Comprobación y rellenado

8pasos
~48min
2/5dificultad
Hecho 0 de 8
  • En el compartimento del motor
  • Líquidos de servicio y equipos de servicio
  • Líquido limpiaparabrisas
  • Aceite del motor
  • Refrigerante del motor
  • Líquido de frenos
  • Batería del vehículo de 12 V

En el compartimento del motor

Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor

El compartimento del motor es una de las zonas potencialmente más peligrosas del vehículo. Trabaje en él solo si entiende claramente la tarea, conoce las precauciones generales de seguridad y tiene preparados los materiales de servicio correctos, los líquidos homologados y las herramientas adecuadas antes de empezar. Un trabajo incorrecto puede provocar quemaduras, descargas eléctricas, lesiones por piezas en movimiento, daños en los sistemas del vehículo u otras lesiones graves ⇒Volkswagen Taos engine compartment safety warning icon. Si existe alguna duda sobre el procedimiento, encargue el trabajo a profesionales con la cualificación adecuada. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario autorizado de Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial autorizado de Volkswagen.

En el compartimento del motor del Volkswagen Taos, distintos sistemas pueden seguir calientes, bajo presión o con corriente eléctrica incluso después de desconectar el encendido. Por este motivo, las comprobaciones rutinarias, como el nivel de aceite del motor, el refrigerante, el líquido limpiaparabrisas o las inspecciones visuales, deben realizarse siempre despacio y prestando atención a cada símbolo de advertencia, marcado de tapón e instrucción de servicio.

ADVERTENCIA

El compartimento del motor es una zona peligrosa. Cualquier trabajo en el compartimento del motor puede provocar accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Trabaje siempre con la mayor precaución y cuidado posibles. No se apresure y detenga la tarea de inmediato si observa vapor, humo, olor a combustible, ruidos anormales, fugas de líquido o cableado dañado.
  • Realice trabajos en el compartimento del motor solo si conoce las actividades necesarias y sabe qué piezas pueden tocarse con seguridad.
  • Si no sabe cómo realizar el trabajo en el compartimento del motor, acuda a un concesionario autorizado de Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial autorizado de Volkswagen. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario autorizado de Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial autorizado de Volkswagen.
  • Antes de trabajar en el compartimento del motor, accione el freno de estacionamiento electrónico y coloque la palanca selectora en la posición Selector lever park position icon for engine compartment safety o mueva la palanca de cambios a la posición neutra.
  • Desconecte el encendido y guarde la llave del vehículo en un lugar seguro y alejado del vehículo para asegurarse de que el motor no pueda arrancarse accidentalmente.
  • Nunca toque componentes calientes del motor. Las piezas de escape, las mangueras del refrigerante, las zonas del radiador, las cubiertas del motor y los soportes metálicos pueden permanecer calientes durante mucho tiempo después de conducir.
  • No deje objetos en el compartimento del motor, como paños de limpieza, guantes, tapones, botellas, equipos de prueba o herramientas.
  • Mantenga siempre a los niños lejos del compartimento del motor y nunca los deje sin vigilancia cerca de un capó abierto.

ADVERTENCIA

El compartimento del motor contiene componentes en movimiento. Al trabajar en él, especialmente al arrancar el vehículo o si el motor está en marcha, el contacto con piezas en movimiento, por ejemplo las aspas del ventilador del radiador, puede provocar lesiones graves o mortales.

  • Nunca introduzca la mano en el ventilador del radiador ni en la zona cercana a él, aunque el motor esté apagado o el encendido esté desconectado. El ventilador está controlado por temperatura y puede encenderse por sí solo.
  • Para reducir el riesgo de que algo quede atrapado en los componentes del motor, quítese siempre las joyas y/o corbatas, recójase el cabello largo y evite usar ropa holgada al realizar trabajos.
  • Pise siempre el pedal del acelerador con extrema precaución y nunca lo pise sin prestar mucha atención. El vehículo podría empezar a moverse, incluso si el freno de estacionamiento electrónico está accionado.
  • Mantenga las manos, la ropa, los cables de extensión y las lámparas de inspección alejados de las correas, poleas, ventiladores y otras piezas giratorias siempre que el motor esté en marcha o pueda arrancar.

ADVERTENCIA

El vapor caliente o el refrigerante caliente que escapan, así como los componentes calientes, pueden causar quemaduras graves.

  • Nunca abra ni cierre el capó si está escapando vapor o refrigerante del motor.
  • Espere siempre hasta que ya no vea ni oiga vapor o refrigerante del motor escapando del compartimento del motor.
  • Deje que el motor se enfríe antes de comprobar los niveles de líquidos o de tocar tapones, mangueras, depósitos o superficies metálicas cercanas al sistema de refrigeración.

ADVERTENCIA

El sistema de refrigeración del motor está bajo presión cuando el motor está caliente. Si la tapa se abre sin cuidado, el refrigerante puede salir proyectado y causar quemaduras graves o lesiones mortales.

  • Nunca abra el tapón del depósito de expansión del refrigerante cuando el motor esté caliente.
  • Proteja siempre el rostro, las manos y los brazos del refrigerante caliente o del vapor con un paño grueso y grande si tiene que abrir la tapa del depósito de refrigerante.
  • Gire lentamente y con mucho cuidado el tapón del depósito de expansión del refrigerante en sentido antihorario, presionando ligeramente hacia abajo.
  • No añada refrigerante si el sistema está sobrecalentado, a menos que pueda seguir el procedimiento correcto de forma segura y el riesgo de liberación de presión haya pasado.

ADVERTENCIA

El aislamiento adicional, como cubiertas en el compartimento del motor o elementos desechados, como paños de limpieza o herramientas, puede provocar averías, daños en el motor o incendios. Esto podría causar lesiones graves o mortales.

  • Nunca cubra el motor con mantas u otros materiales aislantes.
  • Nunca deje objetos en el compartimento del motor.
  • Después de completar cualquier comprobación o trabajo de servicio, revise la zona una vez más para asegurarse de que no haya quedado nada cerca de componentes calientes o en movimiento.

Si trabaja cerca del Volkswagen Taos después de conducir, recuerde que el calor puede acumularse bajo el capó aunque la temperatura exterior sea baja. Deje que el vehículo repose durante un tiempo adecuado, use guantes cuando sea necesario y evite apoyar las manos en componentes desconocidos hasta estar seguro de que están lo bastante fríos como para tocarlos.

Estacione siempre el vehículo sobre una superficie horizontal y firme antes de realizar cualquier trabajo en el compartimento del motor ⇒ Parking safety notice icon before engine compartment work, ⇒ Estacionamiento.

ADVERTENCIA

Si el vehículo no está asegurado contra el desplazamiento durante los procedimientos de mantenimiento, el vehículo puede moverse involuntariamente.

Esto podría provocar accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Desactive manualmente el sistema de parada y arranque.
  • Nunca realice trabajos debajo del vehículo a menos que esté debidamente asegurado para evitar que se desplace.
  • Asegúrese de que el vehículo esté situado sobre una superficie horizontal y firme y de que las ruedas estén calzadas para impedir que se muevan al realizar trabajos debajo del vehículo con las ruedas apoyadas en el suelo.
  • Si trabaja debajo del vehículo, apóyelo además de forma segura con soportes adecuados. El gato del vehículo no es suficiente para este fin y podría colapsar.
  • Antes de trabajar debajo del Volkswagen Taos, compruebe que los puntos de apoyo sean estables, que los soportes estén correctamente colocados y que nadie pueda entrar en el vehículo ni soltar el freno durante el trabajo.

ADVERTENCIA

La alta tensión del sistema eléctrico puede provocar descargas eléctricas y quemaduras. Esto podría causar lesiones graves o mortales.

  • Nunca cortocircuite el sistema eléctrico. La batería de 12 V del vehículo puede explotar, y los componentes cercanos pueden dañarse por el calor, las chispas o los gases de la batería.
  • Nunca toque los cables y conexiones eléctricas de las lámparas de descarga de gas. Estos componentes pueden tener tensión peligrosa incluso cuando el sistema de iluminación parece estar apagado.
  • Si el cableado, los conectores, las carcasas de las lámparas o los componentes eléctricos parecen dañados, detenga el trabajo de inmediato y haga que un especialista cualificado revise el sistema.

Preparación del vehículo para trabajar en el compartimento del motor

Realice siempre las siguientes actividades en el orden indicado antes de cualquier trabajo en el compartimento del motor. Una preparación cuidadosa ayuda a prevenir arranques accidentales, desplazamientos, quemaduras y contacto con componentes en movimiento o con tensión eléctrica. En el Volkswagen Taos, esto es especialmente importante antes de comprobar líquidos, inspeccionar la zona del capó o trabajar cerca del sistema de refrigeración y del sistema eléctrico de 12 V.

1. Estacione el vehículo de forma segura sobre una superficie horizontal y firme ⇒ Estacionamiento. Evite pendientes, grava suelta, terreno blando o cualquier superficie donde el vehículo pueda desplazarse con el capó abierto.

2. Si es necesario, retire la llave del vehículo y guárdela fuera del vehículo para que este no arranque accidentalmente. Guarde la llave a una distancia suficiente para que ninguna persona pueda activar el vehículo sin querer mientras se realiza el trabajo.

3. Deje que el motor se enfríe lo suficiente. Las piezas metálicas calientes, las mangueras del refrigerante, la zona del radiador y los componentes cercanos pueden permanecer calientes durante mucho tiempo después de conducir.

4. Mantenga siempre a otras personas alejadas del compartimento del motor. Los niños, los pasajeros y los transeúntes no deben permanecer cerca del capó abierto ni introducir las manos en la zona del motor.

5. Asegure el vehículo contra desplazamientos. Accione el freno de estacionamiento electrónico, seleccione la posición de marcha correcta y utilice calces para ruedas si las condiciones de trabajo requieren una protección adicional.

Apertura y cierre del capó

Volkswagen Taos driver footwell hood release lever
Fig. 162 En el reposapiés del lado del conductor: palanca de desbloqueo del capó (ejemplo general).

Hood opening lever above radiator grille
Fig. 163 Encima de la rejilla del radiador: palanca de apertura del capó (ejemplo general).

Volkswagen Taos hood support stored in engine compartment bracket
Fig. 164 En el compartimento del motor: soporte del capó en el alojamiento.

Hood support bracket location on engine hood
Fig. 165 En el capó: soporte del capó en su sujeción (ejemplo general).

Apertura del capó

1. Abra la puerta del conductor y tire de la palanca de desbloqueo en la dirección de la flecha, fig. 162. Tire de la palanca suavemente hasta que se libere el primer cierre del capó.

El capó se abrirá ligeramente por la fuerza del muelle del cierre en el soporte de la cerradura ⇒Hood release safety warning icon. Si el capó no se levanta ligeramente, no lo fuerce hacia arriba; compruebe que la palanca de desbloqueo se ha tirado por completo.

2. Para abrir completamente el capó, levántelo ligeramente mientras empuja la palanca de accionamiento en la dirección de la flecha, fig. 163. Mantenga una mano sobre el capó para que no vuelva a caer sobre el cierre mientras se acciona el segundo desbloqueo.

3. Extraiga el soporte del capó de su alojamiento en la dirección de la flecha, fig. 164, e introdúzcalo en la sujeción del soporte del capó, fig. 165. Asegúrese de que el soporte esté bien asentado antes de introducir la mano en el compartimento del motor.

Cierre del capó

1. Levante ligeramente el capó y sujételo ⇒Hood closing caution icon. Mantenga los dedos, las herramientas, la ropa y los objetos sueltos alejados de la zona de cierre.

2. Desenganche el soporte del capó de la sujeción, fig. 165, e introdúzcalo en el alojamiento, fig. 164. El soporte debe guardarse firmemente en su posición para que no traquetee, se desplace ni interfiera con el capó al cerrarlo.

3. Deje caer el capó desde aprox. 20 cm en el cierre del soporte de la cerradura, sin presionarlo. Presionar el capó puede doblar el panel o dañar la pintura, especialmente cerca del borde delantero.

Cuando el capó esté bien cerrado, quedará enrasado con las zonas adyacentes de la carrocería ⇒Correct hood closed position indicator icon. Las holguras delanteras y laterales deben ser uniformes, y el capó no debe quedar más alto que los paneles de carrocería contiguos.

Si el capó no está bien cerrado, levántelo y vuelva a cerrarlo. No conduzca con el capó sujeto solo parcialmente y no intente asegurarlo con correas improvisadas, cinta adhesiva ni presionando el panel.

Si el capó no está bien cerrado, aparecerá un indicador en la pantalla del Volkswagen Digital Cockpit. Cuando el capó esté bien cerrado, el indicador se apagará. En el Volkswagen Taos, esta advertencia en pantalla debe tratarse siempre como un mensaje de seguridad, no como un recordatorio menor.

ADVERTENCIA

Si el capó no está bien cerrado, podría abrirse repentinamente durante la conducción y bloquear la visión a través del parabrisas.

Podrían producirse accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Después de cerrar el capó, compruebe que el cierre está correctamente enganchado en el soporte de la cerradura.
  • Si se da cuenta durante la conducción de que el capó no está bien cerrado, estacione el vehículo en un lugar seguro y cierre el capó.
  • No continúe conduciendo si el capó se mueve, vibra, queda desnivelado o si la advertencia del capó permanece visible en el cuadro de instrumentos.

ADVERTENCIA

No tener cuidado al abrir y cerrar el capó puede provocar lesiones graves.

  • No abra ni cierre el capó si hay personas en la zona de cierre del capó.
  • Mantenga las manos y los dedos alejados de las bisagras, la zona del cierre, el borde delantero y el soporte del capó mientras abre o cierra el capó.

AVISO

Abrir y cerrar el capó incorrectamente puede dañar el capó o los brazos del limpiaparabrisas.

  • Abra el capó solo con el modo de limpiaparabrisas desactivado y con los brazos del limpiaparabrisas plegados.
  • Pliegue siempre los brazos del limpiaparabrisas contra el parabrisas antes de conducir.
  • No levante el capó si los brazos del limpiaparabrisas están levantados, ya que el borde del capó y los componentes del limpiaparabrisas podrían golpearse entre sí.

Pantalla

Un símbolo en la pantalla del cuadro de instrumentos indica si el capó está abierto o no se ha cerrado correctamente ⇒Instrument cluster hood open display warning icon. Esta advertencia ayuda al conductor a identificar un capó mal enganchado antes de circular a velocidades más altas.

Do not continue driving hood warning icon¡No continúe conduciendo!

1. Detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo. Elija un lugar alejado del tráfico, encienda las luces de emergencia si es necesario y evite abrir el capó en una zona peligrosa.

2. Si es necesario, levante el capó y vuelva a cerrarlo. Compruebe que queda enrasado con los paneles de carrocería contiguos y que la advertencia desaparece de la pantalla.

El símbolo también aparece cuando el encendido está desconectado y se apaga varios segundos después de cerrar las puertas y bloquear el vehículo. Si el mensaje vuelve a aparecer tras volver a cerrar el capó, el cierre o el sensor puede necesitar revisión por un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

ADVERTENCIA

Ignorar las notificaciones de advertencia podría provocar averías durante la conducción, accidentes y lesiones graves o mortales.

  • No ignore nunca las notificaciones de advertencia.
  • Detenga el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo.
  • No continúe conduciendo y busque asistencia profesional si el testigo de advertencia no se apaga.
  • Después de cualquier advertencia relacionada con el capó en el Volkswagen Taos, compruebe que el cierre está enganchado antes de volver a la conducción normal.

Líquidos de servicio y equipos de servicio

Todos los fluidos y equipos de servicio, incluidos el refrigerante del motor, el aceite del motor, el líquido limpiaparabrisas, los líquidos de frenos y las baterías del vehículo, se mejoran continuamente a medida que avanza la tecnología del vehículo. La especificación correcta es importante para un funcionamiento fiable, una larga vida útil y la protección de componentes sensibles. En el Volkswagen Taos, los fluidos y equipos de servicio deben seleccionarse y sustituirse según los requisitos homologados, no por el color, la forma del envase ni una descripción general. Encargue la sustitución de fluidos y equipos de servicio a profesionales cualificados cuando el procedimiento requiera herramientas especiales, equipos de diagnóstico o conocimientos técnicos. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

ADVERTENCIA

Los trabajos en el sistema de combustible pueden provocar incendios y lesiones graves o mortales debido a descargas eléctricas y chispas.

  • Desconecte siempre la batería de 12 V del vehículo antes de realizar trabajos que requieran este paso de seguridad.
  • Tenga siempre a mano un extintor en buen estado, revisado y adecuado para incendios de vehículos.
  • Asegúrese de que el vehículo esté desbloqueado al desconectar la batería de 12 V del vehículo. De lo contrario, se activará el sistema de alarma antirrobo.
  • Mantenga las chispas, las descargas estáticas, los materiales de fumar y las llamas abiertas alejados del sistema de combustible y del compartimento del motor.

ADVERTENCIA

Los líquidos pueden ser tóxicos. Un uso o almacenamiento incorrecto puede provocar lesiones graves o mortales.

  • Almacene los líquidos únicamente en sus recipientes originales cerrados, con las etiquetas claramente legibles.
  • No utilice nunca latas, botellas, vasos u otros recipientes domésticos vacíos para almacenar líquidos, ya que alguien podría beberlos por error.
  • Mantenga a los niños alejados de todos los líquidos y equipos en funcionamiento.
  • Lea y respete siempre la información y las advertencias del envase de los líquidos antes de abrirlos, mezclarlos o utilizarlos.
  • Al utilizar productos que emiten vapores nocivos, trabaje siempre al aire libre o en una zona bien ventilada.
  • Evite el contacto con la piel, los ojos, la ropa y las superficies pintadas. Si se produce contacto, siga las instrucciones del envase del producto.

ADVERTENCIA

Los líquidos y algunos materiales del compartimento del motor son altamente inflamables y pueden encenderse al entrar en contacto con superficies calientes, chispas o llamas al descubierto. Esto puede provocar un incendio y causar accidentes y lesiones graves o mortales.

  • No fume nunca cerca del compartimento del motor.
  • No trabaje nunca cerca de llamas abiertas o chispas.
  • No realice nunca trabajos cerca de fuentes de calor, calderas, calentadores, equipos de soldadura u otras llamas abiertas.
  • No vierta ni derrame nunca líquidos sobre el motor, los componentes de escape, los conectores eléctricos, las correas o las superficies calientes.
  • Tenga siempre a mano un extintor en buen estado y revisado.
  • Limpie inmediatamente los líquidos derramados con un método adecuado y deseche de forma segura los trapos contaminados.

AVISO

El uso de líquidos que no cumplan la especificación puede causar averías graves y daños en el motor.

  • Al rellenar o cambiar los líquidos, asegúrese de que cumplan la especificación correspondiente.
  • Introduzca los líquidos únicamente por las aberturas de llenado previstas.
  • No mezcle líquidos a menos que las instrucciones del producto y las especificaciones del vehículo lo permitan claramente.
  • Si se ha añadido el líquido incorrecto, no continúe conduciendo hasta que un especialista cualificado haya revisado el vehículo.

Las fugas de líquidos del vehículo pueden causar daños medioambientales y también pueden indicar una avería técnica que no debe ignorarse. Incluso una pequeña mancha debajo del vehículo puede indicar una fuga de refrigerante, una fuga de aceite de motor, una fuga de líquido limpiaparabrisas u otro sistema que requiere inspección.

1. Revise periódicamente el suelo bajo el vehículo, especialmente después de que el Volkswagen Taos haya estado aparcado durante la noche o tras la realización de trabajos de servicio.

2. Si ve manchas de líquido en el suelo bajo el vehículo, haga revisar el vehículo por un concesionario Volkswagen autorizado o por un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. No se fíe solo del olor o del color para identificar un líquido, ya que algunos líquidos pueden parecerse después de mezclarse con suciedad o restos de la carretera.

3. Deseche correctamente los líquidos que goteen. Los líquidos usados, los trapos de limpieza contaminados, los envases vacíos y los materiales de servicio vaciados nunca deben verterse al suelo, a desagües o a la basura doméstica, salvo que la normativa local permita un método de eliminación específico.

Líquido limpiaparabrisas

Información general

El depósito del líquido limpiaparabrisas se encuentra en el compartimento del motor. Alimenta el sistema de lavado para que el parabrisas pueda limpiarse durante la conducción, lo que ayuda a mantener la visibilidad con lluvia, polvo, insectos, sal de carretera y salpicaduras de nieve en invierno.

Volkswagen Taos washer fluid reservoir cap in engine compartment
Fig. 166 En el compartimento del motor: tapa del depósito del líquido limpiaparabrisas (ejemplo general).

El depósito del líquido del lavaparabrisas se identifica con elWasher fluid reservoir cap symbolsímbolo en la tapa, fig. 166. Confirme siempre el símbolo antes de llenar, ya que añadir líquido limpiaparabrisas en el depósito equivocado puede dañar otros sistemas del vehículo.

1. Compruebe periódicamente el nivel del líquido limpiaparabrisas y rellénelo si es necesario. Compruébelo con más frecuencia durante el invierno, en viajes largos, en carreteras polvorientas o cuando el parabrisas se ensucie con frecuencia.

Preparativos

1. Prepare el vehículo para trabajar en el compartimento del motor → página, En el compartimento del motor. Estacione en lugar seguro, apague el encendido, deje enfriar los componentes calientes si es necesario y asegúrese de que el capó esté sujeto correctamente.

2. Abra el capó. Mantenga la ropa suelta, los guantes y los recipientes de llenado alejados de las piezas calientes o en movimiento del compartimento del motor.

Comprobación y rellenado

1. Compruebe si hay suficiente líquido limpiaparabrisas en el depósito. Si el nivel es bajo, rellénelo antes de conducir en condiciones en las que el parabrisas pueda ensuciarse rápidamente.

2. Para rellenarlo, mezcle agua limpia con un limpiaparabrisas adecuado a base de alcohol. Siga las instrucciones de mezcla del envase del limpiaparabrisas ⇒Windshield washer cleaner mixing instruction icon, ⇒ Washer fluid safety notice icon. La mezcla correcta ayuda a eliminar la suciedad y la película de la carretera y protege los inyectores y las tuberías del lavaparabrisas.

3. Cuando las temperaturas exteriores sean bajas, debe añadirse un anticongelante al agua para que no se congele. El líquido limpiaparabrisas congelado puede bloquear las tuberías, impedir que el chorro llegue al parabrisas y reducir la visibilidad justo cuando más se necesita la limpieza.

Siga las instrucciones de mezcla del envase del anticongelante. Utilice la protección anticongelante suficiente para la temperatura exterior prevista, especialmente si el vehículo va a permanecer aparcado al aire libre durante la noche.

En el tubo de llenado del depósito del líquido limpiaparabrisas hay un filtro. El filtro evita que las partículas grandes de suciedad entren en los inyectores del lavaparabrisas cuando se rellena el líquido ⇒Volkswagen Taos washer fluid filler screen notice icon. No retire este filtro durante el llenado normal, ya que la suciedad en el depósito puede provocar un chorro débil, patrones de pulverización irregulares u obstrucción de las boquillas.

Do not use distilled water warning iconNo utilice agua destilada para llenar el depósito del líquido limpiaparabrisas.

En el Volkswagen Taos, utilice una mezcla de líquido limpiaparabrisas adecuada a la estación del año y a las condiciones de conducción locales. Una mezcla de verano puede limpiar bien los insectos y el polvo de la carretera, mientras que el funcionamiento en invierno requiere una protección anticongelante adecuada para que el sistema del limpiaparabrisas siga funcionando a bajas temperaturas.

ADVERTENCIA

Los aditivos no apropiados en el líquido limpiaparabrisas pueden formar una película aceitosa en el parabrisas del vehículo. Esto puede reducir la visibilidad y aumentar el riesgo de accidentes y de lesiones graves o mortales.

  • Nunca añada aditivo para refrigerante ni aditivos similares no apropiados al líquido limpiaparabrisas.
  • No utilice detergentes domésticos, lavavajillas ni productos de limpieza aceitosos, ya que pueden empañar el parabrisas y dañar los componentes del sistema del limpiaparabrisas.

AVISO

El uso de un producto de limpieza que contenga ácido puede causar daños y provocar un mal funcionamiento de las boquillas de pulverización.

  • Nunca rellene el depósito del líquido limpiaparabrisas con un producto de limpieza que contenga ácido, por ejemplo, limpiadores a base de vinagre.
  • Utilice solo productos destinados a los sistemas limpiaparabrisas del automóvil.

AVISO

Mezclar diferentes limpiaparabrisas puede hacer que los componentes floculen y que las boquillas de pulverización se obstruyan.

  • Utilice únicamente limpiaparabrisas adecuados a base de alcohol.
  • Nunca mezcle diferentes limpiaparabrisas entre sí.
  • Si el chorro del limpiaparabrisas se vuelve débil después de rellenar, haga revisar el sistema antes de añadir más limpiador u otros aditivos.

AVISO

Al rellenar el líquido limpiaparabrisas, si utiliza un filtro dañado o no utiliza filtro, pueden entrar partículas de suciedad en el depósito del líquido limpiaparabrisas. Las boquillas de pulverización pueden obstruirse.

  • Retire el filtro solo para limpiarlo.
  • Sustituya un filtro dañado o que falte.
  • Cierre siempre bien el tapón del líquido limpiaparabrisas después de rellenar para ayudar a evitar que entren suciedad y residuos en el depósito.

Aceite del motor

Introducción

Los requisitos del aceite del motor están determinados por el diseño del motor, el sistema de control de emisiones, la calidad del combustible previsto y las condiciones de funcionamiento a las que puede estar expuesto el vehículo. En todo motor de combustión, el aceite está expuesto a residuos de combustión, restos de combustible, calor, presión, humedad y partículas microscópicas de desgaste. Estos factores envejecen gradualmente el aceite y reducen sus propiedades protectoras. Utilizar el aceite de motor correcto es esencial para una lubricación adecuada, la ayuda a la refrigeración, la limpieza interna, la eficiencia del combustible y una larga vida útil del motor. El Volkswagen Taos se llena en fábrica con un aceite de motor especial multigrado de baja viscosidad, generalmente apto para uso durante todo el año siempre que se respete la especificación homologada.

El vehículo puede consumir aceite de motor durante el funcionamiento normal. El consumo de aceite del motor puede variar según la carga del motor, el estilo de conducción, la temperatura exterior, las condiciones del tráfico, el historial de mantenimiento y la antigüedad del vehículo. Según el uso, el consumo puede llegar a 1 l (1 qt) cada 2000 kilómetros (1200 millas), y puede ser mayor durante los primeros 5000 kilómetros (3100 millas) en vehículos nuevos, mientras los componentes internos del motor aún se están asentando. Por ello, el nivel de aceite del motor debe comprobarse periódicamente. Es especialmente recomendable comprobar el nivel antes de viajes largos, después de conducir durante mucho tiempo por autopista, antes de viajar por montaña y siempre que aparezca un mensaje de advertencia o un comportamiento anómalo del motor.

ADVERTENCIA

El aceite del motor se calienta muchísimo cuando el motor está en marcha. Si no se tiene cuidado al manipular el aceite caliente del motor, pueden producirse quemaduras graves. Esto podría provocar lesiones graves o mortales.

  • Deje siempre que el motor se enfríe antes de empezar a trabajar con el aceite del motor.
  • No toque el tapón de llenado de aceite, la zona de la varilla de nivel, el tapón de drenaje de aceite, la carcasa del filtro de aceite ni las piezas metálicas cercanas si el motor ha estado en funcionamiento recientemente.
  • Si el aceite caliente entra en contacto con la piel, enfríe la zona afectada con agua limpia y busque atención médica si aparecen quemaduras o irritación.

ADVERTENCIA

El aceite del motor es tóxico. El contacto con el aceite del motor, especialmente su ingestión, puede provocar lesiones graves o mortales.

  • Si ingiere aceite del motor, busque atención médica urgente.
  • Si tiene problemas de salud después de trabajar con aceite del motor, busque atención médica.
  • Guarde siempre el aceite del motor en su envase original cerrado y manténgalo fuera del alcance de los niños. Esto también se aplica al aceite usado hasta que se deseche.
  • Nunca utilice latas de comida vacías, botellas, vasos u otros recipientes domésticos para almacenar aceite del motor, ya que alguien podría beberlo por error.
  • Evite el contacto habitual con el aceite del motor para prevenir daños en la piel.
  • Proteja la piel, la cara y especialmente los ojos al trabajar con aceite del motor.
  • No coma, beba ni fume mientras trabaja con aceite del motor.
  • Lávese la piel con jabón y agua después de trabajar con aceite del motor.
  • Utilice guantes adecuados al manipular aceite del motor nuevo o usado, y cámbiese la ropa contaminada lo antes posible.

Engine oil environmental protection warning iconEl aceite del motor que haya goteado, se haya filtrado o derramado puede contaminar el medio ambiente. Recoja cualquier fluido de servicio que tenga fugas, limpie con cuidado los derrames y deseche el aceite usado, los trapos contaminados y los envases vacíos de aceite correctamente según la normativa medioambiental. Nunca vierta aceite del motor en el suelo, en desagües ni en la basura doméstica.

Normas del aceite del motor

Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒ Volkswagen Taos engine oil standards safety reference icon Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

Etiqueta del aceite del motor

En el portador de la cerradura, en la parte delantera del compartimento del motor, hay una etiqueta que indica qué aceite de motor debe añadirse (fig. 167). Esta etiqueta ayuda a identificar la norma de aceite correcta y la información de viscosidad del motor. Antes de rellenar, compare el envase del aceite con la etiqueta y asegúrese de que la especificación requerida esté claramente indicada.

Volkswagen Taos engine oil standard and viscosity sticker location
Fig. 167 En la zona marcada: espacio para la etiqueta de la norma de aceite de motor y de la viscosidad del aceite de motor (ejemplo general).

Engine oil standard and viscosity label example
Fig. 168 Etiqueta de la norma de aceite de motor y de la viscosidad del aceite de motor (ejemplo general).

  1. Información sobre la viscosidad del aceite de motor.
  2. Información sobre la norma del aceite de motor.

Si se utiliza el aceite de motor prescrito (fig. 168), el nivel de aceite del motor puede corregirse cuantas veces sea necesario ⇒ Comprobar el nivel de aceite del motor y añadir aceite. La selección correcta del aceite no se limita al número de viscosidad: la norma de aceite de VW es igual de importante, ya que define los requisitos de rendimiento en cuanto a protección contra el desgaste, depósitos, compatibilidad con el sistema de emisiones y estabilidad a largo plazo.

Si no hay disponible aceite de motor que cumpla la norma prescrita, en caso de emergencia puede rellenar el aceite de motor una sola vez como máximo antes del siguiente cambio de aceite estándar, utilizando no más de 0,5 l (0,5 qt) de aceite de motor que cumpla las siguientes normas alternativas. Esta tolerancia de emergencia solo tiene como fin llevar el nivel de aceite a un rango seguro hasta que pueda utilizarse el aceite correcto.

  • Motores de gasolina: norma VW 504 00 y ACEA C3, ACEA C4, API SP o ILSAC GF-6A. Se permiten todas las clases de viscosidad de estas normas.

En el Volkswagen Taos, utilizar aceite que cuente con la homologación adecuada es parte directa de la protección del motor. Un aceite que tenga un aspecto similar o un grado de viscosidad familiar puede no ser adecuado si no cumple la norma VW requerida. Se recomienda que el cambio de aceite lo realice un concesionario Volkswagen autorizado o un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.

AVISO

El uso de aceites de motor que no hayan sido homologados de acuerdo con la respectiva norma VW puede causar daños en el motor.

  • Al rellenar, utilice únicamente aceites de motor que cumplan los requisitos de calidad de la norma VW correspondiente.
  • Solo si es absolutamente necesario, añada como máximo 0,5 l (0,5 qt) de aceite de motor que no cumpla las normas de aceite de motor especificadas.
  • No mezcle tipos de aceite desconocidos ni se guíe únicamente por el color, la marca o las indicaciones de viscosidad cuando falte la norma VW.
  • Si se ha añadido un aceite no apto, haga revisar el vehículo antes de continuar con el funcionamiento normal.

Volkswagen Genuine oil recommendation iconVolkswagen recomienda el aceite original Volkswagen.

Cambio del aceite de motor

Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒ Engine oil change safety precautions reference icon Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

El aceite de motor debe cambiarse periódicamente y de acuerdo con los intervalos de servicio → página, Información sobre el servicio. Los intervalos de cambio de aceite están diseñados para proteger el motor en condiciones de funcionamiento normales y exigentes. Los trayectos cortos, los arranques en frío, las altas temperaturas, el tráfico denso, las carreteras polvorientas y la conducción frecuente con paradas y arranques someten el aceite a un esfuerzo adicional.

Los aditivos del aceite de motor pueden hacer que el aceite nuevo se vea oscuro tras un breve tiempo de funcionamiento del motor. Esto es normal y no es motivo para cambiar el aceite de motor con más frecuencia. El color del aceite por sí solo no indica de forma fiable si el aceite ha llegado al final de su vida útil, ya que los detergentes y dispersantes pueden oscurecerse rápidamente mientras cumplen su función de mantener los contaminantes en suspensión.

Al realizar el servicio del Volkswagen Taos, el filtro de aceite debe sustituirse junto con el aceite de motor según el procedimiento de servicio correcto. Un filtro nuevo ayuda a mantener el flujo de aceite y evita que las partículas acumuladas circulen por el motor después de añadir el aceite nuevo.

ADVERTENCIA

Si no se tiene cuidado al cambiar el aceite de motor, el aceite puede causar daños ambientales, quemaduras graves o incendios. Esto podría provocar lesiones graves o mortales.

  • Antes del cambio de aceite de motor, deje siempre que el motor se enfríe por completo.
  • Utilice siempre protección ocular para el cambio de aceite de motor.
  • Mantenga los brazos en horizontal al aflojar con los dedos el tapón de vaciado de aceite, para que el aceite que sale no le resbale por el brazo.
  • Utilice un recipiente adecuado para recoger el aceite usado que pueda contener al menos la cantidad total de aceite del motor.
  • Mantenga el aceite usado alejado de piezas de escape calientes, chispas, llamas abiertas y equipos eléctricos.
  • Limpie de inmediato el aceite derramado para que no alcance correas, poleas, mangueras, superficies pintadas ni el suelo.

AVISO

El cambio del aceite de motor y del filtro requiere herramientas especiales y conocimientos especializados. Una actuación incorrecta puede causar daños en el vehículo.

  • Por este motivo, haga cambiar siempre el aceite de motor y los filtros en un concesionario Volkswagen autorizado o en un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
  • Un apriete incorrecto del tapón de vaciado, una cantidad de aceite incorrecta, un filtro de aceite no apto o aceite derramado sobre componentes del motor pueden provocar fugas, mensajes de advertencia, daños en el motor o riesgo de incendio.

Used engine oil recycling and disposal iconElimine el aceite de motor de forma que no perjudique el medio ambiente, y solo en un punto de recogida de aceite usado, por ejemplo, un centro de reciclaje o un establecimiento especializado. El aceite usado debe guardarse en un recipiente cerrado durante el transporte y no debe mezclarse con refrigerante, líquido de frenos, disolventes, combustible ni productos químicos domésticos.

Comprobar el nivel de aceite del motor y añadir aceite

Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒ Volkswagen Taos engine oil level safety reference icon Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

Preparativos

Volkswagen Taos engine oil filler cap in engine compartment
Fig. 169 En el compartimento del motor: tapón de llenado de aceite del motor (ejemplo general).

Para evitar una lectura incorrecta del nivel de aceite, realice los siguientes pasos con cuidado y en el orden correcto. El aceite del motor debe tener tiempo suficiente para volver al cárter, y el vehículo debe estar nivelado para que la lectura de la varilla refleje la cantidad real de aceite en el motor.

1. Con el motor caliente tras el funcionamiento, estacione el vehículo de forma segura sobre una superficie horizontal y firme ⇒ Estacionamiento. Evite comprobar el aceite en una pendiente, en un camino irregular, en terreno blando o inmediatamente después de apagar el motor.

2. Espere al menos cinco minutos para que el aceite del motor regrese al cárter. Este tiempo de espera es importante porque el aceite permanece distribuido por el motor después de conducir.

3. Abra el capó. Asegúrese de que el capó esté sujeto correctamente y de que no haya ropa suelta, herramientas o recipientes de llenado que puedan caer en el compartimento del motor.

4. Localice el orificio de llenado de aceite del motor y la varilla de nivel. En el Volkswagen Taos, estos puntos se encuentran en el compartimento del motor y deben identificarse antes de añadir aceite.

Puede identificarlos por elEngine oil filler cap symbolsímbolo de la fig. 169 en la tapa de llenado de aceite del motor y por el mango de color de la varilla de nivel de aceite. Nunca confunda el orificio de llenado de aceite del motor con otro depósito, ya que añadir aceite a la abertura incorrecta puede causar daños graves.

Comprobación del nivel de aceite del motor

Engine oil dipstick level markings and oil range positions
Fig. 170 Marcas del nivel de aceite del motor en la varilla de nivel (versiones).

  1. El nivel de aceite del motor es demasiado alto.
  2. Nivel de aceite dentro del rango normal.
  3. El nivel de aceite del motor es demasiado bajo.

1. Extraiga la varilla de nivel del tubo guía y limpie la varilla con un paño limpio que no deje pelusa. La suciedad, las fibras o las manchas de aceite antiguo pueden hacer que la lectura no sea clara.

2. Vuelva a introducir la varilla en el tubo guía y empújela hasta el fondo. Si hay una lengüeta de alineación en la parte superior de la varilla de nivel de aceite, asegúrese de que coincida con la muesca del tubo guía y de que la varilla entre por completo. Una varilla que no está completamente asentada puede mostrar un nivel de aceite incorrecto.

3. Extraiga de nuevo la varilla y lea el nivel de aceite en la varilla como se describe a continuación, fig. 170. Mantenga la varilla en posición horizontal y mire ambos lados si es necesario, ya que el aceite nuevo a veces es difícil de ver con claridad.

  1. El nivel de aceite del motor es demasiado alto. Si es necesario, siga los mensajes en la pantalla del cuadro de instrumentos o póngase en contacto con un concesionario autorizado Volkswagen o con un Servicio Técnico Autorizado Volkswagen ⇒High engine oil level warning reference icon.
  2. Nivel de aceite dentro del rango normal. Se puede añadir aceite del motor hasta el borde superior de esta zona, por ejemplo en caso de carga elevada del motor, conducción de larga distancia o condiciones de funcionamiento exigentes.
  3. El nivel de aceite del motor es demasiado bajo. Añada aceite del motor de inmediato, utilizando únicamente aceite que cumpla la especificación correcta.

4. Tras leer el nivel de aceite, vuelva a introducir la varilla en el tubo guía y empújela hasta el fondo. Asegúrese de que quede bien asentada para que los vapores de aceite y la suciedad no puedan entrar por el tubo guía.

Con cargas elevadas del vehículo, por ejemplo al conducir largas distancias por autopistas en verano o al circular por zonas de alta montaña, el nivel de aceite del motor debe situarse en la sección superior de la zona permitida. Así el motor dispone de una reserva más segura durante el calor prolongado, las revoluciones elevadas o las subidas pronunciadas.

Añadir aceite del motor

ADVERTENCIA

Al rellenar el aceite del motor, este puede derramarse o desbordarse e inflamarse al contacto con piezas del motor que estén calientes o que puedan calentarse. Esto puede causar quemaduras o un incendio. Podría provocar lesiones graves o mortales.

  • Asegúrese siempre de que la tapa de llenado de aceite del motor quede bien instalada en el orificio de llenado tras añadir aceite y de que la varilla de nivel esté correctamente insertada en el tubo guía.
  • Utilice siempre un embudo o accesorio de llenado adecuado al rellenar el aceite del motor.
  • Limpie de inmediato el aceite derramado y no permita que el aceite caiga sobre piezas de escape calientes, correas, mangueras, conectores eléctricos o superficies pintadas.

Realice estas actividades únicamente en el orden indicado ⇒Engine oil filling procedure notice icon⇒ Engine oil top-up warning instruction icon:

1. Retire la tapa del orificio de llenado de aceite del motor, fig. 169. Coloque la tapa donde no pueda caer en el compartimento del motor ni acumular suciedad.

2. Añada aceite del motor poco a poco, en pequeñas cantidades, no más de 0,5 l, o siga la recomendación de la pantalla del Volkswagen Digital Cockpit. Volkswagen recomienda utilizar aceites de motor homologados de acuerdo con la norma VW correspondiente. En el Volkswagen Taos, la homologación correcta del aceite es tan importante como la cantidad añadida.

3. Para evitar el exceso de llenado, espere al menos un minuto cada vez que añada aceite del motor, para que el aceite pueda bajar al cárter hasta la marca de la varilla de nivel. Añadir aceite demasiado rápido puede dar una lectura falsamente baja y provocar un llenado excesivo accidental.

4. Vuelva a leer el nivel de aceite en la varilla antes de añadir un poco más. Nunca añada demasiado aceite. Es más seguro añadir pequeñas cantidades y volver a comprobar que verter una gran cantidad de una vez.

Al terminar de añadir aceite, el nivel debe estar en el centro de la zona fig. 170 B. El nivel de aceite del motor no debe estar en la zona fig. 170 A. El aceite en exceso puede espumar, aumentar la presión del cárter, afectar a los componentes de emisiones y causar daños en el motor.

5. Si accidentalmente añade demasiado aceite del motor y el nivel está en la zona fig. 170 A, no arranque el motor ⇒Do not start engine with overfilled oil warning icon.

Póngase en contacto con un concesionario autorizado Volkswagen o con un Servicio Técnico Autorizado Volkswagen para recibir asistencia. El aceite sobrante debe extraerse correctamente antes de volver a utilizar el motor.

6. Cierre la tapa del orificio de llenado de aceite del motor al terminar. Apriétela bien para que el aceite no gotee ni salpique por el orificio mientras el motor está en marcha.

7. Introduzca la varilla de nivel de aceite hasta el fondo del tubo guía. Si hay una lengüeta de alineación en la parte superior de la varilla, asegúrese de que coincida con la muesca del tubo guía y de que la varilla entre por completo.

8. Cierre el capó. Una vez cerrado, compruebe que esté correctamente enclavado y a ras con las carrocerías adyacentes antes de conducir.

AVISO

Arrancar el motor con el nivel de aceite demasiado alto tras el rellenado puede causar daños en el motor.

  • No arranque el motor y busque asistencia profesional.
  • Si se ha añadido demasiado aceite, haga extraer el exceso siguiendo el procedimiento de servicio correcto.

AVISO

El uso de líquidos incorrectos puede provocar averías y daños en el motor.

  • Al rellenar los líquidos, asegúrese de añadir los líquidos correctos en los depósitos correspondientes.
  • Utilice únicamente aceite de motor que cumpla con la norma VW requerida para este modelo, y no se guíe solo por el número de viscosidad o por la marca.

Volkswagen approved engine oil recommendation iconVolkswagen recomienda utilizar los aceites de motor homologados de acuerdo con la norma VW correspondiente.

Engine oil cap and dipstick location assistance iconSi no está seguro de dónde se encuentran el tapón y la varilla de nivel de aceite, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Volkswagen Service Facility assistance reference iconServicio Técnico Volkswagen autorizado para recibir asistencia. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.

Después de rellenar el aceite del motor en el Volkswagen Taos, controle los testigos de advertencia del cuadro de instrumentos y vuelva a comprobar el nivel si el vehículo ha circulado bajo carga elevada. Si el nivel de aceite vuelve a bajar rápidamente, haga revisar el vehículo por si existen fugas o un consumo anormal de aceite.

Solución de problemas

Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒ Volkswagen Taos engine oil troubleshooting safety reference icon Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

Low engine oil pressure red warning light iconPresión del aceite del motor demasiado baja

El testigo rojo parpadea y aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Esta advertencia debe tratarse como urgente, ya que la presión del aceite es necesaria para lubricar las piezas móviles del motor. Si la presión es demasiado baja, los componentes internos del motor pueden dañarse en muy poco tiempo.

Do not continue driving engine oil pressure warning icon¡No continúe circulando! Podría producirse un daño en el motor.

1. Detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo ⇒ Estacionamiento. Elija un lugar seguro, alejado del tráfico, y evite aceleraciones bruscas o un régimen de motor elevado mientras frena.

2. Pare el motor. No deje que el motor funcione al ralentí mientras la advertencia esté activa.

3. Compruebe el nivel de aceite del motor ⇒ Comprobación del nivel de aceite del motor y rellenado de aceite. Asegúrese de que el vehículo esté en un terreno nivelado y espere el tiempo suficiente para que el aceite vuelva al cárter antes de leer la varilla.

4. Si el testigo parpadea, no continúe circulando ni deje el motor en marcha, aunque el nivel de aceite sea el correcto. Podría producirse un daño en el motor. Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado para recibir asistencia. En el Volkswagen Taos, esta advertencia puede indicar un problema de presión que no se puede corregir simplemente rellenando aceite.

Very low engine oil level red warning light iconNivel de aceite del motor muy bajo

El testigo rojo parpadea y aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Un nivel de aceite del motor muy bajo puede reducir la lubricación, aumentar la fricción y la temperatura del motor, y provocar daños graves en el motor si se sigue circulando.

Do not continue driving very low oil level warning icon¡No continúe circulando! Podría producirse un daño en el motor.

1. Detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo ⇒ Estacionamiento. Evite estacionar en una pendiente pronunciada si es posible, ya que una comprobación precisa del nivel de aceite requiere una superficie nivelada.

2. Pare el motor y espere a que se enfríe lo suficiente para realizar la comprobación con seguridad.

3. Compruebe el nivel de aceite del motor ⇒ Comprobación del nivel de aceite del motor y rellenado de aceite.

4. Si es necesario, rellene el aceite del motor poco a poco, en pequeñas cantidades, sin superar 0,5 l en total, o siga la recomendación de rellenado que aparece en la pantalla del Volkswagen Digital Cockpit. Añada el aceite lentamente y vuelva a comprobar el nivel para evitar el exceso.

5. Si se enciende el testigo de advertencia, no continúe circulando ni deje el motor en marcha, aunque el nivel de aceite sea el correcto. Podría producirse un daño en el motor. Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado para recibir asistencia. Seguir circulando con esta advertencia puede convertir un simple problema de nivel de aceite en un daño grave del motor.

Engine oil level too low yellow indicator light iconNivel de aceite del motor demasiado bajo

El testigo amarillo se enciende y aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Esta advertencia indica que el nivel de aceite debe comprobarse y corregirse con prontitud, aunque el vehículo parezca circular con normalidad.

1. Detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo ⇒ Estacionamiento.

2. Pare el motor y espere antes de comprobar el nivel de aceite para que la lectura no se vea alterada por el aceite que aún circula por el motor.

3. Compruebe el nivel de aceite del motor ⇒ Comprobación del nivel de aceite del motor y rellenado de aceite.

4. Si es necesario, rellene el aceite del motor poco a poco, en pequeñas cantidades, sin superar 0,5 l en total, o siga la recomendación de rellenado que aparece en la pantalla del Volkswagen Digital Cockpit. Utilice únicamente aceite que cumpla con la norma VW requerida.

5. Si el testigo se enciende, no continúe circulando ni deje el motor en marcha, aunque el nivel de aceite sea el correcto. Podría producirse un daño en el motor. Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado para recibir asistencia.

Engine oil level too high yellow indicator light iconNivel de aceite del motor demasiado alto

El testigo amarillo se enciende y aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Un exceso de aceite puede ser tan perjudicial como un nivel insuficiente, ya que el llenado excesivo puede provocar espumado, aumento de la presión del cárter, fugas o daños en el motor y en los componentes relacionados con las emisiones.

1. Detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo ⇒ Estacionamiento.

2. Pare el motor. No mantenga el motor en marcha para "quemar" el exceso de aceite.

3. Compruebe el nivel de aceite del motor ⇒ Comprobación del nivel de aceite del motor y rellenado de aceite. Lea con atención la varilla y confirme el nivel después de esperar el tiempo necesario.

4. Si el nivel de aceite del motor es demasiado alto, no circule más ni deje el motor en marcha. Podría producirse un daño en el motor. Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado para recibir asistencia. El exceso de aceite debe extraerse correctamente antes de reanudar el funcionamiento normal.

Engine oil system malfunction yellow indicator iconoAlternative engine oil system malfunction indicator iconAvería del sistema de aceite del motor

El testigo parpadea en amarillo y aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Esto puede indicar una avería en la supervisión del nivel de aceite, en la medición del aceite o en otra parte del sistema de advertencia de aceite del motor. No debe ignorarse el vehículo solo porque el motor parezca funcionar con normalidad.

1. Póngase en contacto con un profesional debidamente cualificado. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Puede ser necesaria una comprobación de diagnóstico para determinar si el problema se debe a un sensor, al cableado, al estado del nivel de aceite u otra avería del sistema.

Refrigerante del motor

Introducción

Solo realice trabajos en el sistema de refrigeración del motor si está familiarizado con las actividades necesarias y las precauciones generales de seguridad, y si dispone del equipo de trabajo adecuado, de líquidos homologados y de herramientas apropiadas. El sistema de refrigeración funciona bajo calor y presión, por lo que un trabajo descuidado puede causar quemaduras, fugas de líquido, sobrecalentamiento del motor o lesiones graves ⇒Volkswagen Taos engine coolant safety warning icon. Si es necesario, encargue todos los trabajos a profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un servicio técnico oficial Volkswagen.

La información sobre las luces de advertencia e indicadoras se encuentra en la sección de averías al final del capítulo ⇒ Diagnóstico de averías. Estas advertencias deben comprobarse de inmediato, ya que el nivel del refrigerante, la temperatura del refrigerante y las averías del sistema de refrigeración pueden afectar a la protección del motor y a la conducción segura del vehículo.

En el Volkswagen Taos, el refrigerante del motor ayuda a regular la temperatura del motor, protege contra la congelación, reduce la corrosión y favorece un funcionamiento fiable tanto con clima caluroso como frío. La mezcla correcta de refrigerante es importante; el agua sin tratar o los aditivos no adecuados pueden reducir la protección y provocar depósitos, congelación, sobrecalentamiento o daños en los componentes.

ADVERTENCIA

El refrigerante del motor es tóxico. El contacto con el refrigerante, especialmente si se ingiere, puede provocar lesiones graves o mortales.

  • Si ingiere refrigerante, busque atención médica urgente.
  • Si tiene problemas de salud después de trabajar con refrigerante, busque atención médica.
  • Guarde siempre el refrigerante del motor fuera del alcance de los niños y únicamente en el recipiente original cerrado.
  • No utilice nunca latas de comida, botellas, vasos u otros recipientes domésticos vacíos para almacenar refrigerante del motor, ya que alguien podría beberlo por error.
  • Evite el contacto habitual con el refrigerante para no dañar la piel.
  • Proteja la piel, la cara y, en especial, los ojos al trabajar con refrigerante.
  • No coma, beba ni fume mientras trabaja con refrigerante.
  • Lave la piel con agua y jabón después de trabajar con refrigerante.
  • Limpie de inmediato el refrigerante derramado, ya que puede resultar resbaladizo y atraer a niños o animales por su olor o color.

ADVERTENCIA

En temperaturas extremadamente bajas, el refrigerante puede congelarse y el vehículo podría averiarse. Esto puede hacer que la calefacción del vehículo deje de funcionar. Los ocupantes del vehículo podrían morir de frío si no disponen de ropa de abrigo suficiente.

  • Asegúrese de que el aditivo del refrigerante se ajuste siempre a la temperatura ambiente.
  • Utilice únicamente aditivo para refrigerante homologado por el fabricante.
  • Antes de circular en invierno o de viajar a regiones más frías, haga comprobar la protección anticongelante del refrigerante si tiene dudas sobre la mezcla.

Engine coolant environmental protection warning iconEl refrigerante y los aditivos para refrigerante pueden contaminar el medio ambiente. Recoja cualquier líquido de servicio que gotee y deséchelo correctamente conforme a la normativa medioambiental. No vierta refrigerante en el suelo, en desagües ni en los residuos domésticos, y haga reparar las fugas de refrigerante antes de que provoquen sobrecalentamiento o más daños en el sistema.

Especificaciones del refrigerante del motor

Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒ Volkswagen Taos engine coolant specifications safety reference icon Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

El sistema de refrigeración se llena en fábrica con una mezcla cuidadosamente equilibrada de agua especialmente preparada y al menos un 40 % de aditivo refrigerante G12evo (TL 744-L). Esta mezcla está diseñada para ayudar al motor a mantener una temperatura de funcionamiento estable, proteger los conductos internos del sistema de refrigeración y favorecer un rendimiento fiable tanto con clima caluroso como frío.

La proporción de aditivo refrigerante debe ser siempre de al menos un 40 % para proteger el sistema de refrigeración del motor. Si el clima requiere una protección anticongelante más alta, la proporción de aditivo puede aumentarse. Sin embargo, el contenido de aditivo no debe superar el 55 %, ya que una mezcla demasiado concentrada puede reducir la protección anticongelante y disminuir el efecto refrigerante. El equilibrio correcto es importante en el Volkswagen Taos, porque el sistema de refrigeración debe proporcionar al mismo tiempo protección contra la corrosión, transferencia de calor y resistencia a la congelación.

El aditivo refrigerante del motor se reconoce por su color violeta. La mezcla de agua y aditivo proporciona protección anticongelante hasta aprox. -25 ºC (aprox. -13 ºF), protege las piezas de aleación ligera del sistema de refrigeración contra la corrosión, ayuda a evitar depósitos de cal y aumenta significativamente el punto de ebullición del refrigerante. Estas propiedades son importantes para la durabilidad a largo plazo del sistema de refrigeración, especialmente con temperaturas exteriores altas, subidas largas, tráfico intenso o funcionamiento en invierno.

Si hay que rellenar el refrigerante del motor, utilice una mezcla de agua destilada y al menos un 40 % de aditivo refrigerante G12evo para garantizar una protección óptima contra la corrosión ⇒G12evo coolant mixture and corrosion protection notice icon. No rellene basándose solo en el color o en la descripción del recipiente; el refrigerante debe cumplir la especificación requerida.

AVISO

El color del refrigerante del motor resulta de la mezcla del aditivo violeta con agua destilada. Si el líquido del depósito de expansión del refrigerante no es violeta, sino, por ejemplo, marrón, significa que el refrigerante del motor se ha mezclado con otro refrigerante no apto. Esto puede provocar graves averías o daños en el sistema de propulsión y de refrigeración.

  • Utilice únicamente aditivo para refrigerante homologado por el fabricante.
  • Si el refrigerante se vuelve marrón, haga que lo cambien de inmediato en un concesionario oficial Volkswagen o en un servicio técnico oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un servicio técnico oficial Volkswagen.
  • Nunca mezcle aditivos refrigerantes originales de Volkswagen con aditivos no homologados por Volkswagen al rellenar.
  • No añada refrigerante universal, refrigerante desconocido ni refrigerante de un recipiente sin identificar, aunque el color parezca similar.

El refrigerante del motor y los aditivos para refrigerante pueden dañar el medio ambiente. Incluso las fugas pequeñas deben tomarse en serio, ya que el refrigerante puede contaminar el suelo y el agua, y además puede indicar una avería del sistema de refrigeración que podría provocar sobrecalentamiento.

1. Recoja cualquier líquido de servicio que gotee y deséchelo correctamente conforme a la normativa medioambiental. No vierta refrigerante en el suelo, en desagües ni en los residuos domésticos.

Comprobación y rellenado del refrigerante del motor

Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒ Engine coolant checking and filling safety reference icon Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

Preparativos

1. Estacione el vehículo de forma segura sobre una superficie horizontal y firme ⇒ Estacionamiento. Una superficie nivelada es necesaria, ya que una posición irregular puede hacer que el nivel del refrigerante parezca más alto o más bajo de lo que realmente es.

2. Deje que el motor se enfríe ⇒Allow engine to cool before checking coolant warning icon. Nunca confíe solo en un tiempo corto de espera tras conducir; las mangueras, el refrigerante y las piezas metálicas pueden permanecer calientes y presurizados durante mucho tiempo.

3. Abra el capó. Trabaje despacio y mantenga la cara, las manos, la ropa y las herramientas alejadas de las piezas calientes del compartimento del motor.

El depósito de expansión del refrigerante se identifica con elEngine coolant expansion tank cap red symbolsímbolo rojo en la tapa, fig. 171.

Volkswagen Taos engine coolant expansion tank cap in engine compartment
Fig. 171 En el compartimento del motor: tapa del depósito de expansión del refrigerante del motor.

ADVERTENCIA

El vapor caliente o el refrigerante caliente que escapan, así como los componentes calientes, pueden causar quemaduras graves.

  • Nunca abra el capó del motor si ve u oye vapor o refrigerante saliendo del compartimento del motor.
  • Espere siempre hasta que ya no vea ni oiga vapor o refrigerante del motor escapando del compartimento del motor.
  • Manténgase alejado de la parte delantera del vehículo si el refrigerante está salpicando o goteando sobre piezas calientes del motor.

ADVERTENCIA

El sistema de refrigeración del motor está bajo presión cuando el motor está caliente. Si la tapa se abre sin cuidado, el refrigerante puede salir proyectado y causar quemaduras graves o lesiones mortales.

  • Nunca abra el tapón del depósito de expansión del refrigerante cuando el motor esté caliente.
  • Proteja siempre el rostro, las manos y los brazos del refrigerante caliente o del vapor con un paño grueso y grande si tiene que abrir la tapa del depósito de refrigerante.
  • Gire lentamente y con mucho cuidado el tapón del depósito de expansión del refrigerante en sentido antihorario, presionando ligeramente hacia abajo.
  • Si empieza a salir presión, vapor o refrigerante caliente, deje de girar la tapa y espere a que el sistema se enfríe más.

Comprobación del nivel de refrigerante

Engine coolant expansion tank minimum and maximum markings
Fig. 172 En el compartimento del motor: marcas en el depósito de expansión del refrigerante del motor.

En vehículos nuevos recién entregados o después de reparaciones en el sistema de refrigeración, el nivel de refrigerante puede estar por encima de la zona marcada. Esto puede ser normal, y no es necesario extraer refrigerante solo porque esté un poco más alto tras el servicio. Aun así, el nivel debe vigilarse en revisiones posteriores.

El nivel de refrigerante no siempre puede comprobarse con exactitud en todos los modelos, porque la visión del nivel del líquido en el depósito de expansión puede estar obstruida. Si no puede leer el nivel de refrigerante del motor con precisión, consulte a un profesional debidamente cualificado en lugar de adivinar o llenar en exceso el sistema.

Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Una revisión profesional es especialmente útil si el nivel de refrigerante cambia repetidamente, si el color parece incorrecto o si aparece un mensaje de advertencia.

1. Con el motor frío, compruebe el nivel de refrigerante usando las marcas del lateral del depósito de expansión del refrigerante del motor, fig. 172. El nivel de refrigerante debe estar entre las marcas. En el Volkswagen Taos, esta comprobación debe realizarse con el vehículo estacionado sobre una superficie nivelada y el motor completamente frío.

2. Si el nivel de líquido en el depósito de expansión está por debajo de la marca mínima («min»), haga que se añada refrigerante. Con el motor caliente, el nivel de refrigerante del motor puede estar ligeramente por encima de la marca superior, porque el refrigerante se expande al calentarse.

3. Si no se ve refrigerante en el depósito de expansión, no añada refrigerante ⇒Do not add coolant when expansion tank is empty warning icon. Un depósito de expansión vacío puede indicar que ha entrado aire en el sistema de refrigeración o que existe una fuga.

Rellenado del refrigerante

1. Desenrosque con cuidado la tapa ⇒Coolant expansion tank cap opening caution icon. Ábrala despacio y solo cuando el motor se haya enfriado lo suficiente para evitar lesiones por presión.

2. Añada solo refrigerante nuevo que cumpla la especificación de Volkswagen ⇒ Especificaciones del refrigerante del motor. Use equipo de llenado limpio para que la suciedad, el aceite u otros líquidos no entren en el sistema de refrigeración.

Si no hay refrigerante del motor disponible que cumpla la especificación requerida, rellene inicialmente solo con agua destilada. Esta es únicamente una medida de emergencia temporal y no sustituye la mezcla correcta de refrigerante.

Después, haga que un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen restablezca lo antes posible la proporción correcta de mezcla con el aditivo de refrigerante especificado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen ⇒Correct coolant mixture restoration service notice icon.

3. Rellene el refrigerante del motor hasta la marca superior de nivel de llenado. Tras rellenar el refrigerante del motor, el nivel debe quedar entre las marcas del depósito de expansión, fig. 172. Añada refrigerante despacio para evitar salpicaduras y reducir el riesgo de llenado excesivo.

4. Coloque la tapa firmemente. La tapa debe apretarse correctamente para que el sistema de refrigeración pueda mantener la presión adecuada durante el funcionamiento.

5. Compruebe el nivel de refrigerante después de un día. Si el nivel del depósito vuelve a caer por debajo de la marca mínima «min», acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen y haga revisar el sistema de refrigeración. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Una caída repetida del nivel puede indicar una fuga, aire atrapado u otro fallo del sistema de refrigeración.

AVISO

El refrigerante se expande al calentarse. Si se rellena por encima de la marca de nivel, el exceso de refrigerante puede salirse y causar daños al vehículo.

  • No rellene el sistema con refrigerante del motor por encima del borde superior de la zona marcada del depósito de refrigerante del motor.
  • Después de rellenar, vuelva a comprobar el nivel solo en las condiciones recomendadas para no confundir la expansión normal con un llenado excesivo.

AVISO

Si ya no hay refrigerante del motor en el depósito de expansión, puede entrar aire en el sistema de refrigeración. Esto podría dañar el motor.

  • No siga conduciendo.
  • No rellene el refrigerante.
  • Acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen para obtener ayuda.
  • No arranque el motor para «comprobar de nuevo» si el depósito de expansión está vacío y se sospecha un fallo del sistema de refrigeración.

AVISO

Los componentes químicos contenidos en el agua que no es destilada pueden causar daños por corrosión considerables en el motor.

Esto puede provocar averías del motor.

  • ¡Use solo agua destilada para rellenar el sistema!
  • Si ha añadido agua que no es destilada, haga que un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen cambie por completo el líquido del sistema de refrigeración. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
  • No use agua del grifo, agua mineral, agua de lluvia ni fuentes de agua desconocidas para el rellenado normal del refrigerante.

AVISO

El uso de líquidos incorrectos puede causar averías graves y daños en el motor.

  • Al rellenar o cambiar los líquidos, asegúrese de añadir los líquidos correctos en los depósitos correspondientes.
  • Nunca confunda el depósito de expansión del refrigerante con el depósito del líquido limpiaparabrisas ni con cualquier otra boca de llenado del compartimento del motor.

Solución de problemas

Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒ Engine coolant troubleshooting safety reference icon Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

Engine coolant red warning light iconRefrigerante del motor

La luz de advertencia roja parpadea. La temperatura del refrigerante es demasiado alta o el nivel de refrigerante es demasiado bajo. Esta advertencia requiere atención inmediata, ya que el sobrecalentamiento puede provocar rápidamente daños en el motor, pérdida de rendimiento o una avería.

Do not continue driving engine coolant warning icon¡No continúe circulando! Podría producirse un daño en el motor.

1. Detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo ⇒ Estacionamiento. Evite detenerse en medio del tráfico si hay un lugar más seguro cerca, pero no siga conduciendo más tiempo del necesario.

2. Apague el motor. No deje el motor en ralentí para intentar enfriarlo si la advertencia sigue activa.

3. Deje que el motor se enfríe. Mantenga el capó cerrado si sale vapor o refrigerante, y espere a que el compartimento del motor sea seguro para acercarse.

4. Compruebe el nivel de refrigerante del motor en el depósito de expansión del refrigerante ⇒ Comprobación y llenado del refrigerante del motor. En el Volkswagen Taos, compruebe el nivel solo cuando sea seguro hacerlo y nunca abra el depósito mientras el sistema esté caliente y presurizado.

5. Si la luz de advertencia no se apaga, no siga conduciendo ni deje el motor en marcha, aunque el nivel de refrigerante sea el correcto. Una advertencia de temperatura también puede deberse a un fallo de circulación, a un problema en el sensor, a un fallo del ventilador de refrigeración u otra avería.

6. Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un centro de servicio Volkswagen autorizado para recibir asistencia. Haga revisar el sistema de refrigeración antes de volver a conducir con normalidad, sobre todo si la advertencia apareció más de una vez o si el nivel de refrigerante volvió a bajar después de rellenarlo.

Líquido de frenos

Introducción

Con el tiempo, el líquido de frenos absorbe gradualmente la humedad del aire. Si entra demasiada agua en el líquido de frenos, el sistema de frenos puede dañarse y su rendimiento puede reducirse. La humedad reduce el punto de ebullición del líquido de frenos y, durante frenadas fuertes o frenadas repetidas a fondo, puede formarse bloqueo por vapor en el interior del sistema de frenos. El bloqueo por vapor puede reducir notablemente la eficacia de frenado, aumentar la distancia de parada y, en casos graves, provocar un fallo del sistema de frenos. En el Volkswagen Taos, es esencial mantener el líquido de frenos en buen estado, ya que una parada segura depende de una presión hidráulica constante cada vez que se pisa el pedal de freno.

El estado del líquido de frenos nunca debe juzgarse solo por su aspecto. Un líquido que parece limpio puede contener aún demasiada humedad o puede no cumplir ya la especificación requerida. La inspección periódica y la sustitución a tiempo ayudan a proteger las tuberías de freno, los componentes hidráulicos, los retenes y la respuesta de frenado del vehículo. Su seguridad y la de los demás usuarios de la vía dependen de un sistema de frenos que funcione correctamente en la conducción normal, en frenadas de emergencia, en carreteras mojadas, en descensos de montaña y en tráfico con paradas y arranques.

ADVERTENCIA

El líquido de frenos es tóxico. El contacto con el líquido de frenos, en particular si se ingiere, puede provocar lesiones graves o la muerte.

  • Si ingiere líquido de frenos, busque atención médica urgente.
  • Si tiene problemas de salud después de trabajar con líquido de frenos, busque atención médica.
  • Guarde siempre el líquido de frenos fuera del alcance de los niños y únicamente en su envase original cerrado.
  • Nunca utilice latas de comida, botellas, vasos u otros recipientes domésticos vacíos para guardar líquido de frenos, ya que alguien podría beberlo por error.
  • Evite el contacto habitual con el líquido de frenos para no dañar la piel.
  • Proteja la piel, la cara y, en particular, los ojos al trabajar con líquido de frenos.
  • No coma, beba ni fume mientras trabaja con líquido de frenos.
  • Lávese la piel con agua y jabón después de trabajar con líquido de frenos.
  • Use guantes adecuados y evite respirar los vapores al manipular líquido de frenos en un espacio cerrado.

AVISO

El líquido de frenos derramado o con fugas dañará las superficies del vehículo. La pintura, las piezas de plástico y los neumáticos del vehículo pueden resultar dañados.

  • Limpie inmediatamente cualquier líquido de frenos derramado o con fugas que entre en contacto con componentes del vehículo.
  • A continuación, aclare todas las piezas del vehículo con abundante agua.
  • No deje líquido de frenos sobre paneles pintados, embellecedores, piezas de goma, llantas o neumáticos.

Brake fluid environmental protection warning iconEl líquido de frenos puede contaminar el medio ambiente. Recoja el líquido de frenos derramado y deséchelo correctamente. Nunca vierta líquido de frenos en el suelo, en desagües o en la basura doméstica, y guarde el líquido usado en un recipiente cerrado hasta poder llevarlo a un punto de recogida autorizado.

Especificaciones del líquido de frenos

Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒ Volkswagen Taos brake fluid specifications safety reference icon Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

Volkswagen ha desarrollado un líquido de frenos especial optimizado para el sistema de frenos del vehículo. Para obtener una respuesta óptima de frenado, una protección duradera de los componentes y un funcionamiento estable bajo cargas de alta temperatura, Volkswagen recomienda utilizar únicamente líquido de frenos que cumpla la norma VW 501 14.

Antes de usar líquido de frenos, compruebe que la especificación impresa en el envase coincide con los requisitos del vehículo. No se fíe solo de la indicación «DOT 4» ni de la marca, ya que siguen importando la composición química exacta y la clase de rendimiento.

El líquido de frenos que cumple la norma VW 501 14 puede obtenerse en un concesionario Volkswagen autorizado o en un centro de servicio Volkswagen autorizado. Es la opción más segura al realizar trabajos en el sistema de frenos, ya que está adaptado a los requisitos previstos para los componentes de frenos del Volkswagen Taos.

Si este tipo de líquido de frenos no está disponible y es necesario utilizar otro líquido de frenos de alta calidad, puede utilizarse un líquido que cumpla los requisitos de DIN ISO 4925 o de la norma estadounidense FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6. Esto debe considerarse una elección basada en la especificación, no un permiso para usar cualquier líquido de frenos genérico.

No todos los líquidos de frenos que cumplen los requisitos de DIN ISO 4925 o de la norma estadounidense FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6 tienen la misma composición química. Algunos de estos líquidos pueden contener sustancias químicas que, con el tiempo, dañan los retenes, los componentes hidráulicos u otras piezas del sistema de frenos del vehículo.

El líquido de frenos que cumple la norma VW 501 14 satisface los requisitos de DIN ISO 4925 o de la norma estadounidense FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6. Utilizar el líquido correcto ayuda a mantener la consistencia de frenado, la protección contra la corrosión y la compatibilidad con los materiales del sistema de frenos.

Comprobación del líquido de frenos

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Instrucciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

Preparativos

1. Estacione el vehículo con seguridad sobre una superficie horizontal y firme ⇒ Estacionamiento. El vehículo debe estar estable y asegurado para poder comprobar el nivel del líquido de frenos en condiciones normales.

2. Abra el capó. Asegúrese de que el capó esté bien sujeto y de que no caigan al compartimento del motor suciedad, herramientas ni paños de limpieza.

Comprobación del nivel del líquido de frenos

Volkswagen Taos brake fluid reservoir cap in engine compartment
Fig. 173 En el compartimento del motor: tapa del depósito del líquido de frenos.

El depósito del líquido de frenos se reconoce por su tapa, fig. 173. Antes de comprobar el nivel, asegúrese de que está mirando el depósito correcto y no otro recipiente de líquido del compartimento del motor.

El nivel del líquido de frenos no puede comprobarse con precisión en todos los modelos, ya que el capó o los componentes del motor pueden obstruir la visión del nivel del líquido en el depósito. Si las marcas son difíciles de ver, no adivine ni añada líquido a ciegas.

  • Si no puede leer con claridad el nivel del líquido de frenos, acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un servicio técnico oficial Volkswagen para recibir asistencia. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un servicio técnico oficial Volkswagen.
  • Si el nivel del líquido de frenos no se encuentra entre las marcas mín. y máx. del depósito, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado ⇒Brake fluid level warning notice icon. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

El nivel del líquido de frenos disminuye ligeramente durante el uso del vehículo a medida que se desgastan las pastillas de freno y los frenos se ajustan automáticamente. Una variación pequeña y gradual puede ser normal, pero un nivel bajo, una caída repentina o un aviso repetido deben comprobarse, ya que pueden indicar componentes de freno desgastados o una fuga en el sistema hidráulico.

ADVERTENCIA

Un nivel bajo de líquido de frenos o un líquido de frenos inadecuado puede provocar fallos en los frenos o reducir la eficacia de frenado. Pueden producirse accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Haga revisar regularmente el sistema de frenos y el nivel del líquido de frenos.
  • Asegúrese de utilizar el líquido de frenos correcto.
  • Utilice únicamente líquido de frenos que cumpla expresamente la norma VW 501 14.
  • En el caso excepcional de que no esté disponible un líquido de frenos que cumpla la norma VW 501 14, utilice únicamente un líquido de frenos de alta calidad que cumpla la norma DIN ISO 4925 CLASS 6 o la norma estadounidense FMVSS 116 DOT 4.
  • No continúe conduciendo si cambia la sensación del pedal de freno, se enciende el testigo de advertencia o el nivel del líquido de frenos está por debajo del margen permitido.

Cambio del líquido de frenos

Haga cambiar el líquido de frenos con regularidad. Un concesionario Volkswagen autorizado o un Servicio Técnico Volkswagen autorizado puede informarle sobre el intervalo de cambio del líquido de frenos del vehículo. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. En el Volkswagen Taos, la sustitución del líquido de frenos debe realizarse con el líquido correcto y con el procedimiento de purga adecuado, para que el sistema hidráulico permanezca libre de aire y contaminación.

1. Añada únicamente líquido de frenos que cumpla las especificaciones requeridas. El líquido de frenos nuevo debe proceder de un recipiente limpio y sellado, ya que los envases abiertos pueden absorber humedad del aire.

ADVERTENCIA

En el líquido de frenos viejo puede producirse un bloqueo por vapor debido a la humedad absorbida durante frenadas fuertes, lo que reduce la eficacia de frenado y puede provocar un fallo total de los frenos. Pueden producirse accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Haga cambiar el líquido de frenos con regularidad.
  • Añada únicamente líquido de frenos nuevo.
  • Nunca reutilice el líquido de frenos drenado ni el líquido procedente de un recipiente no sellado.
  • Haga revisar el sistema de frenos si el pedal de freno se siente blando, aumenta su recorrido o cambia el rendimiento de frenado.

Solución de problemas

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Instrucciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

Nivel del líquido de frenos

Brake fluid level red warning light iconNivel del líquido de frenos

Se enciende el testigo rojo de advertencia. El nivel del líquido de frenos es demasiado bajo. Esta advertencia debe tomarse en serio, ya que es posible que el sistema de frenos ya no pueda generar la presión necesaria para un frenado seguro.

Do not continue driving brake fluid warning icon¡No siga conduciendo! Podría producirse un fallo de los frenos.

1. Detenga el vehículo de inmediato en cuanto sea seguro hacerlo ⇒ Estacionamiento. Evite frenar bruscamente si es posible, aumente la distancia con el resto del tráfico y elija un lugar seguro para detenerse.

2. Compruebe el nivel del líquido de frenos. No abra el depósito innecesariamente si pueden entrar suciedad o humedad en el sistema de frenos.

3. Si el nivel del líquido de frenos es demasiado bajo, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. No continúe conduciendo el Volkswagen Taos hasta que el sistema de frenos haya sido revisado y se haya corregido la causa del nivel bajo.

Batería del vehículo de 12 V

Introducción

La batería de 12 voltios del vehículo es un componente esencial del sistema eléctrico y suministra energía a numerosas funciones del vehículo cuando el motor no está en marcha o cuando se requiere apoyo eléctrico. Ayuda a alimentar las unidades de control, la iluminación, las funciones de cierre, los sistemas de arranque, los equipamientos de confort y otros equipos electrónicos. Durante los trabajos de mantenimiento, la batería de 12 V se revisa en cuanto a su estado, nivel de carga y fijación segura, y se sustituye si su rendimiento ya no es fiable.

Solo puede realizar por sí mismo trabajos en el sistema eléctrico si conoce las actividades necesarias, comprende las precauciones generales de seguridad y dispone de los equipos de trabajo adecuados, los líquidos apropiados y las herramientas correctas. Un trabajo realizado incorrectamente puede provocar lesiones graves, daños eléctricos, explosión de la batería, quemaduras por ácido o incendio ⇒Volkswagen Taos 12 V battery safety warning icon. En caso de duda, encargue todos los trabajos a profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.

La información sobre las luces de advertencia e indicadores se encuentra en la sección de solución de problemas al final del capítulo ⇒ Solución de problemas. Estas advertencias deben tomarse en serio, ya que una batería débil, desconectada, dañada o cargada incorrectamente puede afectar el arranque del vehículo, los sistemas electrónicos, las funciones de seguridad y los ajustes almacenados.

Desconexión de la batería en un accidente con activación del airbag

En los vehículos con una batería de 12 V instalada en el habitáculo o en el compartimento de equipaje, la conexión eléctrica con la batería de 12 V se desconecta de forma pirotécnica en caso de accidente con despliegue del airbag. Esta función de seguridad ayuda a evitar un cortocircuito tras una colisión grave. Para obtener más información sobre la ubicación de montaje de la batería del vehículo, consulte el apartado → página, Comprobación del nivel de electrolito de la batería de 12 V. En el Volkswagen Taos, la revisión de la batería tras un accidente debe realizarla personal cualificado, ya que los componentes eléctricos y del sistema de retención pueden requerir diagnóstico.

Advertencias detalladas para la batería de 12 V del vehículo

Wear eye protection battery warning icon Utilice siempre protección ocular. Corrosive battery acid protective gloves warning icon El electrolito de la batería es altamente corrosivo. Utilice siempre guantes de protección y protección ocular.

No fire sparks or open flame near battery icon Prohibido el fuego, las chispas y las llamas abiertas. Explosive gas mixture battery charging warning icon Al cargar la batería de 12 V se forma una mezcla de gases altamente explosiva. Keep children away from battery acid warning icon Mantenga siempre a los niños alejados del electrolito y de la batería de 12 V. Read Owner Manual battery safety instruction icon Siga siempre las indicaciones del manual del propietario.

ADVERTENCIA

Los trabajos en la batería de 12 V y en el sistema eléctrico pueden causar lesiones graves, incendios o descargas eléctricas.

Esto puede provocar lesiones graves.

  • Lea siempre y siga la información de advertencia de la batería de 12 V antes de tocar cables, bornes, tapas, abrazaderas o componentes eléctricos relacionados.
  • Antes de realizar cualquier trabajo en la batería de 12 V, desconecte el contacto y todos los equipos eléctricos y desconecte el cable negativo de la batería de 12 V.
  • Mantenga siempre a los niños alejados del electrolito y de la batería de 12 V.
  • Al manipular baterías de 12 V, proteja siempre las manos, los brazos y la cara de las salpicaduras de electrolito.
  • Utilice siempre protección ocular y guantes de seguridad.
  • No cortocircuite nunca los bornes de la batería. No coloque herramientas, joyas, cables, piezas metálicas ni objetos conductores entre los bornes positivo y negativo.
  • No incline, deje caer, golpee, abra ni modifique la batería de 12 V. Los daños en la carcasa pueden provocar fugas de electrolito.

ADVERTENCIA

Durante los trabajos en la batería de 12 V se acumula una mezcla de gases altamente explosiva e inflamable. Las chispas podrían encender el gas inflamable que libera la batería de 12 V. Esto puede provocar lesiones graves o la muerte.

  • Mantenga siempre el fuego, las chispas, los cigarrillos, los objetos incandescentes y las llamas abiertas alejados de la batería de 12 V.
  • Evite producir chispas al trabajar con cables y equipos eléctricos o al descargar electricidad estática.
  • No conecte ni desconecte cargadores, cables de arranque auxiliar ni bornes de la batería de forma descuidada. Siga la secuencia correcta y utilice solo equipos adecuados.
  • Trabaje en una zona bien ventilada siempre que se cargue o se revise la batería de 12 V.

ADVERTENCIA

Advertencia de la Proposición 65 de California.

  • Este producto puede exponerle a sustancias químicas, entre ellas plomo y compuestos de plomo, que el Estado de California considera causantes de cáncer y de defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para más información, visite https://www.P65Warnings.ca.gov.

AVISO

Los rayos UV pueden dañar la carcasa de la batería.

  • No exponga la batería de 12 V a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo.
  • Si la batería se extrae del vehículo, guárdela en un lugar protegido, fresco, seco y bien ventilado.

AVISO

La batería de 12 V puede congelarse y quedar destruida.

  • Proteja la batería de 12 V contra temperaturas de congelación si el vehículo permanece estacionado durante largos periodos.
  • Una batería descargada tiene más probabilidades de congelarse que una batería correctamente cargada, por lo que debe comprobarse el nivel de carga si el vehículo no se va a utilizar durante un periodo prolongado.

Volkswagen Taos battery replacement settings notice iconTras arrancar el motor cuando la batería de 12 V está muy descargada, o cuando se ha sustituido o arrancado con cables auxiliares, los ajustes del sistema como la hora, la fecha, los ajustes de confort personales, la programación y los perfiles de usuario pueden cambiar o borrarse. Compruebe y corrija los ajustes una vez que la batería de 12 V se haya recargado lo suficiente. En el Volkswagen Taos, también puede ser necesario verificar las funciones de confort, los ajustes del reloj, los perfiles almacenados y otras funciones electrónicas tras una intervención en la batería o una descarga profunda.

Comprobación del nivel de electrolito de la batería de 12 V del vehículo

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Instrucciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

La batería de 12 V generalmente no requiere mantenimiento rutinario por parte del conductor. Sin embargo, su estado puede afectar al rendimiento del arranque, a la fiabilidad eléctrica, a los ajustes de confort y al funcionamiento de muchos sistemas del vehículo. Por este motivo, la batería debe revisarse siempre que existan signos de arranque débil, advertencias eléctricas repetidas, largos periodos de estacionamiento o cualquier problema visible relacionado con la batería.

Compruebe periódicamente el nivel de electrolito de la batería de 12 V en las siguientes situaciones:

  • En vehículos con alto kilometraje, ya que la antigüedad y el historial de uso pueden reducir gradualmente el rendimiento de la batería.
  • En países de clima cálido, donde el calor puede acelerar el envejecimiento de la batería y la pérdida de líquido.
  • En vehículos con una batería de 12 V antigua, especialmente si el arranque se ha vuelto más lento o las funciones eléctricas se comportan de forma irregular.

Ubicación de la batería de 12 V del vehículo

La batería de 12 V se encuentra en el compartimento del motor. En el Volkswagen Taos, el acceso puede variar según el equipamiento, las cubiertas y los soportes cercanos, por lo que siempre debe identificar con cuidado la zona de la batería antes de iniciar cualquier revisión.

Preparativos

1. Prepare el vehículo para trabajar en el compartimento del motor. Estacione el vehículo de forma segura, apague el encendido, asegúrelo contra desplazamientos y compruebe que el compartimento del motor esté lo bastante frío para trabajar en él.

2. Use protección adecuada para los ojos y guantes de seguridad. El ácido de la batería puede causar lesiones graves incluso si solo una pequeña cantidad entra en contacto con la piel o los ojos.

3. Abra el capó. Asegúrese de que el capó esté sujeto correctamente y mantenga las herramientas, joyas, ropa suelta y objetos metálicos alejados de los bornes de la batería.

Comprobación del nivel de ácido de la batería

ADVERTENCIA

El ácido de la batería es corrosivo. El contacto con el ácido de la batería, especialmente si se ingiere, puede provocar quemaduras graves.

  • Nunca abra una batería de vehículo de 12 V.
  • Nunca incline la batería de vehículo de 12 V. El ácido puede salir por los orificios de ventilación.
  • Proteja la piel, la cara y, en especial, los ojos cuando trabaje con la batería de vehículo de 12 V.
  • No coma, beba ni fume mientras trabaja en la batería de vehículo de 12 V.
  • Lávese la piel con agua y jabón después de trabajar en la batería de vehículo de 12 V.
  • Si el ácido entra en contacto con la piel o el cabello, retírese toda la ropa manchada o mojada y lave la piel y el cabello con agua. Consulte a un médico.
  • Si el ácido entra en contacto con los ojos, enjuague cuidadosamente la zona afectada con agua durante varios minutos. Después, consulte inmediatamente a un médico.
  • Si ingiere ácido de la batería, beba inmediatamente abundante agua y tome carbón activado. Consulte inmediatamente a un médico.
  • Si ha inhalado vapores de ácido, abandone la zona de peligro y respire aire fresco. Consulte inmediatamente a un médico.
  • No toque su cara, ojos ni ropa mientras trabaja cerca de la batería, aunque no se vea ácido.

ADVERTENCIA

Durante los trabajos en la batería de 12 V se acumula una mezcla de gases altamente explosiva e inflamable. Las chispas podrían encender el gas inflamable que libera la batería de 12 V. Esto puede provocar lesiones graves o la muerte.

  • Mantenga siempre el fuego, las chispas, los cigarrillos, los objetos calientes y las llamas abiertas alejados de la batería de vehículo de 12 V.
  • Evite producir chispas al trabajar con cables y equipos eléctricos o al descargar electricidad estática.
  • No coloque herramientas metálicas sobre los bornes y no permita que el borne positivo entre en contacto con piezas metálicas conectadas a masa.
  • Use únicamente equipos de comprobación adecuados y siga el procedimiento correcto si es necesario inspeccionar la batería o el sistema eléctrico.

Según el equipamiento del vehículo, puede ser necesario retirar un soporte adicional para ver la ventanilla de inspección. Para ello se requiere una herramienta adicional que no está incluida en el juego de herramientas del vehículo. Como una extracción incorrecta puede dañar las piezas alrededor de la batería o alterar el sistema eléctrico, haga siempre comprobar el nivel de ácido de la batería de vehículo de 12 V por un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

Volkswagen Taos 12 V battery viewing window for acid level check
Fig. 174 En la parte superior de la batería de vehículo de 12 V: ventanilla (ejemplo general).

Asegúrese de que haya suficiente iluminación para ver claramente el indicador de color en la ventanilla circular de la parte superior de la batería de vehículo de 12 V, fig. 174. No utilice llamas abiertas ni fuentes de luz no seguras cerca de la batería. Si la ventanilla de inspección está sucia o es difícil de leer, haga que un profesional revise la batería en lugar de suponer su estado.

Amarillo claro o incoloro

  • El nivel de ácido de la batería de vehículo de 12 V es demasiado bajo. Haga sustituir la batería de vehículo de 12 V por un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. No intente abrir, rellenar, inclinar ni reparar la batería usted mismo.

Negro

  • El nivel de ácido de la batería de vehículo de 12 V es correcto. Aunque la ventanilla muestre una indicación normal, el rendimiento de la batería puede requerir una comprobación profesional si el vehículo arranca mal, aparecen avisos eléctricos o el Volkswagen Taos ha estado estacionado durante mucho tiempo.

El nivel de ácido de las baterías de vehículo de 12 V etiquetadas como AGM no puede comprobarse por motivos técnicos. Profesionales debidamente cualificados pueden inspeccionar el estado de la batería con el equipo de diagnóstico adecuado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen, especialmente si la batería es antigua, se ha descargado repetidamente o se sospecha que causa averías eléctricas en el Volkswagen Taos.

Carga, sustitución, desconexión o conexión de la batería de 12 V del vehículo

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y notas ⇒ Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

Si sospecha que la batería de vehículo de 12 V está dañada, débil, muy descargada o averiada, haga que la revise un profesional debidamente cualificado antes de intentar cualquier trabajo de carga, sustitución, desconexión o reconexión. Un fallo de la batería puede afectar al arranque, a los sistemas de confort, a los módulos de control, a los testigos de aviso y a los ajustes almacenados del vehículo. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

Carga de la batería de 12 V del vehículo

La batería de vehículo de 12 V debe cargarla un profesional debidamente cualificado, ya que la batería montada de fábrica requiere un proceso de carga controlado con tensión limitada ⇒Volkswagen Taos 12 V battery charging voltage limit warning icon. El uso de un cargador no adecuado, un modo de carga incorrecto o una tensión excesiva puede dañar la batería, las unidades de control electrónico y los consumidores eléctricos. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

En el Volkswagen Taos, la carga debe realizarse con un equipo compatible con el tipo de batería y con el sistema eléctrico del vehículo. No utilice cargadores improvisados, cables dañados ni equipos que no puedan regular la tensión de carga. Si la batería se ha congelado, ha presentado fugas, se ha hinchado, se ha sobrecalentado o ha desprendido un olor anormal, no la cargue.

Sustitución de la batería de 12 V del vehículo

La batería de a bordo de 12 V está diseñada para encajar en el lugar donde se instala y cuenta con elementos de seguridad adaptados al vehículo. Si la batería de a bordo de 12 V debe sustituirse, haga que la pieza de recambio la monte un profesional cualificado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Los profesionales cualificados pueden confirmar la información correcta del componente, incluidos el tamaño, la capacidad, los requisitos de mantenimiento, la clasificación de rendimiento, los elementos de seguridad y el tipo de batería. Además, deben disponer de la documentación técnica y del equipo necesarios. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. La abertura de ventilación de la batería de a bordo de 12 V debe estar siempre situada en el lado del borne negativo. La abertura de ventilación en el lado del borne positivo debe estar siempre sellada ⇒12 V battery vent opening and terminal side notice icon.

Utilice únicamente una batería de a bordo de 12 V sin mantenimiento que cumpla las normas TL 825 06 y VW 7 50 73. Estas normas deben ser de octubre de 2014 o posteriores. Una batería que solo tenga un tamaño similar puede seguir sin ser apta si sus características eléctricas, su diseño de seguridad, su sistema de ventilación o sus puntos de fijación no coinciden con la especificación requerida.

Haga que la batería de a bordo de 12 V siempre la sustituya un profesional cualificado, ya que la electrónica del vehículo debe adaptarse como parte de la sustitución. Solo los profesionales cualificados disponen del equipo necesario para realizar la adaptación y tienen acceso a las baterías de recambio correctas. Sin la adaptación correcta, la estrategia de carga, la gestión de energía, los mensajes de aviso y las funciones de control de la batería pueden no funcionar como está previsto.

Desconexión de la batería de 12 V del vehículo

Si la batería de a bordo de 12 V debe desconectarse del sistema eléctrico del vehículo, tenga en cuenta los siguientes pasos. Trabaje con cuidado, mantenga las herramientas metálicas alejadas de los bornes y asegúrese de que ningún consumidor eléctrico esté activo antes de desconectar los cables.

1. Desconecte todos los consumidores eléctricos, incluidos luces, equipos de infoentretenimiento, climatización, calefacción de asientos y cualquier accesorio conectado.

2. Desbloquee el vehículo antes de desconectar la batería. De lo contrario, se activará el sistema de alarma antirrobo. Asegúrese de que se pueda seguir accediendo al vehículo después de cortar la alimentación.

3. Desconecte primero el cable negativo y después el cable positivo ⇒Volkswagen Taos 12 V battery disconnection order warning icon. Desconectar los cables en un orden incorrecto puede provocar un riesgo de cortocircuito si una herramienta toca piezas metálicas conectadas a masa.

Conexión de la batería de 12 V del vehículo

Si la batería de a bordo de 12 V debe conectarse al sistema eléctrico del vehículo, tenga en cuenta los siguientes pasos. Antes de volver a conectarla, compruebe que la batería esté correctamente colocada y firmemente sujeta, y que los bornes y las pinzas de los cables estén limpios y sin daños.

1. Desconecte todos los consumidores eléctricos. Esto ayuda a reducir la carga del sistema eléctrico al volver a conectar la batería.

2. Conecte primero el cable positivo y después el cable negativo ⇒12 V battery connection order warning icon. Asegúrese de que las pinzas estén bien asentadas y no puedan moverse en los bornes.

Al conectar la batería de a bordo de 12 V y conectar el encendido, es posible que se enciendan varios testigos de aviso. Normalmente se apagarán tras recorrer una distancia corta a una velocidad de aprox. 15 a 20 km/h. Si los testigos permanecen encendidos, póngase en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen y haga revisar el vehículo. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

Si la batería de a bordo de 12 V ha estado desconectada durante un período prolongado, es posible que la indicación del próximo mantenimiento programado no se muestre correctamente o que no se calcule correctamente ⇒ Indicación del intervalo de servicio. Respete el intervalo de mantenimiento máximo permitido ⇒ Mantenimiento. En el Volkswagen Taos, también puede ser necesario comprobar la hora, la fecha, los perfiles de usuario, los ajustes de confort, las funciones de las ventanillas y otros ajustes almacenados después de desconectar o sustituir la batería.

Vehículos con botón de arranque: si el encendido no puede conectarse después de conectar la batería de a bordo de 12 V, realice con cuidado las siguientes actividades. Esta situación puede producirse cuando la electrónica del vehículo necesita reconocer el restablecimiento de la alimentación tras desconectar, sustituir o descargar profundamente la batería.

1. Bloquee y desbloquee el vehículo desde el exterior. Esto puede ayudar a que los sistemas de control completen el proceso de activación y restablezcan la autorización de acceso normal.

2. Intente conectar de nuevo el encendido. Asegúrese de que la llave del vehículo esté dentro del vehículo y de que no haya mensajes de aviso que indiquen un problema con el reconocimiento de la llave o con el sistema eléctrico.

3. Si el encendido no se conecta, acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen para recibir asistencia. En el Volkswagen Taos, puede ser necesario un diagnóstico adicional si el encendido, el inmovilizador o el sistema de gestión de la batería no responden correctamente después de volver a conectar la batería de 12 V.

Desactivación automática de equipos

Si el encendido permanece conectado durante mucho tiempo con el motor apagado, o si la luz de posición permanece encendida durante un período prolongado con el vehículo estacionado, el sistema inteligente de gestión de energía no siempre puede evitar que la batería de a bordo de 12 V se descargue. Aunque el sistema está diseñado para proteger la capacidad de la batería, el uso eléctrico prolongado sin el motor en marcha puede reducir igualmente el nivel de carga.

Si la batería de a bordo de 12 V está sometida a una carga elevada, el sistema inteligente de gestión de energía iniciará automáticamente determinadas medidas para ayudar a evitar que la batería se descargue por completo. Estas medidas pueden ser perceptibles para el conductor, pero están destinadas a mantener suficiente energía disponible para las funciones importantes del vehículo y para el arranque.

  • Se aumentará el régimen de ralentí para que el alternador suministre más potencia y ayude a recargar la batería de a bordo de 12 V de forma más eficaz.
  • Si es necesario, los equipos que consumen mucha energía verán limitado su rendimiento o se desconectarán temporalmente, por ejemplo, los sistemas de confort o de conveniencia que no sean imprescindibles para la conducción.
  • El suministro de corriente a la toma de 12 V se interrumpirá temporalmente al arrancar el motor, para que haya más energía eléctrica disponible para el arranque y el funcionamiento básico del vehículo.

Descarga de la batería de 12 V del vehículo

Si la batería se descarga, es posible que no se pueda arrancar el motor. Una carga baja de la batería también puede provocar testigos de advertencia, restablecimiento de ajustes, funciones de confort reducidas o averías eléctricas temporales. La batería de 12 V del vehículo puede descargarse en las siguientes situaciones:

  • Si el vehículo permanece estacionado durante largos periodos sin que el motor esté en marcha, especialmente si el contacto está conectado o si los sistemas eléctricos permanecen activos.
  • Si se utilizan equipos eléctricos con el contacto desconectado, como la iluminación interior, las funciones de infoentretenimiento, accesorios de carga u otros dispositivos conectados.
  • Si el vehículo se utiliza principalmente para trayectos cortos y la batería no tiene tiempo suficiente para recargarse entre arranques.
  • Si se conectan accesorios a la toma de 12 V u otra fuente de alimentación durante demasiado tiempo con el motor parado.

ADVERTENCIA

El uso de una batería de 12 V que no tenga las mismas especificaciones y dimensiones que la batería de 12 V montada de fábrica puede provocar cortocircuitos o incendios. Esto puede causar lesiones graves o mortales.

  • Utilice siempre una batería de 12 V sin mantenimiento y estanca que tenga las mismas características, especificaciones y dimensiones que la batería de 12 V montada de fábrica.
  • No instale una batería solo porque encaje físicamente. La capacidad, la posición de los bornes, la ventilación, el diseño de seguridad y la compatibilidad con la electrónica del vehículo también deben cumplir los requisitos del Volkswagen Taos.

ADVERTENCIA

Instalar incorrectamente las baterías de 12 V puede provocar cortocircuitos o incendios. Esto puede causar lesiones graves o mortales.

  • Fije siempre la batería de 12 V del vehículo a los puntos de fijación previstos en el vehículo.
  • Vuelva a colocar en la batería todas las tapas necesarias para el vehículo.
  • Compruebe que la batería esté bien asentada y que no pueda moverse, inclinarse ni vibrar mientras el vehículo está en marcha.
  • Tras la instalación, mantenga los bornes de la batería, las abrazaderas de los cables, las tapas de protección y el cableado cercano en la posición correcta.

ADVERTENCIA

Al cargar la batería de 12 V del vehículo puede formarse una mezcla altamente explosiva de oxihidrógeno. Las chispas o llamas abiertas podrían encender la mezcla de gases. Esto puede causar quemaduras graves.

  • Cargue las baterías de 12 V del vehículo únicamente en zonas bien ventiladas.
  • Mantenga las chispas y las llamas abiertas alejadas de la batería de 12 V del vehículo.
  • No fume cerca de la batería y no conecte ni desconecte el equipo de carga de forma descuidada.
  • Nunca cargue una batería dañada, con fugas, congelada, hinchada o visiblemente deformada.

ADVERTENCIA

Si el tubo de desgasificación no está conectado correctamente a la batería de 12 V del vehículo, la mezcla de gases altamente explosiva que se acumula con el vehículo en marcha puede entrar en el habitáculo. El gas inflamable podría encenderse y causar lesiones graves o la muerte.

  • En los vehículos con la batería de 12 V en el habitáculo o en el compartimento de equipajes, asegúrese de que el tubo de desgasificación esté conectado correctamente a la batería de 12 V. El tubo de desgasificación debe conectarse siempre al lado del borne negativo de la batería de 12 voltios.
  • Asegúrese siempre de que la abertura del lado del borne positivo de la batería de 12 V esté tapada.
  • Tras cambiar la batería, haga revisar el sistema de ventilación si tiene dudas sobre la posición del tubo o el tapón de cierre.

PRECAUCIÓN

Una batería de 12 V descargada puede congelarse a temperaturas de alrededor de 0 ºC (+32 ºF). El ácido puede escaparse de una batería de 12 V que se ha congelado y descongelado. Esto puede causar lesiones y daños a largo plazo en el vehículo.

  • Nunca cargue una batería de 12 V congelada o descongelada.
  • Sustituya siempre la batería de 12 V del vehículo si se ha congelado.
  • Si el Volkswagen Taos ha estado estacionado a temperaturas bajo cero con una batería débil o descargada, haga revisar la batería antes de cargarla, arrancarla con cables de emergencia o seguir utilizándola.

PRECAUCIÓN

Los cables conectados incorrectamente pueden provocar un cortocircuito. Esto podría dañar la electrónica de a bordo y causar lesiones graves.

  • Conecte primero el cable positivo y después el negativo. Asegúrese siempre de que las abrazaderas de los cables estén bien colocadas y no puedan tocarse entre sí ni tocar piezas metálicas cercanas.
  • Utilice herramientas aisladas cuando sea necesario y no lleve joyas, relojes u otros objetos conductores cuando trabaje cerca de los bornes de la batería.

AVISO

Si la batería de 12 V del vehículo se conecta o desconecta con el contacto puesto o el motor en marcha, puede dañar el sistema eléctrico o los componentes electrónicos, provocando averías eléctricas.

  • Nunca conecte ni desconecte la batería de 12 V del vehículo con el contacto puesto o el motor en marcha.
  • Antes de tocar los cables de la batería, desconecte todos los consumidores eléctricos y asegúrese de que el vehículo esté en una posición segura y parado.

AVISO

Si se conectan a la toma de 12 V accesorios que suministran corriente para cargar la batería de 12 V del vehículo, esto puede dañar el sistema eléctrico o los componentes electrónicos, provocando averías eléctricas.

  • Nunca conecte a la toma de 12 V accesorios que suministren energía, como paneles solares o cargadores de batería, para cargar la batería de 12 V del vehículo.
  • Utilice únicamente equipos de carga y puntos de conexión adecuados para el sistema eléctrico del vehículo y homologados para este tipo de trabajo.

Volkswagen Taos 12 V battery disposal warning iconLas baterías de 12 V del vehículo pueden contener sustancias tóxicas como ácido sulfúrico y plomo. Deseche las baterías de 12 V correctamente. No tire las baterías usadas a la basura doméstica, no las deje expuestas al aire libre y no permita que el líquido de la batería que gotee llegue al suelo, a los desagües o a fuentes de agua.

Battery acid environmental pollution warning iconEl ácido de la batería puede contaminar el medio ambiente. Recoja el ácido derramado y deséchelo correctamente. Si el ácido se ha derramado, evite el contacto directo, mantenga alejadas a las personas y a los animales de la zona y haga que un profesional cualificado se encargue de la batería.

Solución de problemas

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y notas ⇒ Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.

Volkswagen Taos 12-volt power supply red warning light iconAlimentación de 12 V

Se enciende el testigo rojo y aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Este aviso indica un problema grave en el suministro eléctrico de 12 voltios. Si el sistema eléctrico ya no puede proporcionar una alimentación estable, pueden verse afectadas funciones importantes del vehículo, como la gestión del motor, el alumbrado, la asistencia de dirección, los sistemas relacionados con el frenado y las funciones de asistencia al conductor.

Do not continue driving 12-volt electrical system warning icon¡No continúe conduciendo! Posible fallo del sistema eléctrico.

1. Detenga el vehículo de inmediato y estaciónelo en un lugar seguro. Si es posible, elija una ubicación alejada del tráfico, encienda las luces de emergencia si todavía están disponibles y evite maniobras innecesarias de dirección o frenado.

2. Desconecte los equipos eléctricos que no sean necesarios. Esto incluye los asientos calefactados, la luneta térmica trasera, la iluminación interior, las funciones de infoentretenimiento, los ajustes de climatización y los accesorios conectados.

3. Apague el contacto. No reinicie el motor repetidamente si el testigo sigue activo, ya que una tensión inestable puede provocar fallos adicionales.

4. Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio técnico autorizado Volkswagen para recibir asistencia. El vehículo debe revisarse con el equipo de diagnosis adecuado para determinar si el problema está causado por la batería, el alternador, el sistema de carga, el cableado, la supervisión de la batería u otra avería eléctrica.

Si se enciende el testigo rojo, el sistema Start-Stop se desconecta. El sistema Start-Stop solo se volverá a activar automáticamente después de volver a arrancar el motor y cuando el sistema eléctrico disponga de suficiente reserva de capacidad. En el Volkswagen Taos, este comportamiento tiene como fin conservar la energía para las funciones esenciales del vehículo y no para las funciones de confort.

12-volt power supply yellow indicator light iconAlimentación de 12 V

Se enciende el testigo amarillo y aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Normalmente, esto indica que el nivel de carga de la batería de 12 V del vehículo es bajo o que el suministro eléctrico de 12 voltios necesita atención. El vehículo puede seguir circulando, pero las funciones eléctricas pueden limitarse para reducir la carga de la batería.

Mensajes sobre el nivel de carga de la batería de 12 V del vehículo.

1. Deje el motor en marcha para que la batería de 12 V del vehículo pueda recargarse. Evite conectar consumidores eléctricos innecesarios mientras la batería se recupera.

2. Si el aviso sobre el nivel de carga de la batería de 12 V del vehículo no se apaga después de unos minutos, a pesar de haber tomado las medidas indicadas, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio técnico autorizado Volkswagen. Una batería débil, un fallo en el sistema de carga, una conexión deficiente o el uso repetido en trayectos cortos pueden impedir que la batería se recupere con normalidad.

Mensajes sobre la alimentación de 12 V.

1. Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio técnico autorizado Volkswagen para recibir asistencia. Puede ser necesaria una comprobación de diagnosis si el aviso se repite, aparece después de cambiar la batería o va acompañado de otros avisos eléctricos.

Si se enciende el testigo amarillo, el sistema Start-Stop no podrá arrancar el motor. Si el testigo amarillo se ha apagado, la batería de 12 V del vehículo tiene un nivel de carga suficiente para volver a arrancar el motor automáticamente. En el Volkswagen Taos, se trata de una estrategia de protección normal: el rearranque automático solo se permite cuando el estado de la batería es lo bastante bueno para soportarlo de forma segura.