Sistemas de asistencia al conductor
- Información del sistema de sensores
- Sistema de control de crucero
- Control de crucero adaptativo (ACC)
- Frenado de emergencia autónomo (Front Assist)
- Sistema de mantenimiento de carril (Lane Assist)
- Comfort drive Travel Assist
- Control semiautomático del vehículo en una emergencia médica (Emergency Assist)
- Monitor de ángulo muerto («Blind Spot»)
Información del sistema de sensores
Introducción
Según el equipamiento del vehículo, los sistemas de asistencia al conductor pueden aumentar la comodidad de conducción y ayudar al conductor en determinadas situaciones de tráfico. Algunos de estos sistemas utilizan sensores o cámaras, denominados aquí sistema de sensores, que pueden estar solo parcialmente visibles o no ser visibles en absoluto.Los sistemas de asistencia al conductor del Volkswagen Taos están diseñados para ayudar a vigilar determinadas zonas alrededor del vehículo, mejorar la comodidad y emitir advertencias o intervenciones dentro de límites definidos. Estos sistemas no convierten el vehículo en autónomo y no pueden sustituir a un conductor atento.
Los sensores y cámaras detectan el entorno de forma visual, ultrasónica o mediante ondas de radar. Según el sistema, pueden vigilar los vehículos que circulan delante, las marcas viales, los obstáculos, el tráfico en las zonas de ángulo muerto, los objetos cercanos a la parte delantera o trasera del vehículo, u otra información relacionada con la conducción.
Sistemas de sensores instalados
Según el equipamiento del vehículo, pueden estar instalados los siguientes sistemas de sensores:
- Sensor de radar en la parte delantera del vehículo.
- Sensores de radar en la parte trasera del vehículo.
- Cámara detrás del parabrisas.
- Sensores de ultrasonidos en la parte delantera del vehículo.
- Sensores de ultrasonidos en la parte trasera del vehículo.
Encontrará información sobre la ubicación de montaje correspondiente en las vistas generales del vehículo ⇒ Vistas generales del vehículo.
Estos sensores deben mantenerse limpios, correctamente alineados y libres de daños. La suciedad, el hielo, la nieve, las pegatinas, los accesorios, las reparaciones de pintura, los daños en la carrocería, un montaje incorrecto o los impactos cerca de la zona del sensor pueden reducir el rendimiento del sistema o hacer que se comporte de forma inesperada.
ADVERTENCIA
Los sistemas de asistencia al conductor no sustituyen la atención del conductor y funcionan solo dentro de sus límites técnicos. Es posible que no detecten todas las situaciones de tráfico, que adviertan tarde, que no adviertan en absoluto o que reaccionen de una forma que el conductor no espera. Si el conductor depende excesivamente de los sistemas, existe el riesgo de accidentes, lesiones graves o muerte.
- Manténgase siempre alerta y utilice los sistemas únicamente como apoyo. El conductor es siempre responsable de la dirección, la frenada, la aceleración, la selección de la velocidad y el control general del vehículo.
- Conozca los límites del sistema de sensores y las limitaciones específicas de cada sistema de asistencia.
- Adapte siempre la velocidad y la distancia de seguridad a la visibilidad, al clima, al estado de la calzada, a la densidad del tráfico y al comportamiento de los demás usuarios de la vía.
- Esté preparado en todo momento para anular, frenar, dirigir, acelerar o interrumpir una intervención automática.
- Preste atención a los indicadores y mensajes de la pantalla del cuadro de instrumentos, y respóndales solo cuando la situación del tráfico lo permita.
- No utilice los sistemas de asistencia al conductor si sospecha de un fallo, daño en los sensores, obstrucción de la cámara o un comportamiento incorrecto del sistema.
Límites del sistema de sensores
Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Límites del sensor de radar
Los sistemas de asistencia al conductor que utilizan sensores de radar pueden no reaccionar, reaccionar tarde o comportarse de forma inesperada en las siguientes situaciones. La visión del radar puede verse limitada por la forma de la carretera, las condiciones meteorológicas, la suciedad, los reflejos, los objetos circundantes o daños en la zona del sensor:
- Al conducir con mal tiempo, como lluvia intensa, nieve, niebla o salpicaduras abundantes.
- Al conducir por zonas de obras, túneles, estaciones de peaje o zonas con barreras temporales.
- Al conducir por carreteras sinuosas, como carreteras de montaña o curvas cerradas.
- Delante de baches, hundimientos, crestas o cambios repentinos en la elevación de la calzada.
- Al conducir fuera de carretera o sobre superficies muy irregulares.
- Al conducir en rampas de aparcamiento, garajes de varios niveles o entradas estrechas.
- Al conducir por carreteras con objetos metálicos empotrados, como vías de tren.
- Al conducir por carreteras de grava o superficies con material suelto.
- En situaciones de conducción complejas, como isletas de tráfico, carriles de incorporación o trazados de carretera irregulares.
- Tras un impacto violento que afecte a componentes dentro del alcance del sensor de radar, por ejemplo después de un choque por alcance trasero.
- Si los sensores de radar están cubiertos, sucios, desalineados, dañados, cubiertos de hielo o bloqueados por accesorios.
Límites de la cámara detrás del parabrisas
Los sistemas de asistencia al conductor que utilizan la cámara detrás del parabrisas pueden no reaccionar, reaccionar con retraso o comportarse de forma inesperada en las siguientes situaciones. La cámara depende de un campo de visión despejado y de un contraste visual suficiente para interpretar correctamente la carretera:
- Delante de baches, hundimientos, crestas o superficies de calzada irregulares.
- Al conducir por zonas de obras con marcas viales temporales, barreras o indicaciones de carretera confusas.
- Al conducir fuera de carretera.
- Al conducir con mal tiempo, como lluvia intensa, nieve, niebla, salpicaduras abundantes o en carreteras con mala visibilidad de la superficie.
- Con el sol bajo, en la oscuridad, con sombras fuertes o deslumbramiento por vehículos que circulan en sentido contrario.
- Si la cámara no está disponible debido a una exposición prolongada a la luz solar directa o a temperaturas ambiente elevadas.
- Si el campo de visión de la cámara está cubierto, sucio, empañado, cubierto de hielo, agrietado o dañado.
- Si la cámara está desalineada, por ejemplo tras la sustitución del parabrisas, una reparación de carrocería o un impacto.
Reacción retardada
Si el sistema de sensores está expuesto a condiciones ambientales que limitan su función, los sistemas de asistencia al conductor pueden detectar la anomalía solo con retraso. Por este motivo, un mensaje en pantalla que indica que una función está limitada puede aparecer más tarde, al iniciar la marcha o mientras ya está conduciendo.
Esta reacción retardada significa que el conductor no debe esperar a una advertencia para adaptar su forma de conducir. Si la visibilidad es escasa, el parabrisas está sucio, los sensores están cubiertos o la situación de la vía es compleja, suponga que los sistemas de asistencia pueden estar limitados y conduzca con más precaución.
Limitaciones en determinadas situaciones de conducción

Fig. 107 Conducción en curvas.
El sistema de sensores normalmente mide en la dirección de marcha. En curvas cerradas, el sistema puede detectar por error vehículos de los carriles contiguos, o puede no detectar un vehículo que circula delante en el mismo carril. Esto puede afectar a las advertencias o reacciones automáticas, especialmente cuando la carretera gira bruscamente o el vehículo de delante se encuentra cerca del borde del alcance del sensor.

Fig. 108 Vehículo estrecho.
Los vehículos estrechos o los que circulan muy cerca de su vehículo pero fuera del alcance del sensor, como las motocicletas, pueden no detectarse de forma fiable. Lo mismo puede aplicarse a bicicletas, remolques pequeños o vehículos situados de forma inusual dentro del carril.

Fig. 109 Cambio de carril.
Los vehículos que se incorporan a su carril muy por delante de su vehículo pueden no detectarse de inmediato. Esto también se aplica a vehículos con accesorios o cargas que sobresalen de las dimensiones normales del vehículo. El conductor debe estar preparado para frenar o girar el volante aunque no haya aparecido ninguna advertencia.
Limitaciones específicas del sistema
Además de los límites generales del sistema de sensores, cada sistema de asistencia al conductor tiene sus propias limitaciones relacionadas con su función. El conductor debe leer los apartados correspondientes y comprender cuándo cada sistema puede no estar disponible, estar restringido o no ser adecuado para su uso.
- Control de crucero adaptativo (ACC) ⇒ Limitaciones del sistema ACC.
- Frenado de emergencia autónomo (Front Assist) ⇒ Limitaciones del sistema Front Assist.
- Lane Assist ⇒ Limitaciones del sistema Lane Assist.
- Comfort drive Travel Assist ⇒ Introducción.
- Emergency Assist ⇒ Introducción.
- Sensor de "ángulo muerto" ⇒ Limitaciones del sistema del monitor de "ángulo muerto".
En la conducción diaria del Volkswagen Taos, los sistemas de asistencia pueden ser útiles, pero funcionan mejor cuando los sensores están limpios, la situación de la vía es clara y el conductor permanece plenamente atento. Tome en serio cada advertencia, mensaje de limitación o reacción inusual del sistema, y tome el control manual siempre que la situación lo requiera.
Sistema de control de crucero
Introducción
El sistema de control de crucero ayuda al conductor a mantener una velocidad previamente ajustada durante la conducción constante hacia delante.El control de velocidad de crucero del Volkswagen Taos está pensado para hacer más relajados los trayectos largos cuando las condiciones de la vía, del tráfico y meteorológicas permiten mantener una velocidad constante. Una vez almacenada una velocidad, el sistema ayuda a mantenerla sin que el conductor tenga que pisar continuamente el pedal del acelerador. Esto puede resultar útil en autopistas abiertas, carreteras largas y rectas u otros trayectos en los que los cambios de velocidad sean mínimos.
El sistema no supervisa la carretera como lo hace el conductor y no sustituye el control activo de la velocidad en un tráfico cambiante. El conductor debe estar siempre preparado para frenar, acelerar, girar el volante o desconectar el sistema cuando cambien las condiciones.
Rango de velocidad
El control de velocidad de crucero está disponible a velocidades superiores a aproximadamente 20 km/h, o aproximadamente 15 mph, al circular hacia delante. Por debajo de este rango, el sistema no puede regular la velocidad.
Conducción con el control de crucero
Puede anular la velocidad almacenada en cualquier momento, por ejemplo al adelantar a otro vehículo. Al pisar el pedal del acelerador, la función de regulación se interrumpe temporalmente mientras el vehículo acelera. Después de que el conductor suelte el pedal del acelerador, el control de velocidad de crucero retoma la velocidad almacenada si las condiciones de funcionamiento siguen cumplidas.
Utilice esta función solo cuando el tráfico circundante lo permita. Si los vehículos delanteros reducen la velocidad, la calzada se vuelve resbaladiza o la ruta comienza a curvarse bruscamente, el conductor debe tomar el control manual de la velocidad.
Indicaciones
Si el control de crucero está activado, la pantalla del cuadro de instrumentos muestra la velocidad memorizada y el estado actual del sistema. Esto ayuda al conductor a confirmar si la regulación de velocidad está activa, lista, en pausa o no regulando en ese momento.
Según la situación de conducción y la versión del cuadro de instrumentos, pueden encenderse las siguientes luces testigo:
El control de crucero está activado, regulación de velocidad activa.
Si el control de crucero no está regulando la velocidad, los indicadores pueden aparecer más pequeños o en gris.
Si no hay ninguna velocidad memorizada, la pantalla del cuadro de instrumentos muestra
en lugar de la velocidad.
Conducción cuesta abajo
El vehículo no puede mantener la velocidad memorizada en todas las situaciones de conducción. En carreteras en descenso, el Volkswagen Taos puede ganar velocidad porque la gravedad puede superar el efecto del freno motor. Esté siempre preparado para frenar manualmente.
1. Reduzca una marcha antes de circular cuesta abajo durante periodos prolongados.
Esto permite que el vehículo utilice el freno motor de forma más eficaz y reduce la carga sobre los frenos de servicio. En descensos largos, depender únicamente del pedal de freno puede aumentar la temperatura de los frenos y reducir su rendimiento.
ADVERTENCIA
Si no es posible conducir con seguridad, con una distancia suficiente y una velocidad constante, el uso del control de crucero puede ser peligroso. El sistema puede mantener una velocidad que no es adecuada para el tráfico, la visibilidad, el estado de la calzada o las condiciones meteorológicas. Esto puede provocar accidentes, lesiones graves o lesiones mortales.
- Adapte siempre la velocidad y la distancia de seguridad a los vehículos que le preceden, a la visibilidad, al tiempo, al estado de la calzada, a la densidad del tráfico y a los límites de velocidad legales. El conductor sigue siendo responsable de la velocidad seleccionada en todo momento.
- Nunca utilice el control de crucero cuando la visibilidad sea escasa, cuando no haya distancia suficiente con otros vehículos o cuando las carreteras sean empinadas, sinuosas, inundadas, heladas, nevadas, mojadas, cubiertas de grava o resbaladizas por cualquier otro motivo.
- Nunca utilice el control de crucero fuera de carretera ni en vías no asfaltadas.
Manejo del control de crucero
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.

Fig. 110 Lado izquierdo del volante multifunción (variante 1).

Fig. 111 Lado izquierdo del volante multifunción (variante 2).
Activación
1. Pulse la
botón.
En esta etapa no se memoriza ninguna velocidad. El sistema está activado, pero no regulará la velocidad del vehículo hasta que el conductor memorice una velocidad durante la marcha.
Inicio de la función de regulación
1. Pulse la
botón mientras conduce.
El control de crucero memoriza la velocidad actual y comienza a regularla. El conductor debe comprobar la situación del tráfico antes de memorizar la velocidad para asegurarse de que el valor seleccionado es adecuado.
Ajuste de la velocidad
Puede ajustar la velocidad memorizada de la siguiente manera:
+ 1 km/h: Pulse el
botón.
Volante versión 2: alternativamente, deslice el botón de abajo hacia arriba.
- 1 km/h: Pulse el
botón.
Volante versión 2: alternativamente, deslice el botón de arriba hacia abajo.
Para cambiar la velocidad memorizada de forma continua, mantenga pulsado el botón correspondiente. Suéltelo cuando se alcance la velocidad deseada.
El vehículo se ajusta a la velocidad actual acelerando o desacelerando. El vehículo no frena activamente. Si la carretera desciende o el tráfico delantero reduce la velocidad, el conductor debe frenar manualmente.
Cancelación de la función de regulación
1. Pulse la
o
botón brevemente.
O bien: pise el pedal de freno.
La velocidad del vehículo permanece memorizada en el sistema. La regulación se detiene, pero la velocidad memorizada puede reanudarse más adelante si las condiciones son adecuadas.
Reanudación de la función de regulación
1. Pulse la
botón.
El control de crucero se reanuda y mantiene la velocidad memorizada. Antes de reanudar, compruebe si la velocidad memorizada sigue siendo adecuada para las condiciones actuales de la vía, el tráfico y el tiempo.
ADVERTENCIA
Existe riesgo de accidente si el vehículo reanuda inesperadamente una velocidad memorizada o si la velocidad memorizada es demasiado alta para la situación actual. El tráfico puede haber reducido la velocidad, la calzada puede estar resbaladiza o el vehículo puede estar acercándose a una curva, un descenso o un obstáculo. Esto puede provocar lesiones graves o la muerte.
- Antes de reanudar el control de crucero, compruebe que la velocidad memorizada es adecuada para las condiciones actuales de la vía, el tráfico, la visibilidad y el tiempo.
- Desactive el control de crucero cuando no sea necesario o cuando las condiciones ya no sean adecuadas para conducir a velocidad constante.
Desactivación
1. Mantenga pulsado el
botón.
El control de crucero se desactiva y la velocidad memorizada se borra. A continuación, el conductor debe controlar la velocidad del vehículo manualmente.
Solución de problemas
Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y las notas ⇒
Introducción.
Avería del control de crucero
Avería. Se enciende la luz testigo amarilla.
1. Desactive el control de crucero y acuda a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
Si el aviso permanece activo o el sistema no responde como se espera, no siga confiando en el control de crucero. Conduzca manualmente y haga que un profesional cualificado revise el sistema.
La función de regulación se cancela automáticamente
- El vehículo ha superado la velocidad memorizada durante un periodo prolongado.
- No hay ninguna marcha engranada para circular hacia delante.
- Los sistemas de asistencia de frenado, por ejemplo ASR o ESC, están activos.
- El vehículo ha frenado mediante el frenado de emergencia autónomo (Front Assist).
- Si el problema persiste, desactive el control de crucero y solicite asistencia en un concesionario oficial Volkswagen o en un taller de servicio oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un taller de servicio oficial Volkswagen.
La cancelación automática no siempre indica un fallo. El sistema puede detener la regulación porque otro sistema del vehículo ha intervenido, porque la situación de conducción ha cambiado o porque la velocidad seleccionada ya no puede mantenerse con seguridad. En el Volkswagen Taos, el conductor debe tomar el control de forma suave siempre que termine la regulación del control de crucero.
Control de crucero adaptativo (ACC)
Introducción
El control de crucero adaptativo (ACC) ayuda a mantener la velocidad seleccionada por el conductor. Cuando el vehículo se acerca a un tráfico que circula delante, el ACC puede ajustar automáticamente la velocidad y ayudar a mantener la distancia ajustada con respecto al vehículo que le precede.¿Tiene este vehículo ACC?
El Volkswagen Taos dispone de ACC si los ajustes de ACC pueden modificarse en el menú Sistemas de asistencia del sistema de infoentretenimiento. Según el equipamiento del vehículo y el país, las funciones, indicaciones y el rango de funcionamiento de ACC disponibles pueden variar.
Rango de velocidad
Puede seleccionar una velocidad entre 30 km/h, o aproximadamente 20 mph, y 210 km/h, o aproximadamente 130 mph. La velocidad máxima seleccionable puede ser inferior según el equipamiento del vehículo, la versión para el mercado local y la normativa específica de cada país.
Conducir con ACC
ACC está pensado para ayudar al conductor durante la conducción constante, especialmente en carreteras donde el tráfico circula en el mismo sentido y los cambios de velocidad son previsibles. Si el sistema detecta un vehículo delante en el mismo carril, puede reducir la velocidad para ayudar a mantener la distancia seleccionada. Cuando el carril delantero vuelve a estar libre, el sistema puede acelerar de nuevo hacia la velocidad memorizada.
Puede anular ACC en cualquier momento. La función de regulación se cancela al accionar el freno. Al acelerar, la regulación se pausa durante la aceleración y luego se reanuda con la velocidad ajustada después de soltar el pedal del acelerador, siempre que las condiciones de funcionamiento sigan siendo adecuadas.
Incluso cuando ACC está activo, el conductor debe seguir vigilando el tráfico, la posición en el carril, el estado de la calzada y el comportamiento de los vehículos que circulan delante. El sistema no puede tomar decisiones seguras en todas las situaciones de conducción y no puede sustituir el frenado o la dirección manual cuando las circunstancias lo exijan.
Solicitud de intervención del conductor
Si la deceleración automática de ACC no es suficiente, o si se alcanzan los límites del sistema, ACC le advertirá mediante un mensaje en el cuadro de instrumentos de que debe frenar usted mismo. También se enciende el indicador de advertencia rojo y suena un tono de aviso. Tome inmediatamente el control de la dirección y prepárese para frenar.
Una solicitud de intervención del conductor siempre debe tomarse en serio. Significa que el sistema ya no puede gestionar la situación dentro de sus límites. Esto puede ocurrir si el tráfico que circula delante reduce la velocidad de forma repentina, si otro vehículo se incorpora delante, si la carretera tiene una curva cerrada, si los sensores tienen limitaciones o si la fuerza de frenado necesaria es mayor que la que ACC puede proporcionar.
ADVERTENCIA
ACC no sustituye la atención del conductor y funciona únicamente dentro de sus límites técnicos. ACC no puede detectar todas las situaciones de conducción y puede no reaccionar, reaccionar tarde o reaccionar de forma inesperada. Si el conductor confía excesivamente en el sistema, existe riesgo de accidentes, lesiones graves o muerte.
- Manténgase atento en todo momento y utilice ACC solo como asistencia. El conductor es siempre responsable de la dirección, el frenado, la selección de velocidad, el control de la distancia y el control general del vehículo.
- Respete las limitaciones del sistema ⇒ Limitaciones del sistema ACC.
- Adapte siempre la velocidad y la distancia de seguridad con respecto a los vehículos que circulan delante según la visibilidad, las condiciones meteorológicas, el estado de la calzada, la densidad del tráfico y los límites legales de velocidad.
- Tome inmediatamente el control de la dirección si aparece en el cuadro de instrumentos una solicitud de intervención del conductor o si la deceleración de ACC no es suficiente.
- Accione el freno si el vehículo sigue rodando involuntariamente, por ejemplo tras una solicitud de intervención del conductor o cuando la situación delante cambia de forma repentina.
Situaciones especiales de conducción
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Las funciones descritas a continuación dependen del equipamiento del vehículo y no están disponibles en todos los países. El conductor debe consultar las pantallas del vehículo y el menú de sistemas de asistencia para saber qué funciones de ACC están instaladas y activas.
Tráfico en retenciones y arranques
En los vehículos con cambio automático, ACC puede frenar el vehículo hasta detenerlo en tráfico lento y mantenerlo inmóvil durante un breve período. ACC permanece activo y el cuadro de instrumentos muestra durante unos segundos que ACC está listo. Durante este tiempo, el Volkswagen Taos puede arrancar automáticamente cuando el vehículo que circula delante empieza a moverse, siempre que no se detecte ningún obstáculo en la trayectoria.
Esta función puede hacer más cómodo el tráfico lento, pero aun así requiere la plena atención del conductor. Peatones, ciclistas, tráfico transversal, objetos en la calzada o vehículos que cambian de carril no siempre pueden ser detectados como se espera. Antes de que el vehículo se ponga en marcha, el conductor debe comprobar la zona delantera y estar preparado para frenar.
Prolongar la disponibilidad para la conducción o reactivar:
1. Pulse la
botón.
Arrancar cuando haya finalizado la disponibilidad para la conducción y el vehículo que circula delante ya se haya puesto en marcha:
1. Pulse la
botón.
O bien: pise brevemente el pedal del acelerador.
El ACC no permanece activo en los siguientes casos:
- La fase de parada dura varios minutos.
- Se abre una puerta del vehículo.
- El encendido está desconectado.
ADVERTENCIA
Si aparece en el cuadro de instrumentos el mensaje ACC listo y el vehículo que circula delante empieza a moverse, su vehículo puede arrancar automáticamente. Es posible que el sistema no detecte todos los obstáculos en la trayectoria del vehículo en ese momento. Esto puede provocar accidentes y lesiones graves.
- Compruebe la trayectoria del vehículo cada vez antes de arrancar y frene el vehículo si hay algo en el camino.
Limitaciones del sistema ACC
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.
Límites del sistema de sensores
ACC detecta las situaciones de conducción mediante el radar y los sensores ultrasónicos situados en la parte delantera del vehículo. El sensor de radar tiene un alcance de hasta aproximadamente 120 m. Este alcance puede reducirse por las condiciones meteorológicas, el trazado de la carretera, la suciedad, la obstrucción de los sensores, la complejidad del tráfico o daños en la zona próxima al sensor.
En el Volkswagen Taos, ACC funciona mejor en carreteras despejadas con vehículos que circulan en el mismo sentido. Es menos fiable en situaciones complejas o imprevisibles, como curvas cerradas, cambios de carril repentinos, obras en la vía, visibilidad reducida o cuando hay objetos parados.
ADVERTENCIA
Utilizar ACC fuera de sus límites del sistema puede provocar situaciones peligrosas. El sistema puede no reaccionar correctamente, puede no detectar objetos relevantes o puede mantener una velocidad inadecuada para las condiciones de la vía y del tráfico. Esto puede provocar accidentes, lesiones graves y también puede infringir la normativa legal.
- Tenga en cuenta los límites del sistema de sensores ⇒ Limitaciones del sistema de sensores, y desactive la regulación de ACC en las situaciones en las que el sistema puede no funcionar de forma fiable.
Objetos no reconocibles
ACC detecta principalmente vehículos que circulan en el mismo sentido. Los siguientes no serán detectados de forma fiable o pueden no ser detectados en absoluto:
- Peatones
- Animales
- Vehículos parados
- Vehículos que cruzan la calzada o vehículos que circulan en sentido contrario
- Otros obstáculos parados

Fig. 112 Vehículos que giran y vehículos parados.
Si, por ejemplo, un vehículo detectado por ACC gira o cambia de carril y hay un vehículo parado delante de él, ACC puede no reaccionar ante el vehículo parado (fig. 112). El conductor debe estar preparado para frenar de inmediato, porque el sistema puede seguir regulando en función del vehículo en movimiento anterior hasta que la situación cambie.
Esta limitación es especialmente importante en intersecciones, semáforos, colas al final de un atasco, zonas de obras y áreas en las que los vehículos pueden detenerse bruscamente. ACC puede facilitar una conducción más suave, pero no elimina la necesidad de vigilar la carretera y reaccionar manualmente cuando la situación no esté clara.
Conectar y desconectar el ACC
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.

Fig. 113 Lado izquierdo del volante multifunción (variante 1).

Fig. 114 Lado izquierdo del volante multifunción (variante 2).
Activación
1. Pulse la
botón.
ACC está conectado, pero todavía no regula la velocidad del vehículo ni la distancia. En este momento el sistema está listo para activarse, pero el conductor debe ajustar o confirmar la regulación mientras circula hacia delante.
Inicio de la función de regulación
1. Pulse la
botón mientras conduce hacia delante.
ACC guarda la velocidad actual y mantiene la distancia seleccionada con respecto al tráfico que circula delante cuando el sistema detecta un vehículo en el mismo carril. Si la velocidad actual está fuera del rango de funcionamiento especificado, ACC se ajusta a la velocidad mínima permitida cuando el vehículo circula demasiado despacio, o a la velocidad máxima permitida cuando el vehículo circula demasiado rápido.
Además, se activa la regulación antideslizante (ASR) y se desactiva ESC Sport. Esto ayuda a mantener el Volkswagen Taos en un ajuste de estabilidad adecuado para el funcionamiento de ACC.
Según la situación de conducción y la versión del cuadro de instrumentos, pueden encenderse las siguientes luces testigo:
ACC está regulando: no se detecta ningún vehículo delante.
ACC está regulando: se detecta un vehículo delante.
Si ACC no funciona o solo está listo sin regulación activa, pueden aparecer testigos grises o no mostrarse ningún testigo de ACC. El conductor debe comprobar siempre el cuadro de instrumentos para confirmar si ACC controla activamente la velocidad y la distancia o solo está conectado.
Cancelación de la función de regulación
1. Pulse la
botón brevemente.
O bien: pise el pedal de freno.
Se enciende el testigo correspondiente a la situación de conducción y la velocidad y la distancia permanecen memorizadas. La regulación se interrumpe, pero los últimos ajustes pueden volver a utilizarse si el conductor reanuda ACC y las condiciones de funcionamiento son adecuadas.
Si se desactiva la regulación antideslizante (ASR), Control de crucero adaptativo se detiene automáticamente. Este es el comportamiento normal del sistema, porque ACC requiere que estén disponibles determinadas funciones de estabilidad y de apoyo a la tracción.
Reanudación de la función de regulación
1. Pulse la
botón.
ACC asume la última velocidad y la última distancia ajustadas. La pantalla del cuadro de instrumentos muestra la velocidad ajustada y los testigos se encienden según la situación de conducción actual.
Antes de reanudar, compruebe si la velocidad y la distancia memorizadas siguen siendo adecuadas para el tráfico, las condiciones meteorológicas, la visibilidad y el estado de la calzada. Si el Volkswagen Taos reanuda una velocidad demasiado alta para la situación, el conductor debe frenar o cancelar ACC de inmediato.
Desactivación
1. Mantenga pulsado el
botón.
Se borra la velocidad ajustada. El conductor debe controlar entonces la velocidad y la distancia de seguridad manualmente hasta que ACC se conecte y se vuelva a ajustar.
Ajustar la configuración del ACC
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Ajustar la distancia

Fig. 115 En la pantalla del cuadro de instrumentos: distancia ajustada durante la regulación (ejemplo general).
Puede ajustar la distancia de seguridad en cinco niveles, desde muy corta hasta muy larga. Una distancia mayor da más tiempo para reaccionar y suele ser más adecuada con lluvia, nieve, visibilidad reducida, tráfico denso o calzada resbaladiza.
1. Pulse la
botón.
2. Pulse dos veces el botón
o
botón.
Volante versión 2: como alternativa, deslice verticalmente sobre la zona de botones desde
hasta
o
.
O bien: pulse el botón
botón repetidamente hasta que ajuste la distancia deseada.
La pantalla del cuadro de instrumentos muestra el nivel seleccionado, fig. 115 1. Observe siempre la normativa de cada país sobre la distancia mínima, ya que la distancia más corta puede no ser adecuada ni legal en todas las situaciones.
En el menú Sistemas de asistencia del sistema de infoentretenimiento, puede elegir si la regulación debe comenzar con la distancia ajustada al final del trayecto anterior o con una distancia preseleccionada. Esto permite al conductor mantener un ajuste preferido o volver a una distancia estándar cuando se vuelve a utilizar ACC.
Si ACC no está regulando, la distancia ajustada y el vehículo que circula delante no se resaltan en la pantalla del cuadro de instrumentos. Esto significa que el sistema no controla activamente la distancia en ese momento.
Ajuste de la velocidad
Puede ajustar la velocidad memorizada dentro del rango de velocidad especificado utilizando los botones del volante multifunción de la siguiente manera:
+ 1 km/h: Pulse el
botón.
Volante versión 2: alternativamente, deslice el botón de abajo hacia arriba.
- 1 km/h: Pulse el
botón.
Volante versión 2: alternativamente, deslice el botón de arriba hacia abajo.
+ 10 km/h: Mantenga pulsada la tecla
. La primera pulsación cambia a la siguiente decena superior en km/h o a la siguiente quinta superior en mph.
- 10 km/h: Mantenga pulsada la tecla
. La primera pulsación cambia a la siguiente decena inferior en km/h o a la siguiente quinta inferior en mph.
Los cambios pequeños de velocidad son útiles para el ajuste fino en el tráfico, mientras que los pasos más grandes facilitan adaptarse a un nuevo límite de velocidad o a un tramo de vía diferente. El conductor debe confirmar que la velocidad seleccionada es adecuada antes de permitir que ACC siga regulando.
ADVERTENCIA
ACC no puede reconocer correctamente todas las situaciones de conducción. Si su vehículo está demasiado cerca del vehículo que circula delante, o si la diferencia de velocidad es demasiado grande para que la deceleración de ACC la compense, existe riesgo de colisión por alcance. El sistema puede no reducir la velocidad del vehículo a tiempo, especialmente si el tráfico de delante frena bruscamente, si otro vehículo se incorpora de improviso o si la visibilidad y la detección de los sensores son limitadas. Esto puede provocar lesiones graves o la muerte.
- Esté siempre preparado para frenar usted mismo, incluso cuando ACC esté activo.
- Para anular el control de velocidad y de distancia, pise el pedal del acelerador. En este caso, ACC no frenará automáticamente mientras anule el sistema.
- Cumpla la normativa de cada país sobre la distancia mínima.
- Ajuste siempre una distancia mayor con lluvia, nieve, niebla, salpicaduras, visibilidad reducida, tráfico denso o calzada resbaladiza.
Ajustar la configuración del sistema de regulación
Puede influir en la dinámica con la que ACC toma el control. Según el equipamiento, el vehículo puede responder de forma más suave o más directa al acelerar, decelerar o adaptarse al tráfico que circula delante.
- Vehículos con selección del modo de conducción:
- Vehículos sin selección del modo de conducción:
Desactivación del control de distancia
1. Pulse la
botón.
2. Seleccione Sistema de control en la pantalla del cuadro de instrumentos.
El control de distancia está desactivado. El vehículo solo mantiene la velocidad ajustada y ya no adapta automáticamente la distancia con respecto al vehículo que circula delante.
Cuando el control de distancia está desactivado, la función se comporta más como un sistema de control de velocidad convencional. El conductor debe vigilar de cerca el tráfico de delante y frenar manualmente siempre que la distancia se reduzca demasiado. En el Volkswagen Taos, este ajuste solo debe utilizarse cuando las condiciones sean adecuadas y el conductor pueda gestionar con seguridad la distancia de seguridad sin el apoyo de ACC.
Solución de problemas
Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Introducción
El ACC no está disponible
Se enciende el testigo amarillo. Además, aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Esto significa que Control de crucero adaptativo no puede funcionar en ese momento o está limitado por una condición que afecta al sistema de sensores, a los sistemas del vehículo o al entorno.
- El sensor de radar puede estar sucio. Limpie el sensor de radar con cuidado ⇒ Cuidado del vehículo.
- La visibilidad del sensor de radar puede verse limitada por condiciones meteorológicas como nieve, lluvia intensa, hielo o salpicaduras de la carretera, o por residuos de jabón, cera, recubrimientos o suciedad en el vehículo.
Limpie el sensor de radar ⇒ Cuidado del vehículo.
- La visibilidad del sensor de radar puede quedar bloqueada por accesorios, marcos decorativos de la placa de matrícula, pegatinas, cubiertas u otros objetos cercanos a la zona del sensor. Despeje la zona alrededor del sensor de radar ⇒ Sensores y cámaras.
- El sensor de radar puede estar desalineado o dañado, por ejemplo tras un daño en la parte delantera del vehículo, un impacto al aparcar, una reparación del parachoques o trabajos de carrocería cerca de la zona del sensor. Compruebe si hay daños visibles ⇒ Sensores y cámaras.
- Puede haber un fallo de funcionamiento o una avería temporal. Pare el motor, desconecte el encendido y vuelva a arrancar el vehículo.
- Es posible que se hayan realizado trabajos de pintura en la parte delantera del vehículo o modificaciones estructurales en la zona del sensor ⇒ Reparaciones y modificaciones técnicas.
- Es posible que el emblema original de Volkswagen no esté instalado. Volkswagen recomienda utilizar piezas originales o accesorios originales de Volkswagen, disponibles en un concesionario oficial o en un taller de servicio oficial de Volkswagen.
- Si el problema persiste, acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
En el Volkswagen Taos, el ACC depende de un sensor de radar limpio y correctamente alineado. Incluso pequeños cambios alrededor del emblema delantero, el parachoques o la zona de la matrícula pueden afectar a la forma en que el sistema detecta el tráfico que circula delante. Si la limpieza no restablece el funcionamiento normal, el sistema debe revisarse en lugar de utilizarlo en un estado poco fiable.
El ACC no funciona como se espera
- Es posible que el sensor de radar esté sucio. Limpie el sensor de radar ⇒ Cuidado del vehículo.
- Es posible que los sensores ultrasónicos estén sucios, cubiertos, bloqueados, cubiertos de hielo o dañados. Limpie los sensores ultrasónicos ⇒ Cuidado del vehículo.
Despeje la zona alrededor de los sensores ultrasónicos y compruebe si hay daños visibles ⇒ Sensores y cámaras.
- Es posible que no se estén respetando las limitaciones del sistema ⇒ Limitaciones del sistema ACC.
- Los frenos pueden estar sobrecalentados, y la función de regulación puede haberse cancelado automáticamente. Deje que los frenos se enfríen y vuelva a comprobar la función cuando sea seguro hacerlo.
- Si el problema persiste, acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
El comportamiento del ACC también puede resultar inusual en tráfico denso, en curvas, cerca de vehículos parados, con mal tiempo o cuando otro vehículo se cruza muy cerca delante. En estos casos, el sistema puede estar funcionando dentro de sus límites y no averiado. El conductor debe tomar el control inmediatamente siempre que la respuesta del vehículo no corresponda a la situación del tráfico.
Según el fallo, puede aparecer información adicional en el estado del vehículo ⇒ Menú de ajustes del vehículo.
El control de crucero adaptativo no puede arrancar
Asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos antes de intentar iniciar la regulación del ACC:
- Vehículos con cambio automático: hay una marcha engranada para circular hacia delante.
- Las luces de freno del vehículo funcionan correctamente.
- El ESC no está regulando en este momento.
- No se está pisando el pedal de freno.
Si no se cumple alguna de estas condiciones, el ACC puede permanecer conectado, pero no iniciará la regulación activa de velocidad y distancia. Antes de utilizar el ACC en el Volkswagen Taos, consulte la pantalla del cuadro de instrumentos y confirme que las condiciones de la carretera, el tráfico y el tiempo son adecuadas.
Ruidos inusuales durante el frenado automático
Los ruidos inusuales durante el frenado automático pueden ser normales y no son necesariamente motivo de preocupación. Según la situación, el sistema de frenos, el control hidráulico y las funciones de asistencia al conductor pueden producir sonidos o reacciones en el pedal cuando la asistencia de frenado está activa.
Si el ruido va acompañado de testigos de aviso, vibraciones, pérdida de capacidad de frenado o mensajes repetidos del sistema, deje de utilizar el ACC y haga revisar el vehículo por personal cualificado.
Frenado de emergencia autónomo (Front Assist)
Introducción
Front Assist puede reconocer una posible colisión frontal y advertir al conductor antes de que la situación se vuelva crítica. Según la situación y el equipamiento del vehículo, el sistema también puede ayudar en la frenada e iniciar una maniobra de frenado automático.El frenado autónomo de emergencia, también conocido como Front Assist, está diseñado para ayudar a reducir el riesgo de determinadas colisiones frontales. El sistema puede vigilar la zona delante del vehículo y advertir al conductor si detecta una posible colisión. Si el conductor no reacciona a tiempo, el sistema puede asistir en el frenado o frenar automáticamente dentro de sus límites.
Front Assist en el Volkswagen Taos puede ayudar a evitar accidentes o reducir su gravedad, pero no puede sustituir la atención del conductor. El sistema no interpreta todas las situaciones de tráfico y no puede garantizar que se evite una colisión.
Front Assist solo funciona dentro de las limitaciones del sistema. Los tiempos de advertencia varían según la situación del tráfico, la velocidad del vehículo, el estado de la carretera, el comportamiento del conductor, el tipo de objeto, la visibilidad de los sensores y la rapidez con que evoluciona la situación.
Gama de funciones
Front Assist incluye las siguientes funciones adicionales, según el equipamiento del vehículo y el país:
- Monitorización de peatones.
Las funciones indicadas están activas automáticamente si Front Assist está conectado. La disponibilidad puede variar según el mercado y el equipamiento del vehículo, por lo que el comportamiento exacto del sistema debe comprobarse en el menú Sistemas de asistencia y en los mensajes del cuadro de instrumentos.
Objetos reconocibles
El frenado autónomo de emergencia (Front Assist) puede reconocer los siguientes objetos, según el equipamiento del vehículo y el país:
- Vehículos.
- Bicicletas.
- Peatones.
La capacidad del sistema para reconocer estos objetos depende de la visibilidad de los sensores, del movimiento del objeto, del contraste, la distancia, la diferencia de velocidad, el tiempo, la iluminación y la disposición de la carretera. Los objetos pequeños, los peatones parcialmente ocultos, las formas inusuales de vehículos o los objetos que entran de repente en el carril pueden no detectarse de forma fiable.
Conducción con Front Assist
Puede cancelar las intervenciones de frenado automático girando el volante o pisando el pedal del acelerador. Esto puede ser necesario si el conductor elige deliberadamente otra maniobra segura, como esquivar un obstáculo o acelerar para evitar otro peligro.
El conductor nunca debe esperar a que Front Assist reaccione antes de actuar. Si existe un riesgo visible de colisión, frene o gire el volante según sea necesario sin demora.
Frenado automático
Front Assist puede detener el vehículo mediante frenado. Después, el sistema no mantendrá el vehículo parado. Pise el pedal de freno para mantener el vehículo detenido.
El pedal del freno puede sentirse más firme durante una maniobra de frenado automático. Esto puede deberse a que el sistema genera presión de frenado rápidamente para respaldar la desaceleración.
ADVERTENCIA
Front Assist no sustituye la atención del conductor y funciona únicamente dentro de sus límites del sistema. Front Assist no puede detectar todas las situaciones de conducción y puede no reaccionar, reaccionar tarde o reaccionar de forma inesperada. Si el conductor depende en exceso del sistema, existe riesgo de accidentes, lesiones graves o muerte.
- Mantenga la atención en todo momento y utilice el sistema solo como apoyo. El conductor es siempre responsable de la dirección, el frenado, la aceleración, la elección de la velocidad y el control general del vehículo.
- Respete las limitaciones del sistema ⇒ Limitaciones del sistema Front Assist.
- Adapte siempre la velocidad y la distancia de seguridad con los vehículos que circulan delante según la visibilidad, las condiciones meteorológicas, el estado de la calzada, la densidad del tráfico y el comportamiento de otros usuarios de la vía.
- Considere interrumpir las intervenciones automáticas de la frenada de emergencia autónoma (Front Assist) si es necesario y si la situación del tráfico permite una respuesta manual más segura.
- Cuando Front Assist le advierta, frene de inmediato o esquive el obstáculo, según la situación de conducción y el espacio disponible.
- Si no está seguro de qué funciones de Front Assist incluye su vehículo según el equipamiento y el país, consulte a profesionales cualificados antes de iniciar el viaje. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un taller de servicio Volkswagen autorizado.
Utilizados correctamente, ACC y Front Assist pueden hacer la conducción del Volkswagen Taos más cómoda y añadir un nivel adicional de apoyo en determinadas situaciones. Sin embargo, ambos sistemas dependen de sensores limpios, de condiciones adecuadas de la calzada y de la supervisión del conductor. El conductor debe estar siempre preparado para tomar el control total cuando aparezca una advertencia, cuando el tráfico cambie repentinamente o cuando la respuesta del sistema no corresponda a la situación real.
Niveles de aviso y asistencia de frenado
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Rangos de velocidad
La frenada de emergencia autónoma, también conocida como Front Assist, puede ofrecer su máximo apoyo únicamente dentro de rangos de velocidad definidos. La respuesta exacta depende del objeto detectado, de la diferencia de velocidad, de las condiciones de la calzada, del comportamiento del conductor y de los límites del sistema de sensores.
El frenado automático de emergencia (Front Assist) proporciona la máxima asistencia dentro de estos rangos de velocidad:
- Reacción ante vehículos: aproximadamente 5 km/h, o aproximadamente 3 mph, a aproximadamente 250 km/h, o aproximadamente 155 mph.
- Reacción ante bicicletas: aproximadamente 5 km/h, o aproximadamente 3 mph, a aproximadamente 250 km/h, o aproximadamente 155 mph.
- Reacción ante peatones: aproximadamente 5 km/h, o aproximadamente 3 mph, a aproximadamente 65 km/h, o aproximadamente 40 mph.
El sistema de apoyo puede incluir una advertencia de distancia, una advertencia previa, una advertencia inmediata, frenado automático o asistencia de frenado. Según la situación, el Volkswagen Taos puede advertir primero al conductor, preparar el sistema de frenos o aplicar la asistencia de frenado de forma más directa si el riesgo se desarrolla demasiado rápido.
Factores de influencia
Que la frenada de emergencia autónoma (Front Assist) reaccione, y en qué rango de velocidad lo haga ante los objetos mencionados, depende de varios factores importantes:
- Tipo de objeto.
- Sentido de movimiento del objeto.
- Velocidad del objeto.
- Velocidad del vehículo.
El rango de funcionamiento puede por tanto estar limitado si el vehículo se aproxima a un objeto muy rápidamente y el sistema dispone de poco tiempo para evaluar la situación. Un peligro que se desarrolla rápidamente puede dejar solo un breve instante para la advertencia o la asistencia de frenado.
No todos los niveles de advertencia se activan en todas las situaciones. Según la velocidad, la distancia y la rapidez con que aparece el peligro, es posible que no haya advertencia previa ni advertencia inmediata. En su lugar, el sistema puede pasar directamente a una maniobra de frenado automático para ayudar a reducir la gravedad de una posible colisión.
Aviso de distancia
Front Assist detecta una situación de peligro porque el vehículo circula demasiado cerca del vehículo que le precede. Se enciende el indicador luminoso. Aumente de inmediato la distancia de seguridad y ajuste su velocidad a las condiciones del tráfico.
Aviso previo
Front Assist detecta una posible colisión y prepara el vehículo para una posible frenada de emergencia. Suena un tono de advertencia y se enciende el piloto de advertencia. Frene el vehículo o realice una maniobra para evitar la colisión, según la situación del tráfico y el espacio disponible.
Aviso inmediato
Si el conductor no responde a la advertencia previa, es posible que los frenos se accionen brevemente. Este breve impulso de frenado tiene por objeto llamar la atención sobre el aumento del riesgo de colisión y animar al conductor a actuar de inmediato.
Frene o realice una maniobra para evitar la colisión. No espere a que el sistema siga frenando si ya puede reconocer el peligro delante.
Frenado automático
La frenada de emergencia autónoma (Front Assist) puede frenar el vehículo automáticamente en varias fases con una fuerza de frenado creciente. Al reducir la velocidad antes del impacto, el sistema puede ayudar a reducir la gravedad de los daños y las lesiones en determinadas situaciones de colisión.
El frenado automático no garantiza que se evite una colisión. El conductor debe estar preparado para frenar con más fuerza, desviarse o tomar otra medida adecuada si la situación lo requiere.
Asistencia de frenado
Si el sistema detecta que el conductor no frena con suficiente fuerza antes de una posible colisión, Front Assist puede aumentar la fuerza de frenado. Esto puede ayudar a reducir el riesgo de colisión o a disminuir la velocidad de impacto. La asistencia de frenado solo está activa mientras el conductor pisa firmemente el pedal del freno.
En el Volkswagen Taos, la asistencia de frenado está pensada para complementar una respuesta activa del conductor, no para sustituirla. El sistema puede aumentar la presión de frenado, pero el conductor sigue siendo responsable de valorar la situación y de pisar el pedal del freno cuando sea necesario.
Limitaciones del sistema Front Assist
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Límites del sistema de sensores
Front Assist detecta las situaciones de conducción mediante un sensor de radar situado en la parte delantera del vehículo. El sensor de radar tiene un alcance de hasta aproximadamente 120 m, o aproximadamente 400 ft. Este alcance puede reducirse por las condiciones meteorológicas, la configuración de la vía, la complejidad del tráfico, la suciedad, la obstrucción del sensor o los daños en la parte delantera del vehículo.
Respete los límites del sensor de radar ⇒ Límites del sistema de sensores. Manténgase siempre atento e intervenga usted mismo si es necesario.
Tras arrancar el vehículo
Es posible que el frenado de emergencia autónomo no esté disponible, o que su disponibilidad sea limitada, justo después de arrancar el vehículo o de reiniciar el sistema. Durante este tiempo, se enciende el testigo blanco en la pantalla del cuadro de instrumentos.
Esta limitación temporal es normal en algunas situaciones mientras el sistema se prepara. Hasta que Front Assist esté completamente disponible, el conductor debe depender totalmente de la observación, el frenado y la dirección manuales.
Objetos no reconocibles
Es posible que el frenado de emergencia autónomo (Front Assist) no reaccione, o que reaccione con retraso, ante los siguientes objetos:
- Vehículos que circulan en sentido contrario o vehículos que cruzan la calzada.
- Peatones parados o que circulan en sentido contrario; en general, no hay reacción ante personas sin Pedestrian Monitoring.
- Ciclistas parados, ciclistas que circulan en sentido contrario o ciclistas que cruzan la calzada.
- Peatones y ciclistas que no son detectados como tales, por ejemplo porque están total o parcialmente ocultos por vehículos, objetos de la vía, sombras, iluminación deficiente u otros obstáculos.
El sistema también puede tener dificultades si un objeto aparece de repente, se mueve de forma impredecible, es muy pequeño, tiene poco contraste con el fondo o está parcialmente fuera del área de detección del radar. Por este motivo, el conductor no debe suponer que Front Assist detectará a todas las personas, ciclistas, vehículos u obstáculos que haya delante.
Limitaciones de funcionamiento
Además de las situaciones indicadas en las limitaciones del sistema de sensores, Front Assist puede no reaccionar, reaccionar tarde o comportarse de forma inesperada en las siguientes situaciones, entre otras:
- Al conducir marcha atrás.
- Si el ESC está regulando.
- Si el modo de conducción Offroad está activado, según el equipamiento del vehículo.
- Si fallan varias luces de freno del vehículo.
- Si el vehículo acelera muy rápidamente o si el pedal del acelerador se pisa a fondo.
- En situaciones de tráfico poco claras, por ejemplo si los vehículos que circulan delante frenan bruscamente, giran, cambian de carril o salen parcialmente del área de detección.
- Si Front Assist presenta un fallo de funcionamiento.
Estas limitaciones son especialmente importantes en tráfico denso, zonas de obras, intersecciones, aparcamientos y en vías donde otros vehículos o ciclistas pueden moverse de forma impredecible. Si el Volkswagen Taos emite una advertencia o reacciona de una forma que no coincide con la situación real, el conductor debe tomar el control de inmediato.
Desactivar Front Assist
Según el sistema, Front Assist puede no ser adecuado en las siguientes situaciones y debe desconectarse si se producen ⇒
:
- Si el vehículo no circula por vías públicas, por ejemplo, durante la conducción todoterreno o en un circuito.
- Si el vehículo está siendo remolcado o transportado.
- Si accesorios como faros auxiliares tapan el sensor de radar.
- Si el sensor de radar presenta un fallo de funcionamiento.
- Después de un impacto violento que afecte a componentes dentro del alcance del sensor de radar, por ejemplo tras una colisión por alcance trasero.
- Si se producen varias activaciones no deseadas.
Front Assist no debe utilizarse cuando la visión de su sensor esté bloqueada o cuando la situación de conducción no corresponda al tráfico rodado normal. En estos casos, pueden producirse advertencias o frenados automáticos no deseados, o el sistema puede no responder cuando se espera que lo haga.
ADVERTENCIA
Utilizar Front Assist en situaciones en las que el sistema no es adecuado puede provocar frenadas inesperadas, falta de advertencias, reacciones incorrectas, accidentes, lesiones graves o lesiones mortales.
- Desconecte Front Assist en las situaciones indicadas y utilice el control manual del vehículo.
Para un funcionamiento seguro, mantenga limpia la zona del sensor de radar y libre de obstrucciones, siga la información sobre las limitaciones del sistema y nunca dependa de Front Assist como única protección contra una colisión. En el Volkswagen Taos, este sistema es una función de asistencia al conductor, no un sustituto de una conducción atenta.
Uso de Front Assist
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Al conectar el encendido, Front Assist y, según el país, la advertencia anticipada se activan automáticamente. Esto significa que el sistema normalmente está listo para ayudar al conductor en cuanto los sistemas del vehículo completan sus comprobaciones de arranque.
Sin embargo, Front Assist no está disponible, o su disponibilidad está restringida, mientras el testigo blanco esté encendido.
Volkswagen recomienda mantener Front Assist, la advertencia de distancia y la advertencia anticipada activadas durante la conducción normal. Estas funciones pueden ofrecer una ayuda útil en el tráfico diario, pero solo deben desconectarse en las situaciones descritas en ⇒ Limitaciones del sistema Front Assist.
En el Volkswagen Taos, Front Assist está concebido para ayudar al conductor vigilando determinadas situaciones de tráfico delante del vehículo. No sustituye a una observación cuidadosa, a una distancia de frenado adecuada ni a la responsabilidad del conductor de reaccionar cuando cambie la situación de la vía.
Conexión y desconexión
Puede activar o desactivar manualmente el frenado de emergencia autónomo y comprobar si la función está activa en ese momento. El ajuste seleccionado puede mostrarse en la pantalla del cuadro de instrumentos o en el menú de sistemas de asistencia, según el equipamiento.
En la pantalla del cuadro de instrumentos:
1. Pulse la
botón.
2. Active o desactive el frenado de emergencia autónomo.
Según el equipamiento del vehículo, el botón
se encuentra en el volante multifunción o en la palanca de intermitentes y luces de carretera.
En el sistema de infoentretenimiento:
1. Abra el menú Sistemas de asistencia.
2. Conecte o desconecte el frenado autónomo de emergencia en el submenú correspondiente.
Si desconecta Front Assist, también se desconectarán la advertencia anticipada y la advertencia de distancia. Se enciende el testigo amarillo en la pantalla del cuadro de instrumentos.
Ajuste de la advertencia de distancia y de la advertencia anticipada
Si Front Assist está activado, en el menú de sistemas de asistencia del sistema de infoentretenimiento se pueden ajustar los siguientes parámetros, según el equipamiento del vehículo y el país:
- Active o desactive la advertencia de distancia.
- Active o desactive la advertencia anticipada.
- Ajustar el tiempo de aviso para la advertencia previa.
La advertencia de distancia puede ayudar a recordar al conductor cuando sigue al tráfico que circula delante demasiado de cerca. La advertencia anticipada puede avisar con antelación de una posible colisión, dando al conductor más tiempo para frenar o girar. En el Volkswagen Taos, estos ajustes deben elegirse de forma que apoyen el estilo de conducción habitual del conductor sin fomentar reacciones tardías.
Solución de problemas
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.
Inicio del frenado de emergencia autónomo
Se enciende el indicador luminoso blanco.
- El Asistente de frenada de emergencia autónoma (Front Assist) no está disponible temporalmente o solo está disponible con limitaciones. Tras conducir en línea recta durante una distancia corta, el Asistente de frenada de emergencia autónoma suele volver a estar disponible y el testigo se apaga. Si el vehículo no se mueve, el testigo permanece encendido.
Esta situación puede producirse tras arrancar el vehículo o después de reiniciar el sistema. Durante este tiempo, el conductor no debe suponer que Front Assist ofrece una asistencia completa. Conduzca con atención y esté preparado para frenar o dirigir el vehículo manualmente.
Front Assist no está disponible y el sensor de radar no tiene visibilidad suficiente.
- El sensor de radar está sucio. Limpie el sensor de radar ⇒ Cuidado del vehículo.
- La visibilidad del sensor de radar se ve limitada por las condiciones meteorológicas, como nieve, hielo, lluvia intensa o salpicaduras de la calzada, o por restos de jabón, cera, recubrimientos, suciedad u otros depósitos.
- Limpie el sensor de radar ⇒ Cuidado del vehículo.
- La visibilidad del sensor de radar se ve limitada por accesorios, marcos decorativos de los soportes de la matrícula, pegatinas, cubiertas u otros objetos cerca de la zona del sensor. Despeje la zona alrededor del sensor de radar ⇒ Sensores y cámaras.
- El sensor de radar está desalineado o dañado, por ejemplo, por daños en la parte delantera del vehículo, un impacto al aparcar, una reparación del parachoques u otro incidente cerca de la zona del sensor. Compruebe si existen daños visibles ⇒ Sensores y cámaras.
- Se han realizado trabajos de pintura en la parte delantera del vehículo o se han efectuado modificaciones estructurales en la zona del sensor ⇒ Reparaciones y modificaciones técnicas.
- No se utiliza el emblema original de Volkswagen. Volkswagen recomienda el uso de piezas originales de Volkswagen o
- accesorios originales de Volkswagen, que puede adquirir en un concesionario oficial de Volkswagen o en un
- taller de servicio oficial de Volkswagen.
- Si el problema persiste, desconecte el Asistente de frenada de emergencia autónoma y póngase en contacto con profesionales cualificados. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial de Volkswagen o con un taller de servicio oficial de Volkswagen.
La zona del sensor de radar debe permanecer limpia, correctamente alineada y libre de piezas o accesorios no adecuados. En el Volkswagen Taos, incluso pequeños cambios alrededor del emblema delantero, del parachoques o de la zona de la matrícula pueden reducir la visibilidad del sensor y limitar el funcionamiento de Front Assist.
Front Assist no funciona como se espera o se ha activado varias veces sin necesidad
- El sensor de radar está sucio. Limpie el sensor de radar ⇒ Cuidado del vehículo.
- No se están respetando las limitaciones del sistema ⇒ Limitaciones del sistema Front Assist.
- Si el problema persiste, desconecte el Asistente de frenada de emergencia autónoma y póngase en contacto con profesionales cualificados. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial de Volkswagen o con un taller de servicio oficial de Volkswagen.
Pueden aparecer advertencias inesperadas o frenadas innecesarias repetidas si el sistema interpreta mal la situación delante del vehículo, si el sensor está obstruido o si las condiciones de conducción quedan fuera de los límites del sistema. Esto puede ocurrir cerca de obras en la vía, curvas cerradas, vehículos estacionados, isletas de tráfico, estructuras metálicas, entradas con fuerte pendiente o con mal tiempo.
Si Front Assist se comporta de forma anormal, continúe conduciendo manualmente y no confíe en el sistema hasta que se encuentre la causa. Mantener limpia la zona del sensor y respetar las limitaciones del sistema ayuda a que Front Assist funcione de forma más previsible en la conducción diaria del Volkswagen Taos.
Sistema de mantenimiento de carril (Lane Assist)
Introducción
Lane Assist ayuda al conductor a mantener el vehículo dentro de su carril, dentro de los límites del sistema. Esta función no está diseñada para conducir el vehículo de forma independiente ni para mantenerlo centrado en el carril sin la supervisión del conductor.El Asistente de carril del Volkswagen Taos está diseñado para ayudar al conductor cuando el vehículo empieza a acercarse demasiado a una marca de carril detectada. Si el sistema reconoce que el vehículo podría salirse del carril de forma involuntaria, puede proporcionar una asistencia de dirección correctora para ayudar a devolver el vehículo hacia el carril. El conductor puede anular en cualquier momento esta intervención de la dirección girando el volante manualmente.
Este sistema es solo una función de apoyo. No sustituye a mirar hacia delante, sujetar el volante, comprobar los espejos, usar los indicadores de dirección ni juzgar si las marcas viales son suficientemente claras para un funcionamiento fiable. El conductor debe mantener el control total del vehículo en todo momento.
Rango de velocidad
El Asistente de carril está listo para intervenir, es decir, el estado del sistema está activo, cuando se detecta una marca de carril dentro de los límites del sistema a velocidades superiores a aproximadamente 60 km/h, o aproximadamente 35 mph. Si las marcas son poco claras, faltan, están cubiertas o quedan fuera del alcance de detección de la cámara, el sistema puede permanecer inactivo aunque el vehículo circule por encima de esta velocidad.
ADVERTENCIA
El Asistente de carril no sustituye la atención del conductor y funciona únicamente dentro de sus límites. El sistema no puede detectar todas las situaciones de la vía y puede no reaccionar, reaccionar tarde o intervenir de una forma que el conductor no espera. Si el conductor depende demasiado del Asistente de carril, existe riesgo de accidentes, lesiones graves o muerte.
- Manténgase atento en todo momento y utilice el sistema solo como ayuda. El conductor es siempre responsable de mantener el vehículo circulando con seguridad dentro del carril.
- Respete las limitaciones del sistema ⇒ Limitaciones del Asistente de carril.
- Adapte siempre la velocidad y la distancia de seguridad con los vehículos que le precedan según la visibilidad, el tiempo, el estado de la calzada, las marcas viales, la densidad del tráfico y el comportamiento de los demás usuarios de la vía.
- Sujete siempre el volante con ambas manos para estar preparado para dirigir el vehículo de inmediato.
- Anule el sistema de inmediato girando el volante manualmente si interviene cuando no debe o si la trayectoria del vehículo no parece segura.
- Preste atención a los indicadores y avisos del display del cuadro de instrumentos, y responda solo cuando la situación del tráfico lo permita.
Limitaciones del sistema Lane Assist
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.
Límites del sistema de sensores
El Asistente de carril detecta las marcas viales mediante la cámara situada detrás del parabrisas. La cámara debe tener una visión despejada de la calzada y suficiente contraste para reconocer correctamente las marcas viales.
Respete los límites de la cámara ⇒ Límites del sistema de sensores. Manténgase siempre atento e intervenga usted mismo si es necesario.
El funcionamiento de la cámara puede verse afectado por suciedad, hielo, nieve, cristales empañados, luz solar intensa, deslumbramiento de vehículos que circulan en sentido contrario, lluvia intensa, salpicaduras de la calzada, iluminación deficiente, zonas dañadas del parabrisas o marcas provisionales en zonas de obras. Si la cámara no puede interpretar correctamente la calzada, el Asistente de carril puede estar limitado o no disponible.
Marcas de carril no detectadas o no reconocidas correctamente
El Lane Assist no detecta correctamente todas las marcas de carril. Si no se detectan las marcas de carril, o si otras estructuras de la calzada se interpretan incorrectamente como marcas de carril, el Lane Assist puede no intervenir cuando la asistencia sería útil, o puede intervenir cuando el conductor no lo desea. Además de las situaciones indicadas en las limitaciones de la cámara, esto también puede ocurrir en las siguientes situaciones, entre otras:
- Si no hay marcas de carril.
- Cuando el estilo de conducción es muy dinámico.
- Cuando el vehículo no circula por autopistas o carreteras bien desarrolladas.
- En firmes de carretera en mal estado, cerca de estructuras de la calzada o cerca de objetos que puedan confundirse con marcas de carril.
- En caso de reflejos, deslumbramientos, sombras, calzada mojada, obras en la carretera o efectos de deslumbramiento.
Manténgase siempre atento e intervenga usted mismo si es necesario, corrigiendo de inmediato las intervenciones no deseadas de la dirección por parte del sistema.
Desconecte temporalmente el Lane Assist si las marcas viales son confusas, si el sistema reacciona de forma inesperada o si la situación de conducción no es adecuada para la asistencia de carril. En el Volkswagen Taos, esto puede ser útil en carreteras estrechas, zonas de obras, carreteras rurales con marcas deficientes o zonas con señalización temporal de tráfico.
Asistente de carril no preparado para intervenir
El Lane Assist no está listo para tomar el control, es decir, el estado del sistema está inactivo, en las siguientes condiciones:
- La velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 55 km/h, o a aproximadamente 30 mph.
- Lane Assist no ha detectado una marca de carril.
- Si los carriles y las curvas son demasiado estrechos.
- Temporalmente, cuando el estilo de conducción es muy dinámico.
- Cuando los indicadores de dirección están conectados antes de un cambio de carril manual.
- Cuando el conductor corrige en exceso durante una intervención del sistema.
- Cuando el conductor no reacciona ante una indicación de intervención del conductor.
Si el Lane Assist se desactiva, el conductor debe guiar el vehículo sin el apoyo de la dirección del sistema. El cambio de estado puede mostrarse en la pantalla del cuadro de instrumentos, según el equipamiento y la situación actual.
Conducción con Lane Assist
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Conexión y desconexión
Puede consultar si el Lane Assist está conectado en la pantalla del cuadro de instrumentos y en el sistema de infoentretenimiento. También puede conectar o desconectar el Lane Assist desde allí, según el equipamiento del vehículo.
En la pantalla del cuadro de instrumentos:
1. Pulse la
botón.
2. Conecte o desconecte el Lane Assist.
Según el equipamiento del vehículo, el botón
se encuentra en el volante multifunción o en la palanca de intermitentes y luces largas.
Cuando el Lane Assist está conectado, solo puede prestar apoyo si el sistema reconoce marcas de carril adecuadas y se cumplen las condiciones de funcionamiento. Si el Volkswagen Taos circula por carreteras con marcas poco claras, trazados de carril cambiantes o visibilidad reducida, el conductor no debe esperar una asistencia de dirección constante.
Para un funcionamiento óptimo, mantenga limpia la zona del parabrisas delante de la cámara y libre de pegatinas, suciedad, nieve, hielo, condensación o daños. Si la visión de la cámara está bloqueada o cambia el estado del sistema, confíe en la dirección manual y use el Lane Assist solo cuando las condiciones de la calzada sean adecuadas.
En el sistema de infoentretenimiento:
1. Abra el menú Sistemas de asistencia.
2. Active o desactive Lane Assist en el submenú correspondiente.
Si hay un fallo de funcionamiento del sistema, el Lane Assist puede desconectarse automáticamente.
Si la función se desconecta por sí sola, siga conduciendo manualmente y consulte los mensajes de la pantalla del cuadro de instrumentos. El Lane Assist del Volkswagen Taos depende de una visión clara de la cámara, de marcas de carril legibles y del correcto funcionamiento del sistema, por lo que el conductor no debe esperar apoyo en la dirección cuando se muestre un fallo o una limitación.
Indicaciones

Fig. 116 En la pantalla del cuadro de instrumentos: indicaciones del Lane Assist
- Marca de carril detectada. El sistema está listo para vigilar en el lado indicado.
- Marca de carril detectada. El sistema está vigilando en el lado indicado.
- El sistema no está listo para vigilar en el lado indicado, según el equipamiento del vehículo.
La indicación ayuda al conductor a comprender si el Lane Assist ha detectado marcas de carril y si puede estar disponible el apoyo en la dirección. Según la versión del cuadro de instrumentos, las marcas de carril pueden mostrarse de forma diferente cuando el sistema está inactivo, listo o interviniendo activamente.
Según la situación de conducción y la versión del cuadro de instrumentos, puede encenderse uno de los siguientes indicadores:
Sistema activo y listo para intervenir.
Sistema en funcionamiento (intervención correctora de la dirección).
Si el indicador no se enciende, el Lane Assist no está listo para funcionar en ambos lados, es decir, el estado del sistema está inactivo o la función está desconectada. En esta condición, el conductor debe mantener el vehículo en el carril sin la asistencia del sistema.
Si el Travel Assist está controlando activamente, no habrá intervención en la dirección ni indicación del Lane Assist.
Cuando otra función de asistencia controla activamente la trayectoria del vehículo, la indicación del Lane Assist puede no aparecer por separado. Esto no significa que el conductor pueda dejar de vigilar la carretera. El conductor debe mantener siempre las manos en el volante y estar preparado para tomar el control de inmediato.
Solicitud de intervención del conductor
Si no hay actividad en la dirección, el Lane Assist pide al conductor que guíe el vehículo en el centro del carril mediante un indicador en la pantalla del cuadro de instrumentos y avisos acústicos. Esta solicitud significa que el sistema ha detectado que es posible que el conductor no esté dirigiendo activamente.
Si el conductor no responde en consecuencia, el Lane Assist se desactiva. Una vez desactivado, el sistema ya no proporciona apoyo correctivo en la dirección, y el conductor debe dirigir el Volkswagen Taos manualmente.
Según el equipamiento del vehículo, puede activarse la conducción semiautomática en caso de emergencia médica, conocida como Emergency Assist. Esta función depende del equipamiento y solo funciona dentro de sus propias limitaciones del sistema.
Independientemente de la actividad en la dirección, el conductor también puede recibir un aviso mediante un indicador en la pantalla del cuadro de instrumentos y un aviso acústico para conducir en el centro del carril si la intervención correctora de la dirección continúa durante mucho tiempo. Esto puede ocurrir si el vehículo permanece cerca de una marca de carril o si el sistema necesita correcciones de dirección repetidas.
Vibración del volante
La siguiente situación puede provocar que el volante vibre:
- Durante una intervención correctiva brusca en la dirección por parte del sistema, ya no se detecta un carril.
Además, puede seleccionar la opción Vibración o Vibración del volante en el menú Sistemas de asistencia del sistema de infoentretenimiento. Si esta opción está seleccionada, el volante vibrará cuando el Lane Assist esté activo y el vehículo se desvíe hacia una marca de carril detectada por el sistema.
La vibración del volante tiene como finalidad llamar la atención sobre una posible salida de carril. Debe tomarse como un aviso para comprobar la posición en el carril, la señalización horizontal, el tráfico alrededor del vehículo y la dirección de la conducción. En el Volkswagen Taos, esta respuesta es una señal de apoyo, no un sustituto de la dirección activa.
Solución de problemas
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.
Mensaje de avería, Lane Assist no disponible
Se enciende un indicador en el cuadro de instrumentos. Además, aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Esto significa que Lane Assist está limitado, no disponible o no puede detectar la situación de conducción de forma fiable en este momento.
- El campo de visión de la cámara está sucio. Limpie el parabrisas ⇒ Cuidado del vehículo.
- El campo de visión de la cámara está limitado por las condiciones meteorológicas, como nieve, hielo, niebla, lluvia intensa, salpicaduras de la carretera, o por residuos de jabón, cera, recubrimientos o suciedad. Limpie el parabrisas ⇒ Cuidado del vehículo.
- El campo de visión de la cámara está limitado por accesorios, pegatinas, tiras de tintado, complementos u objetos cerca de la zona de la cámara del parabrisas. Libere la zona alrededor del campo de visión de la cámara ⇒ Sensores y cámaras.
- La cámara está desalineada o dañada, por ejemplo, como consecuencia de daños en el parabrisas, sustitución del parabrisas, impacto de piedras o trabajos de reparación cerca de la zona de la cámara. Compruebe si hay daños visibles ⇒ Sensores y cámaras.
- La cámara se ha desactivado automáticamente debido a una temperatura ambiente elevada o a una exposición prolongada a la luz solar directa. Lane Assist volverá a estar disponible cuando la cámara vuelva a estar operativa. Apague el motor y vuelva a arrancarlo.
- Puede haber un fallo o una avería. Apague el motor y vuelva a arrancar el vehículo.
- Si el problema persiste, acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
Dado que Lane Assist utiliza la cámara del parabrisas para leer la señalización horizontal, incluso una pequeña obstrucción en la zona de la cámara puede afectar al funcionamiento del sistema. Mantenga el parabrisas limpio, evite colocar pegatinas o accesorios cerca de la cámara y haga revisar cualquier daño en el parabrisas si los mensajes de advertencia persisten.
Puede tardar unos segundos después de conectar el encendido para que se reconozca un fallo del sistema.
Esto significa que es posible que no aparezca un mensaje de avería inmediatamente después de arrancar. Espere a que los sistemas del vehículo completen sus comprobaciones y siga vigilando la pantalla del cuadro de instrumentos.
Si Lane Assist no está disponible, Emergency Assist tampoco estará disponible.
Si Lane Assist no está disponible, Travel Assist tampoco está disponible.
Algunos sistemas de asistencia dependen de la misma información de la cámara o del mismo reconocimiento de carril. Si Lane Assist no está disponible, los sistemas relacionados también pueden estar limitados o desactivados hasta que se restablezcan la visión de la cámara y el estado del sistema.
El sistema funciona de forma distinta a la esperada
1. No coloque ningún objeto en el volante.
Los objetos sujetos al volante pueden interferir con la vigilancia del conductor, con la entrada de dirección o con la capacidad del conductor para reaccionar rápidamente. Si Lane Assist se comporta de forma inesperada, retire los accesorios del volante, compruebe el campo de visión de la cámara, revise el estado del sistema en la pantalla y conduzca el Volkswagen Taos manualmente hasta que se aclare la causa.
Comfort drive Travel Assist
Introducción
Comfort drive Travel Assist puede ayudar a que el vehículo mantenga la distancia seleccionada por el conductor respecto al vehículo que circula delante, y apoyar la posición preferida dentro del carril mediante el guiado adaptativo de carril, dentro de los límites del sistema.Travel Assist en el Volkswagen Taos combina funciones del control de crucero adaptativo (ACC) y del sistema de mantenimiento de carril (Lane Assist) para ayudar al conductor en situaciones de conducción adecuadas. El sistema puede ayudar a regular la velocidad, mantener la distancia con el tráfico que circula delante y asistir en la dirección dentro de las marcas de carril detectadas. Está diseñado para hacer más cómoda la conducción constante, no para sustituir al conductor.
¿Tiene este vehículo Travel Assist?
El vehículo dispone de Travel Assist si el
tecla del volante multifunción.
Según el equipamiento del vehículo y el país, las funciones exactas, las indicaciones y el comportamiento de funcionamiento de Travel Assist pueden variar. Consulte el menú de sistemas de asistencia y la pantalla del cuadro de instrumentos para confirmar qué funciones están disponibles en el vehículo.
Rango de velocidad
Puede ajustar una velocidad entre 30 km/h, o aproximadamente 20 mph, y 210 km/h, o aproximadamente 130 mph. Este intervalo de velocidad puede variar según el país, el equipamiento del vehículo y la normativa aplicable.
Limitaciones del sistema Travel Assist
Travel Assist detecta las situaciones de conducción mediante la misma tecnología de sensores que el control de crucero adaptativo (ACC) y el sistema de mantenimiento de carril (Lane Assist). Esto significa que el sistema depende de la información del sensor de radar, del reconocimiento de la cámara, de marcas de carril legibles y de condiciones de conducción adecuadas.
Tenga en cuenta las limitaciones del sistema y la información relativa a ACC y Lane Assist. ¡Preste siempre atención e intervenga usted mismo si es necesario!
Si el sensor de radar, la cámara del parabrisas, las marcas de carril, el tiempo o la situación del tráfico limitan la detección del sistema, Travel Assist puede no responder como se espera. El conductor debe estar preparado para tomar el control de la dirección, el frenado y la aceleración en todo momento.
Conducción con Travel Assist
Travel Assist puede regular automáticamente la velocidad y asistir en la dirección dentro del carril cuando se cumplen las condiciones de funcionamiento. Dentro de las limitaciones del sistema, Travel Assist también puede detener el Volkswagen Taos detrás de un vehículo parado y volver a arrancar cuando las condiciones lo permitan.
Puede anular la función de regulación de Travel Assist en cualquier momento. Dirigir manualmente, frenar o acelerar puede cambiar o interrumpir el control del sistema, según la situación. El conductor debe vigilar siempre el tráfico que circula delante, la posición en el carril, los vehículos del entorno y los mensajes del sistema que aparecen en el cuadro de instrumentos.
Travel Assist funciona mejor en carreteras bien señalizadas, con marcas de carril claras, flujo de tráfico previsible y buena visibilidad. Es menos adecuado en zonas de obras, curvas cerradas, mal tiempo, tráfico urbano denso, trazados de carril poco claros o situaciones en las que los vehículos se mueven de forma impredecible.
Indicaciones

Fig. 117 En la pantalla del cuadro de instrumentos: indicación durante el control activo.
- El guiado adaptativo de carril está activo.
- Distancia ajustada, no se reconoce ningún vehículo delante.
La pantalla del cuadro de instrumentos ayuda al conductor a entender si Travel Assist está activo, si el guiado adaptativo de carril está disponible y si se ha detectado un vehículo delante. La indicación puede cambiar según el reconocimiento del carril, el tráfico que circula delante y el estado actual de las funciones de ACC y Lane Assist.
Los indicadores luminosos de la pantalla del cuadro de instrumentos muestran el estado de Travel Assist, según el equipamiento del vehículo:
Travel Assist activo, Control de crucero adaptativo y guiado adaptativo de carril activos.
Travel Assist activo, Control de crucero adaptativo activo y guiado adaptativo de carril pasivo.
Si el guiado adaptativo de carril está pasivo, Travel Assist puede seguir regulando la velocidad y la distancia mediante el ACC, pero la asistencia de dirección puede estar limitada o no disponible. El conductor debe comprobar la pantalla y conducir el vehículo manualmente siempre que la asistencia de dirección no esté activa.
Solicitud de intervención del conductor
Si suelta el volante, el sistema le pedirá, tras unos segundos, que tome el control del volante mediante un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos y advertencias acústicas. Esta solicitud significa que el sistema ha detectado que es posible que el conductor no esté supervisando activamente la dirección.
Si no responde, el sistema le advierte mediante un breve impulso de frenado. Este impulso de frenado tiene como finalidad llamar la atención y provocar una reacción inmediata del conductor.
Entonces Travel Assist se desactiva.
Alternativamente, puede activarse el Emergency Assist, según el equipamiento del vehículo. Si el Emergency Assist no está disponible, Travel Assist se desactivará.
La solicitud de intervención del conductor nunca debe ignorarse. Si el sistema le pide que tome el control, coloque ambas manos en el volante, compruebe la situación del tráfico y tome el control de la dirección y del frenado según sea necesario.
ADVERTENCIA
Travel Assist no sustituye la atención del conductor y funciona únicamente dentro de sus límites del sistema. Travel Assist no puede detectar todas las situaciones de conducción y puede no reaccionar, reaccionar tarde o reaccionar de una forma que el conductor no espera. Si el conductor confía excesivamente en el sistema, existe riesgo de accidentes, lesiones graves o muerte.
- Manténgase atento en todo momento y utilice el sistema únicamente como asistencia. El conductor es siempre responsable de la dirección, el frenado, la aceleración, la elección de la velocidad, el control de la distancia y el control general del vehículo.
- Consulte las limitaciones del sistema del ACC ⇒ Limitaciones del sistema ACC y del Lane Assist ⇒ Limitaciones del sistema Lane Assist.
- Adapte siempre la velocidad y la distancia de seguridad con los vehículos que le precedan según la visibilidad, el tiempo, el estado de la calzada, las marcas viales, la densidad del tráfico y el comportamiento de los demás usuarios de la vía.
- Mantenga siempre las manos en el volante para estar preparado para dirigir inmediatamente.
- Tome el control de la dirección inmediatamente si aparece una solicitud de intervención del conductor en la pantalla del cuadro de instrumentos o si la desaceleración de Travel Assist no es suficiente.
- Accione el freno si el vehículo sigue rodando sin intención, por ejemplo tras una solicitud de intervención del conductor o cuando el tráfico delante cambia bruscamente.
Para un uso seguro, mantenga limpia la zona del sensor de radar y de la cámara del parabrisas, observe todos los mensajes del cuadro de instrumentos y utilice Travel Assist únicamente cuando la carretera y la situación del tráfico sean adecuadas. En el Volkswagen Taos, Travel Assist puede reducir el esfuerzo de conducción en las condiciones adecuadas, pero el conductor debe permanecer plenamente atento de principio a fin.
Manejo de Travel Assist
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.

Fig. 118 Lado izquierdo del volante multifunción (variante 1).

Fig. 119 Lado izquierdo del volante multifunción (variante 2).
Activación y puesta en marcha de la función de regulación
1. Durante la marcha hacia delante con el ACC conectado, pulse el
tecla del volante multifunción.
El vehículo cambia del ACC a Travel Assist. Según las marcas viales, el vehículo que circula delante y la situación de conducción actual, Travel Assist puede empezar a asistir tanto en la velocidad como en el guiado de carril, o puede permanecer disponible sin asistencia de dirección activa.
Según la situación de conducción, el vehículo cambia al siguiente estado del sistema en Travel Assist:
- Si el ACC está regulando, Travel Assist mantiene la velocidad actual y la distancia preajustada respecto al vehículo que circula delante. Si el guiado adaptativo de carril aún no está disponible, el estado del sistema puede permanecer inactivo en cuanto a la asistencia de dirección.
- Al mismo tiempo, el vehículo se mantiene en su carril mediante movimientos de dirección cuando se detectan marcas viales y el estado del sistema está activo.
Si el ACC no está regulando, Travel Assist se conecta, pero permanece desactivado hasta que se cumplan las condiciones de funcionamiento necesarias.
1. Pulse la
botón.
Travel Assist cambia la situación de conducción correspondientemente a un estado del sistema activo o inactivo. El Volkswagen Taos puede mostrar distintas indicaciones en el cuadro de instrumentos según si solo está activa la regulación de velocidad, si también está activo el guiado de carril o si el sistema solo está listo.
El indicador o la luz de advertencia correspondiente a la situación de conducción se enciende en la pantalla del cuadro de instrumentos. También se muestra una notificación. Confirme siempre visualmente el estado del sistema y no suponga que la dirección o el control de distancia están activos a menos que la pantalla lo indique.
Cancelación de la función de regulación
1. Pulse la
botón brevemente.
O bien: pise el pedal de freno.
La distancia ajustada se mantiene guardada. La regulación se interrumpe, pero la última distancia seleccionada puede volver a utilizarse al reanudar Travel Assist o ACC, siempre que las condiciones de funcionamiento sean adecuadas.
Cambio a ACC
1. Pulse la
tecla del volante multifunción.
El vehículo cambia de Travel Assist al estado del sistema ACC que corresponde a la situación de conducción. En este modo, el Volkswagen Taos puede seguir regulando la velocidad y la distancia respecto al vehículo precedente, pero el guiado adaptativo de carril de Travel Assist ya no es la función activa.
Ajuste de otros parámetros
El resto del funcionamiento de Travel Assist corresponde al funcionamiento del ACC ⇒ Ajuste de los ajustes del ACC. Esto incluye ajustar la velocidad programada, seleccionar la distancia de seguimiento, reanudar la regulación y adaptar la respuesta de conducción cuando esté disponible.
Dado que Travel Assist utiliza conjuntamente las funciones de ACC y Lane Assist, cualquier ajuste o limitación que afecte a esos sistemas también puede influir en el comportamiento de Travel Assist. El conductor debe comprobar tanto la velocidad seleccionada como el estado del guiado de carril antes de confiar en el sistema como apoyo.
Solución de problemas
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Travel Assist no está disponible o no funciona como se espera
Se enciende el indicador amarillo. Además, aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Esto significa que Travel Assist no está disponible, está limitado o no puede proporcionar la asistencia esperada en este momento.
- Puede haber una avería en el sistema de sensores. Compruebe las causas y las medidas de solución de problemas descritas en la información sobre ACC y Lane Assist.
- Puede haber una avería o un fallo temporal. Pare el motor y vuelva a arrancar el vehículo.
- Es posible que no se respeten las limitaciones del sistema, por ejemplo porque las marcas viales no son claras, los sensores están cubiertos, las condiciones meteorológicas son malas o las condiciones de tráfico no son adecuadas.
- Si el problema persiste, acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
Travel Assist depende de sensores limpios, de una visión clara de la cámara del parabrisas, de marcas de carril legibles y del correcto funcionamiento de ACC y Lane Assist. Si alguna de estas entradas está limitada, el sistema puede desconectarse, permanecer inactivo o proporcionar solo un apoyo parcial.
Tome el control de la dirección
Se enciende la luz de advertencia blanca y aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos.
Ha soltado el volante durante unos segundos.
1. Sujete el volante y tome el control de la dirección del vehículo.
Esta solicitud debe atenderse de inmediato. Travel Assist está diseñado para asistir a un conductor atento, no para funcionar sin las manos en el volante. Mantenga las manos en el volante y dirija el vehículo usted mismo siempre que el sistema solicite su intervención.
Tome el control de la dirección inmediatamente
Se enciende la luz de advertencia roja y aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos. Suena una advertencia acústica o vibra el volante, según la situación de conducción.
Ha soltado el volante durante un período prolongado, o se han alcanzado los límites del sistema.
1. Sujete inmediatamente el volante y tome el control de la dirección del vehículo.
Una solicitud de toma de control en rojo significa que la situación requiere el control directo del conductor. En el Volkswagen Taos, esto puede ocurrir si el sistema ya no puede reconocer el carril de forma fiable, si la asistencia de dirección está limitada, si cambian las condiciones de la carretera o si el conductor no ha respondido a avisos anteriores.
Comfort drive: Travel Assist se desconecta automáticamente
Vehículos sin Emergency Assist:
- Ha soltado el volante durante un período prolongado.
- Puede haber un fallo o una avería. Apague el motor y vuelva a arrancar el vehículo.
- Si el problema persiste, acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
Si Travel Assist se desconecta automáticamente, continúe conduciendo manualmente y vigile el cuadro de instrumentos por si aparecen mensajes adicionales. No intente volver a depender del sistema hasta que el motivo de la desconexión esté claro y la situación de conducción sea adecuada.
La función de regulación se cancela de forma inesperada
- Ha accionado el intermitente.
El uso de la luz indicadora de dirección puede indicar un cambio de carril previsto, por lo que Travel Assist puede cancelar o modificar su comportamiento de regulación. Esto es normal en muchas situaciones de conducción. El conductor debe completar el cambio de carril manualmente y volver a activar la función de asistencia deseada solo cuando el Volkswagen Taos esté colocado de forma segura en el nuevo carril.
Control semiautomático del vehículo en una emergencia médica (Emergency Assist)
Introducción
Emergency Assist está diseñado para detectar una posible falta de actividad del conductor y, dentro de sus límites de funcionamiento, ayudar a mantener el vehículo posicionado en su carril. Si el conductor no responde, el vehículo puede reducir la velocidad y detenerse de forma controlada. En un Volkswagen Taos, esta tecnología puede ayudar a reducir el riesgo de colisión o a disminuir la gravedad de un accidente cuando se produce una emergencia médica o una incapacidad súbita del conductor.Limitaciones del sistema Emergency Assist
Emergency Assist evalúa la situación de conducción utilizando la misma red básica de sensores y las mismas funciones de asistencia a la conducción que el control de crucero adaptativo (ACC) y el sistema de asistencia de mantenimiento de carril (Lane Assist). Por ello, depende de marcas de carril claras, de condiciones adecuadas de la carretera, de una visibilidad correcta de los sensores y de la disponibilidad de las funciones de asistencia al conductor relacionadas.
En el Volkswagen Taos, Emergency Assist debe entenderse como una función de apoyo, no como una capacidad de conducción autónoma. Puede ayudar en circunstancias muy concretas, pero no sustituye la atención, el juicio ni la responsabilidad del conductor en el control del vehículo en todo momento.
ADVERTENCIA
Emergency Assist no sustituye a un conductor atento y solo funciona dentro de límites definidos. Puede que no reconozca todas las situaciones de conducción, que reaccione con retraso, que reaccione de forma inesperada o que no reaccione en absoluto. Además, la función no puede garantizar que se evite un accidente o una lesión grave. Si el conductor es descuidado, está distraído, cansado o confía excesivamente en la tecnología de asistencia a la conducción, existe riesgo de accidentes, lesiones graves e incluso muerte.
- Mantenga siempre la atención y esté preparado para tomar el control de inmediato. El conductor es siempre responsable de la dirección, el frenado, la aceleración y el control del vehículo.
- Respete los límites de funcionamiento del control de crucero adaptativo (ACC) ⇒ Limitaciones del sistema ACC y del sistema de asistencia de mantenimiento de carril (Lane Assist) ⇒ Limitaciones del sistema Lane Assist.
- Ajuste su velocidad y la distancia de seguridad con los vehículos que le preceden, según las condiciones meteorológicas, la visibilidad, el estado de la calzada, el flujo del tráfico y las condiciones de circulación del entorno.
- Si el Volkswagen Taos reacciona de forma que no corresponde a la situación del tráfico, cancele la intervención de Emergency Assist mediante la dirección, el frenado o la aceleración, según sea necesario.
Conducción con Emergency Assist
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Conexión y desconexión
Con el encendido conectado, Emergency Assist solo está disponible cuando se cumplen las funciones de apoyo necesarias y las condiciones de conducción requeridas. Está vinculado a Lane Assist y al control de crucero adaptativo (ACC), por lo que no puede funcionar de forma independiente de estas tecnologías.
Emergency Assist está activo en las siguientes condiciones:
- El sistema Lane Assist y el control de crucero adaptativo (ACC) están conectados y listos para funcionar.
- Está seleccionada una marcha de avance.
- La cámara puede detectar las marcas de carril tanto en el lado izquierdo como en el derecho del vehículo.
Si las marcas de carril no están claras, están cubiertas, desgastadas, ausentes o la cámara tiene dificultades para leerlas, Emergency Assist puede no estar disponible. Lo mismo puede ocurrir en curvas cerradas, zonas de obras, carreteras estrechas, carreteras con marcas confusas o en condiciones meteorológicas adversas.
Si Lane Assist no está disponible, Emergency Assist tampoco estará disponible.
Solicitud de intervención del conductor
Si Emergency Assist detecta que el conductor no participa activamente en la conducción, primero intenta llamar su atención. El vehículo puede utilizar avisos acústicos, mensajes visuales en el cuadro de instrumentos y una breve maniobra de frenado para exigir que el conductor tome el control de inmediato.
La finalidad de esta fase de advertencia es darle al conductor una oportunidad clara de reaccionar antes de que comience una intervención más intensa. El conductor debe colocar ambas manos en el volante, comprobar la situación del tráfico y recuperar el control total sin demora.
Además, aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos.
Intervención del sistema
Si el conductor no reacciona a los avisos, Emergency Assist puede empezar a regular el vehículo. Según la situación, puede mantener el vehículo dentro del carril detectado y reducir la velocidad de forma controlada. En la pantalla del cuadro de instrumentos se enciende uno de los siguientes indicadores:
El sistema está regulando.
Puede interrumpir la regulación en cualquier momento acelerando, frenando o dirigiendo el vehículo según corresponda a la situación del tráfico.
Siempre que Emergency Assist esté controlando activamente el vehículo, las luces de emergencia (intermitentes de avería) se encienden tras un breve retardo para alertar a los demás usuarios de la vía. Esta advertencia ayuda a los conductores cercanos a reconocer que el vehículo puede estar reduciendo la velocidad o deteniéndose de forma inesperada.
Si la distancia de frenado restante es suficiente, el vehículo reduce la velocidad según sea necesario y puede llegar a detenerse por completo. Esto depende de la velocidad actual, del trazado de la carretera, de las condiciones del tráfico y de si las marcas de carril siguen siendo visibles.
En cuanto el vehículo se detiene, ocurre lo siguiente:
- El freno de estacionamiento electrónico se activa para ayudar a asegurar el vehículo.
- Según el equipamiento del vehículo, se realiza una llamada de emergencia automáticamente.
La función Emergency Assist del Volkswagen Taos está pensada para apoyar al conductor en situaciones críticas y poco frecuentes, como una emergencia médica repentina. No debe utilizarse deliberadamente como función de comodidad, y el conductor nunca debe permitir que el vehículo tome el control por distracción, fatiga o conducción insegura.
Solución de problemas
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.
El sistema se activa de forma no deseada o funciona de manera diferente a la esperada.
Un fallo, un problema en los sensores, una restricción de la cámara, una avería electrónica o una condición de conducción desfavorable pueden hacer que Emergency Assist se comporte de forma inesperada. Puede emitir advertencias innecesarias, no activarse cuando se espera que lo haga o limitar su disponibilidad si Lane Assist o ACC no pueden funcionar como es debido.
- Desconecte el sistema de mantenimiento de carril (Lane Assist) si el comportamiento del vehículo resulta inusual o inadecuado para la situación actual de la carretera.
- No utilice sistemas de asistencia a la conducción semiautomatizada, como Travel Assist, hasta que se haya comprobado la causa.
- Asegúrese de que la zona del parabrisas situada delante de la cámara y la zona del sensor de radar estén limpias, sin obstrucciones y libres de nieve, hielo, suciedad intensa, pegatinas o accesorios que puedan interferir con el funcionamiento de los sensores.
- Acuda a profesionales debidamente cualificados para que revisen el vehículo. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
Después de sustituir el parabrisas, reparar la parte delantera, realizar un ajuste de la geometría de las ruedas, reparar sensores o cuando aparezca un mensaje de advertencia de asistencia a la conducción, debe comprobarse Emergency Assist si su funcionamiento parece limitado o inconsistente. La calibración correcta y la visibilidad despejada de los sensores son esenciales para un funcionamiento fiable de los sistemas de asistencia a la conducción.
Monitor de ángulo muerto («Blind Spot»)
Introducción
El monitor de ángulo muerto («Blind Spot») ayuda al conductor observando el tráfico que se aproxima por detrás y por las zonas laterales traseras del vehículo. En el Volkswagen Taos, esta función pretende hacer los cambios de carril más previsibles, mediante una advertencia visual cuando otro vehículo puede circular en una zona difícil de ver.Los sensores de radar situados detrás de la cubierta del paragolpes trasero vigilan la zona posterior y laterales del vehículo. El sistema compara la distancia y la velocidad relativa de los vehículos cercanos e informa al conductor mediante señales visuales en los retrovisores exteriores cuando se detecta un vehículo en el ángulo muerto o cerca de él.
El monitor de "ángulo muerto" es especialmente útil en carreteras con varios carriles, autopistas y vías urbanas con flujo de tráfico constante. Sin embargo, no está diseñado para sustituir la comprobación de los retrovisores, la mirada por encima del hombro, el uso de los intermitentes ni el propio criterio del conductor antes de cambiar de carril.
Utilice el monitor de "ángulo muerto" únicamente en carreteras asfaltadas.
Rango de velocidad
Cuando el monitor de "ángulo muerto" está conectado, se activa a velocidades superiores a aprox. 15 km/h. Por debajo de este rango, el sistema puede permanecer inactivo o no emitir advertencias, según la situación de conducción y el equipamiento del vehículo.
ADVERTENCIA
El monitor de "ángulo muerto" no sustituye la atención del conductor y funciona únicamente dentro de las limitaciones definidas del sistema. El monitor de "ángulo muerto" no puede detectar todas las situaciones de conducción ni todos los objetos de su entorno. Puede no advertir, advertir con retraso o emitir una advertencia de forma inesperada. Si el conductor es descuidado, está distraído o confía únicamente en esta función, existe riesgo de accidentes, lesiones graves e incluso muerte.
- Manténgase siempre atento y no confíe únicamente en el sistema. El conductor es siempre responsable de controlar el vehículo y de realizar cambios de carril seguros.
- Tenga en cuenta las limitaciones del sistema ⇒ Limitaciones del sistema del monitor de "ángulo muerto".
- Adapte siempre su velocidad y la distancia respecto a los vehículos que circulan delante según la visibilidad, las condiciones meteorológicas, el estado de la calzada, la densidad del tráfico y las condiciones del entorno.
- Mantenga siempre las manos en el volante para estar preparado para maniobrar en cualquier momento.
- Preste atención a las indicaciones del cristal del retrovisor exterior y de la pantalla del cuadro de instrumentos, y reaccione según la situación del tráfico.
- Antes de cambiar de carril en el Volkswagen Taos, compruebe siempre los retrovisores, mire por encima del hombro, utilice el intermitente y confirme que el carril contiguo está libre.
Limitaciones del sistema del monitor de "ángulo muerto"
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Límites del sistema de sensores
El monitor de "ángulo muerto" detecta las situaciones de conducción mediante sensores de radar instalados en la zona trasera del vehículo. Estos sensores necesitan un área de detección despejada y pueden verse afectados por el estado de la calzada, las condiciones meteorológicas, la suciedad, el hielo, daños en el paragolpes o accesorios instalados cerca del paragolpes trasero.
Dado que los sensores de radar evalúan el movimiento y la velocidad relativa, la advertencia puede variar según la rapidez con la que otro vehículo se aproxime por detrás, la proximidad a un lateral del vehículo y si el patrón del tráfico es estable o cambia rápidamente.
Tenga en cuenta los límites de los sensores de radar ⇒ Limitaciones del sistema de sensores ¡y preste siempre atención!
Limitaciones de funcionamiento
Entre otras posibilidades, el monitor de "ángulo muerto" puede no interpretar correctamente la situación del tráfico en los siguientes casos:
- Cuando circule por el centro de dos carriles.
- Cuando los carriles tienen anchos diferentes.
- Cuando hay determinados tipos de equipamiento al lado de la calzada, como quitamiedos altos o desplazados.
- Al circular por curvas cerradas, rampas, zonas de obras o áreas con marcas de carril inusuales.
- Cuando otro vehículo se aproxima muy rápido o permanece en una posición en la que el reflejo del radar es débil.
- Cuando la zona del paragolpes trasero está sucia, cubierta de nieve o hielo, dañada, mal repintada o bloqueada por objetos.
Por este motivo, el conductor debe considerar la advertencia del retrovisor como información adicional y no como confirmación definitiva de que el cambio de carril es seguro. El Volkswagen Taos puede ayudar a mejorar la percepción del entorno, pero la decisión de cambiar de carril debe tomarla siempre el conductor.
Visibilidad reducida
La luz solar puede reducir la visibilidad del indicador luminoso de los retrovisores exteriores.
La visibilidad del indicador del retrovisor también puede verse reducida por el deslumbramiento, la lluvia intensa, el cristal del retrovisor sucio, los reflejos tintados o una luz ambiental intensa. Si el indicador es difícil de ver, conduzca con más precaución y confíe en las comprobaciones visuales directas antes de cambiar de carril.
Conducción con el monitor de "ángulo muerto"
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.
Conexión y desconexión
Puede ver si el sensor de "Punto ciego" está activado en el cuadro de instrumentos y en el sistema de infoentretenimiento. También puede activar o desactivar el sensor de "Punto ciego" desde estos menús, según el equipamiento y los ajustes del vehículo.
Si la función se ha desactivado, los indicadores de los retrovisores no le ayudarán a cambiar de carril. Después de arrancar el vehículo, compruebe el estado actual si espera que el monitor de "Punto ciego" esté disponible durante la conducción.
En la pantalla del cuadro de instrumentos:
1. Pulse la
botón.
2. Active o desactive el monitor de "Punto ciego".
Según el equipamiento del vehículo, el botón
se encuentra en el volante multifunción o en la palanca de intermitentes y luces largas.
En el sistema de infoentretenimiento:
1. Abra el menú Sistemas de asistencia.
2. Active o desactive el monitor de "Punto ciego" en el submenú correspondiente.
Cuando el monitor de "Punto ciego" está listo para funcionar, el indicador amarillo
se enciende brevemente una vez en los retrovisores exteriores.
Este breve encendido confirma que los testigos funcionan correctamente. Si la luz no aparece cuando debería, o si se muestra un mensaje de aviso, el conductor debe comprobar si la función está disponible antes de confiar en ella durante los cambios de carril.
Si se produce un fallo del sistema, el monitor de "Punto ciego" puede desactivarse automáticamente.
Si el sistema se desactiva por sí solo, la causa puede ser una obstrucción temporal, suciedad en los sensores, un fallo eléctrico o una situación de conducción que impida una vigilancia fiable. Limpie la zona del paragolpes trasero si es necesario y continúe conduciendo con atención. Si el mensaje permanece o vuelve a aparecer repetidamente, haga revisar el vehículo por personal técnico cualificado.
Indicaciones en el retrovisor exterior

Fig. 120 En el cristal del retrovisor exterior: indicador del monitor de "Punto ciego".
El indicador del retrovisor exterior avisa al conductor cuando se detecta otro vehículo en la zona vigilada o cuando se aproxima por detrás de forma que podría hacer insegura una maniobra de cambio de carril. Si se utiliza el intermitente mientras se detecta un vehículo en ese lado, el aviso puede volverse más visible según el equipamiento, lo que ayuda a llamar la atención sobre el posible peligro.
Incluso cuando no se muestra ningún aviso, el conductor debe seguir comprobando cuidadosamente el tráfico circundante. Las motocicletas pequeñas, los vehículos que se acercan rápidamente, los vehículos que circulan en ángulos inusuales o los objetos fuera del alcance de detección del radar pueden no ser siempre reconocidos. Para un uso seguro en el Volkswagen Taos, combine la indicación del retrovisor con los hábitos normales de cambio de carril y la observación directa.
Parpadeando: se ha detectado un vehículo en la zona de punto ciego y también se ha accionado el intermitente en la dirección del vehículo detectado. Esto advierte al conductor de que cambiar de carril podría crear una situación crítica.
encendido: su vehículo está siendo adelantado, o usted está adelantando a otro vehículo con una diferencia de velocidad de hasta aprox. 10 km/h.
No hay indicador si la velocidad de adelantamiento es claramente mayor. En ese caso, el vehículo detectado puede atravesar la zona vigilada demasiado rápido para que la indicación del retrovisor sea útil como aviso constante.
Cuanto más rápido se aproxima otro vehículo por detrás, antes se encenderá la indicación en los retrovisores exteriores. Este aviso visual temprano ayuda al conductor a reconocer el tráfico que se acerca por la parte trasera antes de realizar un cambio de carril.
Aunque el testigo de aviso no esté encendido, el conductor debe seguir comprobando los retrovisores, mirar por encima del hombro, utilizar correctamente el intermitente y confirmar que el carril adyacente está libre. El monitor de "Punto ciego" del Volkswagen Taos es una función de apoyo a la atención del conductor, no un sustituto de unos hábitos seguros al cambiar de carril.
Sensor de "Punto ciego" "Plus"
En los vehículos con Lane Assist, el indicador amarillo
del cuadro de instrumentos parpadeará incluso sin accionar el intermitente al salirse de un carril si Lane Assist está activado (monitor de "Punto ciego" "Plus"). Se le notificará una posible situación crítica mediante niveles de información y de aviso, y el vehículo puede proporcionar una asistencia de dirección correctiva.
La corrección de la dirección también puede producirse si se acciona el intermitente del lado correspondiente y se detecta otro vehículo en la zona vigilada. Si el conductor anula la corrección de la dirección, puede recibirse un aviso adicional mediante una vibración del volante. Para que se produzca este aviso por vibración, la vibración del volante debe estar activada en los ajustes del vehículo del sistema de infoentretenimiento.
En el Volkswagen Taos, el sensor de "Punto ciego" "Plus" funciona junto con Lane Assist para llamar la atención sobre un posible riesgo de colisión lateral. El conductor sigue siendo totalmente responsable de la dirección y siempre debe decidir si el cambio de carril es seguro según las condiciones reales del tráfico.
Solución de problemas
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.
Fallo del monitor de "Punto ciego"
Se ha detectado un fallo o una avería. El indicador amarillo del cuadro de instrumentos se enciende para informar al conductor de que la función de vigilancia puede no estar disponible o puede no funcionar correctamente.
1. Si aparece un mensaje de fallo o avería, pare el motor y vuelva a arrancar el vehículo. Esto puede eliminar un fallo electrónico temporal si la causa solo fue un problema breve de comunicación o de sensores.
2. Si el problema persiste, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
No confíe en los testigos de los retrovisores mientras haya un mensaje de avería activo. Hasta que se corrija la causa, extreme la precaución al cambiar de carril y confíe en las comprobaciones visuales directas, en la revisión de los retrovisores y en la atención al tráfico.
Vista de sensores defectuosa, mensaje de avería, el sistema se desconecta automáticamente
- Limpie los sensores de radar y retire pegatinas, accesorios, suciedad, hielo, nieve u otras obstrucciones de la zona de los sensores de radar o del paragolpes ⇒ Cuidado y limpieza exterior, ⇒ Sensores y cámaras.
- Compruebe si hay daños visibles cerca del paragolpes trasero o de la zona del sensor de radar ⇒ Sensores y cámaras.
- Si el problema persiste, acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
Si el monitor de "ángulo muerto" se desactiva automáticamente, la causa puede ser temporal, como suciedad abundante, salpicaduras de la carretera, nieve, agua en el parachoques o una restricción del sensor debida a las condiciones meteorológicas. También puede deberse a daños, reparaciones incorrectas o accesorios montados cerca de la zona de detección.
El sistema solo vuelve a estar disponible después de apagar el encendido y volverlo a conectar, y de activar el monitor de "ángulo muerto".
El sistema funciona de forma distinta a la esperada
- Es posible que los sensores de radar estén sucios. Limpie los sensores de radar ⇒ Cuidado y limpieza exterior.
- Es posible que los sensores de radar estén cubiertos de agua, salpicaduras de la carretera, nieve o hielo.
- La visión de los sensores de radar puede estar limitada por condiciones meteorológicas, como nieve, lluvia intensa, niebla, suciedad, residuos de jabón, cera, pulimento o recubrimientos superficiales.
- Limpie los sensores de radar con cuidado y evite métodos de limpieza abrasivos que puedan dañar la superficie del parachoques ⇒ Cuidado y limpieza exterior.
- No se están respetando los límites de funcionamiento ⇒ Limitaciones del sistema del monitor de "ángulo muerto".
- El vehículo podría estar dañado en la zona de los sensores de radar, por ejemplo por topes de estacionamiento, colisiones traseras leves o contacto con objetos cerca del parachoques. Compruebe si hay daños visibles ⇒ Sensores y cámaras.
- El campo de visión de los sensores de radar está limitado por accesorios, sistemas portabicicletas, equipos de remolque, cubiertas del parachoques, pegatinas u otros objetos. Despeje la zona del campo de visión de los sensores de radar ⇒ Sensores y cámaras.
- Se han realizado trabajos de pintura o modificaciones estructurales en la zona de los sensores de radar, en la parte trasera del vehículo o en la suspensión ⇒ Reparaciones y modificaciones técnicas.
- Los retrovisores exteriores se han cubierto con películas de tintado no originales, que pueden reducir la visibilidad de los indicadores de advertencia ⇒ Reparaciones y modificaciones técnicas.
- Si el problema persiste, acuda a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
Para un funcionamiento fiable del Volkswagen Taos, la zona del parachoques trasero debe permanecer limpia y sin modificaciones no autorizadas. Después de reparar el parachoques trasero, repintarlo, sufrir daños por accidente, sustituir un sensor o realizar trabajos en la suspensión, los sensores de asistencia al conductor pueden necesitar inspección o calibración por parte de profesionales cualificados.
Si el comportamiento de advertencia cambia repentinamente, resulta inconsistente o aparece sin un motivo claro, no dé por hecho que la función funciona con normalidad. Continúe conduciendo con atención, compruebe manualmente el tráfico circundante y haga revisar el vehículo si la situación vuelve a producirse.