Mantenimiento

~66min de lectura
  • Cuidado del vehículo
  • Accesorios, piezas de repuesto, reparaciones y modificaciones

Cuidado del vehículo

Información de cuidado del vehículo

El cuidado regular y adecuado del vehículo ayuda a conservar la apariencia, el funcionamiento y el valor a largo plazo de su Volkswagen Taos. La limpieza no solo sirve para que el vehículo luzca mejor; también ayuda a proteger las superficies pintadas, los revestimientos, los cristales, las juntas, la tapicería, las llantas y otros componentes frente al desgaste prematuro.

Cuanto más tiempo permanezcan la suciedad, la sal de la carretera, el polvo de frenos, la savia de los árboles, los insectos, los excrementos de aves, los residuos de combustible u otra contaminación sobre las superficies del vehículo, más difícil puede resultar limpiar y cuidar esas zonas. La exposición prolongada puede causar manchas, decoloración, corrosión, pintura apagada, daños en los revestimientos o marcas que después no podrán eliminarse por completo.

Limpie las superficies sensibles lo antes posible, especialmente después de conducir en invierno, en uso todoterreno, con lluvia intensa, en obras de carretera o al estacionar bajo árboles. Un método de limpieza suave y aplicado en el momento adecuado suele ser más seguro que frotar con fuerza después de que la suciedad se haya secado y endurecido.

Para preguntas sobre productos de cuidado o para componentes del vehículo que no aparecen en la lista, consulte a un profesional debidamente cualificado. Esto es especialmente importante en el caso del cuero sintético, las pantallas de visualización, las lentes de las cámaras, los sensores, los revestimientos decorativos, los materiales de los asientos, las piezas de plástico pintado y los componentes relacionados con la seguridad.

Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.

Los profesionales debidamente cualificados pueden proporcionar accesorios y productos de cuidado adecuados para el Volkswagen Taos. Volkswagen recomienda el uso de accesorios originales Volkswagen, que puede adquirir en un concesionario Volkswagen autorizado o en un taller de servicio Volkswagen autorizado. Lea siempre y siga las instrucciones de uso indicadas en el envase antes de aplicar cualquier producto en el vehículo.

Antes de usar un producto de limpieza nuevo, compruebe si está homologado para el material que desea limpiar. Si es necesario, pruébelo primero en una zona pequeña y oculta. No mezcle productos químicos de limpieza y nunca suponga que un limpiador doméstico es adecuado para superficies de automóvil.

ADVERTENCIA

Limpiar o cuidar incorrectamente los componentes del vehículo puede dañar de forma irreparable y deteriorar el equipamiento de seguridad del vehículo, como los módulos de airbag. Esto puede causar lesiones graves en caso de accidente.

  • Limpie y mantenga los componentes del vehículo únicamente según las instrucciones del fabricante.
  • Utilice siempre una solución de limpieza homologada o recomendada.
  • Nunca utilice soluciones de limpieza que contengan disolventes.
  • No empape los asientos, las zonas del salpicadero, los componentes del volante, los revestimientos de los montantes ni las zonas cercanas a las cubiertas de airbag con limpiadores líquidos.
  • No coloque pegatinas, fundas, objetos decorativos ni residuos de limpieza en zonas donde puedan desplegarse los airbags.

ADVERTENCIA

Una limpieza incorrecta del vehículo puede causar lesiones graves.

  • Proteja las manos y los brazos frente a componentes con bordes afilados, por ejemplo al limpiar el interior de los pasos de rueda.
  • Siga siempre las instrucciones del fabricante al utilizar productos de limpieza.
  • Use guantes adecuados si el producto de limpieza puede irritar la piel, y evite el contacto con los ojos o con cortes abiertos.
  • No limpie piezas móviles, componentes giratorios ni piezas calientes del compartimento del motor a menos que el vehículo esté aparcado de forma segura y el componente se haya enfriado.

ADVERTENCIA

Las ventanillas sucias, empañadas o con hielo reducen la visibilidad y pueden afectar al equipamiento de seguridad del vehículo. Esto puede provocar accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Conduzca únicamente cuando tenga buena visibilidad a través de todas las ventanillas.
  • No utilice productos repelentes al agua en el parabrisas. Pueden provocar un deslumbramiento intenso en condiciones de visibilidad deficientes.
  • Retire la nieve, el hielo, el vaho, la suciedad y la película de carretera del parabrisas, la luneta trasera, los retrovisores, las luces y las zonas de las cámaras antes de conducir.
  • Mantenga limpio el interior del parabrisas, ya que una película en el interior puede aumentar el deslumbramiento de noche o con la luz solar directa.

ADVERTENCIA

Los productos de cuidado pueden ser tóxicos, altamente inflamables y corrosivos. Usarlos incorrectamente o emplear productos no adecuados puede causar quemaduras e intoxicaciones y provocar accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Lea el prospecto del envase.
  • Guarde los productos de cuidado únicamente en sus envases originales cerrados.
  • Mantenga a los niños alejados de todos los productos de cuidado.
  • Utilice los productos de cuidado solo al aire libre o en zonas bien ventiladas para no inhalar vapores nocivos.
  • Nunca utilice trementina, aceite de motor, combustible, quitaesmalte u otros líquidos altamente volátiles para el cuidado del vehículo.
  • Mantenga los productos de cuidado alejados de chispas, llamas abiertas, superficies calientes y cigarrillos.
  • Deseche los paños, esponjas y envases de productos usados según la normativa local, especialmente si contienen productos químicos o residuos inflamables.

AVISO

Limpiar la suciedad con productos agresivos o a base de disolventes puede causar daños permanentes en los equipos del vehículo, por ejemplo incluso con una exposición breve en los cojines de los asientos o en las piezas decorativas.

  • No deje que la suciedad se seque.
  • Haga eliminar las manchas difíciles en un concesionario Volkswagen autorizado y debidamente cualificado o en un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
  • No utilice estropajos abrasivos, cepillos duros, disolventes fuertes ni limpiadores concentrados en superficies sensibles.
  • Retire de inmediato los líquidos derramados con un paño limpio y absorbente, y evite frotar la mancha hacia el interior del material.

Al cuidar el Volkswagen Taos, utilice paños separados para las superficies pintadas, los cristales, las llantas y los revestimientos interiores. El polvo de frenos, la arena y las partículas abrasivas de las llantas pueden rayar la pintura o las superficies interiores brillantes si se reutiliza el mismo paño. Aclare las herramientas de limpieza con frecuencia y sustituya las esponjas sucias o las toallas de microfibra antes de que arrastren suciedad sobre la superficie.

Después de lavar o limpiar, compruebe que no quedan restos de limpiador en los pedales, el volante, los cinturones de seguridad, los cristales, las pantallas táctiles o los mandos. Los residuos resbaladizos en las superficies de accionamiento pueden dificultar la conducción segura, mientras que los residuos en los cristales pueden reducir la visibilidad. Un mantenimiento cuidadoso y regular mantiene el vehículo más limpio, seguro y confortable, sin recurrir a productos químicos agresivos ni a una fuerza innecesaria.

Lavado del vehículo

Lea la información introductoria y observe las advertencias y avisos ⇒ Introductory warning symbol for vehicle washing and care y Notice symbol for safe vehicle washing procedures Información sobre el cuidado del vehículo.

Lavar el vehículo con regularidad ayuda a evitar la exposición prolongada a contaminantes que pueden dañar la pintura, los revestimientos, los cristales, las llantas, las juntas y otras superficies exteriores. La sal de la carretera, los insectos, los excrementos de aves, la resina de los árboles, el polvo de frenos, los residuos de combustible y la contaminación industrial se vuelven más difíciles de eliminar cuanto más tiempo permanecen sobre la superficie.

En el Volkswagen Taos, el lavado regular es especialmente importante después de conducir en invierno, con lluvia intensa, por caminos polvorientos, en uso en autopista o al aparcar bajo árboles. Un lavado cuidadoso elimina las partículas abrasivas antes de que puedan rayar la pintura durante la limpieza o el secado posteriores.

Los vehículos con acabado mate requieren un cuidado especial debido a las propiedades particulares de la pintura. A diferencia de la pintura brillante, la pintura mate no debe pulirse, encerarse ni tratarse con productos que generen brillo. Frotar con demasiada fuerza o usar un limpiador inadecuado puede cambiar permanentemente el aspecto de la superficie.

Para asegurarse de que su vehículo se lava correctamente y de forma adecuada, tenga en cuenta la siguiente información ⇒ Information symbol for correct vehicle washing, ⇒ Warning symbol for avoiding damage during vehicle cleaning.

Antes de lavar, cierre todas las ventanillas, puertas, el capó y la tapa del maletero. Elimine la suciedad suelta con abundante agua antes de usar una esponja o un paño. Si se frota arena sobre la pintura, pueden quedar arañazos finos, especialmente en los colores oscuros o en las piezas brillantes.

ADVERTENCIA

Tras lavar el vehículo, la eficacia de frenado puede retrasarse porque los discos y las pastillas de freno están húmedos o, en invierno, cubiertos de hielo. Esto aumenta la distancia de frenado y puede provocar la pérdida de control del vehículo, accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Pise el pedal de freno con cuidado varias veces para secar los frenos y eliminar el hielo, siempre que la visibilidad, el clima, la carretera y las condiciones del tráfico lo permitan.
  • Después de salir de un túnel de lavado o de lavar el vehículo a mano, conduzca con precaución hasta que la sensación de frenado vuelva a ser normal.
  • Evite conducir a alta velocidad de forma repentina justo después de lavar si todavía puede haber agua, espuma o hielo alrededor de los frenos.

AVISO

Los lavados de vehículos inadecuados pueden aumentar el riesgo de daños graves en el vehículo.

  • Siga siempre los pasos descritos para el cuidado y la limpieza del vehículo.
  • Siga siempre las instrucciones del fabricante para los productos de limpieza, los equipos de lavado y los programas de los túneles de lavado.
  • No lave el vehículo bajo la luz solar directa.
  • No utilice estropajos abrasivos, cepillos duros, disolventes fuertes ni productos de limpieza domésticos en las superficies pintadas, los faros, los revestimientos, los sensores, las cámaras ni las piezas decorativas.
  • Aclare bien los productos de limpieza antes de que se sequen sobre la pintura, el cristal, las juntas de goma o los revestimientos de plástico.

AVISO

Los componentes del vehículo mojados pueden congelarse con tiempo frío, lo que impedirá que funcionen correctamente.

  • Con tiempo frío, nunca dirija un chorro de agua a las cerraduras, las puertas ni la tapa del maletero.
  • Después de lavar con temperaturas bajo cero, compruebe que las puertas, los retrovisores, las ventanillas, los limpiaparabrisas y la tapa del maletero se mueven libremente antes de conducir.
  • Seque bien las juntas de goma si el vehículo va a permanecer aparcado al aire libre con temperaturas bajo cero.

Eliminación de suciedad persistente en la pintura mate

  • Empape con agua de inmediato los insectos o los excrementos de aves que se hayan adherido a la superficie y rocíe con un limpiador especial para pintura mate. Deje actuar el limpiador antes de limpiar, en lugar de frotar la zona con fuerza.
  • Elimine las salpicaduras de alquitrán de la superficie pintada con quitaalquitrán disponibles en el mercado y adecuados para acabados de automóvil. Los residuos no deben eliminarse frotando intensamente, ya que esto puede pulir o marcar la superficie mate.
  • Elimine la resina de los árboles y las partículas de óxido con un limpiador especial para pintura mate y una arcilla de limpieza. Deslice la arcilla de limpieza sobre las zonas afectadas sin presionar.
  • Rocíe la grasa y las huellas dactilares con un spray para acabado de pintura mate y frote con un paño de microfibra suave. Utilice una zona limpia del paño para que el aceite y la suciedad no se extiendan por el panel.
  • Aclare de inmediato los residuos de gasolina con abundante agua. El combustible puede atacar las superficies pintadas y no debe dejarse secar sobre el acabado.
  • No utilice cera, pulimento, realzador de brillo, compuesto abrasivo ni limpiador de pintura destinado a pintura brillante sobre superficies mates.

Si el Volkswagen Taos tiene acabado mate, trate la pintura como una superficie especial y no como un barniz transparente estándar. Utilice siempre productos aptos para pintura mate y evite frotar en círculos, pulir con presión o frotar repetidamente en el mismo punto.

Lavaderos automáticos

  • Si su vehículo tiene pintura mate, nunca seleccione un programa de lavado con cera o agentes de secado.
  • Si su vehículo tiene pintura mate, utilice solo lavados de vehículos con cepillos textiles y nunca lavados con cepillos de cerdas.
  • En vehículos con calcomanías decorativas y protectoras, nunca utilice un programa de lavado con cera caliente.
  • Elija lavados de vehículos sin cepillos. Los sistemas sin cepillos o de textil suelen ser más suaves para la pintura, los revestimientos y las calcomanías si se usan correctamente.
  • Asegúrese también de lavar con regularidad y a fondo la parte inferior del vehículo para eliminar cualquier residuo, especialmente después de circular por carreteras con sal, caminos embarrados o zonas de obras.
  • Respete la información proporcionada por el operador del lavado de vehículos, en particular con respecto a los accesorios del vehículo, por ejemplo los alerones ⇒Information symbol for car wash restrictions with exterior attachments.

Antes de entrar en un lavado automático, retire o asegure los accesorios exteriores sueltos si es necesario. Revise las barras de techo, las zonas de la antena, las carcasas de los retrovisores, los alerones, las piezas de adorno y los accesorios instalados por el concesionario. Si algo está suelto o dañado, no utilice el lavado automático hasta que la pieza haya sido reparada o retirada.

Car wash preparation symbol for closed windows and folded mirrorsLas ventanillas deben estar cerradas y los retrovisores exteriores plegados. Esto ayuda a evitar la entrada de agua y reduce el riesgo de daños en los retrovisores en los sistemas de lavado de paso estrecho.

Car wash preparation symbol for switching off the electronic parking brakeEl freno de estacionamiento electrónico debe estar desactivado. Siga las instrucciones del operador del lavado sobre la posición de la transmisión, el estado del encendido y el uso del freno, ya que los procedimientos pueden variar según el sistema de lavado.

Car wash preparation symbol for steering lock and towing movementVehículos con bloqueo de dirección: si el vehículo se remolca mecánicamente dentro del lavado, la dirección no debe estar bloqueada ⇒ Información de la dirección.

Después de lavar el Volkswagen Taos, inspeccione la carrocería para detectar residuos alrededor de los retrovisores, las manetas de las puertas, la zona del tapón del depósito de combustible, los huecos de la placa de matrícula, los pasos de rueda, los paneles inferiores de la carrocería y la tapa del maletero. Seque los bordes ocultos y las zonas donde se acumula agua con un paño de microfibra limpio para reducir manchas, congelación y marcas de agua.

No dirija el agua a alta presión directamente hacia sensores, cámaras, juntas, calcomanías, faros, pilotos o pintura dañada desde una distancia muy corta. La alta presión puede forzar la entrada de agua en las holguras, levantar los bordes sueltos o agravar astillas y grietas existentes. Un lavado cuidadoso con productos adecuados es más seguro que una limpieza agresiva con presión excesiva.

Windshield wiper and rain light sensor switched off before washingLos limpiaparabrisas ⇒ Limpiaparabrisas y el sensor de lluvia/luz ⇒ Sensor de lluvia/luz están desactivados. Esto ayuda a evitar que los limpiaparabrisas se activen de forma inesperada durante el lavado y reduce el riesgo de dañar las escobillas, el parabrisas o la zona del sensor.

Roof antenna removed before entering a car washSi procede: la antena de techo ha sido retirada. Retirar o asegurar las piezas exteriores antes del lavado ayuda a evitar daños en los sistemas de lavado automático y evita que los accesorios se arranquen, doblen o aflojen.

AVISO

Los lavados que escanean mecánicamente el contorno del vehículo pueden dañar el vehículo y los accesorios, por ejemplo un alerón, un accesorio montado en el techo, una antena, una pieza de adorno u otro componente exterior.

  • Siga la información proporcionada por el operador del lavado, especialmente si hay accesorios montados en el vehículo.
  • Antes de entrar en la zona de lavado, compruebe que los retrovisores, las ventanillas, los accesorios de techo, las piezas sueltas, las calcomanías y cualquier pieza añadida son adecuados para el programa de lavado seleccionado.
  • Si el Volkswagen Taos tiene accesorios exteriores o calcomanías protectoras, elija un método de lavado que no tire, frote, levante ni caliente excesivamente esas piezas.

Hidrolavadoras

Warning sign showing where pressure washers must not be used on the vehicle
Fig. 191 Señal de advertencia: no utilice hidrolavadoras en la zona marcada.

  • Nunca utilice boquillas giratorias. Un chorro giratorio puede concentrar demasiada fuerza en una zona y dañar la pintura, las juntas, los sensores, las calcomanías o los revestimientos de plástico. Respete las instrucciones del fabricante de la hidrolavadora.
  • Utilice solo agua con una temperatura máxima de +60 ºC (+140 ºF). El agua demasiado caliente puede dañar las piezas de goma, las zonas adhesivas, las películas decorativas y ciertos materiales exteriores.
  • Mueva el chorro de agua de forma uniforme, con una distancia mínima de 50 cm (20 pulgadas) entre la boquilla y todas las partes del vehículo. Mantenga la boquilla en movimiento para que la presión no se concentre en una zona pequeña.
  • No dirija el agua al mismo punto durante mucho tiempo. La presión prolongada puede forzar el paso del agua a través de las juntas o dañar superficies sensibles.
  • Si es posible, no dirija el agua directamente hacia componentes sensibles del vehículo, p. ej. juntas de goma, ventanillas laterales, molduras brillantes, neumáticos, sensores, lentes de cámaras, adhesivos decorativos y protectores.
  • Nunca limpie ventanillas de puertas heladas o cubiertas de nieve con una hidrolavadora. El cambio brusco de temperatura y la presión del agua pueden dañar el cristal, las juntas y las guías de las ventanillas.
  • No dirija el chorro directamente a las holguras alrededor de las puertas, el capó, la tapa del maletero, las carcasas de los retrovisores, los grupos ópticos, los conectores de carga o eléctricos, ni la zona del tapón del depósito de combustible.
  • Tenga especial cuidado con las astillas por impacto de piedras, los arañazos, las calcomanías sueltas o la pintura dañada. El agua a alta presión puede agrandar los daños existentes.

Al utilizar una hidrolavadora en el Volkswagen Taos, considérela una herramienta de aclarado y no de corte. El objetivo es aflojar y eliminar la suciedad de forma segura, no arrancarla con fuerza excesiva. Si queda suciedad, ablándela con agua y un limpiador adecuado en lugar de acercar la boquilla más de lo recomendado.

Lavado a mano

La contaminación puntual de la pintura puede eliminarse con una arcilla de limpieza. Utilícela con cuidado y solo con lubricación adecuada, ya que un uso en seco o con fuerza puede dejar marcas en la superficie.

1. Elimine el polvo y los depósitos de suciedad gruesa del vehículo con abundante agua. Enjuague de arriba abajo para arrastrar la arena, las partículas abrasivas y la película de la carretera antes de que una esponja, un guante o un paño toque la pintura.

2. Si su vehículo tiene pintura mate, elimine insectos, manchas de grasa y huellas dactilares con un limpiador especial para pintura mate. Aplique el producto con un paño de microfibra y presión suave. No pula, no abrillante ni frote con fuerza, ya que el acabado mate puede volverse brillante o irregular.

3. Lave el vehículo con una esponja suave, un guante de lavado o un cepillo de lavado con presión ligera. Empiece por el techo y continúe trabajando de arriba abajo. Use champú limpiador solo para la suciedad resistente. Enjuague con frecuencia la esponja o el guante para que las partículas atrapadas no rayen la pintura.

Si su vehículo tiene pintura mate, limpie de arriba hacia abajo con un champú limpiador neutro y un paño de microfibra. Lave el paño de microfibra a fondo y con frecuencia. Utilice movimientos rectos y suaves en lugar de frotar con círculos agresivos.

4. Limpie las llantas y los largueros con una esponja limpia. No utilice la misma esponja ni el mismo paño después en la carrocería pintada, ya que el polvo de freno y la suciedad de las llantas pueden rayar la pintura y los elementos cromados o brillantes.

5. Enjuague con abundante agua. Asegúrese de eliminar los restos de champú y de limpiador de las juntas de la carrocería, los retrovisores, las manillas de las puertas, la zona del tapón de combustible, los pasos de rueda y los paneles inferiores.

6. Deje que el vehículo se seque al aire. Retire los restos de agua con una gamuza de piel o con una toalla de microfibra limpia y suave. Seque los bordes ocultos y los puntos donde se acumula el agua para reducir las manchas de agua, las marcas y la formación de hielo en clima frío.

En el Volkswagen Taos, el lavado a mano ofrece un mejor control alrededor de los embellecedores, sensores, zonas de cámaras, adhesivos y paneles inferiores de la carrocería. Trabaje con paciencia y utilice herramientas de limpieza separadas para la pintura, el cristal, las llantas y los bordes orientados al habitáculo.

AVISO

Lavar el vehículo de forma incorrecta puede dañar la superficie de la pintura y destruir el acabado mate.

  • Nunca utilice programas de lavado con tratamiento de cera.
  • Utilice únicamente productos de limpieza sin sólidos ni abrasivos, como champús limpiadores o eliminadores de insectos, para la limpieza.
  • No utilice esponjas para insectos ni esponjas ásperas.
  • No pula, no encere, no utilice arcilla de forma agresiva ni productos correctores de pintura en la pintura mate.
  • No deje que el champú, el eliminador de insectos, el eliminador de alquitrán o el limpiador de llantas se sequen sobre la superficie.

AVISO

El desagüe de la cámara de la rejilla del parabrisas puede bloquearse con hojas y suciedad. El agua que no puede drenar puede filtrarse al interior del vehículo y causar daños.

  • Retire las hojas y otros objetos sueltos con una aspiradora o a mano.
  • Haga limpiar la zona situada bajo la cubierta perforada a intervalos regulares en un concesionario Volkswagen autorizado o en un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
  • Asegúrese de que no se acumulen grandes cantidades de agua en la cámara de la rejilla, por ejemplo, si utiliza una hidrolimpiadora.
  • Revise la zona cercana a la base del parabrisas después de estacionar bajo árboles o tras tormentas, ya que las hojas y los pequeños restos pueden acumularse allí rápidamente.
  • No empuje la suciedad más hacia el interior de las cubiertas o de las aberturas de drenaje durante la limpieza.

Un desagüe obstruido puede causar problemas de humedad, olores desagradables, fallos eléctricos o daños en el interior. Mantener esta zona despejada es una parte sencilla del cuidado exterior, sobre todo cuando el Volkswagen Taos permanece estacionado al aire libre durante largos periodos.

Environmental information symbol for washing the vehicle only in suitable facilitiesLave el vehículo únicamente en instalaciones diseñadas específicamente para ese fin. Así se reduce el riesgo de que agua contaminada con aceite llegue a la red de alcantarillado.

Las instalaciones de lavado adecuadas están diseñadas para recoger y tratar el agua sucia, los productos de limpieza, los residuos de aceite, el polvo de freno y la contaminación de la carretera. Lavar el vehículo en el lugar correcto ayuda a proteger el medio ambiente y también le proporciona un drenaje más seguro, agua de aclarado de mejor calidad y equipos de limpieza más adecuados.

Cuidado y limpieza exterior

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Introductory warning symbol for exterior vehicle care y Notice symbol for safe exterior cleaning procedures Información sobre el cuidado del vehículo.

La siguiente descripción general ofrece recomendaciones prácticas para limpiar y cuidar los distintos componentes exteriores del vehículo. El cuidado exterior periódico ayuda a conservar la apariencia, el funcionamiento y el valor del Volkswagen Taos, pero cada superficie debe tratarse según su material, acabado y sensibilidad.

La pintura, el cristal, los embellecedores, los faros, los sensores, las llantas, los adhesivos y la zona del compartimento del motor requieren métodos de limpieza diferentes. Un producto seguro para una superficie puede manchar, apagar, rayar o atacar químicamente otra, por lo que siempre debe elegir cuidadosamente el método de limpieza antes de empezar.

AVISO

Una limpieza y un cuidado incorrectos pueden causar daños en el vehículo.

  • Siga siempre las instrucciones del fabricante para los productos de limpieza, herramientas, ceras, descongelantes y accesorios de cuidado.
  • Nunca utilice objetos de limpieza demasiado duros o abrasivos.
  • No utilice disolventes domésticos, desengrasantes agresivos, almohadillas ásperas ni paños sucios en superficies pintadas, brillantes, de plástico o de sensores.
  • Retire la suciedad con suavidad en lugar de raspar o frotar con fuerza, especialmente en la capa transparente, los acabados mates, los adhesivos, las lentes de las cámaras y las lentes de los faros.

Ventanillas de las puertas, superficies de cristal

  • Retire los restos de cera, por ejemplo de los productos de cuidado, con un limpiacristales adecuado o con el paño de limpieza Volkswagen Genuine. La película de cera en el cristal puede causar deslumbramiento, marcas, mal funcionamiento de las escobillas y menor visibilidad de noche o con lluvia.
  • Retire la nieve con un cepillo de mano. Trabaje con suavidad alrededor de las juntas, las escobillas, los retrovisores y los embellecedores para no arrancar las piezas congeladas.
  • Retire el hielo con un rascador de plástico. Al hacerlo, rasque siempre en una sola dirección. No utilice rascadores metálicos, cuchillos ni herramientas afiladas, ya que pueden rayar el cristal o dañar los elementos calefactores y las juntas.
  • Descongele el hielo con un descongelante adecuado o con el descongelante Volkswagen Genuine. Deje que el producto actúe antes de limpiar para no rascar innecesariamente la superficie del cristal.
  • Limpie las escobillas del limpiaparabrisas o, si es necesario, sustitúyalas. Las escobillas sucias o desgastadas pueden dejar marcas, vibrar sobre el parabrisas y reducir la visibilidad con lluvia.

Al limpiar los cristales del Volkswagen Taos, preste también atención al interior del parabrisas. La película interior originada por el polvo, la humedad y los vapores del habitáculo puede causar deslumbramiento con sol bajo o en el tráfico nocturno, aunque el exterior del cristal parezca limpio.

Pintura

Trate siempre las superficies pintadas con el máximo cuidado para evitar daños en la pintura. La pintura puede verse afectada por insectos, excrementos de aves, resina de árboles, sal de carretera, combustible, polvo de freno, precipitación industrial y productos de limpieza agresivos. Cuanto antes se elimine la contaminación, menor será el riesgo de manchas o marcas permanentes.

  • Limpie de inmediato cualquier contaminación leve, p. ej. depósitos, restos de insectos o cosméticos, con un paño limpio y suave y una solución de jabón suave de un máximo de dos cucharadas de jabón neutro por litro de agua, o con arcilla limpiadora. Aplique una presión ligera y aclare la zona después.
  • Limpie de inmediato el combustible o los líquidos de servicio derramados. Los residuos de combustible pueden atacar la pintura y los revestimientos si se secan sobre la superficie.
  • Humedezca las manchas de óxido con solución de jabón. Después elimínelas con una barra de arcilla limpiadora. Deslice la arcilla suavemente sobre la zona afectada y no presione con fuerza.
  • Haga eliminar la corrosión por profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un taller de servicio oficial Volkswagen.
  • En caso de daños en la pintura, consulte a profesionales debidamente cualificados y haga reparar el daño. Volkswagen recomienda acudir a un Concesionario Oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

Un tratamiento de conservación protege la pintura del vehículo. Cuando el agua ya no forma gotas claramente sobre la pintura limpia del vehículo y resbala, el vehículo debe encerarse con un protector de cera si no se ha hecho antes. Esto ayuda a reducir la adherencia de la suciedad y facilita la limpieza posterior.

  • En pinturas mate, aplique una cera especial para pintura mate con una esponja suave sobre el vehículo limpio. Retire el exceso de cera con un paño de microfibra. Utilice únicamente productos específicamente adecuados para acabados mate.

El pulido solo es necesario si el aspecto de la pintura del vehículo es deficiente y ya no se consigue un acabado brillante con los protectores. El pulido elimina una capa muy fina de la superficie, por lo que debe realizarse con cuidado y únicamente en acabados de pintura brillantes adecuados.

AVISO

En acabados mate, la superficie quedará dañada de forma irreparable si pule la pintura.

  • Nunca pula superficies con acabado mate.
  • No utilice compuestos abrasivos, realzadores de brillo, ceras convencionales ni limpiadores de pintura destinados a aumentar el brillo en pintura mate.

Information symbol for protecting vehicle paint with suitable hard wax Aunque se aplique regularmente un protector de cera en un lavado automático, Volkswagen recomienda proteger la pintura del vehículo al menos dos veces al año con una cera dura adecuada o con la cera dura original Volkswagen.

En las zonas expuestas a sal de deshielo intensa, insectos, sol o lavados frecuentes, la protección de la pintura puede necesitar renovarse con más frecuencia. Los paneles inferiores de la carrocería, el paragolpes delantero, las carcasas de los retrovisores, los cantos de las puertas y los pasos de rueda suelen acumular más suciedad que las superficies superiores de la carrocería.

Cámara de aire, compartimento del motor

Volkswagen Taos plenum chamber between the engine compartment and windshield
Fig. 192 Entre el compartimento del motor y el parabrisas: cámara de aire (ejemplo general).

  1. Cubierta perforada de la caja de agua.

La zona de la cámara de aire puede acumular hojas, polvo, semillas y otros restos sueltos, especialmente cuando el vehículo está aparcado bajo árboles. Si el drenaje está obstruido, el agua puede acumularse y entrar en zonas donde puede provocar olores, corrosión, averías eléctricas o daños por humedad en el habitáculo.

ADVERTENCIA

Trabajar en el motor o en el compartimento del motor conlleva riesgo de accidentes e incendio. Pueden producirse lesiones graves.

  • Antes de trabajar en el compartimento del motor, observe siempre las instrucciones de manipulación necesarias y las medidas de seguridad → página, Medidas de seguridad para trabajar en el compartimento del motor.
  • Si no está familiarizado con este tipo de trabajos, encárguelos a un Concesionario Oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda acudir a un Concesionario Oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
  • No trabaje cerca de componentes calientes, piezas giratorias, conexiones eléctricas o del ventilador de refrigeración, a menos que el vehículo esté aparcado con seguridad y los componentes correspondientes se hayan enfriado.

AVISO

El desagüe de la cámara de la rejilla del parabrisas puede bloquearse con hojas y suciedad. El agua que no puede drenar puede filtrarse al interior del vehículo y causar daños.

  • Haga limpiar periódicamente la zona situada bajo la cubierta perforada por un Concesionario Oficial Volkswagen o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen cualificado para ello, fig. 192. Volkswagen recomienda acudir a un Concesionario Oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
  • Revise regularmente la zona visible después de tormentas, la caída de hojas en otoño o un largo periodo de aparcamiento al aire libre.

AVISO

El agua introducida manualmente en la cámara de aire, por ejemplo con una hidrolimpiadora, puede causar daños considerables en el vehículo.

  • Retire las hojas u otros objetos sueltos con un aspirador o a mano, fig. 192.
  • Haga limpiar siempre el compartimento del motor por un Concesionario Oficial Volkswagen o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen cualificado para ello. Volkswagen recomienda acudir a un Concesionario Oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
  • No dirija un chorro de agua a presión hacia los orificios de drenaje, conectores eléctricos, unidades de control, zonas de fusibles ni espacios cubiertos del compartimento del motor.

Sensores, lentes de cámara

Rear View Camera lens on the rear handle area
Fig. 193 En la parte trasera del vehículo: sistema de cámara de visión trasera en la empuñadura (ejemplo general).

  • Limpie la zona situada delante de los sensores o de la cámara con un paño suave y una solución limpiadora sin disolventes. La suciedad, la cera, el hielo o la película de carretera pueden reducir el rendimiento de los sensores y de la cámara.
  • Limpie las zonas del sensor de lluvia/luz, la ventana de la cámara del parabrisas y las superficies de cristal, según el equipamiento del vehículo.
  • Retire la nieve con un cepillo de mano. No golpee los sensores ni las lentes de la cámara para soltar la nieve helada.
  • Nunca use agua tibia ni caliente. Los cambios bruscos de temperatura pueden dañar los cristales, las lentes, las juntas o las carcasas de plástico.
  • Descongele el hielo con un descongelante adecuado o con el descongelante original Volkswagen. Deje que el hielo se ablande antes de retirarlo.

En el Volkswagen Taos, limpie con cuidado los sensores y las lentes de la cámara, ya que los sistemas de asistencia al conductor y de visibilidad pueden depender de superficies limpias. Las lentes rayadas, las cubiertas de cámara manchadas o las zonas de sensores sucias pueden provocar una mala calidad de imagen, avisos retardados o una disponibilidad reducida del sistema.

Adhesivos decorativos y protectores

  • Retire los contaminantes como se describe para la pintura. Para adhesivos decorativos mate, use un limpiador de plásticos adecuado o un limpiador de plásticos original Volkswagen.
  • Trate el vehículo cada tres meses con cera dura líquida. El vehículo debe estar libre de suciedad y polvo antes de tratarlo. Aplíquela únicamente con paños de microfibra limpios y suaves. No utilice cera caliente, ni siquiera en un lavadero automático.
  • Contaminantes duros: retírelos suavemente con alcohol etílico y después lávelos con agua templada. Evite frotar con fuerza, ya que los bordes de las calcomanías y las superficies impresas pueden dañarse.

Information symbol for aging and fading of decorative and protective decalsEn las calcomanías decorativas y protectoras, la durabilidad y el color se ven afectados por factores ambientales, como la radiación solar. Las calcomanías decorativas pueden presentar signos de desgaste y envejecimiento después de aproximadamente uno a tres años, y las calcomanías protectoras después de aproximadamente dos a tres años. En climas muy calurosos, las calcomanías decorativas pueden desteñirse ligeramente en un año, y las protectoras en dos años.

La exposición al sol, la sal de carretera, los limpiadores fuertes, el lavado a alta presión y los productos de cera caliente pueden acortar la vida útil de las calcomanías. Al lavar alrededor de los bordes de las calcomanías, use un chorro de agua suave y evite levantar el borde con un paño, un cepillo o la boquilla de una hidrolavadora.

Molduras de plástico cromado, aluminio o acero inoxidable

  • Limpie las superficies con un producto adecuado para cromo y aluminio o con productos originales Volkswagen para cromo y aluminio. Use un paño suave y evite el pulido abrasivo, salvo que el producto esté específicamente indicado para esa superficie.
  • Las molduras cromadas pueden protegerse con una cera dura adecuada o con cera dura original Volkswagen.

No use limpiarruedas ácidos, almohadillas abrasivas ni pulidor de metales en los embellecedores, a menos que la etiqueta del producto confirme claramente su compatibilidad. Los embellecedores decorativos pueden decolorarse, mancharse o perder su acabado si se tratan con demasiada agresividad.

Faros, pilotos traseros

  • Elimine la suciedad con una esponja suave y humedecida con una solución de jabón suave de máximo dos cucharadas de jabón neutro por litro de agua. No utilice soluciones de limpieza que contengan alcohol y/o disolventes.
  • Elimine la suciedad incrustada con un producto adecuado para cromo y aluminio o con productos originales Volkswagen para cromo y aluminio.

Las lentes de las luces modernas suelen fabricarse con materiales plásticos con recubrimientos protectores. Los disolventes fuertes, el frotado en seco, los compuestos abrasivos o las esponjas ásperas pueden opacar, rayar o debilitar la superficie. Limpie las luces con suavidad para que la iluminación y la visibilidad de las señales se mantengan claras.

Llantas

  • Elimine los contaminantes y la sal de carretera con abundante agua. Enjuague bien las llantas antes de secarlas para que el polvo de freno y las partículas abrasivas no rayen el acabado.
  • Limpie las llantas de aleación sucias con un limpiador de llantas adecuado o con limpiador de llantas original Volkswagen. Volkswagen recomienda aplicar a las llantas una cera dura adecuada o cera dura original Volkswagen cada tres meses.
  • Repare inmediatamente las capas protectoras de pintura dañadas con un lápiz de retoque. Si es necesario, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
  • Elimine el polvo de freno con un limpiador de llantas adecuado o con limpiador de llantas original Volkswagen.

El polvo de freno puede volverse difícil de quitar si permanece mucho tiempo sobre la superficie de la llanta. Use una esponja o un cepillo para llantas exclusivamente para las llantas, y no lo reutilice en la pintura de la carrocería. Los residuos del limpiador de llantas deben enjuagarse por completo antes de que se sequen.

Cilindro de la cerradura de la puerta

1. Descongele el cilindro de la cerradura de la puerta con un descongelante adecuado para cerraduras de puertas o con descongelante original Volkswagen.

No use descongelantes para cerraduras de puertas que contengan sustancias desengrasantes. Los productos desengrasantes pueden eliminar la lubricación del cilindro de la cerradura y pueden dificultar su funcionamiento con el tiempo.

Después de usar el descongelante, limpie los residuos de la pintura y los embellecedores cercanos. Si la cerradura sigue congelada o funciona con dificultad, haga que la revise un profesional debidamente calificado.

Cuidado y limpieza del habitáculo del vehículo

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Introductory warning symbol for Volkswagen Taos interior care y Notice symbol for safe interior cleaning and care Información sobre el cuidado del vehículo.

La siguiente descripción general ofrece recomendaciones para limpiar y cuidar los componentes individuales del vehículo. El cuidado del interior siempre debe adaptarse al material que se va a limpiar, ya que el vidrio, la tapicería de los asientos, el cuero, los embellecedores plásticos, las pantallas, los cinturones de seguridad y las superficies decorativas reaccionan de forma distinta a la humedad, la presión y los productos químicos de limpieza.

La limpieza regular del interior ayuda a que el Volkswagen Taos se mantenga cómodo, higiénico y agradable de usar. También evita que la suciedad, los aceites corporales, el polvo, las bebidas derramadas, el protector solar, los cosméticos y el tinte de la ropa queden incrustados en superficies donde después pueden ser más difíciles de eliminar.

AVISO

Una limpieza y un cuidado incorrectos pueden causar daños en el vehículo.

  • Siga siempre los pasos descritos para el cuidado y la limpieza del vehículo.
  • No use limpiadores de vapor, cepillos, esponjas duras, almohadillas abrasivas ni herramientas similares que puedan dañar las superficies, las costuras, los recubrimientos de los embellecedores o los componentes electrónicos.
  • Haga que un profesional debidamente calificado elimine las manchas difíciles. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Centro de Servicio Volkswagen autorizado.
  • No empape los materiales interiores. El exceso de humedad puede penetrar en las costuras, la espuma de relleno, los sensores, los interruptores, el cableado o los componentes de los asientos.
  • Antes de usar un limpiador por primera vez, pruébelo en una zona pequeña y poco visible, y asegúrese de que no decolore, ablande, manche ni deje un residuo brillante.

Ventanillas de las puertas

  • Limpie el cristal de la puerta con un limpiavidrios. Rocíe el limpiador sobre el paño en lugar de hacerlo directamente sobre los embellecedores, interruptores o sellos cercanos.
  • Seque los cristales de las puertas con una gamuza limpia o con un paño que no suelte pelusa. Un secado final en seco ayuda a reducir las marcas y el deslumbramiento.
  • Limpie regularmente el vidrio interior, ya que la película que se forma por el polvo, la humedad, las huellas dactilares y los vapores del habitáculo puede reducir la visibilidad con sol bajo, lluvia o conducción nocturna.

Textiles, microfibra, cuero sintético

  • Elimine periódicamente las partículas de suciedad adheridas a la superficie con una aspiradora para que el material no sufra daños permanentes por el frotado. Si es posible, use el accesorio de cepillo suave y trabaje con cuidado alrededor de las costuras y las puntadas.
  • Elimine los contaminantes con un limpiador interior adecuado o con limpiador interior original Volkswagen. Aplique el limpiador ligeramente y evite empapar la superficie.
  • Para contaminantes a base de grasa, como el aceite, use un limpiador interior adecuado o el limpiador interior original Volkswagen. Absorba la grasa o el tinte disuelto con una toalla absorbente. Si es necesario, trate después con agua.
  • Para la suciedad producida por, por ejemplo, bolígrafos o esmalte de uñas, utilice un limpiador de interiores adecuado o el limpiador de interiores original de Volkswagen. Si es necesario, trate después con una solución de jabón suave de un máximo de dos cucharadas de jabón neutro en un litro de agua.
  • Nunca utilice limpiadores de cuero, disolventes, abrillantadores para suelos, betún, decapantes de pintura u otras sustancias similares.
  • Nunca utilice hidrolimpiadoras, limpiadores de vapor ni sprays refrigerantes.
  • No frote una misma zona con agresividad. Frotar repetidamente con fuerza puede desgastar las fibras textiles, crear manchas brillantes en la microfibra o dañar el grano de la imitación de cuero.

En el interior del Volkswagen Taos, la tapicería de colores claros puede mostrar transferencia de tinte de los jeans, chaquetas, bolsos o cinturones más rápidamente que los materiales oscuros. Elimine las manchas recientes a tiempo con el limpiador adecuado, en lugar de dejar que penetren en la superficie.

Cuero natural

  • Elimine la suciedad reciente con un paño de algodón y una solución de jabón suave de un máximo de dos cucharadas de jabón neutro en un litro de agua. No deje que ningún líquido penetre en las grietas.
  • Para la suciedad producida por, por ejemplo, bolígrafos o esmalte de uñas, utilice un limpiador de cuero adecuado o el limpiador de cuero original de Volkswagen.
  • Trate las manchas secas con un limpiador de cuero adecuado o con el limpiador de cuero original de Volkswagen.
  • Elimine cualquier mancha reciente de grasa, como aceite, con un paño absorbente. Absorba con cuidado y no extienda la grasa sobre una superficie más amplia.
  • Aplique cuidado para cuero en los asientos con regularidad y cada vez que los limpie. Si deja el vehículo aparcado durante periodos prolongados, debe cubrir el cuero para protegerlo de la luz solar directa.
  • Mantenga el cuero alejado de objetos afilados, accesorios de ropa ásperos, cierres de velcro abiertos y objetos pesados que puedan presionar sobre la superficie.

Nunca trate el cuero con disolventes, abrillantador de suelos, betún para calzado, quitapinturas u otras sustancias similares. Estos productos pueden decolorar la superficie, eliminar los recubrimientos protectores, endurecer el cuero o dejar residuos difíciles de quitar.

Piezas de plástico

  • Limpie con un paño suave y humedecido. Frote con suavidad y seque la superficie después si queda humedad en las costuras o alrededor de los interruptores.
  • Si una solución de jabón suave de un máximo de dos cucharadas de jabón neutro en un litro de agua no elimina las manchas rebeldes, utilice, si es necesario, un limpiador de plásticos sin disolventes o el limpiador de plásticos original de Volkswagen.
  • No use limpiadores que dejen una película resbaladiza o brillante en el volante, los pedales, la palanca selectora, los botones u otros mandos.

Molduras y embellecedores decorativos de cromo, aluminio o acero inoxidable

  • Limpie con un paño limpio y suave y una solución de jabón suave de como máximo dos cucharadas de jabón neutro por litro de agua, en una zona libre de polvo.
  • Trate las superficies anodizadas con un producto adecuado para cromo y aluminio o con los productos originales de Volkswagen para cromo y aluminio.
  • No utilice paños de pulir abrasivos, limpiadores ácidos ni pastas abrasivas en los revestimientos decorativos, ya que el acabado puede quedar turbio, rayado o irregular.

Mandos

1. Utilice un cepillo suave para eliminar los depósitos de suciedad grandes y la suciedad de difícil acceso. Trabaje con cuidado alrededor de los botones, las costuras, los mandos giratorios, las rejillas de ventilación y los bordes de los interruptores.

2. Utilice un paño limpio y suave y una solución de jabón bastante suave de como máximo dos cucharadas de jabón neutro por litro de agua. No deje que entren líquidos en los mandos.

Después de limpiar los mandos, compruebe que los botones, interruptores y mandos giratorios se mueven libremente y no quedan pegajosos. Los residuos del limpiador alrededor de los mandos pueden atraer polvo y hacer que las superficies resulten desagradables al tacto.

Pantallas y displays

No limpie la pantalla del cuadro de instrumentos ni la pantalla del sistema de infoentretenimiento en seco. Limpiar en seco puede arrastrar polvo por la superficie y dejar arañazos finos.

1. Apague temporalmente el sistema de infoentretenimiento para limpiarlo. Una pantalla oscura también hace que las huellas dactilares, el polvo y las manchas se vean con más facilidad.

2. Utilice un paño de limpieza adecuado o un paño de limpieza original de Volkswagen con un poco de agua, un limpiacristales adecuado o un limpiador para pantallas LCD.

No presione con fuerza las pantallas ni rocíe líquido directamente sobre ellas. La humedad puede entrar en los bordes, los botones o las rejillas de ventilación. Utilice primero un paño ligeramente humedecido y después seque suavemente con un paño de microfibra limpio.

Juntas de goma

  • Limpie con un paño suave que no deje pelusa y abundante agua.
  • Trate periódicamente con un producto de cuidado para goma adecuado o con el producto original de Volkswagen para el cuidado de la goma.
  • Mantenga las juntas de goma libres de arena, sal, restos de cera y suciedad pegajosa para que las puertas y ventanillas cierren correctamente y las juntas no se desgasten prematuramente.

Unas juntas de goma bien conservadas ayudan a reducir el ruido del viento, la entrada de agua, la congelación en invierno y el agrietamiento prematuro. En tiempo frío, un cuidado cuidadoso de las juntas también puede reducir la probabilidad de que las puertas se atasquen después de lavar el vehículo o con la lluvia.

Cinturones de seguridad

1. Desenrolle completamente el cinturón de seguridad y déjelo desenrollado.

2. Retire las manchas grandes de suciedad con un cepillo suave. No raspe la cinta del cinturón ni utilice herramientas duras.

3. Limpie el cinturón de seguridad con una solución de jabón suave de como máximo dos cucharadas de jabón neutro por litro de agua.

4. Deje que la cinta del cinturón se seque por completo y después permita que el cinturón se enrolle.

Los cinturones de seguridad deben permanecer flexibles, limpios y libres de residuos químicos. Un cinturón mojado, rígido, retorcido, contaminado o dañado puede no funcionar como debe en caso de accidente.

ADVERTENCIA

La limpieza incorrecta de los cinturones de seguridad, de sus anclajes y de los enrolladores automáticos puede causar daños y afectar a su funcionamiento. Esto puede provocar lesiones graves o mortales en caso de accidente.

  • Nunca modifique los cinturones de seguridad para limpiarlos.
  • Nunca utilice productos químicos para limpiar los cinturones de seguridad ni sus componentes.
  • No utilice líquidos corrosivos, disolventes ni objetos afilados.
  • No permita que entren líquidos ni objetos en la hebilla del cinturón de seguridad.

    Deje secar el cinturón de seguridad después de limpiarlo antes de permitir que se enrolle por completo.

  • No blanquee, tiña, planche ni caliente la cinta del cinturón de seguridad para acelerar el secado.

Molduras de madera

Limpie con un paño suave y una solución de jabón bastante suave de como máximo dos cucharadas de jabón neutro por litro de agua. Frote suavemente siguiendo la dirección de la fibra o de la superficie, si es visible, y seque con un paño limpio. No utilice abrillantadores para muebles, compuestos abrasivos ni ceras domésticas, salvo que estén específicamente homologados para los revestimientos interiores del automóvil.

Limpieza de las fundas de los asientos

Si el tinte de la ropa, como el de los vaqueros, mancha las fundas de los asientos, no se considera un defecto de la tapicería del vehículo. La transferencia de tinte puede producirse con el uso normal, especialmente en materiales claros o cuando la prenda es nueva, está húmeda o tiene un color muy intenso. Una limpieza temprana mejora la probabilidad de eliminar la mancha sin dañar la superficie.

Si desea limpiar usted mismo las fundas de los asientos, tenga en cuenta que en las fundas se instalan componentes del sistema de airbag y conectores eléctricos. Una limpieza incorrecta o la humedad pueden dañar estos componentes o provocar su mal funcionamiento. Esto puede causar después daños en otras partes del sistema eléctrico del vehículo ⇒Warning symbol for seat cover cleaning near airbags and electrical connectors.

Según el equipamiento, es posible que haya componentes y conectores eléctricos instalados en la superficie del asiento con calefacción de asientos, que pueden dañarse por una limpieza o manipulación incorrectas. Esto también puede provocar daños en otras zonas del sistema eléctrico del vehículo.

  • Nunca utilice hidrolimpiadoras, limpiadores de vapor ni sprays refrigerantes.
  • Nunca empape las fundas de los asientos.
  • Nunca active la calefacción de asientos para secar los asientos.
  • No utilice pastas detergentes ni soluciones detergentes suaves.
  • En caso de duda, póngase en contacto con profesionales cualificados para recibir asistencia. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
  • No retire las fundas de los asientos ni abra las costuras para limpiarlas, salvo que el fabricante haya aprobado el procedimiento.
  • Deje que las zonas limpias se sequen de forma natural con buena ventilación antes de sentarse en el asiento durante un periodo prolongado.

Dado que los asientos del Volkswagen Taos pueden incluir componentes de airbag lateral, elementos calefactores, cableado de detección de ocupación o conectores según el equipamiento, la limpieza cuidadosa es esencial. Evite forzar líquido en las costuras, en las holguras del acolchado o en las zonas alrededor de los mandos del asiento.

ADVERTENCIA

Limpiar o cuidar incorrectamente los componentes del vehículo puede dañar de forma irreparable y deteriorar el equipamiento de seguridad del vehículo, como los módulos de airbag. Esto puede causar lesiones graves en caso de accidente.

  • Utilice siempre una solución de limpieza homologada o recomendada.
  • Nunca utilice soluciones de limpieza que contengan disolventes.
  • Limpie y mantenga los componentes del vehículo únicamente según las instrucciones del fabricante.
  • No permita que la humedad entre en las tapas de los airbags, en las costuras de los asientos, en las hebillas, en los conectores eléctricos, en los paneles de mando ni en los bordes de las pantallas.

Information symbol about visible wear and dirt on bright interior materialsHuelga decir que es más fácil ver los signos de desgaste y la suciedad causados por el uso normal en los materiales claros del interior del vehículo. Estas marcas de uso son inevitables e indican también el deterioro inevitable causado por el uso normal. Siga las instrucciones de cuidado correspondientes.

Para mantener un interior del Volkswagen Taos limpio y duradero, elimine el polvo y los pequeños restos con regularidad, trate las manchas a tiempo y evite los productos químicos agresivos. Un cuidado suave y frecuente es más seguro que una limpieza agresiva cuando la suciedad ya se ha incrustado en el material.

Accesorios, piezas de repuesto, reparaciones y modificaciones

Accesorios y piezas de recambio

Antes de comprar accesorios originales de Volkswagen, piezas de recambio o equipos de servicio, consulte a un concesionario oficial de Volkswagen o a un taller de servicio oficial de Volkswagen. Esto es especialmente importante si piensa equipar el vehículo con equipamiento adicional, sustituir componentes originales, instalar accesorios eléctricos o modificar piezas que puedan afectar a la seguridad, la conducción, las emisiones, los sistemas de asistencia al conductor o la cobertura de la garantía. Los concesionarios oficiales y los talleres de servicio oficiales de Volkswagen conocen los requisitos legales, las especificaciones de fábrica y las recomendaciones de Volkswagen sobre accesorios, piezas de recambio y materiales de servicio. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial de Volkswagen o con un taller de servicio oficial de Volkswagen.

Volkswagen recomienda utilizar piezas originales y accesorios originales de Volkswagen, disponibles en un concesionario oficial de Volkswagen o en un taller de servicio oficial de Volkswagen. Estas piezas y accesorios han sido comprobados en cuanto a fiabilidad, seguridad y adecuación al vehículo. Un concesionario oficial o un taller de servicio oficial de Volkswagen con la cualificación adecuada también dispone de las herramientas correctas, los procedimientos de instalación, el equipo de diagnosis y la información técnica necesarios para instalarlos correctamente. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial de Volkswagen o con un taller de servicio oficial de Volkswagen.

En el caso del Volkswagen Taos, la selección correcta de piezas no depende solo de que encajen. Los sistemas modernos del vehículo están estrechamente relacionados, por lo que un componente que parece sencillo puede afectar a los sensores, a la comunicación eléctrica, al funcionamiento del airbag, al frenado, al alumbrado, a la dirección, al sistema de emisiones o al sistema de control de presión de los neumáticos. Utilizar la pieza correcta ayuda a conservar la función prevista del vehículo y reduce el riesgo de averías inesperadas después de la instalación.

Los productos no homologados por Volkswagen pueden no haber sido evaluados por Volkswagen en cuanto a fiabilidad, seguridad, compatibilidad o idoneidad para este vehículo, aunque Volkswagen siga observando el mercado. Por este motivo, Volkswagen no puede asumir responsabilidad en casos concretos por el hecho de que un producto esté aprobado por una autoridad oficial de inspección y control técnico reconocida, o de que una agencia gubernamental emita una autorización. La aprobación oficial de otra autoridad no significa automáticamente que el producto sea adecuado para el modelo de vehículo, el nivel de equipamiento o la configuración de software específicos.

Debe consultar a un concesionario oficial de Volkswagen o a un taller de servicio oficial de Volkswagen con la cualificación adecuada antes de sustituir combinaciones de llanta y neumático. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial de Volkswagen o con un taller de servicio oficial de Volkswagen. El tamaño de la llanta, el tamaño del neumático, el índice de carga, el índice de velocidad, el desplazamiento (offset), la circunferencia de rodadura y la holgura deben ser todos adecuados para el Volkswagen Taos. Las combinaciones incorrectas de llanta y neumático pueden afectar a la respuesta de la dirección, al comportamiento de frenado, al movimiento de la suspensión, al funcionamiento del sistema de control de presión de los neumáticos y a la precisión de los sistemas de asistencia al conductor.

Los dispositivos adicionales que tengan un efecto directo sobre el control del vehículo deben llevar unApproval symbol for retrofitted vehicle control equipmentsímbolo, el símbolo de homologación de la Unión Europea, y deben estar aprobados por Volkswagen para el vehículo. Estos dispositivos pueden incluir un sistema de control de crucero, un sistema de amortiguación controlado electrónicamente o cualquier otra modificación que influya directamente en cómo el vehículo acelera, frena, gira o responde en la carretera.

Los dispositivos eléctricos adicionales que no tengan un efecto directo sobre el control del vehículo deben llevar un símbolo que confirme la declaración de conformidad del fabricante para la Unión Europea. Estos dispositivos pueden incluir frigoríficos, ordenadores, ventiladores, cargadores u otros equipos eléctricos utilizados dentro o cerca del vehículo. Aunque estos dispositivos no controlen directamente el vehículo, no deben sobrecargar el sistema eléctrico, interferir con los módulos electrónicos, bloquear la ventilación ni crear un riesgo de incendio.

Al añadir accesorios al Volkswagen Taos, tenga también en cuenta dónde se montan y cómo se fijan. Los accesorios situados en el habitáculo, en el compartimento de equipaje, en la zona del techo o alrededor del salpicadero no deben interferir con la visibilidad, los pedales, la dirección, el ajuste de los asientos, los cinturones de seguridad, los airbags, los sensores, las cámaras, los mandos ni las salidas de emergencia. Un equipo mal montado puede resultar peligroso durante un frenado brusco o en caso de colisión.

ADVERTENCIA

El uso de piezas de recambio y accesorios no adecuados puede provocar averías en el vehículo. Estos problemas también pueden producirse si los trabajos, las modificaciones o las reparaciones se realizan incorrectamente. Esto puede dañar el vehículo y provocar accidentes con lesiones graves o mortales.

  • Encargue las reparaciones o modificaciones del vehículo únicamente a profesionales con la cualificación adecuada. Los concesionarios oficiales y los talleres de servicio oficiales de Volkswagen disponen de las herramientas necesarias, de los equipos de diagnosis, de la información técnica y de personal cualificado. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial de Volkswagen o con un taller de servicio oficial de Volkswagen.
  • Monte en el vehículo únicamente piezas cuyo diseño y función sean idénticos a los de las piezas montadas de fábrica.
  • Utilice únicamente combinaciones de llanta y neumático homologadas por Volkswagen para el modelo de su vehículo.
  • No instale accesorios que interfieran con los pedales, la dirección, la visibilidad del conductor, las zonas de despliegue de los airbags, los cinturones de seguridad, los sensores, las cámaras o los mandos del vehículo.
  • Tras las reparaciones o modificaciones, haga revisar todos los sistemas afectados si se encienden testigos de aviso, si las funciones se comportan de forma diferente o si el vehículo muestra mensajes de avería.

ADVERTENCIA

Los objetos situados en la zona de despliegue del airbag pueden ser proyectados por el habitáculo del vehículo si los airbags se activan. Esto puede causar lesiones graves o mortales.

  • No fije ni coloque nunca objetos en la zona de despliegue del airbag.
  • No monte soportes para teléfonos, dispositivos de navegación, piezas decorativas, accesorios de almacenamiento, cubiertas, cables ni otros objetos sobre o cerca de las cubiertas de los airbags, la zona de despliegue del salpicadero, el centro del volante, los revestimientos laterales, los laterales de los asientos ni las zonas de los pilares del techo.
  • Asegúrese de que cualquier accesorio interior esté colocado de forma que no pueda convertirse en un proyectil durante una colisión, un frenado brusco o el despliegue de un airbag.

AVISO

La instalación posterior de un sistema de precalentamiento del motor puede provocar averías y daños en el vehículo con determinados motores.

  • Consulte a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado acerca de la instalación posterior de un sistema de precalentamiento del motor. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
  • No instale equipos de calefacción, carga ni electrónica adicionales a menos que sean adecuados para el vehículo y se instalen según los procedimientos aprobados.

Antes de aprobar cualquier modificación, considere si podría afectar a la electrónica del vehículo, a la estanqueidad, a la protección anticorrosiva, a la seguridad en caso de colisión, a las condiciones de la garantía o al cumplimiento de la normativa legal. Una inspección profesional es especialmente importante en las modificaciones eléctricas, las ruedas y neumáticos, los componentes de la suspensión, el equipo de remolque, los accesorios de techo, los cambios de iluminación y cualquier trabajo cerca de los sistemas de seguridad. Una selección cuidadosa de las piezas y una instalación correcta ayudan a mantener el Volkswagen Taos fiable, seguro y acorde con su diseño original.

Sensores y cámaras

Los sensores y cámaras del Volkswagen Taos están instalados en posiciones definidas con precisión para que los sistemas de asistencia al conductor puedan leer el entorno con la mayor exactitud posible. Las reparaciones incorrectas, las modificaciones estructurales del vehículo como el rebajado, la sustitución o el ajuste de paneles de revestimiento, los accesorios de mercado secundario, los trabajos en el parachoques, la sustitución del parabrisas o los cambios alrededor de la parrilla y del emblema pueden desplazar, tapar o dañar estos componentes. Incluso un pequeño cambio de ángulo, altura, acabado superficial o campo de visión puede perjudicar funciones de asistencia importantes ⇒Volkswagen Taos sensor and camera system information symbol.

  • Al realizar reparaciones, modificaciones, trabajos de pintura, de carrocería o la instalación de accesorios, tenga siempre en cuenta la posición de los sensores y cámaras indicada en la vista general del vehículo. Estas zonas deben permanecer libres, correctamente alineadas y sin daños, ya que los sistemas de asistencia al conductor pueden depender de lecturas de sensor precisas.

Según el equipamiento, el vehículo puede utilizar sensores de radar, lentes de cámara, sensores de ultrasonidos y otros componentes de detección. Estos sistemas pueden ayudar al conductor durante el aparcamiento, la vigilancia del carril, la detección de distancias, las funciones de visibilidad y otras funciones de asistencia, pero solo pueden funcionar correctamente cuando las superficies correspondientes están limpias, libres de obstáculos, sin daños y correctamente calibradas.

Accesorios o modificaciones alrededor de sensores y cámaras

ADVERTENCIA

Si la zona delante de los sensores y cámaras o alrededor de ellos está cubierta, alterada, pintada, envuelta o bloqueada, los sistemas de asistencia al conductor pueden no funcionar correctamente. Esto puede ocurrir si se instalan placas de matrícula, marcos decorativos para portamatrículas, películas adicionales, pegatinas, cubiertas protectoras, pintura, cambios en el revestimiento u otros accesorios similares en el campo de acción del sensor. La reducción o el fallo de las funciones de asistencia al conductor puede provocar accidentes y lesiones graves o mortales.

  • No pegue películas adicionales sobre los sensores ni alrededor de ellos.
  • No pinte, envuelva, pula, recubra, cubra ni modifique las zonas de sensores y cámaras a menos que el material y el procedimiento estén aprobados para el vehículo.
  • Monte una placa de matrícula o un marco decorativo para portamatrículas únicamente en la posición especificada. Si desea instalar una placa de matrícula o un marco decorativo en el vehículo, consulte a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda utilizar un punto de servicio Volkswagen cualificado para este trabajo.

AVISO

Una fijación incorrecta de placas de matrícula o de portamatrículas con marcos decorativos puede dañar componentes del vehículo, incluidos el cableado, los soportes, las piezas del revestimiento, los sensores, las cubiertas del radar o las zonas de la cámara.

  • Monte una placa de matrícula o un marco decorativo para portamatrículas únicamente en la posición especificada.
  • Consulte siempre a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado si desea instalar una placa de matrícula o un marco decorativo para portamatrículas en el vehículo. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
  • No taladre, corte, atornille, fije con clips ni pegue accesorios en las secciones del parachoques, en las zonas de la parrilla, en los emblemas, en las carcasas de los retrovisores ni en los paneles de revestimiento, salvo que dichos puntos de fijación estén específicamente aprobados.

Los marcos decorativos para portamatrículas están diseñados únicamente para sujetar la placa de matrícula. No deben extenderse hasta la zona de detección de un sensor, presionar cableado oculto, bloquear el flujo de aire donde se necesita ni cubrir superficies utilizadas por los sistemas de asistencia al conductor.

El emblema de Volkswagen puede obstaculizar la visión de los sensores de radar delanteros en algunas versiones del vehículo. Por ello, utilice el vehículo únicamente con el emblema original de Volkswagen o con un emblema aprobado por Volkswagen. Un emblema no homologado puede parecer solo un cambio estético, pero en algunas versiones puede interferir con la transmisión del radar y reducir el rendimiento de los sistemas de asistencia.

En el Volkswagen Taos, los accesorios montados cerca del parachoques delantero, del parachoques trasero, de la parrilla, del parabrisas, de las carcasas de los retrovisores, de la manija del portón trasero o de la zona de la placa de matrícula deben revisarse antes de su instalación. Una pieza que encaja físicamente puede, aun así, interferir con las ondas de radar, la visibilidad de la cámara, la detección por ultrasonidos o los valores de calibración utilizados por los sistemas del vehículo.

Daños alrededor de sensores y cámaras

ADVERTENCIA

Si la zona alrededor de los sensores y las cámaras está dañada, por ejemplo por impactos de piedras, golpes de estacionamiento, deformación del parachoques, molduras agrietadas, daños en el parabrisas, daños en la pintura o un soporte de montaje deformado, los sistemas de asistencia al conductor pueden no funcionar correctamente. El fallo o la reducción del rendimiento de estos sistemas puede provocar accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Si hay daños en la zona de los sensores y las cámaras, haga revisar el componente afectado y, si es necesario, sustitúyalo por un profesional debidamente cualificado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
  • No ignore los mensajes de advertencia, las funciones de asistencia no disponibles, las imágenes de cámara distorsionadas, el comportamiento anómalo de los sensores de aparcamiento ni los fallos del sistema después de una colisión, una reparación del parabrisas, una reparación del parachoques, la sustitución de molduras o la instalación de accesorios.

Después de sustituir componentes, puede ser necesario que un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen ajuste y calibre los sensores y las cámaras. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Puede ser necesaria una calibración después de sustituir el parabrisas, el parachoques, la rejilla, un emblema, la carcasa del retrovisor, una cámara, un sensor de radar, una unidad de control o cualquier componente que pueda afectar a la posición de montaje, al ángulo de visión o a la zona de detección.

Si el parabrisas está dañado dentro del alcance de los sensores o de la cámara, por ejemplo por el impacto de una piedra, debe sustituirse. Las reparaciones de impactos de piedra en esta zona pueden provocar fallos en el sistema de asistencia al conductor, ya que pueden alterar la calidad óptica, la superficie del cristal, la visión de la cámara o el alcance del sensor. Después de sustituir el parabrisas, las cámaras y los sensores deben ajustarse y calibrarse por profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

Mantenga limpias las lentes de las cámaras, las cubiertas de los radares, las superficies de los sensores y la zona del parabrisas situada delante de las cámaras, y libres de nieve, hielo, barro, insectos, cera, residuos de abrillantador, pegatinas, condensación y película de carretera. Limpie estas zonas con cuidado y con materiales adecuados. Las lentes rayadas, las cubiertas dañadas, los residuos químicos intensos o los métodos de limpieza incorrectos pueden reducir el rendimiento del sistema aunque la superficie parezca limpia a primera vista.

Los sistemas de asistencia al conductor están diseñados para ayudar al conductor, no para sustituir una conducción atenta. Si aparece una advertencia en el cuadro de instrumentos o en el sistema de infoentretenimiento, compruebe primero si la zona del sensor o de la cámara correspondiente está sucia, cubierta, helada o dañada. Si el mensaje no desaparece tras la limpieza y al volver a las condiciones normales de conducción, haga revisar el Volkswagen Taos por un profesional cualificado.

Después de trabajos de carrocería, trabajos en el parabrisas, desmontaje del parachoques, sustitución de la rejilla, sustitución de emblemas o trabajos de pintura cerca de las zonas de detección, compruebe que todos los sistemas de asistencia afectados funcionan con normalidad. Una alineación y una calibración correctas de los sensores ayudan a mantener un funcionamiento fiable, advertencias precisas y un funcionamiento seguro del Volkswagen Taos en la conducción diaria.

Reparaciones y modificaciones técnicas

Las directrices de Volkswagen deben seguirse al realizar reparaciones y modificaciones técnicas ⇒ Volkswagen Taos warning symbol for repairs and technical modifications.

Las reparaciones y las modificaciones técnicas deben realizarse según los procedimientos de reparación de Volkswagen, porque los sistemas modernos del vehículo están muy relacionados entre sí. Un trabajo que parece afectar solo a un componente también puede influir en las unidades de control electrónico, los sensores, el cableado, el software, los sistemas de asistencia al conductor, los sistemas de seguridad, los componentes relacionados con las emisiones o las funciones de confort.

Las manipulaciones en los componentes electrónicos y en su software pueden provocar fallos de funcionamiento. Como los componentes electrónicos se comunican entre sí a través de sistemas de control conectados, un fallo en una zona también puede afectar a sistemas que no están directamente implicados en la reparación. Esto puede reducir la seguridad operativa del Volkswagen Taos, aumentar el desgaste de los componentes, generar mensajes de advertencia o hacer que las funciones se comporten de forma distinta a la prevista.

Las reparaciones incorrectas, la codificación no autorizada, el tendido incorrecto del cableado, las piezas no adecuadas, una mala conexión a masa, la entrada de agua tras trabajos de carrocería o los cambios en el software de los módulos de control pueden crear averías que después son difíciles de diagnosticar. Por este motivo, los trabajos técnicos deben realizarse únicamente con la información de reparación correcta, el equipo de diagnosis, las herramientas especiales y las piezas homologadas.

Un concesionario Volkswagen autorizado o un Servicio Técnico Volkswagen autorizado no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados de reparaciones y modificaciones técnicas realizadas de forma incorrecta.

Un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen no se hace responsable de los daños derivados de reparaciones y modificaciones técnicas realizadas incorrectamente. Tales daños tampoco están cubiertos por la garantía de Volkswagen.

Encargue todas las reparaciones y modificaciones técnicas a profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda acudir a su concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen para obtener piezas originales Volkswagen. Las piezas originales y los métodos de reparación homologados ayudan a mantener la fiabilidad del vehículo, el ajuste correcto, la compatibilidad con los sistemas y los niveles de seguridad previstos por el fabricante.

Antes de realizar cambios en el Volkswagen Taos, especialmente cambios que afecten a la electrónica, la suspensión, las ruedas, la iluminación, los paneles de carrocería, los sensores, el equipo de remolque, el infoentretenimiento o los sistemas de asistencia al conductor, confirme que la modificación es adecuada para el modelo y el nivel de equipamiento del vehículo. Una pieza que encaja físicamente puede seguir siendo incompatible con las unidades de control, los valores de calibración, los requisitos de seguridad en caso de colisión o la normativa legal.

Información técnica de reparación de Volkswagen

La información de servicio y la información oficial de reparación de Volkswagen se puede adquirir. Esta información está destinada a facilitar los procedimientos correctos de diagnosis, reparación, mantenimiento e instalación. Puede incluir instrucciones de reparación, esquemas eléctricos, datos técnicos de servicio, especificaciones de par de apriete, advertencias de seguridad, procedimientos de diagnosis e información sobre herramientas especiales.

Clientes en Europa, Asia, Australia, África, Centroamérica y Sudamérica:

Póngase en contacto con profesionales debidamente cualificados para obtener asistencia. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. O regístrese en el portal web erWin (información electrónica de reparación y mantenimiento): https://erwin.volkswagen.de

Clientes de Norteamérica y Canadá:

Si desea pedir la información de servicio impresa, póngase en contacto con: Volkswagen Technical Literature Ordering Center: literature.vw.com

También puede registrarse en el portal web erWin: https://erwin.vw.com

Debe utilizarse la información oficial de reparación siempre que el trabajo afecte a sistemas de seguridad, airbags, dirección, frenos, circuitos eléctricos de alta intensidad, componentes relacionados con las emisiones, unidades de control electrónico o equipos de asistencia al conductor calibrados. Las suposiciones o los métodos genéricos de reparación pueden provocar daños ocultos, una instalación incorrecta o fallos del sistema que no se manifiesten de inmediato.

Conexión de diagnosis (diagnosis a bordo)

En el habitáculo del vehículo hay una conexión de diagnóstico (OBD) que se utiliza para leer las memorias de averías. Las memorias de averías registran las averías que se han producido y las desviaciones respecto a los valores especificados de la unidad de control ⇒On-board diagnostic connection information symbol for reading vehicle event memories.

La conexión de diagnóstico (OBD) se encuentra en el espacio para los pies del lado del conductor, en la parte inferior del cuadro de instrumentos, o junto a la palanca de apertura del capó, detrás de una tapa.

La conexión OBD permite a los profesionales cualificados comunicarse con las unidades de control del vehículo, leer las averías almacenadas, comprobar los valores medidos, realizar diagnósticos guiados y confirmar si las reparaciones han solucionado el problema. No debe utilizarse de forma descuidada con dispositivos de diagnóstico no adecuados, ya que las operaciones incorrectas pueden modificar ajustes, provocar averías o interferir en los sistemas del vehículo.

Haga que solo profesionales con la cualificación adecuada lean y borren la memoria de eventos. Puede obtener más información sobre los datos guardados de profesionales con la cualificación adecuada. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.

Una vez reparada una avería, la información sobre ella se borra de la memoria de eventos. El resto del contenido de la memoria se sobrescribe continuamente.

Si tras trabajos de reparación, instalación de accesorios, desconexión de la batería, cambios de software o sustitución de componentes aparece en el Volkswagen Taos una luz de aviso, un mensaje del sistema de asistencia o una avería, la memoria de averías debe comprobarse de forma profesional. Borrar una avería sin corregir la causa puede ocultar el problema temporalmente, pero la avería puede volver a aparecer o afectar a sistemas relacionados.

Vehículos con modificaciones y montajes especiales

Los vehículos con modificaciones especiales, fijaciones adicionales, equipamiento para flotas, transformaciones comerciales, equipos de movilidad, equipamiento de emergencia, instalaciones en el techo, accesorios eléctricos o modificaciones de la carrocería pueden requerir procedimientos adicionales de inspección y reparación. Dichos cambios pueden influir en la distribución del peso, la carga eléctrica, la visibilidad de los sensores, las zonas de despliegue de los airbags, la protección anticorrosiva, la estanqueidad y el comportamiento del vehículo en carretera.

Antes de reparar o modificar un vehículo con equipamiento especial, asegúrese de identificar todos los componentes añadidos y de comprobar su compatibilidad con los sistemas originales del vehículo. Las fijaciones, soportes, cables, orificios taladrados, piezas adhesivas y dispositivos de control añadidos no deben interferir con los cinturones de seguridad, los airbags, los pedales, el movimiento de la dirección, la visibilidad del conductor, los sensores, las cámaras, los mazos de cables, las tuberías de combustible, las tuberías de freno ni las zonas estructurales.

En el Volkswagen Taos, cualquier fijación o adaptación especial debe instalarse de forma que los sistemas originales de seguridad y electrónicos sigan funcionando correctamente. Si el vehículo ha sido modificado, informe al taller antes de iniciar el servicio para que los técnicos puedan tener en cuenta el equipamiento añadido durante el diagnóstico, el elevado, la reparación de la carrocería, la calibración o las pruebas eléctricas.

El fabricante de los accesorios y de las fijaciones debe asegurarse de que se cumplen todas las leyes y normativas medioambientales aplicables a los accesorios, las fijaciones y cualquier equipamiento añadido. Esto se aplica en particular a la Directiva 2000/53/CE de la UE sobre vehículos al final de su vida útil y a la Directiva 2003/11/CE de la UE sobre restricciones a la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos.

Cuando se añadan accesorios, soportes, fijaciones de carrocería, equipos de protección o sistemas de adaptación al Volkswagen Taos, los materiales utilizados deben ser adecuados no solo para la instalación y la durabilidad, sino también para su posterior reciclaje, desmontaje y eliminación respetuosa con el medio ambiente. Las piezas que contengan sustancias restringidas, recubrimientos no adecuados o materiales mal documentados pueden causar problemas cuando el vehículo llegue al final de su vida útil.

El propietario del vehículo debe conservar las instrucciones de instalación de cualquier equipamiento adaptado y entregarlas a la instalación de desguace o reciclaje si el vehículo se da de baja. Así se garantiza que incluso los vehículos con equipamiento adaptado, fijaciones especiales, accesorios eléctricos o piezas de protección añadidas puedan desmontarse y eliminarse de forma que no perjudique al medio ambiente.

Conserve la documentación del equipamiento adaptado junto con los registros del vehículo. Las instrucciones, los documentos de homologación, la información sobre el cableado, los detalles de fijación y los datos de materiales pueden ser necesarios más adelante para reparaciones, inspecciones, desmontaje, reciclaje o verificación legal.

Protección del motor/motor eléctrico

La protección del motor reduce el riesgo de daños en los bajos del vehículo y en el cárter de aceite, por ejemplo al pasar por bordillos, entrar en accesos empinados, circular por arcenes irregulares o conducir por caminos sin asfaltar. Puede ayudar a proteger los componentes inferiores vulnerables frente a impactos leves, piedras, residuos de la carretera y contacto con terreno irregular.

En el Volkswagen Taos, la protección del motor debe ser adecuada al diseño del vehículo y no debe interferir con el flujo de aire de refrigeración, el drenaje, la altura libre al suelo, los paneles inferiores, el acceso para el mantenimiento, los sensores, el cableado ni las estructuras de absorción de impactos. Una placa de protección mal instalada puede generar ruidos, retener suciedad o agua, afectar a la refrigeración o dañar componentes cercanos.

Encargue los trabajos de adaptación a profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Una instalación correcta es importante, ya que deben comprobarse los puntos de fijación, los elementos de sujeción, la altura libre al suelo y la compatibilidad con los componentes existentes.

La protección del motor puede no estar disponible en todos los países. La disponibilidad puede depender de las versiones de equipamiento locales, de los requisitos legales, de las variantes de motor, de las condiciones climáticas y de los accesorios homologados para el modelo de vehículo específico.

ADVERTENCIA

Las reparaciones y modificaciones del vehículo realizadas incorrectamente pueden afectar a la eficacia de los sistemas de asistencia al conductor y de los airbags. Esto puede provocar fallos de funcionamiento, accidentes y lesiones graves o la muerte.

  • Encargue las reparaciones o modificaciones del vehículo únicamente a profesionales con la cualificación adecuada. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
  • No modifique paneles de carrocería, parachoques, molduras, sensores, cámaras, cableado, estructuras de asientos, componentes de la dirección ni zonas relacionadas con los airbags, a menos que el trabajo esté aprobado para el vehículo y se realice según la información de reparación de Volkswagen.
  • Después de reparaciones o modificaciones, haga revisar los sistemas de seguridad y de asistencia al conductor afectados si aparecen testigos de advertencia, mensajes de avería, comportamientos anómalos o funciones no disponibles.

ADVERTENCIA

Las reparaciones y modificaciones del vehículo realizadas incorrectamente, por ejemplo por el uso de piezas no adecuadas, pueden causar daños en el vehículo, accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Monte en el vehículo únicamente piezas cuyo diseño y función sean idénticos a los de las piezas montadas de fábrica.
  • Utilice únicamente combinaciones de llanta y neumático aprobadas por Volkswagen para el modelo de su vehículo.
  • Encargue las reparaciones o modificaciones del vehículo únicamente a profesionales con la cualificación adecuada. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
  • Volkswagen recomienda el uso de piezas originales Volkswagen o accesorios originales Volkswagen. Volkswagen ha verificado su fiabilidad, seguridad e idoneidad.
  • No utilice piezas que solo parezcan encajar pero que difieran en capacidad de carga, calidad del material, especificaciones eléctricas, diseño de montaje, compatibilidad de software o prestaciones de seguridad.

El uso de piezas no adecuadas en el Volkswagen Taos puede afectar a más que la pieza sustituida. Las ruedas, los componentes de suspensión, los elementos de iluminación, los paneles de carrocería, los accesorios electrónicos o la protección de los bajos incorrectos pueden influir en la conducción, el frenado, la comunicación eléctrica, la estanqueidad al agua, la protección anticorrosiva, el funcionamiento de los sensores y la fiabilidad a largo plazo.

ADVERTENCIA

El uso incorrecto de la conexión de diagnosis puede provocar fallos de funcionamiento, con el resultado de accidentes y lesiones graves o mortales.

  • No lea nunca por su cuenta la memoria de eventos mediante la conexión de diagnosis.
  • No cargue nunca datos por su cuenta mediante la conexión de diagnosis del vehículo.
  • Haga leer la memoria de eventos mediante la conexión de diagnosis únicamente a profesionales con la cualificación adecuada.
  • Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
  • No conecte dispositivos de diagnosis desconocidos, herramientas de reprogramación ni software que puedan modificar los ajustes de las unidades de control, borrar datos de avería importantes o interferir en los sistemas del vehículo.

La conexión de diagnosis está prevista para el diagnóstico profesional y los trabajos de taller. La transmisión incorrecta de datos, los cambios de codificación o el borrado de averías sin una reparación adecuada pueden ocultar problemas reales y hacer que los sistemas relacionados funcionen incorrectamente. Si el Volkswagen Taos muestra avisos después de trabajos de reparación, instalaciones posteriores o modificaciones eléctricas, haga revisar el vehículo por profesionales cualificados antes de continuar con su uso normal.

Reparaciones del sistema de airbags y situaciones que pueden afectar a su funcionamiento

Las directrices de Volkswagen deben seguirse al realizar reparaciones y modificaciones técnicas ⇒ Volkswagen Taos warning symbol for airbag system repairs and technical modifications.

Las reparaciones o modificaciones que puedan afectar al sistema de airbags deben realizarse con el máximo cuidado. En el Volkswagen Taos, los componentes de los airbags, los sensores de choque, el cableado, las unidades de control, los componentes de los asientos, las piezas de revestimiento y las estructuras de la carrocería están diseñados para funcionar juntos como un sistema de seguridad completo. Si cualquiera de estas zonas se repara, sustituye, ajusta o modifica incorrectamente, el sistema puede no responder como está previsto en caso de colisión.

Encargue las modificaciones y reparaciones del parachoques delantero, las puertas, los asientos delanteros, el techo interior o la carrocería del vehículo únicamente a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Los componentes y sensores del sistema de airbags pueden estar situados sobre o cerca de estos componentes del vehículo, aunque no sean visibles desde el exterior.

Los componentes del sistema de airbags pueden dañarse durante los trabajos en dicho sistema y también durante otros procedimientos de reparación que requieran desmontar y montar piezas cercanas. Puede producirse daño si los conectores se manipulan incorrectamente, si el cableado queda pinzado, si el revestimiento se monta bajo tensión, si se alteran los componentes de los asientos o si las reparaciones de carrocería modifican la posición de montaje original de los sensores. Esto puede impedir que los airbags se activen o provocar que se activen incorrectamente en caso de accidente.

Deben seguirse las instrucciones para que no se reduzca la eficacia de los airbags y para que los componentes desmontados no causen lesiones ni contaminación ambiental. Un concesionario Volkswagen autorizado o un Servicio Técnico Volkswagen autorizado conocerá bien estas disposiciones. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.

Una modificación de la suspensión del vehículo puede afectar al funcionamiento del sistema de airbags durante una colisión. Por ejemplo, utilizar una combinación de llanta y neumático no aprobada por Volkswagen, rebajar o elevar el vehículo, cambiar la rigidez de la suspensión o instalar muelles, amortiguadores, silentblocks o piezas relacionadas diferentes puede alterar las fuerzas que miden los sensores de airbag y que se transmiten a la unidad de control electrónica.

Por ejemplo, algunos cambios en la suspensión pueden aumentar la fuerza medida por el sistema y activar los airbags en accidentes en los que normalmente no se activarían si no se hubieran realizado las modificaciones. Otras modificaciones pueden reducir la fuerza medida por los sensores e impedir que el airbag se active cuando debería hacerlo. Por este motivo, los cambios de suspensión, de ruedas y de neumáticos en el Volkswagen Taos deben evaluarse como modificaciones relacionadas con la seguridad, y no solo como mejoras estéticas o de conducción.

ADVERTENCIA

El uso de piezas de recambio y accesorios no adecuados puede causar daños y fallos de funcionamiento en el vehículo y reducir la eficacia del sistema de airbags. Estos problemas también pueden producirse si los trabajos, modificaciones y reparaciones se realizan incorrectamente.

Esto puede provocar daños en el vehículo y accidentes con lesiones graves o mortales.

  • Encargue las reparaciones o modificaciones del vehículo únicamente a profesionales con la cualificación adecuada. Los concesionarios oficiales y los talleres de servicio oficiales de Volkswagen disponen de las herramientas necesarias, de los equipos de diagnosis, de la información técnica y de personal cualificado. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial de Volkswagen o con un taller de servicio oficial de Volkswagen.
  • Tenga en cuenta que el módulo del airbag no puede repararse, sino que debe sustituirse.
  • Nunca instale componentes del airbag extraídos de vehículos antiguos o procedentes del reciclaje.
  • Monte en el vehículo únicamente piezas cuyo diseño y función sean idénticos a los de las piezas montadas de fábrica.
  • Nunca modifique, empalme, repare, suelde ni cambie el trazado del cableado del airbag, a menos que el procedimiento esté específicamente aprobado en la información de reparación de Volkswagen.
  • No instale fundas para asientos, piezas de revestimiento, accesorios de almacenamiento ni equipos eléctricos que puedan interferir en las zonas de despliegue del airbag.

ADVERTENCIA

Las modificaciones en la suspensión del vehículo, incluido el uso de una combinación de llanta y neumático no permitida, pueden alterar el funcionamiento del sistema de airbag. Esto puede causar lesiones graves o mortales en caso de accidente.

  • Nunca instale componentes de suspensión que no tengan las mismas propiedades que las piezas originales montadas en el vehículo.
  • Nunca utilice combinaciones de llanta y neumático que no estén aprobadas por Volkswagen.
  • No baje, eleve, endurezca ni modifique de otra forma la suspensión, a menos que la modificación esté aprobada para el vehículo y la realicen profesionales debidamente cualificados.

El funcionamiento del sistema de airbag depende de una detección precisa de los impactos. La estructura del vehículo, la respuesta de la suspensión, el comportamiento de las ruedas y los neumáticos, la posición de los asientos, los sensores y la lógica del módulo de control influyen en la forma en que el sistema evalúa una colisión. Las modificaciones incorrectas pueden alterar ese equilibrio y generar una diferencia peligrosa entre la situación real del choque y los datos que mide el sistema.

Uso del teléfono móvil en el vehículo

Ondas electromagnéticas

Al utilizar un teléfono móvil o equipos de radio sin conectarlos a la antena exterior, las ondas electromagnéticas no se desvían hacia el exterior de la forma óptima. Puede aumentar la energía electromagnética en el habitáculo, especialmente cuando la recepción es deficiente, por ejemplo en zonas rurales, aparcamientos subterráneos, túneles o lugares remotos. Esto podría suponer un riesgo potencial para la salud ⇒Warning symbol for electromagnetic waves from mobile phone use in the vehicle.

Según el equipo, puede ser posible utilizar una interfaz telefónica adecuada para conectar el teléfono móvil a la antena exterior. Esto puede mejorar la calidad de la conexión, aumentar el alcance, reducir el esfuerzo que debe realizar el dispositivo móvil para mantener la recepción y ayudar a reducir la exposición electromagnética en el habitáculo.

Uso del teléfono

En muchos países, el uso del teléfono en el vehículo solo está permitido si existe una conexión manos libres, por ejemplo mediante Bluetooth. Antes de utilizar el teléfono, fíjelo en un soporte adecuado ⇒Information symbol for securing a mobile phone in a holder before drivingo guárdelo en un compartimento, como la consola central, para evitar que se deslice.

Para un uso seguro en el Volkswagen Taos, el teléfono no debe bloquear la visión del conductor, interferir con el volante, tapar los mandos, apoyarse en el cuadro de instrumentos ni situarse cerca de una zona de despliegue del airbag. Los cables de carga deben tenderse de forma que no se enreden en los pedales, la columna de dirección, la palanca selectora, los raíles de los asientos o las hebillas del cinturón de seguridad.

Radio

Si utiliza equipos de radio, cumpla las disposiciones legales y el manual de usuario del fabricante. La instalación posventa de equipos de radio está sujeta a autorización.

Para obtener más información sobre la instalación de equipos de radio, póngase en contacto con profesionales cualificados. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.

Los equipos de radio, antenas, amplificadores, cableado, soportes y fuentes de alimentación deben instalarse de forma que no interfieran con los airbags, los sistemas de asistencia al conductor, la electrónica del vehículo, los revestimientos interiores, las estructuras del techo, las zonas acristaladas ni el cableado relacionado con la seguridad. Una instalación incorrecta puede provocar averías eléctricas, mala recepción, fijación deficiente de los equipos o interferencias con los sistemas del vehículo.

ADVERTENCIA

Los dispositivos móviles que estén sueltos o no estén bien sujetos pueden salir despedidos por el habitáculo durante maniobras bruscas de conducción o frenado, o en caso de colisión, y provocar lesiones graves.

  • Fije o guarde el teléfono móvil y sus accesorios de forma segura y fuera del alcance de despliegue de los airbags.
  • No coloque teléfonos, tabletas, cargadores, baterías externas, soportes ni cables sobre el salpicadero, sobre el volante, cerca de las zonas de airbag laterales ni sobre los asientos delanteros, donde puedan desplazarse libremente.

ADVERTENCIA

Utilizar un teléfono móvil o equipos de radio sin conexión a una antena exterior puede generar energía electromagnética en el interior del vehículo que supere los límites permitidos. Esto también se aplica si la antena exterior no está instalada correctamente. Puede ser peligroso para su salud y para la de los demás ocupantes del vehículo.

  • Mantenga una distancia mínima de aprox. 20 cm (aprox. 8 pulgadas) entre las antenas del dispositivo y cualquier implante médico activo, como marcapasos.
  • No transporte un dispositivo móvil encendido directamente encima de un implante médico activo ni en sus inmediaciones, por ejemplo guardando el teléfono en el bolsillo de la camisa.
  • Apague inmediatamente el dispositivo móvil si sospecha que existe interferencia con un implante médico activo u otro dispositivo médico.
  • Siga las instrucciones del fabricante del implante médico y consulte a un médico si no está seguro de la distancia segura del dispositivo o de la posibilidad de interferencias.

Los dispositivos electrónicos deben utilizarse de forma responsable en el interior del Volkswagen Taos. Un teléfono bien sujeto, el manos libres aprobado, los equipos de radio correctamente instalados y una colocación cuidadosa, alejada de los airbags, ayudan a proteger a los ocupantes y a conservar el funcionamiento previsto de los sistemas de seguridad del vehículo.