantenimiento de carril está disponible y puede ayudar en la dirección según las marcas viales y las condiciones.

Travel Assist active symbolAsistencia a la conducción semiautomática (Travel Assist) activa ⇒ Introducción. Travel Assist puede ayudar en la dirección, la velocidad y el control de distancia cuando se cumplen las condiciones de funcionamiento.

ACC active no vehicle ahead detected symbolEl Control de crucero adaptativo (ACC) regula, no se detecta ningún vehículo delante ⇒ Conexión y desconexión del ACC. El sistema regula la velocidad seleccionada sin seguir directamente a ningún vehículo que circule delante.

ACC active vehicle ahead detected symbolEl Control de crucero adaptativo (ACC) regula, se detecta un vehículo delante ⇒ Conexión y desconexión del ACC. El sistema ajusta la velocidad en función del vehículo detectado delante, dentro de los límites del ACC.

Hill Descent Control active symbolHill Descent Control activo ⇒ Hill Descent Control. El sistema puede ayudar a controlar la velocidad en pendientes pronunciadas cuando las condiciones lo permiten.

High beam or headlight flasher symbolLuces de carretera o destellos de luces ⇒ Conexión y desconexión de las luces de carretera. El símbolo confirma que las luces de carretera o los destellos están activos.

Hill Descent Control not active symbolHill Descent Control no activo ⇒ Hill Descent Control. El sistema no está controlando actualmente la velocidad de descenso.

Low outside temperature warning symbolLa temperatura exterior es inferior a +4 ºC (+39 ºF) ⇒ Pantallas de información del Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Pantallas de información básicas del Volkswagen Digital Cockpit. Puede haber hielo en la calzada aunque la temperatura mostrada sea ligeramente superior a 0 ºC.

Start Stop system active symbolSistema Start/Stop activo ⇒ Sistema Start-Stop. El motor puede apagarse automáticamente con el vehículo parado si se cumplen las condiciones de funcionamiento.

Start Stop system not available symbolSistema Start/Stop no disponible ⇒ Sistema Start-Stop. El sistema puede no estar disponible temporalmente debido a la temperatura, al estado de la batería, a la carga del motor, a los ajustes de climatización u otros factores de funcionamiento.

Service due indicator symbolServicio pendiente ⇒ Indicador del intervalo de servicio. El vehículo recuerda al conductor que el mantenimiento programado está pendiente o próximo.

Travel Assist and ACC active with lane guidance inactive symbolAsistencia a la conducción semiautomática (Travel Assist) activa, Control de crucero adaptativo activo, guiado adaptativo de carril inactivo ⇒ Introducción. El control de velocidad y distancia puede estar activo mientras el guiado de carril no está disponible en este momento.

High beam assistance active symbolAsistente de luces de carretera activo ⇒ Conexión del asistente de luces de carretera. El sistema puede conectar o desconectar automáticamente las luces de carretera cuando las condiciones lo permiten.

Take over steering reminder symbolTome el control del volante ⇒ Tome el control del volante. El conductor debe dirigir el vehículo de forma activa y mantener la atención en la carretera.

Front Assist autonomous emergency braking starts symbolSe activa el Frenado de emergencia autónomo (Front Assist) ⇒ Se activa el frenado de emergencia autónomo. El sistema puede empezar a asistir en el frenado cuando detecta riesgo de colisión, pero el frenado y la dirección del conductor siguen siendo esenciales.

Distance warning symbolAviso de distancia ⇒ Niveles de aviso y asistencia de frenado. El vehículo ha detectado que la distancia de seguridad con el vehículo precedente puede ser insuficiente para la situación actual.

Offroad driving profile symbolPerfil de conducción todoterreno ⇒ Propiedades del modo de conducción. Este perfil ajusta el comportamiento del vehículo para conducción todoterreno o en superficies sueltas, cuando está disponible.

Eco driving mode symbolModo de conducción Eco ⇒ Propiedades del modo de conducción. El modo Eco está diseñado para favorecer una conducción más eficiente y puede ajustar funciones del tren motriz o de confort.

Normal driving mode symbolModo de conducción Normal ⇒ Propiedades del modo de conducción. El modo Normal ofrece ajustes equilibrados del vehículo para la conducción diaria.

Sport driving mode symbolModo de conducción Sport ⇒ Propiedades del modo de conducción. El modo Sport puede hacer más directa la respuesta del vehículo y cambiar el comportamiento del sistema para una conducción más dinámica.

Individual driving mode symbolModo de conducción Individual ⇒ Propiedades del modo de conducción. El modo Individual permite ajustar por separado los parámetros seleccionados, según el equipamiento.

Snow driving mode symbolModo de conducción Nieve ⇒ Propiedades del modo de conducción. El modo Nieve puede ayudar a adaptar la respuesta del vehículo a las condiciones resbaladizas de invierno.

Offroad Custom driving profile symbolPerfil personalizado todoterreno ⇒ Propiedades del modo de conducción. Este perfil puede permitir adaptar los ajustes todoterreno a un terreno específico o a las preferencias del conductor.

Bluetooth mobile phone connected symbolTeléfono móvil conectado por Bluetooth ⇒ Pantallas de información del Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Pantallas de información básicas del Volkswagen Digital Cockpit. Hay un teléfono compatible conectado, que puede estar disponible para llamadas, audio u otras funciones compatibles.

Mobile phone battery charge level symbolNivel de carga de la batería del teléfono móvil ⇒ Pantallas de información del Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Pantallas de información básicas del Volkswagen Digital Cockpit. La pantalla puede mostrar el nivel de batería del teléfono conectado, cuando el dispositivo lo admite.

Owner Manual information note symbolNota sobre la información del Manual del propietario ⇒ Nota sobre la información del Manual del propietario. Este símbolo remite al conductor a información adicional del manual para comprender correctamente la función o el aviso.

Rear seat information muted symbolInformación de asientos traseros silenciada ⇒ Estacionamiento. Este símbolo indica que la información de los asientos traseros o las alertas relacionadas pueden estar silenciadas según el ajuste del vehículo o la situación.

Textos de aviso e información

El estado de determinadas funciones y componentes del vehículo se comprueba al conectar el encendido y, en muchos casos, de forma continua durante la conducción. Si un sistema detecta una condición irregular, un fallo, un nivel bajo de líquido de servicio o un problema relacionado con la seguridad, el cuadro de instrumentos puede mostrar un símbolo de advertencia rojo o amarillo junto con un mensaje. En algunas situaciones, también puede sonar una advertencia acústica para llamar la atención del conductor con mayor rapidez. El aspecto exacto de los mensajes, símbolos y disposiciones de advertencia puede variar según la versión del cuadro de instrumentos instalada en el Volkswagen Taos.

Cualquier avería actual también puede consultarse manualmente a través de los menús del vehículo. Para revisarlas, abra el estado del vehículo o el menú Vehículo ⇒ menú Ajustes del vehículo. Esto puede ayudar al conductor a volver a consultar los mensajes activos una vez que la primera advertencia haya desaparecido de la pantalla principal.

Red priority 1 warning message symbol in Volkswagen Taos instrument clusterMensaje de aviso de prioridad 1

La luz central de advertencia roja parpadea o se enciende, a veces junto con tonos de advertencia o símbolos adicionales. Una advertencia de prioridad 1 normalmente indica una avería grave o una condición peligrosa que requiere atención inmediata antes de seguir conduciendo el vehículo.

Do not continue driving warning symbol¡No siga conduciendo! Existe un peligro. Compruebe la avería de inmediato y no ignore el mensaje. Póngase en contacto de inmediato con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado, sobre todo si se muestran advertencias de frenos, dirección, presión de aceite, temperatura del refrigerante, presión de los neumáticos o alimentación eléctrica.

Yellow priority 2 warning message symbolMensaje de aviso de prioridad 2

La luz central de advertencia amarilla parpadea o se enciende, en algunos casos junto con tonos de advertencia o símbolos adicionales. Una advertencia de prioridad 2 normalmente indica que se ha detectado un fallo de un sistema, una limitación de funcionamiento, una necesidad de mantenimiento o un nivel insuficiente de líquido.

Las averías o el nivel bajo de los líquidos de servicio pueden causar daños en el vehículo, una reducción del rendimiento de los sistemas o averías adicionales si se ignoran. Compruebe la avería lo antes posible y siga las instrucciones relacionadas que se muestran en la pantalla o que se describen en el Manual del propietario. Póngase de inmediato en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado para que revisen el sistema. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado cuando se requieran diagnóstico, localización de averías, piezas de repuesto, comprobaciones de software o procedimientos de reparación.

Owner Manual information note symbolNota sobre la información del manual del propietario

Puede encontrar más información sobre el mensaje de advertencia existente en el Manual del propietario. Esta nota remite al conductor a la sección que explica el significado del testigo de advertencia, sus posibles causas, los límites del sistema y la acción correcta que debe realizar.

Texto informativo

Los textos informativos ofrecen detalles sobre diversos procesos del vehículo. Estos mensajes pueden describir funciones activas, el estado del sistema, restricciones temporales, recordatorios de mantenimiento, disponibilidad de los sistemas de asistencia al conductor o condiciones de funcionamiento que no siempre indican una avería.

Multiple warning messages information symbolSi hay varios mensajes de advertencia, los símbolos aparecerán consecutivamente durante varios segundos. Los símbolos seguirán apareciendo hasta que se corrija la avería. Cuando haya varios mensajes activos en el Volkswagen Taos, lea cada uno con atención, ya que más de un sistema puede requerir su atención.

Instrument cluster malfunction information symbolSi aparecen mensajes de advertencia de averías al conectar el encendido, es posible que los ajustes o las indicaciones de información no se muestren como se describe. Si la avería persiste, póngase en contacto con un profesional debidamente cualificado. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Un mensaje persistente puede indicar que el vehículo debe revisarse con el equipo de diagnóstico adecuado antes de continuar con el funcionamiento normal.

Introducción al cuadro de instrumentos

El vehículo está equipado con un Volkswagen Digital Cockpit. El cuadro de instrumentos muestra la información de conducción esencial, incluidos la velocidad, las luces de advertencia, los testigos, los mensajes del vehículo, la información seleccionada de los sistemas de asistencia al conductor y otros datos necesarios durante la conducción. Según el equipamiento, la disposición de la pantalla y las vistas disponibles pueden ajustarse según las preferencias del conductor.

Además, según el equipamiento, están disponibles, entre otras, las siguientes funciones:

  • Diversos menús, como los de los sistemas de asistencia al conductor, el estado del vehículo, audio, teléfono, navegación y datos de conducción.
  • Indicaciones de estado de los sistemas de asistencia al conductor, incluida la información sobre funciones activas, inactivas o temporalmente no disponibles.
  • Mensajes en pantalla que explican el estado del vehículo, las necesidades de mantenimiento, las restricciones del sistema o las acciones que debe realizar el conductor.
  • Testigos de advertencia e indicadores que ayudan a identificar averías, sistemas activos, recordatorios de seguridad y condiciones de funcionamiento importantes.
  • Información sobre consumo y autonomía, incluidos el consumo de combustible, la autonomía estimada y los datos relacionados con la eficiencia cuando estén disponibles.

El contenido puede adaptarse individualmente y los ajustes pueden modificarse en los menús. Las opciones disponibles dependen de la versión del cuadro de instrumentos, del equipamiento del vehículo, de la configuración del mercado y del sistema de infoentretenimiento conectado. En el Volkswagen Taos, estos menús ayudan a organizar la información importante para el conductor en una única zona central de la pantalla.

ADVERTENCIA

El manejo del Volkswagen Digital Cockpit y del sistema de infoentretenimiento puede distraerle del tráfico. Si el conductor se distrae durante la conducción, pueden producirse accidentes y lesiones graves o mortales. Incluso una breve mirada fuera de la carretera puede retrasar el tiempo de reacción en el tráfico, en los cruces o cuando cambian las condiciones de la vía.

  • Conduzca siempre con atención y responsabilidad.
  • No utilice nunca el cuadro de instrumentos mientras conduce si ello pudiera distraerle del tráfico o del control del vehículo.
  • Ajuste los parámetros del cuadro de instrumentos o del sistema de infoentretenimiento únicamente con el vehículo parado y cuando sea seguro hacerlo.

ADVERTENCIA

Si hay una avería grave en el cuadro de instrumentos, es posible que la pantalla Instrument cluster display warning symbol se apague. También puede encenderse la luz de advertencia roja central. No se pueden mostrar más avisos. Esto puede provocar averías del vehículo durante la conducción, accidentes y lesiones graves o mortales. Si la pantalla no funciona, es posible que el conductor no reciba advertencias importantes sobre el frenado, la dirección, la temperatura del motor, la presión del aceite, la presión de los neumáticos u otros sistemas relacionados con la seguridad.

  • Detenga el vehículo de forma segura en cuanto lo permitan las condiciones del tráfico.
  • Acuda a un concesionario autorizado Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen para recibir asistencia antes de continuar con el funcionamiento normal.

12 volt battery settings reset information symbolDespués de arrancar el motor cuando la batería de 12 V del vehículo está muy descargada, o cuando se ha sustituido o arrancado con cables de refuerzo, los ajustes del sistema, por ejemplo los ajustes de confort personal y la programación, y los perfiles de usuario pueden cambiar o borrarse. Esto puede afectar a las preferencias almacenadas, como las vistas de pantalla, los ajustes de confort, los perfiles de conductor, los ajustes de reloj y las opciones del sistema seleccionadas.

Revise y corrija los ajustes una vez que la batería de 12 V del vehículo se haya recargado lo suficiente. Si no se pueden restaurar los ajustes o si los mensajes de advertencia siguen activos, es posible que el vehículo deba revisarse con un equipo de diagnóstico adecuado.

Volkswagen Digital Cockpit Pro

Descripción general del Volkswagen Digital Cockpit Pro

El Volkswagen Digital Cockpit Pro es un cuadro de instrumentos totalmente digital con una pantalla TFT en color de alta resolución. Sustituye a los indicadores analógicos convencionales por una pantalla configurable que puede mostrar datos de conducción, régimen del motor, estado del vehículo, información de navegación, detalles de los sistemas de asistencia, mensajes de advertencia y otra información importante para el conductor. Al seleccionar distintos perfiles de información, el conductor puede cambiar lo que aparece además de los indicadores estándar, como el cuentarrevoluciones y la velocidad. En esta sección, el término Volkswagen Digital Cockpit Pro se refiere al cuadro de instrumentos digital Pro utilizado en el Volkswagen Taos.

Volkswagen Taos Digital Cockpit Pro instrument cluster overview
Fig. 9 En el cuadro de instrumentos: Volkswagen Digital Cockpit Pro (ejemplo general).

  1. Cuentarrevoluciones (rpm del motor en funcionamiento). El cuentarrevoluciones muestra el régimen del motor y ayuda al conductor a entender cómo funciona el motor durante la aceleración, la marcha de crucero o el cambio manual de marchas.
  2. Marcha engranada o posición de la palanca selectora ⇒ Conducción. Esta indicación muestra el margen de conducción o el estado de la marcha seleccionada para que el conductor pueda confirmar rápidamente si el vehículo está en P (Park), R (marcha atrás), N (punto muerto), D (marcha adelante) u otro modo de conducción disponible.
  3. Pantallas. Esta zona puede mostrar distinta información del vehículo según la vista seleccionada, los menús activos, los mensajes de advertencia, los sistemas de asistencia, las indicaciones de navegación y el equipamiento instalado en el Volkswagen Taos 2023 u otro año modelo aplicable.
  4. Velocímetro. El velocímetro proporciona la lectura principal de la velocidad y sigue siendo una de las indicaciones más importantes durante la conducción.
  5. Indicación digital de velocidad. La lectura digital de la velocidad ofrece un valor numérico claro, que en determinadas situaciones de conducción puede leerse más rápidamente que un indicador analógico.

Manejo del Volkswagen Digital Cockpit Pro

Volkswagen Taos steering wheel controls for Digital Cockpit Pro variant 1
Fig. 10 Lado derecho del volante multifunción: manejo del Volkswagen Digital Cockpit Pro (variante 1).

Steering wheel buttons for Volkswagen Digital Cockpit Pro variant 2
Fig. 11 Lado derecho del volante multifunción: manejo del Volkswagen Digital Cockpit Pro (variante 2).

Vehículos con volante multifunción: no se pueden abrir los menús cuando se muestra un mensaje de advertencia de prioridad 1 → página, Textos de advertencia e información. Así se evita que el conductor pase por alto un mensaje crítico que puede requerir una acción inmediata. Algunos mensajes pueden confirmarse y ocultarse con el botónOK confirmation button for Volkswagen Taos steering wheeldel volante multifunción (fig. 10, fig. 11), pero la avería o la advertencia correspondiente debe seguir atendiéndose según las instrucciones del Manual del propietario.

Selección de un menú o de una indicación de información

Vehículos con volante multifunción:

1. Conecte el encendido. El cuadro de instrumentos se activa y realiza las comprobaciones necesarias del sistema antes de que las funciones normales de visualización estén disponibles.

2. Si se muestra un mensaje o un icono del vehículo, pulse el botónConfirmation button for message displaytantas veces como sea necesario. Así el conductor puede confirmar los mensajes que pueden ocultarse, mientras que las advertencias importantes pueden permanecer visibles hasta que se corrija la situación.

3. Para mostrar un menú y desplazarse por él, pulse el botónMenu scroll up button symboloMenu scroll down button symbolUse estos mandos para desplazarse por las indicaciones de información disponibles sin tener que tocar la pantalla de infoentretenimiento.

4. Para abrir el menú o la indicación de información mostrada, pulse el botónOpen menu button on windshield wiper leverde la palanca del limpiaparabrisas o espere a que el menú o la indicación de información se abra automáticamente tras unos segundos. Según el equipamiento, los menús disponibles pueden incluir datos de conducción, sistemas de asistencia, información de audio, información telefónica, navegación, estado del vehículo y mensajes relacionados con el servicio.

Aplicación de ajustes en los menús

Vehículos con volante multifunción:

1. Pulse laArrow button for selecting menu itemsoArrow button for moving through Digital Cockpit menude la flecha en el menú mostrado hasta resaltar el elemento de menú deseado. Desplácese por la lista con cuidado para seleccionar el ajuste previsto antes de modificarlo.

El elemento aparece marcado con un marco alrededor. Esta marca visual indica qué elemento de menú se abrirá, activará, desactivará o ajustará si el conductor confirma la selección.

2. Pulse dos veces el botónApply selected menu setting buttonpara aplicar los cambios deseados. En el Volkswagen Taos Digital Cockpit Pro, la confirmación puede cambiar la pantalla seleccionada, activar una función, abrir un submenú o guardar un ajuste, según el menú.

Una marca de verificaciónCheck mark showing active functionindica que la función correspondiente está activada. Si no aparece ninguna marca de verificación, la función puede estar inactiva, no disponible o no seleccionada en el menú actual.

3. Para volver a la selección de menús, pulse el botónReturn to menu selection buttonoBack button for Digital Cockpit menuAsí la pantalla vuelve al nivel de menú anterior o el conductor puede seguir seleccionando otra zona de información.

Botón VIEW del volante multifunción

Puede utilizar elVIEW button on Volkswagen Taos multi-function steering wheelbotón para cambiar entre la visualización clásica de los indicadores, la plataforma grande sin perfiles de información y la vista mejorada con perfiles de información destacados. La visualización clásica muestra los indicadores grandes en el lado derecho e izquierdo, y el perfil de información seleccionado aparece en el centro. Esto permite al conductor elegir entre una disposición tradicional de tipo instrumento o una pantalla más centrada en la información, según las condiciones de conducción y sus preferencias personales.

1. Mantenga pulsado el botón para seleccionar uno de los perfiles de información predefinidos de la lista. Estos perfiles pueden cambiar la forma en que se agrupa y presenta la información en el Volkswagen Taos de 2023, u otro año modelo aplicable según el equipamiento y la versión del software:

Clásica Vista sin perfiles de información. Esta vista mantiene la pantalla sencilla y se centra en la información principal de conducción.

Automática Los perfiles de información se adaptan al modo de conducción seleccionado. Solo para vehículos con selección del modo de conducción. En este modo, la pantalla puede adaptarse al carácter de conducción seleccionado para que la información más relevante sea más fácil de ver.

Preajuste 1 Selección individual de perfiles de información. Este preajuste puede utilizarse para crear una disposición de pantalla preferida para la conducción diaria.

Preajuste 2 Selección individual de perfiles de información. Un segundo preajuste permite que otro conductor u otra situación de conducción tenga una configuración de pantalla diferente.

Preajuste 3 Solo en vehículos con sistema de navegación de serie de fábrica. Este preajuste puede resultar útil cuando se necesita que la información de guiado de ruta o de navegación aparezca de forma más destacada en el cuadro de instrumentos.

Mapa de navegación en el Volkswagen Digital Cockpit Pro

Según el equipamiento del vehículo, el Volkswagen Digital Cockpit Pro puede mostrar un mapa de navegación detallado. Esto puede ayudar al conductor a mantener el guiado de ruta directamente en su campo de visión frontal, reduciendo la necesidad de apartar la vista de la carretera hacia la pantalla del sistema de infoentretenimiento.

El mapa de navegación puede mostrarse en tres tamaños. Con la vista de mapa más grande, el mapa de navegación ocupa toda la pantalla. Para seleccionar el tamaño de mapa deseado, proceda de la siguiente manera:

1. Seleccione el elemento de menú Navegación. Esto abre el área de visualización relacionada con la navegación si la función está disponible en la configuración de equipamiento del Volkswagen Taos.

2. Pulse dos veces el botónNavigation map size button on steering wheelbotón del volante multifunción para cambiar entre los tamaños de mapa. Elija la vista que ofrezca suficiente detalle de la ruta sin tapar la información necesaria para conducir.

3. Pulse elNavigation zoom in arrow buttonoNavigation zoom out arrow buttonbotones de flecha del volante multifunción para acercar o alejar la imagen. Acercar la imagen puede facilitar la visualización de calles y giros cercanos, mientras que alejarla ofrece una vista más amplia de la ruta por delante.

4. Al ajustar el zoom manualmente, pulse elAuto zoom button for navigation mapbotón del volante multifunción para cambiar al zoom automático. El zoom automático puede ajustar la escala del mapa de forma automática según el guiado de ruta y la situación de conducción.

Según el equipamiento, la navegación se mostrará en dos pantallas o solo en una. El mapa de navegación puede aparecer en el Volkswagen Digital Cockpit Pro y en el sistema de infoentretenimiento, o solo en el sistema de infoentretenimiento. Si el mapa de navegación se muestra en el sistema de infoentretenimiento, en el Volkswagen Digital Cockpit solo se muestran las flechas de navegación. El comportamiento exacto de la visualización puede depender del sistema de navegación instalado, del guiado de ruta activo, de la vista seleccionada y de la configuración del vehículo.

Warning message information symbol for Digital Cockpit ProSi aparecen mensajes de advertencia de averías al conectar el encendido, es posible que los ajustes o las indicaciones de información no se muestren como se describe. Si la avería persiste, póngase en contacto con un profesional cualificado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. En esta situación, algunos menús, ajustes, vistas de navegación o indicaciones de información pueden estar limitados hasta que se diagnostique y corrija la avería subyacente.

ADVERTENCIA

El manejo del Volkswagen Digital Cockpit y del sistema de infoentretenimiento puede distraerle del tráfico. Si el conductor se distrae mientras conduce, pueden producirse accidentes y lesiones graves o mortales. Incluso cuando la pantalla es fácil de leer, cambiar menús, ajustar opciones o revisar información detallada no debe apartar la atención de la carretera, del tráfico circundante, de los peatones, de los ciclistas ni de las condiciones de conducción cambiantes.

  • Conduzca siempre con atención y responsabilidad.
  • No maneje nunca el cuadro de instrumentos mientras conduce si ello le distrae de un control seguro del vehículo.
  • Ajuste los parámetros del cuadro de instrumentos o del sistema de infoentretenimiento solo con el vehículo parado y cuando sea seguro hacerlo.

Pantallas de información del Volkswagen Digital Cockpit Pro

Perfiles de información

Mediante el elemento de menú Digital Cockpit en los ajustes del vehículo del sistema de infoentretenimiento, puede seleccionar distintos perfiles de información temáticos ⇒ menú Ajustes del vehículo. Estos perfiles cambian la forma en que se presenta la información en el cuadro de instrumentos, permitiendo al conductor centrarse en los datos más útiles para el trayecto, el estilo de conducción o la ruta actuales. Según el perfil de información seleccionado, el Volkswagen Digital Cockpit Pro puede mostrar información adicional en el centro de los indicadores, o bien los indicadores pueden reducirse u ocultarse para mostrar la información seleccionada en una zona más amplia de la pantalla. En el Volkswagen Taos, esto hace que el cuadro digital sea más flexible que un cuadro de instrumentos convencional, ya que el conductor puede elegir entre una vista de conducción clásica, información de asistencia, guiado de navegación, datos de consumo u otras pantallas útiles. Pueden seleccionarse los siguientes perfiles de información:

  • Audio. Visualización digital de la reproducción de audio actual, incluida la fuente multimedia activa, la información de la pista o el contenido relacionado con la radio cuando lo admita el sistema de infoentretenimiento.
  • Aceleración. Representación gráfica de la aceleración longitudinal y transversal. Esta vista puede ayudar a mostrar cómo responde el vehículo durante la aceleración, la frenada y la conducción en curva.
  • Perfil Comfort de Travel Assist. Visualización de los distintos sistemas de asistencia al conductor ⇒ Sistemas de asistencia al conductor. Este perfil facilita el seguimiento del estado de los sistemas de asistencia mientras se conduce el Volkswagen Taos por autopistas o en trayectos largos.
  • Distancia. Visualización de la distancia recorrida. Resulta útil para registrar trayectos, comprobar el consumo de combustible y comparar distintas rutas.
  • Indicador de marcha. Visualización de la marcha actual o de la marcha seleccionada. Esta información ayuda al conductor a conocer el estado de la transmisión y el modo de conducción seleccionado.
  • Velocidad. Visualización de la velocidad. La vista digital de velocidad muestra un valor numérico claro, que puede leerse más rápidamente que una aguja en esfera.
  • Altitud. Visualización de la altitud actual sobre el nivel del mar. Resulta útil al conducir por montañas, carreteras con mucha pendiente o terrenos cambiantes.
  • Brújula. Brújula digital. La brújula indica la dirección de marcha cuando la guía de navegación no está activa o cuando el conductor desea una referencia rápida de orientación.
  • Navegación. Visualización gráfica de flechas de navegación. Este perfil puede mostrar la guía de ruta directamente en el cuadro de instrumentos cuando el sistema y el equipamiento lo permiten.
  • Autonomía. Visualización de la autonomía. Muestra la distancia estimada que el vehículo puede recorrer todavía, en función del nivel de combustible, del consumo y de las condiciones de conducción actuales.
  • Consumo. Visualización gráfica del consumo actual y visualización digital del consumo medio. Puede ayudar al conductor a adaptar su forma de conducir para lograr una mayor eficiencia.
  • Reconocimiento de señales de tráfico. Visualización de las señales de tráfico detectadas. Cuando está disponible y funciona dentro de los límites del sistema, esta vista puede recordar al conductor los límites de velocidad u otras señales detectadas.
  • Información de llegada al destino. Visualización del tiempo de conducción restante, de la distancia al destino y de la hora estimada de llegada. Esta información es especialmente útil durante la guía de ruta, ya que mantiene visibles los datos clave del trayecto sin necesidad de cambiar a la pantalla del sistema de infoentretenimiento.

Según el equipamiento, el año modelo, la versión de software y la configuración del mercado, el número y el alcance de los perfiles de información que se pueden seleccionar pueden variar. Por ello, el Volkswagen Taos puede mostrar opciones de menú o un comportamiento de visualización ligeramente distintos según el equipamiento instalado.

Visualizaciones posibles en el Volkswagen Digital Cockpit Pro

Según el equipamiento del vehículo, en el Volkswagen Digital Cockpit Pro pueden mostrarse distintas informaciones. Estas visualizaciones ayudan al conductor a controlar el estado del vehículo, las condiciones de conducción, los mensajes del sistema y las funciones de confort o navegación en un único lugar central:

  • Visualización de la temperatura exterior. Muestra la temperatura exterior medida y puede incluir un símbolo de aviso de helada en condiciones de frío.
  • Señal de tráfico detectada por el reconocimiento de señales de tráfico. Muestra las señales reconocidas cuando el sistema está disponible y es capaz de detectarlas.
  • Sistemas de asistencia al conductor. Muestra información sobre las funciones de asistencia disponibles, su estado y sus posibles limitaciones.
  • Menú de datos de conducción y menús de distintos ajustes. Da acceso a los datos del trayecto, a la información de consumo, a los ajustes de visualización y a otros elementos configurables.
  • Avisos de velocidad. Avisa al conductor cuando se supera un umbral de velocidad seleccionado.
  • Aviso de velocidad para neumáticos de invierno. Recuerda al conductor si el vehículo circula por encima del límite de velocidad recomendado o ajustado para los neumáticos de invierno montados.
  • Puertas, capó y tapa del maletero abiertos. Indica si una puerta, el capó o la tapa del maletero están abiertos o no cerrados completamente.
  • Sistema de infoentretenimiento e información de navegación. Muestra los datos seleccionados de audio, teléfono, multimedia o guía de ruta, según el equipamiento.
  • Visualizaciones del cuentakilómetros. Muestra la distancia total y otra información relacionada con el kilometraje.
  • Visualización de la brújula. Proporciona información de dirección cuando está disponible.
  • Funcionamiento posterior del ventilador del radiador. Indica que el ventilador del radiador puede seguir funcionando después de apagar el motor, según la temperatura y las necesidades de refrigeración.
  • Código del motor (). Muestra la información de identificación del motor cuando está disponible a través de la visualización correspondiente o de la función relacionada con el servicio.
  • Indicador de intervalo de servicio. Recuerda al conductor cuándo toca una revisión o un mantenimiento, o cuándo se aproxima.
  • Indicador de estado del sistema Start/Stop ⇒ Sistema Start/Stop. Muestra si el sistema está activo, inactivo o temporalmente no disponible.
  • Información del teléfono. Muestra el estado del teléfono conectado, la información de llamadas o los datos relacionados del dispositivo móvil, cuando se admite.
  • Hora. Muestra la hora actual configurada en el sistema del vehículo.
  • Posición de la palanca selectora. Muestra la posición de transmisión o la marcha seleccionada.
  • Textos de advertencia e información. Muestra mensajes relacionados con las funciones del vehículo, averías, advertencias de seguridad o acciones que debe realizar el conductor.
  • Testigos de advertencia e indicadores ⇒ Símbolos en el cuadro de instrumentos. Estos símbolos ayudan a identificar los sistemas activos, los recordatorios de seguridad, las necesidades de servicio y el significado de los testigos de advertencia en el cuadro de instrumentos del Volkswagen Taos.

Indicación de la temperatura exterior

Cuando la temperatura exterior es inferior a aproximadamente +4 ºC (+39 ºF), también aparece un símbolo de copo de nieve en la visualización de la temperatura exteriorVolkswagen Taos outside temperature snowflake warning symbol. Este símbolo permanece encendido hasta que la temperatura exterior supera los +6 ºC (+43 ºF). El aviso tiene por objeto recordar al conductor que la calzada puede estar resbaladiza aunque la lectura de temperatura sea ligeramente superior al punto de congelación.

En las siguientes situaciones, la temperatura mostrada puede ser superior a la temperatura exterior real debido al calor irradiado por el motor o por componentes cercanos del vehículo:

  • Cuando el vehículo está parado, especialmente después de que el motor haya estado en marcha o de que el vehículo haya estado aparcado bajo la luz solar directa.
  • Cuando la velocidad de conducción es muy baja, ya que puede no haber suficiente flujo de aire alrededor del sensor de temperatura para mostrar una lectura exterior totalmente representativa.

El rango de medición va de -45 ºC (-49 ºF) a +76 ºC (+169 ºF). Los valores fuera de las condiciones normales de conducción deben considerarse como información de referencia, y el conductor debe seguir valorando las condiciones de la calzada visualmente y por el comportamiento del vehículo.

ADVERTENCIA

Las carreteras pueden estar heladas cuando la temperatura exterior es baja, incluso si está por encima del punto de congelación. Los puentes, las carreteras con sombra, las carreteras rurales y el pavimento mojado pueden congelarse antes que las superficies de alrededor. Existe un mayor riesgo de accidente en carreteras heladas, que puede provocar lesiones graves o mortales.

  • Si aparece el símbolo Snowflake icy road caution symbol in Volkswagen Taos display Si aparece el símbolo en la pantalla del cuadro de instrumentos, conduzca con especial precaución y evite girar, frenar o acelerar bruscamente.
  • Adapte siempre su velocidad y su estilo de conducción a la visibilidad, al clima, al estado de la carretera y a las condiciones del tráfico. Mantenga más distancia con los vehículos que le preceden cuando la calzada pueda estar resbaladiza.
  • Nunca confíe únicamente en la indicación de la temperatura exterior. Utilice esta indicación como un aviso útil, pero preste también atención al aspecto de la superficie de la calzada, a los cambios del tiempo y al comportamiento del Volkswagen Taos durante la conducción.

Puertas, capó y tapa del maletero abiertos

Si, después de desbloquear el vehículo o durante la conducción, una o varias puertas, el capó o la tapa del maletero están abiertas o no están completamente cerradas, este estado se muestra en el Volkswagen Digital Cockpit. Según la situación de conducción y el tipo de mensaje mostrado, también puede sonar una señal acústica. En el Volkswagen Taos, este aviso ayuda al conductor a identificar rápidamente una abertura no asegurada antes de continuar el viaje, especialmente si el vehículo ya está en movimiento o si los pasajeros han subido o bajado recientemente.

Aviso de velocidad para neumáticos de invierno

Si se supera la velocidad máxima establecida para los neumáticos de invierno, el cuadro de instrumentos digital muestra una advertencia. Esta función resulta útil cuando los neumáticos de invierno tienen una clasificación de velocidad homologada inferior a la velocidad de circulación posible del vehículo, y ayuda al conductor a mantenerse dentro del margen de funcionamiento seguro de los neumáticos montados.

La configuración del aviso de velocidad puede ajustarse en los ajustes del vehículo del sistema de infoentretenimiento ⇒ Neumáticos de invierno. En un Volkswagen Taos 2022, la denominación del menú disponible y las opciones de ajuste pueden variar ligeramente según el equipamiento, la versión para cada mercado y la configuración del software.

Indicación de la brújula

Al conectar el encendido, el cuadro de instrumentos muestra una abreviatura de la dirección en la que circula el vehículo en ese momento, por ejemplo "NO" para noroeste. Así, el conductor dispone de una referencia de orientación rápida sin necesidad de abrir la pantalla de navegación.

Si el sistema de infoentretenimiento está conectado y no hay guiado de ruta activo, también está disponible la indicación gráfica de una brújula. Puede resultar útil al conducir en zonas desconocidas, por carreteras rurales o en lugares en los que el conductor quiera una referencia de dirección sencilla en lugar de un guiado completo de navegación.

Indicaciones del cuentakilómetros

El cuentakilómetros registra la distancia total recorrida por el vehículo. Este kilometraje es importante para el historial de servicio, la planificación del mantenimiento, los registros de propiedad, las comprobaciones relacionadas con la garantía y la evaluación general del estado del vehículo.

El cuentakilómetros parcial muestra la distancia recorrida desde su último restablecimiento. Puede utilizarse para controlar el consumo de combustible, medir un trayecto, registrar el kilometraje profesional o comparar la distancia entre intervalos de servicio.

1. Restablezca el cuentakilómetros parcial a través del sistema de infoentretenimiento o del menú de servicio ⇒ Menú de servicio. Asegúrese de que esté seleccionada la indicación correcta antes de restablecer los datos del trayecto, ya que normalmente un restablecimiento no se puede deshacer.

Post-funcionamiento del ventilador del radiador

Este indicador aparece después de desconectar el encendido si el ventilador del radiador sigue funcionando. No siempre se trata de una avería. El ventilador puede seguir funcionando para evacuar el calor del compartimento del motor, proteger los componentes o favorecer la refrigeración tras condiciones de conducción exigentes.

El ventilador del radiador puede seguir funcionando debido a:

  • Postratamiento de los gases de escape, por ejemplo mediante la regeneración del filtro de partículas. Durante este proceso puede generarse calor adicional, y la refrigeración puede continuar después de apagar el motor.
  • Refrigeración activa de los frenos tras un descenso. La conducción prolongada cuesta abajo puede generar calor en el sistema de frenos, y el vehículo puede utilizar estrategias de refrigeración para ayudar a controlar la temperatura.
  • Disipación del calor del motor tras una carga elevada, p. ej., en modo remolque. Tras una aceleración fuerte, subidas pronunciadas, conducción con calor o funcionamiento con carga elevada, el Volkswagen Taos 2023 puede mantener el ventilador en funcionamiento para reducir la acumulación de calor.

Código del motor

1. Abra el menú de servicio ⇒ Menú de servicio. El menú de servicio da acceso a información del vehículo que puede resultar útil para el mantenimiento, el diagnóstico, la identificación de piezas de recambio o la documentación de servicio.

2. Seleccione el elemento de menú Código del motor. El código del motor permite identificar la versión exacta del motor montado en el Volkswagen Taos, lo cual es importante al pedir piezas, consultar datos técnicos o revisar información de reparación.

Información del teléfono

Si hay un teléfono móvil conectado por Bluetooth, el símbolo de BluetoothBluetooth phone connected symbol in Volkswagen Taos Digital Cockpitaparecerá en el Volkswagen Digital Cockpit. Esto confirma que hay un dispositivo móvil compatible conectado y que puede estar disponible para llamadas manos libres, reproducción de audio, acceso a contactos u otras funciones compatibles, según la compatibilidad del teléfono y del sistema de infoentretenimiento.

El indicadorMobile phone battery charge level symbolel símbolo también indica el nivel de carga del dispositivo móvil. El nivel de batería mostrado depende de si el teléfono conectado admite esta función y de si la conexión está activa.

Posición de la palanca selectora

La posición de la palanca selectora engranada se muestra a la izquierda de la palanca selectora y en el Volkswagen Digital Cockpit. Así, el conductor puede comprobar rápidamente si el vehículo está en P (Park), R (marcha atrás), N (punto muerto), D (marcha), S (Sport) u otra posición disponible.

Si es necesario, la marcha correspondiente se muestra en el Volkswagen Digital Cockpit cuando la palanca selectora está en la posición D/S y en el modo tiptronic ⇒ Palanca selectora. Esto puede resultar especialmente útil cuando el conductor quiere controlar la marcha seleccionada durante el cambio manual, en la conducción en pendiente, al adelantar o en aceleraciones controladas.

Additional programmable functions information symbolLos profesionales con la cualificación adecuada pueden programar o modificar funciones adicionales según el equipamiento del vehículo. Estos cambios solo deben realizarse con los conocimientos técnicos necesarios, herramientas de diagnóstico compatibles y teniendo en cuenta la configuración de equipamiento del vehículo.

Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. En el Volkswagen Taos, esto es especialmente importante cuando la codificación, el diagnóstico, las comprobaciones relacionadas con el software o la activación de funciones puedan afectar a la seguridad, a los sistemas de confort o al funcionamiento del cuadro de instrumentos.

Instrument cluster display version information symbolExisten distintos cuadros de instrumentos; por tanto, las versiones y el aspecto de las pantallas pueden variar. Las averías solo se indicarán mediante testigos si la pantalla no muestra textos de advertencia o de información. Debido a estas diferencias, un Volkswagen Taos 2023 puede mostrar determinados mensajes, iconos o detalles de diseño de forma distinta según el equipamiento y la versión de software.

Digital Cockpit display hidden by sudden event symbolAlgunas pantallas del Volkswagen Digital Cockpit pueden quedar ocultas por eventos que se producen de forma repentina, por ejemplo, llamadas telefónicas entrantes. Una vez finalizado o descartado el evento, la indicación anterior puede volver automáticamente o puede ser necesario volver a seleccionarla.

Infotainment system display settings information symbolSegún el equipamiento, algunos ajustes y pantallas también pueden aparecer en el sistema de infoentretenimiento. Esto permite acceder a determinadas funciones del Volkswagen Taos, como la información para el conductor, los datos del teléfono, los ajustes de pantalla y el estado del vehículo, desde más de una zona de mando.

Volkswagen Digital Cockpit Basic

Descripción general del Volkswagen Digital Cockpit Basic

El Digital Cockpit es un cuadro de instrumentos digital con una pantalla TFT en color de alta resolución. Muestra la información de conducción importante en un diseño electrónico claro y puede mostrar distintas vistas según el modo de visualización seleccionado, el equipamiento del vehículo y las preferencias del conductor. En el Volkswagen Taos, este sistema reúne en una sola zona central de visualización la velocidad, la información del motor, el estado de los sistemas de asistencia al conductor, la autonomía, la temperatura, los mensajes de advertencia y otros datos del vehículo.

Al seleccionar distintas vistas, como la vista del cuentarrevoluciones, la vista de velocidad digital o la visualización clásica tipo velocímetro, el conductor puede cambiar la forma en que se muestra la información principal. Además, pueden mostrarse contenidos adicionales en la zona principal y en las zonas secundarias de visualización, lo que hace que el cuadro de instrumentos sea más útil que un diseño analógico fijo.

El término "Volkswagen Digital Cockpit" se utiliza a continuación para referirse al cuadro de instrumentos digital. Según el año modelo, la versión de software y el nivel de equipamiento, un Volkswagen Taos 2022 puede presentar pequeñas diferencias en los gráficos, las vistas disponibles o el comportamiento de los menús.

Volkswagen Taos Digital Cockpit Basic instrument cluster overview
Fig. 12 En el cuadro de instrumentos: Volkswagen Digital Cockpit Basic (ejemplo general).

  1. Zona de visualización secundaria. Esta zona puede mostrar información complementaria, como datos del viaje, detalles de audio, indicaciones de navegación u otra información seleccionada del vehículo.
  2. Hora, brújula y temperatura. Esta sección ofrece al conductor un acceso rápido a la información básica de orientación y del entorno sin abrir otro menú.
  3. Zona de visualización principal. La pantalla principal muestra la vista seleccionada, como velocidad digital, velocímetro, cuentarrevoluciones, mensajes del vehículo u otra información importante de conducción.
  4. Zona de visualización secundaria. Una segunda zona de apoyo puede configurarse por separado, lo que permite al conductor mantener visible otro tipo de información.
  5. Marcha engranada o posición actual de la palanca selectora. Esta indicación ayuda a confirmar la gama de marchas activa o la posición de la palanca selectora mientras se conduce o se maniobra.
  6. Asistencia al conductor activa. Esta zona puede mostrar el estado de los sistemas de asistencia al conductor disponibles cuando están activos, limitados o listos para funcionar.
  7. Autonomía. La indicación de autonomía estima la distancia que puede recorrer el vehículo con el combustible disponible en las condiciones de conducción actuales.
  8. Indicador de temperatura del refrigerante. Este indicador ayuda a controlar la temperatura de funcionamiento del motor y puede avisar al conductor de condiciones anormales del sistema de refrigeración.
  9. Indicador de nivel de combustible. El indicador muestra el nivel de combustible restante y ayuda al conductor a planificar el repostaje antes de que el depósito esté demasiado bajo.

Manejo del Volkswagen Digital Cockpit Basic

Volkswagen Taos steering wheel controls for Digital Cockpit Basic variant 1
Fig. 13 Lado derecho del volante multifunción: manejo del Volkswagen Digital Cockpit Basic (variante 1).

Multi-function steering wheel controls for Volkswagen Digital Cockpit Basic variant 2
Fig. 14 Lado derecho del volante multifunción: manejo del Volkswagen Digital Cockpit Basic (variante 2).

Vehículos con volante multifunción: no se pueden abrir los menús cuando se muestra un mensaje de advertencia de prioridad 1 → página, Textos de advertencia e información. Así se mantienen visibles las advertencias críticas hasta que el conductor haya detectado el problema y tomado la medida adecuada. Algunos mensajes pueden confirmarse y ocultarse con elConfirmation button for Volkswagen Taos Digital Cockpit Basic messagesbotón del volante multifunción, fig. 13, fig. 14. Sin embargo, ocultar un mensaje no corrige la causa que lo ha provocado, por lo que deben consultarse igualmente el significado del testigo de advertencia y las instrucciones relacionadas en el manual del propietario.

Vistas en la zona de visualización principal

1. Vehículos con volante multifunción: pulse elView switching button for Digital Cockpit Basicbotón para cambiar la pantalla principal. Así el conductor puede elegir la vista que le resulte más fácil de leer en la situación de conducción actual.

En la zona de visualización se pueden mostrar las siguientes vistas:

Vista digital Velocímetro digital con pantallas secundarias. Esta vista se centra en una lectura numérica clara de la velocidad, manteniendo visible información adicional en los laterales.

Velocidad Visualización clásica del velocímetro en forma de esfera. Este diseño resulta familiar para los conductores que prefieren una vista tradicional tipo indicador en el cuadro de instrumentos del Volkswagen Taos.

Cuentarrevoluciones Visualización clásica del cuentarrevoluciones en forma de esfera. Esta vista destaca el régimen del motor y resulta útil cuando el conductor quiere controlar las rpm durante la aceleración, al circular en pendiente o al seleccionar marchas en modo manual.

Según el equipamiento del vehículo, la cantidad de información mostrada y su alcance pueden variar. Algunas versiones pueden ofrecer más opciones de visualización secundaria, mientras que otras pueden tener un diseño más sencillo según el equipamiento, la versión para el mercado o la configuración del software.

Vehicle status display after ignition off symbol Tras desconectar el encendido, aparece una pantalla con información sobre el estado del vehículo, p. ej., el kilometraje total. Esta pantalla posterior a la conducción puede ayudar al conductor a revisar la información básica del vehículo antes de abandonarlo.

Secondary display inside speed or tachometer dial symbol En las vistas de velocímetro y cuentarrevoluciones, se puede configurar una pantalla secundaria adicional en el centro del cuadrante. Así es posible combinar la apariencia clásica de los instrumentos con información digital seleccionada.

Seleccionar las pantallas secundarias

Vehículos con volante multifunción: las pantallas secundarias pueden configurarse u ocultarse de forma independiente. Así, el conductor puede mantener visible solo la información útil y reducir la saturación innecesaria de la pantalla.

En las pantallas secundarias se pueden mostrar diversos datos de conducción, información de navegación, detalles de reproducción de audio o información de la interfaz del teléfono. En el Volkswagen Taos Digital Cockpit Basic, estas pequeñas áreas de visualización ayudan a mantener visibles datos clave del trayecto o del contenido multimedia sin cambiar toda la pantalla principal. Para seleccionar las pantallas secundarias, proceda del siguiente modo:

1. Seleccione el área de pantalla secundaria derecha o izquierda con los botonesLeft secondary display selection buttonoRight secondary display selection button. Asegúrese de que esté resaltado el lado correcto de la pantalla antes de cambiar la información que se muestra en él.

2. Seleccione la pantalla secundaria deseada con los botones de flechaArrow button for secondary display selectionyArrow button for changing secondary display item. Desplácese por las opciones disponibles hasta que aparezca la pantalla deseada.

3. Confirme su selección con el botónConfirm selection button for Volkswagen Taos Digital Cockpit. La información seleccionada se aplicará entonces al área de pantalla secundaria elegida.

Seleccionar las pantallas secundarias en el cuadrante

Vehículos con volante multifunción:

1. Seleccione la pantalla secundaria deseada con los botones de flechaArrow button for selecting display inside dialyArrow button for dial display option. Las opciones disponibles pueden incluir datos de conducción, autonomía, audio, teléfono, navegación u otro contenido, según el equipamiento.

2. Confirme su selección con el botónOK button to confirm dial display selection. El elemento elegido aparece en el centro del cuadrante si la vista seleccionada admite esta disposición.

Digital Cockpit Basic malfunction information symbol Si aparecen mensajes de advertencia de averías al conectar el encendido, es posible que los ajustes o las pantallas de información no se muestren como se describe. Si la avería persiste, acuda a un profesional debidamente cualificado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un taller de servicio oficial Volkswagen. En un Volkswagen Taos 2022, una advertencia persistente puede limitar las funciones de visualización hasta que el sistema sea revisado con el equipo de diagnóstico adecuado.

ADVERTENCIA

El manejo del Volkswagen Digital Cockpit y del sistema de infoentretenimiento puede distraerle del tráfico. Si el conductor se distrae mientras conduce, pueden producirse accidentes y lesiones graves o mortales. Los cambios de menú, los ajustes de pantalla y la selección de información nunca deben apartar su atención del volante, la frenada, las señales de tráfico, los peatones, los ciclistas ni los vehículos circundantes.

  • Conduzca siempre con atención y responsabilidad.
  • No utilice nunca el cuadro de instrumentos mientras conduce si le distrae del control seguro del vehículo.
  • Ajuste los parámetros del cuadro de instrumentos o del sistema de infoentretenimiento únicamente con el vehículo parado y cuando la situación de tráfico lo permita.

Volkswagen Digital Cockpit Basic: indicaciones de información

Indicaciones posibles

Según el equipamiento del vehículo, en la pantalla principal y en las áreas de pantallas secundarias del Volkswagen Digital Cockpit Basic pueden mostrarse distintas informaciones. Estas indicaciones ayudan al conductor a controlar el estado del vehículo, los datos del trayecto, los sistemas de asistencia, las indicaciones de navegación, los mensajes de advertencia y la información relacionada con el confort, sin salir de la vista del cuadro de instrumentos. En el Volkswagen Taos, la disposición exacta y los elementos disponibles pueden variar según el nivel de equipamiento, la versión de software y la configuración del mercado.

  • Indicador de temperatura exterior. Muestra la temperatura exterior medida y puede mostrar el símbolo de aviso de hielo en condiciones de frío.
  • Hora y fecha. Muestra la hora y la fecha actuales del sistema del vehículo.
  • Velocidad digital. Muestra la velocidad del vehículo como lectura numérica clara.
  • Señal de tráfico detectada por el reconocimiento de señales de tráfico. Muestra las señales reconocidas cuando el sistema está disponible y funciona dentro de sus límites.
  • Sistemas de asistencia al conductor. Muestra el estado de las funciones de asistencia, incluido el funcionamiento activo, inactivo o limitado, según proceda.
  • Menú de datos de conducción, p. ej., tiempo de viaje/distancia recorrida. Proporciona información relacionada con el trayecto, como el tiempo de conducción, la distancia y otros datos útiles del viaje.
  • Aviso de velocidad para neumáticos de invierno. Recuerda al conductor cuando se ha superado la velocidad máxima establecida para neumáticos de invierno.
  • Puertas, capó y tapa del maletero abiertos. Indica si una puerta, el capó o la tapa del maletero están abiertos o no cerrados por completo.
  • Indicadores de cuentakilómetros. Muestra el kilometraje total del vehículo y la información de distancia parcial del trayecto.
  • Indicador de brújula. Ofrece una referencia de dirección durante la conducción.
  • Funcionamiento posterior del ventilador del radiador. Indica que el ventilador del radiador puede seguir funcionando después de desconectar el encendido.
  • Código del motor (). Proporciona información de identificación del motor a través del menú de servicio, cuando está disponible.
  • Información de navegación. Muestra detalles de la guía de ruta, flechas, información del destino o indicaciones de navegación relacionadas, según el equipamiento.
  • Temperatura del aceite del motor. Muestra la información de temperatura del aceite cuando lo admite la configuración del cuadro de instrumentos.
  • Información de radio. Muestra los detalles de la radio o de la reproducción multimedia seleccionada.
  • Indicador de intervalo de servicio. Recuerda al conductor cuando el mantenimiento programado está pendiente o próximo.
  • Indicador de estado del sistema Start/Stop ⇒ Sistema Start/Stop. Muestra si el sistema está activo, temporalmente no disponible o desconectado.
  • Información del teléfono. Muestra el estado de la conexión Bluetooth del teléfono, la información de llamadas o los datos del dispositivo móvil, cuando se admite.
  • Posición de la palanca selectora. Muestra la gama de cambios o la selección de marcha actual.
  • Textos de advertencia e información. Muestra mensajes sobre las condiciones del vehículo, las acciones del conductor, las limitaciones del sistema o las averías.
  • Testigos de advertencia e indicadores. Muestra símbolos que ayudan a explicar los sistemas activos, los recordatorios de seguridad, las necesidades de servicio y el significado de los testigos de advertencia.
  • Información de destino. Muestra el tiempo de viaje, la distancia o la información relacionada con la llegada cuando la guía de ruta está activa.

Submenu settings information symbol in Volkswagen Taos Digital Cockpit BasicPuede ajustar más opciones en el submenú. Las opciones disponibles del submenú dependen del elemento de visualización seleccionado y del equipamiento instalado en el vehículo.

Indicación de la temperatura exterior

Cuando la temperatura exterior es inferior a aproximadamente +4 ºC (+39 ºF), también aparece un símbolo de copo de nieve en la visualización de la temperatura exteriorSnowflake outside temperature warning symbol. Este símbolo permanece encendido hasta que la temperatura exterior supere los +6 ºC (+43 ºF). El símbolo es un aviso de precaución: puede haber superficies resbaladizas aunque la temperatura mostrada esté ligeramente por encima de 0 ºC.

En las siguientes situaciones, la temperatura mostrada puede ser superior a la temperatura exterior real debido al calor irradiado por el motor o por los componentes del vehículo que lo rodean:

  • Cuando el vehículo está detenido, especialmente después de que el motor haya estado en funcionamiento o de que el vehículo haya estado aparcado en una zona cálida.
  • Cuando la velocidad de conducción es muy baja, ya que puede no haber suficiente flujo de aire alrededor del sensor de temperatura para obtener una lectura totalmente representativa.
  • El rango de medición va de -45 ºC (-49 ºF) a +76 ºC (+169 ºF). Considere las lecturas extremas solo como información de referencia y siga evaluando con cuidado el estado de la calzada y las condiciones meteorológicas.

ADVERTENCIA

Las calzadas pueden estar heladas cuando las temperaturas exteriores son bajas, incluso si están por encima del punto de congelación. Los puentes, los tramos de carretera sombreados, el pavimento mojado y las carreteras rurales pueden helarse antes que las superficies circundantes. Existe un mayor riesgo de accidente en carreteras heladas, lo que puede provocar lesiones graves o mortales.

  • Si aparece el símbolo Icy road warning symbol in instrument cluster Si aparece el símbolo en la pantalla del cuadro de instrumentos, conduzca con especial precaución y evite girar, frenar o acelerar bruscamente.
  • Adapte siempre su velocidad y su forma de conducir a la visibilidad, las condiciones meteorológicas, la calzada y el tráfico. Mantenga una mayor distancia de seguridad cuando la calzada pueda estar resbaladiza.
  • No confíe únicamente en la indicación de la temperatura exterior. Utilícela como un aviso útil, pero también preste atención al aspecto de la calzada, a las precipitaciones, al comportamiento del tráfico y a la respuesta del vehículo durante la conducción.

Puertas, capó y tapa del maletero abiertos

Si, tras desbloquear el vehículo o durante la conducción, alguna de las puertas y/o el capó o la tapa del maletero están abiertos o no están cerrados por completo, se mostrará en el Volkswagen Digital Cockpit y es posible que también suene una señal acústica. Este aviso ayuda al conductor a identificar una apertura no asegurada antes de continuar el viaje, especialmente si los pasajeros han subido o bajado recientemente del vehículo o si se ha cargado equipaje en el maletero.

Aviso de velocidad para neumáticos de invierno

Si se supera la velocidad máxima ajustada, se mostrará en el cuadro de instrumentos digital. La función es útil cuando se montan neumáticos de invierno con un índice de velocidad específico, ya que ayuda al conductor a mantenerse dentro del rango de velocidad permitido para dichos neumáticos.

Los ajustes aviso de velocidad pueden modificarse en los ajustes del vehículo del sistema de infoentretenimiento ⇒ Neumáticos de invierno. La ruta exacta del menú o la denominación pueden variar ligeramente según el equipamiento y la versión de software del Volkswagen Taos.

Indicación de la brújula

Si la visualización secundaria de la brújula está activada, la dirección en la que circula actualmente se muestra como una flecha azul con una representación del vehículo y una brújula. Así, el conductor dispone de una referencia de orientación rápida sin necesidad de la guía de ruta completa ni de una pantalla de navegación independiente.

Post-funcionamiento del ventilador del radiador

Este indicador aparece después de desconectar el encendido si el ventilador del radiador sigue funcionando. El funcionamiento posterior del ventilador no siempre indica una avería. Puede formar parte de la estrategia normal de refrigeración tras una conducción exigente, temperaturas elevadas o condiciones del sistema que requieren una disipación adicional de calor.

El ventilador del radiador puede seguir funcionando debido a:

  • Postratamiento de los gases de escape, por ejemplo mediante la regeneración del filtro de partículas. Este proceso puede generar calor adicional, por lo que la refrigeración puede continuar brevemente después de apagar el motor.
  • Refrigeración activa de los frenos tras un descenso. Una conducción prolongada en pendiente descendente puede generar calor en el sistema de frenos, y el vehículo puede utilizar una lógica de refrigeración para ayudar a controlar la temperatura de los componentes.
  • Disipación del calor del motor tras una carga elevada, por ejemplo en modo remolque. Una gran carga del motor, las subidas empinadas, el clima cálido o las aceleraciones repetidas pueden dejar calor residual que debe reducirse después de detenerse.

Código del motor (EC)

1. Abra el menú de servicio ⇒ Menú de servicio. El menú de servicio puede proporcionar información útil para el mantenimiento, el diagnóstico, la identificación de piezas de recambio o la documentación de servicio.

2. Seleccione el elemento de menú Código del motor. El código del motor permite identificar la versión concreta del motor instalada en el Volkswagen Taos, lo que puede ser importante al consultar datos técnicos, información de reparación o componentes compatibles.

Información de navegación

Cuando la guía de ruta está activada, la visualización auxiliar de instrucciones de navegación muestra la dirección de marcha mediante una flecha. Así, el conductor puede seguir las indicaciones principales de la ruta sin mirar constantemente la pantalla principal del sistema de infoentretenimiento.

Una flecha junto a la entrada del menú de configuración indica que existe un submenú. Al abrirlo, se ofrecen opciones adicionales relacionadas con la ruta, cuando están disponibles.

El submenú muestra su dirección particular y una lista de sus destinos más recientes. La guía de ruta puede iniciarse con elRoute guidance start button symbolbotón. Este acceso directo puede agilizar el inicio de la navegación hacia destinos utilizados con frecuencia.

Información del teléfono

Si la visualización secundaria del teléfono está activada y hay un teléfono móvil conectado mediante Bluetooth, en el Volkswagen Digital Cockpit se mostrará el símbolo de BluetoothBluetooth phone connection symbol. ElMobile device battery level symbolsímbolo también indica el nivel de carga del dispositivo móvil. La información mostrada depende del teléfono conectado, de la compatibilidad con Bluetooth y de los ajustes activos del sistema de infoentretenimiento.

Recent phone calls submenu information symbolEn el submenú se muestra una lista de las llamadas telefónicas más recientes y tiene la opción de devolver la llamada a los contactos mostrados. Utilice esta función solo cuando no distraiga de la conducción, o utilícela con el vehículo detenido.

Posición de la palanca selectora para cambio automático

La posición de la palanca selectora y, según el modo de conducción, la marcha engranada se muestran en la palanca selectora y en el Volkswagen Digital Cockpit. Así, el conductor puede confirmar rápidamente la gama de cambio activa al arrancar, aparcar, dar marcha atrás o circular.

La indicación de la marcha se muestra cuando se accionan el freno o la palanca selectora del cuadro de instrumentos. Si se utiliza el cambio manual o un modo de conducción deportiva, la información de marcha mostrada puede ayudar al conductor a controlar con más claridad el comportamiento de la transmisión.

Información del destino

Cuando la guía de ruta está activada, la visualización secundaria Información del destino muestra el tiempo estimado de viaje y la distancia hasta el destino. Esto facilita consultar los datos de llegada sin cambiar la vista principal de navegación.

Digital Cockpit display hidden by incoming call symbolAlgunas indicaciones del Volkswagen Digital Cockpit pueden quedar ocultas debido a eventos que se producen de forma repentina, por ejemplo llamadas telefónicas entrantes. Una vez finalizado el evento o cerrado el aviso, la indicación anterior puede volver automáticamente o puede ser necesario seleccionarla de nuevo.

Infotainment display settings information symbolSegún el equipamiento, algunos ajustes e indicaciones también pueden aparecer en el sistema de infoentretenimiento. Esto permite acceder a determinados ajustes de visualización, información del estado del vehículo, datos del teléfono y funciones de navegación desde más de una zona de mando.

Cuentarrevoluciones

El inicio de la zona roja del cuentarrevoluciones indica el régimen máximo permitido del motor en todas las marchas cuando el motor está rodado y a temperatura de funcionamiento. El cuentarrevoluciones ayuda al conductor a controlar las revoluciones del motor y a evitar que funcione fuera del margen seguro.

Antes de llegar a la zona roja, cambie a la marcha superior, seleccione la posición D/S de la palanca selectora o suelte el pedal del acelerador. Mantener el motor fuera de la zona roja ayuda a proteger los componentes internos y favorece una conducción más suave y eficiente.

AVISO

Una carga elevada del motor, especialmente con el motor frío, puede provocar daños en el motor. El aceite frío no circula ni protege los componentes con la misma eficacia que a temperatura normal de funcionamiento.

  • Evite regímenes elevados del motor, aceleración a fondo y cargas altas del motor cuando el motor está frío.
  • Para evitar daños en el motor, la aguja del cuentarrevoluciones solo debe permanecer en la zona roja de la escala durante breves instantes.

Tachometer fuel saving shift up information symbolCambiar a marchas superiores pronto ayuda a ahorrar combustible y reducir los ruidos de funcionamiento. Una aceleración suave y cambios de marcha oportunos también pueden reducir la carga del motor en la conducción diaria.

Indicador de nivel de combustible

Indicador digital de combustible

Volkswagen Taos Digital Cockpit Pro fuel gauge display
Fig. 15 En el Volkswagen Digital Cockpit Pro: indicador de combustible (ejemplo general).

Digital Cockpit Basic fuel gauge display in Volkswagen Taos
Fig. 16 En el Volkswagen Digital Cockpit Basic: indicador de combustible (ejemplo general).

ADVERTENCIA

Si el nivel de combustible es demasiado bajo, el motor puede recibir un suministro irregular de combustible y empezar a fallar, vacilar o apagarse, especialmente al circular cuesta arriba, cuesta abajo o en curvas largas. La falta de combustible puede provocar una avería del vehículo durante la marcha, lo que aumenta el riesgo de accidentes, lesiones graves o mortales. Si el motor se detiene por falta de combustible o por una interrupción en la alimentación, la asistencia de dirección, los sistemas de asistencia al conductor y los sistemas de asistencia de frenado pueden dejar de funcionar como se espera.

  • Compruebe que el depósito de combustible esté siempre suficientemente lleno antes de viajes largos, conducción por autopista, carreteras de montaña o circulación por zonas remotas.
  • Reposte siempre cuando el depósito de combustible esté solo a 1/4 de su capacidad. Esto ayuda a evitar la circulación con poco combustible y da al conductor una reserva suficiente para retenciones de tráfico o desvíos imprevistos.

AVISO

Un suministro irregular de combustible puede provocar fallos de encendido y permitir que combustible no quemado llegue al sistema de escape. Esto puede dañar los componentes del escape y también provocar problemas de rendimiento del motor.

  • No conduzca nunca con el depósito de combustible completamente vacío. Reposte a tiempo cuando aparezca el aviso de nivel bajo de combustible en el cuadro de instrumentos del Volkswagen Taos.

Fuel filler side arrow symbol on fuel gaugeLa pequeña flecha situada junto al símbolo de la bomba de combustible en el indicador de combustible indica en qué lado del vehículo está la tapa del depósito. Esto resulta útil al acercarse a un surtidor y ayuda al conductor a colocar el vehículo correctamente para repostar.

Solución de problemas

Fuel tank almost empty warning symbolDepósito de combustible casi vacío

Se enciende el piloto amarillo. Se está utilizando la reserva de combustible, indicada por la marca roja. No debe retrasar el repostaje, ya que la autonomía restante puede cambiar rápidamente según la velocidad, la carga, la pendiente de la carretera y el estilo de conducción.

1. Reposte en la primera oportunidad. Si el aviso aparece durante la conducción por autopista o carretera, planifique la siguiente parada segura antes de que el nivel de combustible llegue a un punto crítico.

Fuel tank cap open warning symbolTapa del depósito de combustible abierta

Se enciende el piloto amarillo. Esto significa que la tapa del depósito de combustible o la zona del tapón de llenado puede no estar cerrada correctamente.

1. Cierre la tapa del depósito de combustible. Después de cerrarla, compruebe si el aviso desaparece una vez que el sistema del vehículo reconoce la situación corregida.

Indicador de temperatura del refrigerante del motor

Indicador digital de temperatura del refrigerante

Volkswagen Taos Digital Cockpit Pro engine coolant temperature gauge
Fig. 17 En el Volkswagen Digital Cockpit Pro: indicador de temperatura del refrigerante (ejemplo general).

  1. Zona fría. El motor todavía no ha alcanzado su temperatura de funcionamiento. Evite regímenes elevados del motor, aceleraciones bruscas y cargas altas mientras el motor esté frío, ya que la temperatura del aceite y del refrigerante puede no ser todavía adecuada para un funcionamiento exigente.
  2. Zona normal. La temperatura del refrigerante se encuentra dentro del margen habitual de funcionamiento. En condiciones normales de conducción, la aguja debe permanecer en esta zona.
  3. Zona de advertencia. La aguja puede desplazarse a la zona de advertencia con cargas elevadas del motor, especialmente con clima caluroso, subidas pronunciadas, tráfico denso con paradas frecuentes o conducción con carga alta. Si esto ocurre, reduzca la carga del motor y preste atención a los mensajes de aviso.

Digital Cockpit Basic coolant temperature gauge display
Fig. 18 En el Volkswagen Digital Cockpit Basic: indicador de temperatura del refrigerante (ejemplo general).

  1. Zona fría. El motor todavía no está a temperatura de funcionamiento. Conduzca con suavidad hasta que la temperatura suba a la zona normal, y evite el acelerador a fondo o un régimen elevado del motor durante este periodo.
  2. Zona normal. La temperatura del refrigerante del motor se encuentra dentro de la zona de funcionamiento prevista. Esto indica que el sistema de refrigeración regula la temperatura en las condiciones actuales.
  3. Rango de advertencia. La aguja puede entrar en el rango de advertencia cuando la carga del motor es elevada, especialmente cuando las temperaturas exteriores son altas. Si el indicador sigue subiendo o aparece una luz de advertencia, deténgase en un lugar seguro y siga las instrucciones de solución de problemas.

Si laEngine coolant temperature warning light symbolla luz de advertencia parpadea, la temperatura del refrigerante es demasiado alta o el nivel de refrigerante es demasiado bajo ⇒ Solución de problemas. En esta situación, seguir conduciendo el Volkswagen Taos puede causar daños graves al motor, por lo que la advertencia debe atenderse de inmediato.

Menú de datos de conducción

El menú de datos de conducción muestra la información de conducción y consumo recopilada por el vehículo. Según el equipamiento, pueden mostrarse distintos datos de conducción, como el consumo de combustible, la autonomía, la velocidad media, el tiempo de viaje, la distancia recorrida y otros valores relacionados con el trayecto. Los valores mostrados dependen del estilo de conducción actual, del estado del vehículo, de la regeneración del filtro de partículas cuando corresponda, de las condiciones del tráfico, del terreno y del patrón de conducción reciente. Como los datos se calculan como promedio en distintas distancias o periodos de tiempo, el valor mostrado en un momento dado puede diferir del promedio real de todo el trayecto.

Desde el arranque

Si el trayecto se interrumpe durante más de dos horas, la memoria se borra. Esta memoria es útil para revisar los datos de la conducción actual, como la distancia, el tiempo de viaje o el consumo de combustible desde que se arrancó el vehículo.

Desde el último repostaje

Visualización y memoria de los datos colectivos de conducción y consumo. La memoria se borra al repostar el vehículo, lo que resulta útil para comparar el consumo entre repostajes.

Memoria a largo plazo

La memoria registra los datos de conducción hasta 19 horas y 59 minutos o 99 horas y 59 minutos de tiempo de conducción, o 1999,9 km (millas) o 9999,9 km (millas) de distancia recorrida. Si se alcanza uno de estos límites máximos, la memoria se borra. Los límites máximos pueden variar según la versión del cuadro de instrumentos y la configuración del vehículo.

Menú de datos de conducción del Volkswagen Digital Cockpit Pro

Los datos de conducción están disponibles en el menú contextual del Volkswagen Digital Cockpit Pro. En el Volkswagen Taos, esto permite al conductor consultar directamente en el cuadro de instrumentos los valores de trayecto y consumo, sin abrir una pantalla aparte.

Cambio entre las pantallas del Volkswagen Digital Cockpit Pro

Vehículos con volante multifunción:

1. Pulse laDriving data previous display button symboloDriving data next display button symbolbotón del volante multifunción. Use estos botones para desplazarse por las pantallas de datos de conducción disponibles sin apartar las manos de los mandos del volante.

Cambio entre memorias en el Volkswagen Digital Cockpit Pro

Vehículos con volante multifunción:

1. Pulse laMemory switching button for driving databotón del volante multifunción. Esto cambia entre las vistas de memoria disponibles, como desde el arranque, desde el último repostaje o datos a largo plazo.

Borrado de las memorias de datos de conducción en el Volkswagen Digital Cockpit Pro

Vehículos con volante multifunción:

1. Seleccione la memoria que desea borrar. Asegúrese de seleccionar la memoria correcta antes de restablecerla, porque los datos de trayecto borrados normalmente no se pueden recuperar.

2. Pulse dos veces el botónReset driving data memory button symbolbotón del volante multifunción. La memoria seleccionada se borra y comienza a registrar nuevos valores a partir de ese momento.

Long term memory daily distance information symbolSi desea saber cuántos kilómetros recorre en un día, borre la memoria a largo plazo antes de empezar a conducir y consúltela al final del día. Es una forma práctica de controlar el kilometraje diario sin usar un registro de trayectos aparte.

Aviso de velocidad ajustable

El siguiente ajuste permite configurar un aviso de velocidad individual. Esta función puede ayudar al conductor a mantenerse atento a un límite de velocidad elegido, por ejemplo, durante conducción prolongada por autopista, con neumáticos de invierno o en zonas donde un recordatorio personal de velocidad resulte útil.

Vehículos con volante multifunción:

1. Seleccione la indicación Aviso a --- km/h o Aviso a --- mph. La unidad mostrada depende de los ajustes del cuadro de instrumentos y de la configuración del mercado.

2. Pulse dos veces el botónSave current speed warning button symbolbotón del volante multifunción para guardar la velocidad actual y activar el aviso.

3. Ajuste la velocidad con los botones de flecha del volante multifunción en un plazo de aproximadamente cinco segundos, pulsando elIncrease speed warning value arrow buttonyDecrease speed warning value arrow buttonbotón de flechas. A continuación, pulse elConfirm adjustable speed warning buttonbotón o espere varios segundos.

La velocidad se guardará y el aviso quedará activado. Cuando se supere el valor ajustado, el cuadro de instrumentos puede recordárselo al conductor mediante la indicación de advertencia correspondiente.

4. Pulse de nuevo elDeactivate speed warning button symbolbotón para desactivar.

La velocidad almacenada se borra. Más adelante puede volver a ajustarse un nuevo aviso de velocidad si es necesario.

El aviso puede configurarse para velocidades entre 30 km/h y 250 km/h.

Según el país, suena un único tono de aviso a velocidades superiores a aproximadamente 80 km/h, y a partir de aproximadamente 120 km/h suena un tono de aviso continuo. ElYellow speed warning indicator light symbolindicador amarillo también se mostrará en la pantalla del cuadro de instrumentos. Esta advertencia es obligatoria por ley y no puede modificarse.

Menú de datos de conducción del Volkswagen Digital Cockpit Basic

Los datos de conducción están disponibles en el área de visualización secundaria del Volkswagen Digital Cockpit Basic. Así, el conductor puede mantener visible la información del trayecto mientras la pantalla principal sigue mostrando la velocidad, el cuentarrevoluciones u otra información principal.

Selección del menú de datos de conducción en el Volkswagen Digital Cockpit Basic

Vehículos con volante multifunción:

1. Seleccione el área de pantalla secundaria derecha o izquierda con los botonesSelect left secondary display area buttonoSelect right secondary display area buttonbotones. Esto determina qué lado de la pantalla se modificará.

2. Seleccione el menú de datos de conducción deseado con los botones deDriving data menu up arrow buttonyDriving data menu down arrow buttonflecha. Desplácese por las opciones hasta que aparezca la vista de datos de conducción deseada.

3. Confirme su selección con el botónConfirm driving data menu selection buttonbotón. La vista de datos de conducción elegida aparecerá entonces en el área secundaria seleccionada.

Restablecimiento del menú de datos de conducción en el Volkswagen Digital Cockpit Basic

Vehículos con volante multifunción:

1. Pulse laSecondary display selection button for resetoSecondary display reset menu buttonbotón.

2. Seleccione el menú de datos de conducción correspondiente en el menú de configuración con los botones deConfiguration menu arrow button upyConfiguration menu arrow button downflecha.

Una flecha detrás de la entrada del menú de configuración indica un submenú. Abra el submenú para acceder a ajustes adicionales u opciones de restablecimiento.

3. En el submenú, seleccione Restablecer datos y confirme pulsando elConfirm reset data buttonbotón. Los valores de datos de conducción seleccionados se restablecen y comienzan a registrarse de nuevo desde cero o desde el siguiente ciclo de conducción.

Datos de conducción en el sistema de infoentretenimiento

Los datos de conducción se pueden mostrar en el sistema de infoentretenimiento además de hacerlo en el cuadro de instrumentos. Así, el conductor dispone de otro lugar donde consultar el consumo, la autonomía, la velocidad y los valores del trayecto cuando el vehículo está parado o cuando se están ajustando los ajustes.

Selección de las indicaciones en el sistema de infoentretenimiento

Puede seleccionar los datos de conducción que desea mostrar mediante los ajustes del vehículo en el sistema de infoentretenimiento ⇒ menú Ajustes del vehículo. Las opciones disponibles pueden variar según la versión del infoentretenimiento y el equipamiento instalado en el Volkswagen Taos.

Fuel consumption driving data symbolConsumo

El consumo medio de combustible se muestra después de aproximadamente 300 m (aprox. 984 ft). Antes de alcanzar esa distancia, el valor mostrado puede no representar todavía una media de trayecto significativa.

Alcance

Indica la distancia aproximada en km (millas) que el vehículo puede recorrer en las mismas condiciones de conducción. La autonomía puede variar según el nivel de combustible, el estilo de conducción, el tráfico, el terreno, la temperatura y el uso de accesorios.

Average speed driving data symbolVelocidad

La velocidad media se muestra después de aproximadamente 100 m (aprox. 328 ft). El valor se calcula a partir de la conducción reciente y puede cambiar según varíen las condiciones de tráfico, las paradas y la velocidad de conducción.

ADVERTENCIA

Si el conductor se distrae durante la conducción, pueden producirse accidentes y lesiones graves. Manejar el Volkswagen Digital Cockpit y el sistema de infoentretenimiento puede distraerle del tráfico, incluso si la operación solo dura unos segundos.

  • Conduzca siempre con atención y responsabilidad.
  • No utilice nunca el cuadro de instrumentos mientras conduce si ello le quita la atención de la carretera.
  • Ajuste los parámetros del cuadro de instrumentos o del sistema de infoentretenimiento solo con el vehículo parado y cuando sea seguro hacerlo.

Servicio

Menú de servicio

Según el equipamiento del vehículo, se pueden acceder a determinados ajustes y funciones relacionadas con el servicio mediante el menú de servicio. Este menú es útil para consultar información de servicio, mostrar el código del motor, restablecer determinados avisos de servicio, ajustar la hora y revisar datos del vehículo que pueden necesitarse durante el mantenimiento. En el Volkswagen Taos, los elementos exactos del menú pueden variar según la versión del cuadro de instrumentos, el sistema de infoentretenimiento y la configuración del mercado.

Acceso al menú de servicio en el Volkswagen Digital Cockpit Pro

1. Seleccione el perfil de información de autonomía. Esto sitúa el cuadro de instrumentos en el área de visualización correcta antes de abrir el menú de servicio oculto.

2. Pulse y mantenga elVolkswagen Taos service menu button on multi-function steering wheelbotón del volante multifunción durante unos cuatro segundos. Mantenga el botón pulsado de forma constante hasta que aparezca el menú de servicio.

3. Navegue por el menú con los botones del volante multifunción. Recorra los elementos disponibles con cuidado antes de seleccionar una función de restablecimiento o de servicio.

Acceso al menú de servicio en el Volkswagen Digital Cockpit Basic

1. Seleccione la indicación secundaria Tiempo de viaje/distancia recorrida. Esto prepara el cuadro de instrumentos para acceder al menú de servicio en la disposición básica de la pantalla.

2. Pulse y mantenga elLeft steering wheel button for opening service menuoRight steering wheel button for opening service menubotón del volante multifunción en el mismo sentido durante unos seis segundos. Mantenga el botón pulsado el tiempo suficiente para que el cuadro de instrumentos abra el menú.

3. Utilice lasService menu navigation arrow button upyService menu navigation arrow button downteclas de flecha para navegar por el menú. Las opciones disponibles pueden depender de la versión del Digital Cockpit instalada en el vehículo.

Restablecimiento de la indicación del intervalo de servicio

1. Seleccione Menú de servicio. Asegúrese de restablecer la indicación de servicio correcta antes de confirmar la acción.

2. Siga las instrucciones de la pantalla del cuadro de instrumentos. La pantalla le guiará durante el proceso de restablecimiento y puede solicitar una confirmación antes de aplicarlo.

Restablecimiento del servicio de cambio de aceite

1. Seleccione el menú Restablecer servicio de cambio de aceite. Esto solo debe hacerse después de haber realizado efectivamente el servicio de cambio de aceite.

2. Siga las instrucciones de la pantalla del cuadro de instrumentos. Restablecer el servicio de cambio de aceite en el momento equivocado puede provocar que más adelante se muestre información de servicio incorrecta.

Restablecimiento del cuentakilómetros parcial en el Volkswagen Digital Cockpit Pro

1. Seleccione el menú Restablecer trayecto. Esta función borra el valor del cuentakilómetros parcial para que pueda comenzar una nueva medición de distancia.

2. Siga las instrucciones de la pantalla del cuadro de instrumentos. Tras el restablecimiento, la distancia del trayecto volverá a registrarse desde cero.

Visualización del código del motor

1. Seleccione el menú Código del motor. El código del motor puede ser útil para la documentación de servicio, la identificación de piezas, el diagnóstico y la información de reparación.

El código del motor se muestra en la pantalla del cuadro de instrumentos. En el Volkswagen Taos, esta información ayuda a confirmar la versión exacta del motor antes de pedir piezas de recambio o consultar datos técnicos.

Ajuste de la hora

1. Seleccione el menú Hora. Esto permite ajustar la hora directamente desde el menú del cuadro de instrumentos, cuando esté disponible.

2. Ajuste la hora con lasTime setting arrow button upyTime setting arrow button downteclas de flecha. Confirme la hora correcta tras el ajuste para que la pantalla, los avisos de servicio y las funciones relacionadas con la hora sigan siendo precisos.

Visualización de la información de copyright

1. Seleccione el menú Copyright para acceder a la información de copyright. Esta sección contiene información legal y de software relacionada con los sistemas del vehículo.

Indicación del intervalo de servicio

Los avisos sobre las operaciones de servicio aparecen en la pantalla del cuadro de instrumentos y en el sistema de infoentretenimiento. Como existen distintas versiones del cuadro de instrumentos y del sistema de infoentretenimiento, el aspecto, el texto, los iconos y la ruta de menú pueden variar ligeramente. La finalidad de la indicación sigue siendo la misma: informar al conductor cuando el mantenimiento vence o está próximo.

Las citas de servicio en Volkswagen se dividen en servicios de cambio de aceite e inspecciones. La indicación del intervalo de servicio informa al conductor sobre la próxima cita de servicio que incluye el cambio de aceite del motor y sobre la próxima inspección. Esto ayuda a planificar el mantenimiento antes de que se pase la fecha de servicio.

Los intervalos de servicio se especifican para vehículos con intervalo fijo de cambio de aceite. En este caso, el plan de servicio sigue un patrón de tiempo o kilometraje definido.

En los vehículos con intervalo flexible de servicio de cambio de aceite, los intervalos se determinan de forma individual. Los servicios de cambio de aceite solo deben realizarse cuando el vehículo calcula que son necesarios. El cálculo puede tener en cuenta las condiciones de funcionamiento y el estilo de conducción personal, como los trayectos cortos frecuentes, los arranques en frío, el tráfico con paradas y arrancadas, la conducción por autopista, la temperatura y la carga del motor. El mensaje de aviso anticipado del servicio se muestra por primera vez 30 días antes de la fecha calculada para el cambio de aceite. La distancia restante que se muestra siempre se redondea a 100 km (millas), y el tiempo restante se redondea a días completos.

Aviso de servicio

Si un servicio de cambio de aceite o un servicio de inspección vencen en un futuro próximo, se mostrará un aviso de servicio al conectar el encendido. Así, el conductor recibe un aviso con antelación antes de que se alcance el servicio real.

La distancia o el tiempo indicados son la distancia o el tiempo que faltan hasta el siguiente servicio. Utilice esta información para programar el servicio antes de que venza el intervalo, especialmente antes de viajes largos o de un uso intensivo del vehículo.

Evento de servicio

Cuando un servicio de cambio de aceite o un servicio de inspección está pendiente, sonará un aviso acústico al conectar el encendido y podrá ver el símbolo de una llave inglesaService due wrench symbol in Volkswagen Digital Cockpitdurante unos segundos en el Volkswagen Digital Cockpit junto con uno de los siguientes mensajes:

¡Inspección ahora!

¡Cambio de aceite ahora!

¡Servicio de cambio de aceite e inspección ahora!

Consulta de la fecha de servicio en el sistema de infoentretenimiento

Con el encendido conectado, el motor apagado y el vehículo detenido, puede consultar la fecha de servicio actual a través del sistema de infoentretenimiento. Esto resulta útil al planificar el mantenimiento o para confirmar si un aviso de servicio está relacionado con un cambio de aceite, una inspección o ambos.

1. Según el equipamiento del vehículo, pulse elInfotainment Vehicle menu button symbolbotón o tecla de función del sistema de infoentretenimiento y seleccione el menú Vehículo.

O bien: según el equipamiento del vehículo, pulse elInfotainment settings function key symbolbotón o tecla de función.

2. Según el equipamiento del vehículo, seleccione el menú Ajustes. La denominación del menú puede variar ligeramente según la versión del sistema.

3. Seleccione el elemento de menú Servicio para mostrar la información de servicio. Según el tipo de intervalo de servicio, puede mostrarse la fecha de servicio actual, la distancia restante o el tiempo restante.

Consulta de la fecha de servicio en el Volkswagen Digital Cockpit

Con el encendido conectado, el motor apagado y el vehículo detenido, puede consultar la fecha de servicio actual en el Volkswagen Digital Cockpit. Así, el conductor dispone de otra forma de revisar los plazos de mantenimiento sin usar la pantalla del sistema de infoentretenimiento.

1. Abra el menú de servicio ⇒ Menú de servicio.

Restablecimiento de la indicación del intervalo de servicio

Si la indicación del intervalo de servicio no se restableció tras el servicio de cambio de aceite o el servicio de inspección, puede restablecerla de la siguiente forma: la indicación del intervalo de servicio solo puede restablecerse a través del menú de servicio ⇒ Menú de servicio.

No restablezca la indicación del intervalo de servicio entre intervalos de servicio, de lo contrario se mostrará información incorrecta. Un restablecimiento prematuro puede hacer que el aviso de servicio del Volkswagen Taos muestre una distancia o un tiempo restantes incorrectos.

Si el intervalo de cambio de aceite se restableció manualmente, la indicación del intervalo de servicio pasa a ser un intervalo de servicio fijo, incluso en los vehículos con intervalo flexible de servicio de cambio de aceite. Esto puede modificar el cálculo de los futuros avisos de cambio de aceite.

Service message automatic disappearance information symbol El mensaje de servicio desaparece automáticamente tras unos segundos con el motor en marcha, o al pulsar el botón Windshield wiper lever confirmation button symbol de la palanca del limpiaparabrisas o el botón Multi-function steering wheel confirmation button symbol del volante multifunción. Ocultar el mensaje no restablece el intervalo de servicio ni completa el mantenimiento necesario.

12 volt battery service interval calculation information symbol Si la batería de 12 V del vehículo con intervalo flexible de servicio ha estado desconectada durante un periodo prolongado, no es posible calcular el tiempo hasta el siguiente cambio de aceite. Por ello, las indicaciones del intervalo de servicio pueden mostrar cálculos incorrectos. En ese caso, respete los intervalos máximos de mantenimiento permitidos y consulte el plan de mantenimiento, en lugar de fiarse únicamente del aviso mostrado.

Hora

Ajuste de la hora en el sistema de infoentretenimiento

1. Según el diseño, pulse elVehicle menu button for time settingsbotón o tecla de función y abra el menú Vehículo. Este menú da acceso a los ajustes relacionados con el vehículo, incluidas las opciones de hora y fecha cuando estén disponibles.

O bien: según el equipamiento del vehículo, pulse elSettings function key for time and date menubotón o tecla de función. El diseño exacto del botón puede variar según la versión del sistema de infoentretenimiento instalada en el Volkswagen Taos.

2. Según el equipamiento del vehículo, abra el menú Ajustes. En algunas versiones, el ajuste de la hora puede estar directamente en el menú Vehículo, mientras que en otras puede ser necesario abrir un área de ajustes adicional.

3. Seleccione el elemento de menú Hora y fecha para ajustar la hora. Una hora correcta es útil para la información de trayecto, las estimaciones de navegación, los avisos de servicio, las funciones del teléfono conectado y la precisión general de la pantalla.

Ajuste de la hora en el Volkswagen Digital Cockpit Pro

1. Seleccione el perfil de información de autonomía. Así se sitúa el Volkswagen Digital Cockpit Pro en el contexto de visualización correcto antes de abrir el menú de servicio.

2. Pulse y mantenga elVolkswagen Taos steering wheel button for opening service menubotón del volante multifunción hasta que el menú de servicio esté disponible en el cuadro de instrumentos ⇒ Menú de servicio. Mantenga el botón pulsado de forma constante hasta que aparezca el menú.

3. Seleccione el menú Hora. Esto abre la función de ajuste de la hora en el cuadro de instrumentos.

4. Ajuste la hora correcta con lasTime setting arrow button upoTime setting arrow button downteclas de flecha. Después de ajustar el valor, compruebe que la hora mostrada es correcta antes de salir del menú.

Ajuste de la hora en el Volkswagen Digital Cockpit Basic

1. Abra el menú de servicio ⇒ Menú de servicio. Este menú contiene varias funciones básicas de servicio y de visualización.

2. Seleccione el menú Hora. El ajuste de la hora puede realizarse entonces directamente desde la pantalla del Digital Cockpit Basic.

3. Ajuste la hora correcta con elVolkswagen Digital Cockpit Basic time setting buttonbotón. Si la hora no se conserva correctamente, compruebe si la batería de 12 V del vehículo se ha desconectado, sustituido o descargado recientemente.

Indicadores deportivos

Monitor de rendimiento

Volkswagen Taos performance monitor on Infotainment system screen
Fig. 19 En la pantalla del sistema de infoentretenimiento: monitor de rendimiento.

  1. Indicador de presión de sobrealimentación. Esta pantalla muestra la presión de sobrealimentación del turbocompresor e indica cuánto aire forzado utiliza el motor.
  2. Tacómetro. El tacómetro indica el régimen del motor en revoluciones por minuto.
  3. Indicador de velocidad. Esta zona muestra la velocidad de conducción actual.
  4. Indicador de marcha. La pantalla muestra la marcha seleccionada o la posición de la palanca selectora.
  5. Indicador TPS. Esta pantalla muestra la posición de la mariposa del acelerador y responde a la acción del pedal del acelerador.
  6. Indicador de combustible. El indicador de combustible muestra de forma visual el combustible restante.
  7. Indicador de temperatura del refrigerante. Este indicador muestra el comportamiento de la temperatura del refrigerante durante el funcionamiento.

El monitor de rendimiento es una pantalla para una conducción deportiva. Los instrumentos digitales muestran en tiempo real valores del motor, como la potencia, la temperatura y la aceleración, determinados por los sensores del vehículo. Así el conductor obtiene una visión general de la dinámica de conducción. En el Volkswagen Taos, el monitor de rendimiento puede ayudar a comprender la respuesta del vehículo durante la aceleración, las subidas, los adelantamientos o una conducción más dinámica, pero nunca debe sustituir la atención a la carretera.

Según el equipamiento del vehículo, la cantidad de información mostrada y su alcance pueden variar. Algunos valores pueden mostrarse de forma diferente según la versión del sistema de infoentretenimiento, la configuración del motor, el software y los ajustes seleccionados del vehículo.

Abrir el monitor de rendimiento

1. Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla de inicio del sistema de infoentretenimiento. Así se accede a la siguiente zona disponible de la pantalla, donde pueden mostrarse otras funciones del vehículo.

2. Pulse la tecla de función Sport. El monitor de rendimiento se abre si la función está disponible según el equipamiento del vehículo.

Pueden mostrarse los siguientes instrumentos:

  • Indicador de presión de sobrealimentación: el indicador de presión de sobrealimentación fig. 19 (izquierda) muestra la presión de sobrealimentación entre el turbocompresor y el motor, en bar. Cuanto más llena esté la barra en la pantalla, más potencia del motor se está utilizando. Esto sirve para ver cómo cambia la carga del motor durante la aceleración o al subir cuestas.
  • Tacómetro: el tacómetro fig. 19 indica las revoluciones del motor por minuto. Controlar el régimen del motor puede ayudar al conductor a evitar un funcionamiento innecesario a altas revoluciones.
  • Indicador de velocidad: el indicador de velocidad fig. 19 muestra la velocidad actual en km/h. Respete siempre los límites de velocidad señalizados y adapte la velocidad a las condiciones de la carretera y del tráfico.
  • Indicador de marcha: el indicador de marcha fig. 19 muestra la marcha engranada o la posición de la palanca selectora. Esto ayuda a confirmar la gama de conducción activa durante cambios de marcha manuales o una conducción deportiva.
  • Indicador TPS: el indicador TPS fig. 19 muestra la posición de la mariposa del acelerador. La barra horizontal se desplaza hacia la derecha al pisar el pedal del acelerador. Un valor más alto indica que el conductor solicita más respuesta del motor.
  • Indicador de combustible: esta pantalla fig. 19 equivale a la indicación de combustible del Volkswagen Digital Cockpit. Si el vehículo consume combustible, la barra horizontal se desplaza hacia la izquierda. La pantalla es una referencia visual rápida y debe leerse junto con el indicador de combustible normal.
  • Indicador de temperatura del refrigerante: esta pantalla fig. 19 equivale a la indicación de temperatura del Volkswagen Digital Cockpit. Si el motor está sometido a una carga excesiva o a altas temperaturas exteriores, la barra horizontal se desplaza hacia la derecha. No es motivo de preocupación mientras elCoolant temperature warning light symbolindicador luminoso del cuadro de instrumentos esté apagado o parpadee. Si aparece una advertencia, reduzca la carga, conduzca con precaución y siga las instrucciones sobre la temperatura del refrigerante del Manual del propietario.

ADVERTENCIA

Si el conductor se distrae, pueden producirse accidentes y lesiones graves. Manejar el sistema de infoentretenimiento puede distraerle del tráfico. Incluso una mirada breve a las pantallas deportivas puede reducir el tiempo de reacción en el tráfico, en curvas o en frenadas repentinas.

  • Conduzca siempre con atención y responsabilidad.
  • Ajuste los parámetros del sistema de infoentretenimiento solo con el vehículo parado.

AVISO

Una carga elevada del motor, especialmente con el motor frío, puede provocar daños en el motor. El aceite y el refrigerante fríos no protegen ni estabilizan la temperatura del motor tan eficazmente como cuando el motor alcanza su temperatura normal de funcionamiento.

  • Evite regímenes elevados del motor, aceleración a fondo y cargas altas del motor cuando el motor está frío.
  • Para evitar daños en el motor, la aguja del cuentarrevoluciones solo debe permanecer en la zona roja de la escala durante breves instantes.

Performance monitor displayed values accuracy information symbolDebido a los métodos empleados para determinar la potencia del vehículo, los valores mostrados pueden no ser completamente precisos. Utilice los valores como información de conducción y no como datos de medición exactos.

Menú de ajustes del vehículo

Puede activar y desactivar funciones y sistemas individuales, y ajustar la configuración en el menú de ajustes del vehículo del sistema de infoentretenimiento. Este menú permite al conductor personalizar las funciones compatibles de confort, visualización, asistencia y del vehículo en un único lugar central.

Apertura del menú Ajustes del vehículo

1. Conecte el encendido. Algunos ajustes solo pueden estar disponibles cuando los sistemas del vehículo están activos.

2. Si es necesario, encienda el sistema de infoentretenimiento. Espere a que el sistema termine de arrancar antes de seleccionar menús.

3. Según el equipamiento, pulse laVehicle menu button for Volkswagen Taos settingstecla física o de función y seleccione el menú Vehículo.

O bien: según el diseño, pulse laSettings menu function key for vehicle settingstecla física o de función y seleccione el menú Ajustes.

O bien: pulse laCar menu function key symboltecla de función y seleccione el menú Coche.

4. Para abrir otros menús dentro del menú de ajustes del vehículo o para ajustar los elementos del menú, pulse la tecla de función y seleccione las teclas de función correspondientes. Lea la opción mostrada antes de cambiarla, ya que algunos ajustes afectan a los sistemas de asistencia al conductor, al comportamiento de la pantalla, a la iluminación, al cierre o a las funciones de confort.

5. Pulse laReturn to previous menu function keytecla de función para volver al menú anterior.

Una marca de verificaciónCheck mark active function symbolindica que la función correspondiente está activada. Si no aparece la marca de verificación, la función puede estar inactiva, no disponible o no seleccionada.

Ajustes del sistema e indicación de información del vehículo

  • Ajustes del vehículo (configuración). Esta zona contiene funciones configurables del vehículo según el equipamiento.
  • Según el equipamiento del vehículo: Monitor de rendimiento ⇒ Monitor de rendimiento. Da acceso a valores en tiempo real relacionados con la conducción deportiva.
  • Según el equipamiento del vehículo: Cronómetro de vuelta. Esta función puede estar disponible para cronometrar sesiones de conducción donde esté permitido y sea seguro.
  • Pantalla todoterreno ⇒ Pantalla Offroad. Puede mostrar información útil para pistas irregulares, pendientes y situaciones de conducción todoterreno.
  • Volkswagen Digital Cockpit (Pro) ⇒ Volkswagen Digital Cockpit Pro, ⇒ Volkswagen Digital Cockpit Pro Information Displays. Este menú puede controlar o mostrar información relacionada con el cuadro de instrumentos Pro.
  • Volkswagen Digital Cockpit (Basic) ⇒ Volkswagen Digital Cockpit Basic, ⇒ Pantallas de información del Volkswagen Digital Cockpit Basic. Este menú se aplica al cuadro de instrumentos digital Basic y a sus vistas de visualización disponibles.
  • Medio activo. Muestra información sobre la fuente de audio o multimedia actual.
  • Datos de conducción. Muestra información sobre el trayecto, la autonomía, el consumo de combustible y la velocidad media.
  • Estado del vehículo. Muestra los mensajes activos del vehículo, las advertencias y la información de estado relevante para el Volkswagen Taos.
  • Selección de emisora de radio. Permite consultar información relacionada con las emisoras u opciones de selección, según el sistema de infoentretenimiento.

12 volt battery settings reset warning information symbol Tras arrancar el motor con la batería de 12 V del vehículo muy descargada, o después de sustituirla o de un arranque auxiliar, los ajustes del sistema, p. ej., los ajustes personales de confort y la programación, pueden modificarse o borrarse. Compruebe y corrija los ajustes una vez que la batería de 12 V del vehículo esté suficientemente recargada. Esto puede incluir la hora, las preferencias de pantalla, los ajustes de confort, los perfiles de usuario y otras opciones del vehículo almacenadas.

ADVERTENCIA

Si el conductor se distrae, pueden producirse accidentes y lesiones graves. El manejo del sistema de infoentretenimiento puede distraerle del tráfico. Los cambios de menú solo deben realizarse cuando no interfieran con el control seguro del vehículo.

  • Conduzca siempre con atención y responsabilidad.
  • Ajuste los parámetros del sistema de infoentretenimiento solo con el vehículo parado.

Visualización dinámica de señales

Introducción

La Dynamic Road Sign Display detecta las señales de tráfico estándar mediante una cámara situada en la base del retrovisor interior e informa al conductor de los límites de velocidad y las restricciones de adelantamiento detectados. Dentro de los límites del sistema, también muestra una señal adicional para indicar restricciones especiales. Además, el sistema puede seguir mostrando el límite de velocidad válido en carreteras sin señales. Esta función está diseñada para ayudar al conductor haciendo que la información importante de tráfico sea más fácil de percibir, pero no sustituye la observación atenta de las señales de tráfico reales.

Las señales de tráfico registradas por la Visualización dinámica de señales de tráfico se muestran en la pantalla del Volkswagen Digital Cockpit. En el Volkswagen Taos, esto ayuda a mantener la información sobre límites de velocidad y restricciones de adelantamiento cerca de la línea de visión principal del conductor, donde puede consultarse junto con la velocidad, los mensajes de advertencia y otra información de conducción.

Según el sistema de infoentretenimiento instalado en el vehículo, las señales de tráfico también pueden mostrarse allí. La disposición exacta de la pantalla puede variar según el nivel de equipamiento, la versión de software, la disponibilidad de datos de mapas y la configuración del mercado.

La Visualización dinámica de señales de tráfico está siempre activa al conectar el encendido. El sistema comienza a funcionar automáticamente, pero su rendimiento depende de la visibilidad de la cámara, del estado de las señales de tráfico, de los datos actuales del vehículo y de la información disponible en el sistema de infoentretenimiento.

Indicación de señales de tráfico

Volkswagen Taos Dynamic Road Sign Display recognized speed limit example
Fig. 20 En la pantalla del cuadro de instrumentos: límites de velocidad reconocidos (ejemplo general).

Tras comprobar y evaluar la información de la cámara frontal, del sistema de infoentretenimiento y de los datos actuales del vehículo, la Visualización dinámica de señales de tráfico puede mostrar hasta dos señales de tráfico válidas y una señal adicional genérica, fig. 20. Las señales mostradas tienen por objeto ayudar al conductor a reconocer más fácilmente los límites de velocidad, las restricciones de adelantamiento o las condiciones especiales, pero siempre deben compararse con la situación real del tráfico.

1.ª posición: La señal de tráfico actualmente válida se muestra en el lado izquierdo de la pantalla, por ejemplo un límite de velocidad de 35 km/h. Normalmente es la señal más importante para la situación de conducción actual.

2.ª posición: En la segunda posición puede mostrarse otra señal de tráfico, como una restricción de adelantamiento. Esto permite que el cuadro de instrumentos muestre más de una norma relevante cuando el sistema reconoce varias restricciones.

Señales adicionales: Una señal adicional reconocida se muestra encima de la señal de tráfico aplicable. Según el sistema, puede mostrarse una señal adicional genérica en lugar de la señal exacta detectada por la cámara. La señal de tráfico aplicable en el cuadro de instrumentos se complementa entonces con esta señal adicional para indicar que la restricción puede aplicarse solo bajo determinadas condiciones, como el tiempo, la hora, el carril, el tipo de vehículo o la situación de la vía.

ADVERTENCIA

La Visualización dinámica de señales de tráfico no sustituye la atención del conductor y funciona solo dentro de las limitaciones del sistema. Esto significa que la Visualización dinámica de señales de tráfico no puede detectar todas las señales de tráfico y puede no reaccionar, reaccionar con retraso o mostrar información que no corresponde a la situación actual del tráfico. Las recomendaciones de conducción y las señales de tráfico mostradas en el sistema pueden diferir de las señales instaladas en la vía, de las señales temporales de obras, de las normas locales de tráfico o de las condiciones cambiantes de la carretera.

  • Respete las limitaciones del sistema ⇒ Limitaciones de la Visualización dinámica de señales de tráfico.
  • Mantenga siempre la atención y no confíe únicamente en el sistema. El conductor es siempre responsable del control del vehículo.
  • Las señales de tráfico en la vía y las normas de circulación siempre tienen prioridad sobre las recomendaciones de conducción y las indicaciones de la función Visualización dinámica de señales de tráfico.
  • Adapte siempre su velocidad y estilo de conducción a la visibilidad, al tiempo y a las condiciones de la vía y del tráfico.

Límites del Dynamic Road Sign Display

Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒ Introduction reference symbol for Dynamic Road Sign Display limits Introducción.

Mensajes de error

No hay señales de tráfico disponibles. El sistema está en la fase de inicialización. Puede ocurrir poco después de conectar el encendido, antes de que la cámara y los datos del vehículo relacionados estén completamente listos.

O bien: el vehículo no ha detectado ninguna señal de tráfico. Esto puede ocurrir en vías sin señales, en zonas donde las señales están fuera del campo de visión de la cámara o cuando el sistema no puede evaluar de forma fiable la información disponible.

Error: Visualización dinámica de señales de tráfico. Fallo del sistema. Si el fallo persiste, acuda a un técnico cualificado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario autorizado o a un taller de servicio autorizado. Puede ser necesario un diagnóstico profesional si el sistema falla repetidamente, no muestra señales de tráfico o muestra un error después de haber comprobado la zona del parabrisas y de la cámara.

Aviso de velocidad no disponible actualmente. El aviso de velocidad de la Visualización dinámica de señales de tráfico no funciona correctamente. Si el fallo continúa, haga revisar el sistema por un técnico cualificado. Hasta que se restablezca la función, controle manualmente los límites de velocidad y respete las señales de tráfico colocadas en la vía.

Indicador dinámico de señales de tráfico: ¡limpie el parabrisas! El parabrisas está sucio en la zona alrededor de la cámara, o las condiciones meteorológicas están interfiriendo con la visión de la cámara. Limpie el parabrisas, especialmente alrededor de la base del espejo retrovisor interior. En el Volkswagen Taos, la cámara debe tener una visión despejada a través del cristal para que el reconocimiento de señales de tráfico funcione correctamente.

El indicador dinámico de señales de tráfico está actualmente limitado. El sistema de infoentretenimiento no está transmitiendo datos. Compruebe que hay datos de mapa válidos cargados en el sistema de infoentretenimiento. Si los datos del mapa faltan, están desactualizados o no están disponibles, es posible que el sistema no pueda mostrar las señales de tráfico como se espera.

O bien: el vehículo se encuentra en una zona que no está incluida en el mapa almacenado en el sistema de infoentretenimiento. En este caso, el sistema puede seguir reconociendo las señales con la cámara, pero algunas funciones pueden estar limitadas.

No hay datos disponibles. La función Indicador dinámico de señales de tráfico no es compatible en el país en el que se está utilizando el vehículo. Los formatos locales de señales de tráfico, la cobertura de mapas o las normativas regionales pueden impedir que el sistema funcione.

Limitaciones de funcionamiento

El indicador dinámico de señales de tráfico tiene limitaciones del sistema. Incluso cuando la función está activa, es posible que no siempre reconozca, interprete o muestre las señales correctamente. Las siguientes condiciones pueden limitar el funcionamiento de la función Indicador dinámico de señales de tráfico o impedir que funcione:

  • Temperatura ambiente elevada o exposición prolongada a la luz solar directa, que pueden afectar al funcionamiento de la cámara o a la precisión de la visualización.
  • Visibilidad reducida, como en nieve, lluvia intensa, niebla, salpicaduras de la carretera o condiciones de polvo.
  • Deslumbramiento, por ejemplo por el tráfico que viene en sentido contrario, sol bajo, reflejos, calzada mojada o superficies de la carretera muy brillantes.
  • Velocidades altas, porque la cámara dispone de menos tiempo para detectar y evaluar las señales de tráfico.
  • Si la cámara está obstruida o sucia, especialmente en la zona del parabrisas cerca del espejo retrovisor interior.
  • Si las señales de tráfico están fuera del campo visual de la cámara, colocadas de forma inusual o demasiado alejadas de la carretera.
  • Si las señales de tráfico están parcial o totalmente cubiertas, por ejemplo por árboles, nieve, suciedad, equipos de obras en la vía, vehículos estacionados u otros vehículos del tráfico.
  • Si las señales de tráfico no siguen el formato estándar, están descoloridas, mal iluminadas o utilizan un formato que el sistema no puede interpretar.
  • Si hay señales de tráfico dañadas o dobladas que la cámara tiene dificultades para reconocer correctamente.
  • Si hay señales de tráfico variables en pórticos (visualización variable de señales mediante LED u otro tipo de iluminación), especialmente si la visualización parpadea, está parcialmente bloqueada o es difícil de leer.
  • Si el sistema de infoentretenimiento contiene material cartográfico desactualizado, lo que puede provocar diferencias entre la información mostrada y las normas de circulación actuales.
  • Si hay adhesivos en los vehículos que imitan señales de tráfico, como los límites de velocidad en vehículos comerciales. El sistema puede interpretar erróneamente estas marcas como señales de tráfico reales.

Manejo del Dynamic Road Sign Display

Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒ Introduction reference symbol for operating Dynamic Road Sign DisplayIntroducción.

Aviso de velocidad

Si la función Indicador dinámico de señales de tráfico detecta que se supera un límite de velocidad válido, puede advertir al conductor de forma acústica, o de forma visual y acústica, mediante un mensaje en el cuadro de instrumentos. Esta advertencia tiene como finalidad llamar la atención sobre el límite de velocidad detectado, pero el conductor debe seguir comprobando las señales reales colocadas en la vía y controlar la velocidad del Volkswagen Taos según la situación de la carretera y del tráfico.

La advertencia de velocidad puede configurarse o desactivarse por completo en el sistema de infoentretenimiento ⇒ menú Ajustes del vehículo. La advertencia de velocidad puede configurarse para que se active al superar en 0 km/h, 5 km/h o 10 km/h la velocidad permitida. Elija un ajuste que favorezca una conducción segura sin provocar distracciones innecesarias por avisos frecuentes.