Trabajos de mantenimiento por cuenta propia

11pasos
~66min
3/5dificultad
Hecho 0 de 11
  • Kit de herramientas del vehículo
  • Limpiaparabrisas
  • Iluminación exterior
  • Sustitución de fusibles
  • Volkswagen Taos - Arranque con cables de emergencia
  • Remolque

Kit de herramientas del vehículo

Introducción

Al asegurar el vehículo durante una avería, siga siempre las normativas legales vigentes en el país en el que circule. Esto puede incluir el uso de triángulo de peligro, chaleco reflectante, luces de emergencia u otro equipo de seguridad obligatorio antes de trabajar cerca del vehículo.

La caja de herramientas del vehículo está diseñada para apoyar procedimientos básicos en carretera, como ciertas tareas relacionadas con las ruedas o el acceso a determinados componentes de emergencia. Antes de usar cualquier herramienta, estacione el Volkswagen Taos en un lugar seguro, encienda las luces de emergencia y asegúrese de que todos los pasajeros se alejen del tráfico.

ADVERTENCIA

Un kit de movilidad de neumáticos suelto, una rueda de repuesto, una rueda de repuesto compacta o una caja de herramientas suelta pueden salir despedidos por el habitáculo durante maniobras bruscas de conducción o frenado, o en caso de accidente. Esto puede provocar lesiones graves o mortales.

  • Asegúrese siempre de que la caja de herramientas del vehículo, el kit de movilidad de neumáticos y la rueda de repuesto o la rueda de repuesto compacta estén bien sujetos en el compartimento de carga.
  • Después de usar las herramientas, devuelva cada componente a su posición de almacenamiento correcta antes de volver a conducir.

ADVERTENCIA

Trabajar con una caja de herramientas del vehículo inadecuada o dañada puede provocar accidentes. Esto puede provocar lesiones graves o mortales.

  • Nunca trabaje con una caja de herramientas del vehículo inadecuada o dañada.
  • Solicite asistencia en un concesionario Volkswagen autorizado o en un Servicio Técnico Volkswagen autorizado si no dispone de una caja de herramientas adecuada.
  • No improvise con herramientas que no encajen correctamente en los componentes del vehículo.

Las herramientas dañadas, faltantes o utilizadas incorrectamente pueden resbalar, romperse o fallar bajo carga. Si una herramienta no encaja firmemente o si el procedimiento parece inseguro, deténgase y solicite asistencia profesional en lugar de continuar.

Ubicación

Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒ Volkswagen Taos vehicle tool kit placement reference iconIntroducción.

Puede haber varias ubicaciones posibles para la caja de herramientas en el vehículo, como debajo del piso del compartimento de carga o en un compartimento lateral del mismo. La ubicación exacta depende de la versión de equipamiento y de la configuración del mercado.

Según la variante de equipamiento, es posible que el vehículo cuente con una caja suelta con la caja de herramientas en el compartimento de carga. Asegúrese de que esta caja esté sujeta para que no se mueva mientras el vehículo está en marcha.

La caja de herramientas suministrada está prevista para un posible cambio de neumáticos de invierno y no siempre tiene que guardarse de forma permanente en el vehículo → página, Almacenamiento de equipaje y carga.

En el Volkswagen Taos, revise el espacio de almacenamiento después de trabajos de servicio, cambios de neumáticos de temporada o carga de equipaje para asegurarse de que la caja de herramientas no se haya retirado, extraviado o dejado sin sujetar.

Componentes del kit de herramientas del vehículo

Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒ Vehicle tool kit components introduction reference iconIntroducción.

El contenido de la caja de herramientas depende del país, del equipamiento del modelo y de la configuración del vehículo. La siguiente información describe la gama completa de elementos que pueden incluirse, pero no todos los vehículos contendrán todos los componentes enumerados.

Volkswagen Taos vehicle tool kit components diagram
Fig. 144 Componentes de la caja de herramientas del vehículo (ejemplo general).

  1. Destornillador con hexágono en el mango para aflojar o instalar los tornillos sueltos de la rueda. La hoja del destornillador es reversible. El destornillador puede estar ubicado debajo de la llave de cruceta.
  2. Manivela.
  3. Gancho extractor para retirar las tapas centrales de rueda, las tapas del buje de rueda o las tapas de los tornillos de rueda.
  4. Llave de cruz para aflojar y apretar los tornillos de rueda.
  5. Adaptador para el tornillo antirrobo de la rueda. Volkswagen recomienda guardar siempre el adaptador de los tornillos de rueda en el vehículo junto con el kit de herramientas del vehículo. El número de código del bloqueo de tornillos de rueda está estampado en la parte frontal del adaptador. Si se pierde el adaptador, se puede pedir uno de repuesto con base en este número. Anote el número de código del bloqueo de tornillos de rueda y guárdelo separado del vehículo.
  6. Argolla de remolque que se puede atornillar.
  7. Gato del vehículo.

Cada herramienta tiene una función específica y solo debe usarse como se describe en las instrucciones correspondientes del vehículo. Usar incorrectamente la llave de cruceta, el gato, el ojo de remolque o el adaptador del tornillo de rueda puede dañar componentes o crear una situación peligrosa.

El adaptador antirrobo del tornillo de rueda debe guardarse con la caja de herramientas, pero el número de código debe conservarse por separado. Así resulta más fácil pedir un adaptador de repuesto si se pierde el original, a la vez que se reduce el riesgo de uso no autorizado.

Vehicle jack storage position notice Si lo ha utilizado, baje el gato con la manivela para que pueda guardarse de forma segura en el vehículo.

Antes de volver a colocar el gato en el compartimento de carga del Volkswagen Taos, asegúrese de que esté completamente bajado, suficientemente limpio para guardarlo y correctamente asentado en su soporte. Un gato que no esté totalmente replegado puede hacer ruido, dañar los revestimientos o no encajar de forma segura.

Manómetro de presión de neumáticos

En algunos países, es posible que el vehículo también cuente con un manómetro para neumáticos. Esta herramienta puede ayudar a comprobar la presión de los neumáticos al ajustarla según la carga, los cambios de temperatura estacionales o después de un servicio de neumáticos.

Additional tire pressure tester in vehicle tool kit
Fig. 145 Componente adicional de la caja de herramientas del vehículo (ejemplo general).

  1. Comprobador de presión de neumáticos, según el país.

Al usar un comprobador de presión de neumáticos, mida la presión con los neumáticos fríos siempre que sea posible. Compare la lectura con la etiqueta de presión de neumáticos y ajuste la presión según la carga del vehículo.

Mantenimiento del gato

Si el gato está incluido en la caja de herramientas del vehículo, generalmente no está sujeto a ciclos de mantenimiento periódico. Aun así, debe mantenerse limpio, seco y protegido de la corrosión para que siga siendo utilizable cuando sea necesario.

1. Si es necesario, aplique lubricante universal al gato.

Después de lubricar, retire el exceso de grasa o aceite para que no ensucie el compartimento de carga ni atraiga suciedad. Si el gato está doblado, rígido, oxidado, incompleto o es difícil de operar, no lo utilice y haga que personal técnico calificado lo revise o lo reemplace.

Limpiaparabrisas

Colocación de los limpiaparabrisas en la posición de servicio

La posición de servicio proporciona espacio suficiente para levantar los brazos de los limpiaparabrisas alejándolos del cristal sin que toquen el borde del capó. En el Volkswagen Taos, esta posición es útil para limpiar las escobillas, sustituir limpiaparabrisas desgastados, preparar el vehículo para el frío o evitar que los bordes de goma se congelen en el parabrisas.

Mueva siempre los limpiaparabrisas a la posición de servicio antes de levantar los brazos. Levantarlos desde su posición de estacionamiento normal puede dañar la pintura del capó, marcar el parabrisas o someter el varillaje del limpiaparabrisas a una tensión innecesaria.

Volkswagen Taos windshield wipers raised in service position for maintenance
Fig. 146 Limpiaparabrisas en posición de servicio (ejemplo general).

Active la posición de servicio con la palanca del limpiaparabrisas

1. Cierre por completo el capó, la puerta del conductor y la puerta del acompañante. La función podría no activarse correctamente si alguna de estas zonas está abierta.

2. Apague el encendido y vuelva a encenderlo.

3. Accione brevemente la función de barrido de un toque ⇒ Accionamiento de la palanca del limpiaparabrisas. Las escobillas se moverán hacia arriba y se detendrán en una posición donde puedan levantarse con seguridad del parabrisas.

Levantamiento de los brazos del limpiaparabrisas

1. Antes de levantar cualquiera de los brazos, mueva primero los limpiaparabrisas a la posición de servicio ⇒Service position reference symbol for lifting windshield wiper arms.

2. Sujete cada brazo cerca del punto de unión de la escobilla. Así se obtiene un mejor control y se evita doblar el brazo o que se suelte y golpee el cristal.

3. Levante el brazo con un movimiento firme y manténgalo sujeto mientras limpia o reemplaza la escobilla. Evite dejarlo en posición vertical donde el viento, las herramientas o un contacto accidental puedan hacerlo caer.

Colocación de los brazos del limpiaparabrisas

1. Antes de conducir, devuelva los brazos del limpiaparabrisas a su posición sobre el parabrisas. No los suelte desde la posición elevada, ya que la tensión del resorte puede lanzar la escobilla contra el cristal con suficiente fuerza como para causar daños.

2. Con el encendido conectado, presione brevemente la palanca del limpiaparabrisas hacia la posición de «limpieza con un toque».

Los brazos del limpiaparabrisas volverán desde la posición de servicio a su posición de estacionamiento original. Antes de conducir el Volkswagen Taos, compruebe que ambas escobillas descansen planas contra el parabrisas.

AVISO

Un manejo incorrecto de los brazos del limpiaparabrisas puede dañar el capó, el parabrisas, las superficies pintadas o los propios brazos.

  • Levante los brazos del limpiaparabrisas solo después de haberlos llevado a la posición de servicio.
  • Nunca abra el capó cuando los brazos del limpiaparabrisas estén levantados. El capó y los brazos pueden chocar y causar daños visibles.
  • Devuelva siempre los brazos del limpiaparabrisas al parabrisas antes de encender los limpiaparabrisas o conducir el vehículo.
  • No permita que un brazo del limpiaparabrisas levantado vuelva bruscamente contra el cristal. El impacto puede desconchar o agrietar el parabrisas.

Limpieza y cambio de escobillas limpiaparabrisas

Las escobillas del limpiaparabrisas de fábrica tienen un recubrimiento de grafito que ayuda a que la goma se deslice suavemente sobre el cristal. Este recubrimiento reduce la fricción, limita el ruido de barrido y ayuda a que la escobilla retire el agua de lluvia de manera uniforme. Cuando el recubrimiento está desgastado, contaminado con cera o dañado por la suciedad y el envejecimiento, la escobilla puede vibrar, chirriar, saltar o dejar marcas.

Revise las escobillas del limpiaparabrisas periódicamente, especialmente antes de viajes largos, con los cambios de estación y después de lavados automáticos. Un cristal limpio no es solo una comodidad; afecta directamente la visibilidad con lluvia, nieve, salpicaduras de la carretera y en la conducción nocturna.

  • Si las escobillas del limpiaparabrisas rozan, emborronan, saltan o hacen ruido, revíselas primero. Reemplácelas si la goma está agrietada, rota, endurecida o deformada; límpielas si el borde de barrido solo está sucio ⇒Inspection symbol for cleaning or replacing worn wiper blades.

Las escobillas del limpiaparabrisas dañadas deben reemplazarse de inmediato. Una escobilla que ya no sigue la forma del cristal no puede limpiar la ventana de manera uniforme y puede reducir la visibilidad durante cambios bruscos del clima. Las escobillas de repuesto pueden obtenerse con profesionales debidamente calificados.

Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado para asegurarse de que las escobillas de repuesto coincidan con la longitud, el tipo de conector y el diseño requeridos.

Limpieza de las escobillas limpiaparabrisas

Limpiaparabrisas: Lleve los brazos del limpiaparabrisas a la posición de servicio antes de levantarlos del cristal.

1. Levante los brazos sujetándolos cerca del punto donde se fija la escobilla.

2. Limpie los bordes de goma de barrido con una esponja húmeda ⇒Cleaning symbol for windshield wiper blade maintenance.

3. Pase la limpieza a lo largo del borde de la escobilla sin torcer la goma. Retire la película de la carretera, los residuos de insectos, la arenilla fina y cualquier depósito aceitoso que pueda causar marcas o ruido.

4. Vuelva a bajar los brazos sobre el parabrisas y compruebe que la goma quede apoyada de manera uniforme contra el cristal antes de volver a usar los limpiaparabrisas.

Cambio de las escobillas limpiaparabrisas

Front windshield wiper blade release button and replacement direction
Fig. 147 Cambio de las escobillas del limpiaparabrisas.

  1. Botón de liberación de la escobilla limpiaparabrisas.

1. Lleve los brazos del limpiaparabrisas a la posición de servicio antes de levantarlos del cristal.

2. Levante el brazo sujetándolo únicamente en la zona de conexión de la escobilla.

3. Presione y mantenga presionado el botón de liberación fig. 147 1.

4. Incline la escobilla hacia el brazo del limpiaparabrisas fig. 147 A mientras la retira en la dirección de la flecha B. Si el conector está apretado por suciedad o desgaste, aplique una presión constante en lugar de torcer el brazo.

5. Deslice una escobilla nueva de la misma longitud y diseño sobre el brazo del limpiaparabrisas en sentido contrario a la flecha hasta que encaje firmemente con un clic fig. 147 B. Para una instalación correcta, la escobilla debe estar plegada hacia fuera como se muestra en la fig. 147 A.

6. Tire suavemente de la escobilla en sentido contrario para confirmar que está bloqueada en el brazo.

7. Vuelva a colocar los brazos del limpiaparabrisas sobre el parabrisas. Evite usar las escobillas nuevas sobre el cristal seco más tiempo del necesario, ya que el barrido en seco puede desgastar más rápido el borde de goma.

Cambio de la escobilla del limpiaparabrisas de la luneta trasera

Volkswagen Taos rear window wiper blade replacement with release button shown
Fig. 148 Cambio de la escobilla del limpiaparabrisas trasero.

  1. Botón de liberación de la escobilla limpiaparabrisas.

1. Para levantar el brazo del limpiaparabrisas trasero, sujételo solo donde se fija a la escobilla. Así se evita doblar el brazo o forzar la articulación.

2. Levante el brazo del limpiaparabrisas y plégelo hacia fuera con un movimiento controlado.

3. Presione y mantenga presionado el botón de liberación fig. 148 1.

4. Incline la escobilla hacia el brazo del limpiaparabrisas fig. 148 A mientras la retira en la dirección de la flecha B. Puede ser necesaria una fuerza adicional leve, pero el movimiento debe mantenerse recto y controlado.

5. Deslice una escobilla nueva de la misma longitud y diseño sobre el brazo del limpiaparabrisas en sentido contrario a la flecha hasta que quede enganchada fig. 148 B. Para que funcione, la escobilla debe estar plegada hacia fuera fig. 148 A.

6. Compruebe que la escobilla trasera quede firmemente bloqueada en su lugar.

7. Vuelva a colocar el brazo del limpiaparabrisas sobre el cristal trasero. En este modelo, el limpiaparabrisas trasero es especialmente útil al dar marcha atrás, conducir bajo la lluvia o seguir tráfico en carreteras mojadas, donde las salpicaduras se acumulan rápidamente en el cristal trasero.

ADVERTENCIA

Las escobillas del limpiaparabrisas desgastadas, sucias, congeladas o dañadas reducen la visibilidad y aumentan el riesgo de accidentes y lesiones graves.

  • Limpie siempre las escobillas sucias antes de que provoquen marcas o dejen una película sobre el cristal.
  • Reemplace siempre las escobillas si están dañadas, desgastadas, endurecidas, rotas o si ya no limpian suficientemente el cristal.
  • No conduzca con los limpiaparabrisas dejando marcas intensas bajo lluvia, nieve o salpicaduras de la carretera. La mala visibilidad puede retrasar su tiempo de reacción.

AVISO

Limpiar las escobillas, el parabrisas o las ventanillas de las puertas con productos de limpieza no adecuados puede causar daños permanentes en las piezas de goma, los recubrimientos y las superficies de cristal.

  • No limpie las escobillas, el parabrisas ni las ventanillas con combustible, quitaesmalte, diluyente de pintura, disolventes u otros líquidos similares.
  • No limpie las escobillas con esponjas ásperas, rascadores, cuchillos, almohadillas abrasivas u otros objetos afilados.
  • No utilice los limpiaparabrisas para quitar hielo grueso, nieve compactada o residuos endurecidos. Primero despeje el cristal con herramientas adecuadas y métodos de descongelación apropiados.

Notice symbol for wax residue causing windshield wiper rubbingSi hay residuos de cera en el parabrisas o en la luneta trasera procedentes de lavaderos automáticos, productos de detallado o tratamientos para cristales, las escobillas del limpiaparabrisas pueden rozar, vibrar o dejar marcas irregulares. Elimine los residuos de cera con un limpiacristales adecuado para automóviles o con paños de limpieza diseñados para los cristales del vehículo.

Para obtener mejores resultados, limpie el parabrisas y la luneta trasera al mismo tiempo que las escobillas. Una escobilla limpia sobre un cristal contaminado, o una escobilla sucia sobre un cristal limpio, puede seguir dejando rastros. El mantenimiento periódico ayuda a que el sistema de limpiaparabrisas del Volkswagen Taos funcione silenciosamente, proteja el cristal y mantenga una visibilidad despejada con mal tiempo.

Iluminación exterior

Introducción

Antes de sustituir cualquier bombilla exterior, identifique primero si la fuente de luz es una bombilla incandescente convencional o una unidad LED. En el Volkswagen Taos, esta distinción es importante, ya que muchas bombillas estándar suelen poder sustituirse sin equipos especiales, mientras que los componentes de iluminación LED suelen estar integrados en el conjunto del faro y no están diseñados para ser sustituidos individualmente por el propietario del vehículo.

Según la versión del modelo y el equipamiento instalado, algunas luces exteriores pueden utilizar tecnología LED. Si un piloto LED o un elemento LED individual deja de funcionar, no suponga que solo hay que sustituir una pequeña pieza. Un fallo en un LED puede indicar un problema en el módulo de iluminación, el cableado, la junta o la electrónica de control, y otros LED pueden fallar más adelante si el problema no se inspecciona correctamente.

Si la iluminación exterior LED no funciona correctamente, haga que el sistema sea revisado y, si es necesario, sustituido por un concesionario Volkswagen autorizado o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen autorizado, especialmente cuando el diagnóstico, la codificación, el sellado o la alineación de los faros puedan ser necesarios tras la reparación.

Circular con la iluminación exterior averiada puede ser contrario a la ley. Además, puede hacer que el vehículo sea más difícil de ver en el tráfico, reducir la capacidad del conductor para reconocer peligros en la carretera y aumentar el riesgo de que peatones, ciclistas u otros conductores no le vean.

Especificaciones adicionales de las bombillas

Algunas bombillas pueden tener especificaciones propias del fabricante que difieren de las bombillas de recambio convencionales. La designación correcta, la potencia, el tipo de casquillo o la marca de homologación suelen estar impresos en el portalámparas o directamente en el cristal de la bombilla. Al sustituir una bombilla en el Volkswagen Taos, ajuste siempre el recambio a la especificación original y no se fíe únicamente de la similitud visual.

Utilizar una bombilla incorrecta puede provocar una iluminación deficiente, un patrón de haz incorrecto, mensajes de aviso, sobrecalentamiento o daños en la carcasa del faro. Si la marcación de la bombilla es difícil de leer o si el tipo de recambio no está claro, es preferible verificar la pieza antes de instalarla.

ADVERTENCIA

Si el alumbrado del vehículo no se utiliza adecuadamente según las condiciones meteorológicas, la carretera no quedará suficientemente iluminada. El vehículo no será visible para los demás usuarios de la vía o será difícil de ver. Esto puede provocar accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Revise periódicamente el sistema de iluminación y los intermitentes del vehículo, incluyendo faros, pilotos traseros, luces de freno, luces de emergencia, luces de posición laterales e iluminación de la placa de matrícula.
  • Haga reparar el sistema de iluminación del vehículo de inmediato cuando sea necesario.
  • No continúe conduciendo con poca visibilidad si las luces exteriores esenciales no funcionan correctamente.

ADVERTENCIA

Los trabajos en el compartimento del motor pueden provocar accidentes y lesiones graves si la sustitución de las bombillas se realiza incorrectamente.

  • Siga siempre las tareas descritas y observe las precauciones generales de seguridad.
  • No sustituya nunca una bombilla si no está familiarizado con las operaciones necesarias.
  • Si no sabe cómo sustituir una bombilla, encargue el trabajo a profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen autorizado.
  • Mantenga la ropa holgada, las joyas, las herramientas y las manos alejadas de las piezas calientes del motor, de los componentes en movimiento y de los conectores eléctricos.

ADVERTENCIA

Durante la sustitución de la bombilla, las partes con bordes afilados de las carcasas de los faros y las bombillas calientes o que puedan explotar pueden causar lesiones graves.

  • Cambie las bombillas solo cuando se hayan enfriado por completo.
  • Proteja siempre las manos durante la sustitución de la bombilla.
  • No toque la parte de cristal de una bombilla nueva con los dedos desnudos. La grasa de la piel puede crear puntos calientes y acortar la vida útil de la bombilla.
  • Manipule las bombillas con cuidado y deseche las dañadas de forma segura, especialmente si el cristal está agrietado o roto.

AVISO

La entrada de agua en la carcasa del faro puede dañar el sistema eléctrico.

  • Tras sustituir una bombilla, instale siempre las tapas de la carcasa del faro.
  • Compruebe siempre que las tapas estén correctamente fijadas tras la instalación.
  • No deje las carcasas de los faros abiertas más tiempo del necesario, especialmente con lluvia, nieve, alta humedad o condiciones de polvo.

Información sobre la sustitución de bombillas

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Warning symbol for exterior lighting bulb replacement safety y Notice symbol for preventing moisture damage in lamp housings Introducción.

Realice siempre las siguientes actividades para la sustitución de bombillas en la secuencia indicada ⇒Volkswagen Taos bulb replacement procedure reference symbol:

1. Estacione el vehículo de forma segura, sobre una superficie horizontal y firme, y a una distancia segura del tráfico en movimiento siempre que sea posible ⇒ Estacionamiento. Elija una zona bien iluminada si está disponible, encienda las luces de emergencia si el trabajo en la carretera es inevitable y asegúrese de que el vehículo no pueda rodar mientras se revisa o se realiza el mantenimiento de la iluminación exterior.

2. Accione el freno de estacionamiento electrónico. Esto ayuda a mantener el vehículo firmemente inmovilizado mientras trabaja alrededor de los componentes de iluminación exterior.

3. Apague las luces. Asegúrese de que el mando de los faros y cualquier función de iluminación exterior ya no estén activos antes de tocar bombillas, portalámparas o conectores.

4. Desconecte el intermitente si está activado. El circuito afectado no debe estar funcionando mientras se extrae o se instala el portalámparas.

5. Vehículos con cambio automático: accione el bloqueo de estacionamiento (posición P).Parking lock symbol for automatic transmission before exterior bulb replacement.

6. Desconecte el encendido. Esto reduce el riesgo de averías eléctricas y evita que el sistema de iluminación se active de forma inesperada durante el procedimiento.

7. Espere a que se apague la iluminación de orientación. Aguarde hasta que hayan terminado todas las funciones retardadas de las luces exteriores o interiores antes de continuar.

8. Deje que las bombillas afectadas se enfríen. Las bombillas pueden alcanzar temperaturas muy altas durante el funcionamiento, y tocarlas demasiado pronto puede causar quemaduras o dañar la superficie de la bombilla.

9. Compruebe si se observa que un fusible está quemado ⇒ Introducción. Si un fusible está dañado, cambiar solo la bombilla puede no restablecer la función de iluminación, por lo que el circuito debe revisarse con cuidado.

10. Cambie la bombilla afectada según las instrucciones ⇒Instruction symbol for replacing an affected exterior light bulb.

La bombilla solo debe sustituirse por otra del mismo tipo. La designación correcta suele estar impresa en el portalámparas o en el cristal de la bombilla. En el Volkswagen Taos, utilizar el tipo de bombilla correcto ayuda a mantener la intensidad luminosa, el patrón de haz, la carga eléctrica y el comportamiento del sistema de avisos previstos.

No toque la parte de cristal de la bombilla con los dedos desnudos. El aceite, la humedad y los residuos de las huellas dactilares pueden crear puntos calientes en el cristal, reducir la luminosidad, acortar la vida útil de la bombilla o provocar su fallo prematuro. Si se toca accidentalmente el cristal, límpielo con un paño adecuado que no deje pelusa antes de instalarla.

11. Compruebe el funcionamiento de la bombilla después de cambiarla. Encienda la luz correspondiente y confirme que se ilumina de forma constante, sin parpadeos, mensajes de advertencia ni un patrón de luz irregular.

Si la bombilla no funciona, es posible que no se haya insertado correctamente, que se haya soltado del portalámparas o que el conector no esté bien enchufado. Antes de suponer que otro componente ha fallado, vuelva a comprobar el asiento de la bombilla, la posición del portalámparas y la conexión eléctrica.

12. Después de cada cambio de bombilla en la parte delantera del vehículo, haga que un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen revise la regulación de los faros. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Una regulación correcta es importante, ya que incluso una bombilla en buen estado puede provocar deslumbramiento o una iluminación deficiente de la calzada si la orientación del faro ya no es precisa.

ADVERTENCIA

Si no se siguen los pasos descritos para el cambio de bombilla, pueden producirse accidentes. Pueden resultar lesiones graves.

  • Siga siempre las tareas descritas y observe las precauciones generales de seguridad.
  • No se apresure en el procedimiento. Las bombillas calientes, los bordes afilados de la carcasa o los circuitos eléctricos activos pueden crear riesgos evitables.
  • Si el acceso es limitado o el portalámparas no se suelta con normalidad, deténgase y encargue el trabajo a profesionales cualificados.

AVISO

Desmontar e instalar incorrectamente las molduras y los faros puede dañar la pintura y la carrocería del vehículo.

  • Tenga siempre cuidado al desmontar e instalar las molduras y los faros.
  • No haga palanca sobre superficies pintadas con herramientas metálicas. Utilice solo herramientas adecuadas y una presión controlada cuando sea necesario.
  • Asegúrese de que todas las tapas, juntas y soportes queden correctamente colocados al terminar el trabajo, para ayudar a evitar que entren humedad y polvo en el cuerpo del faro.

Sustitución de bombillas en faros LED

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Warning symbol for safe bulb replacement in LED headlight assemblies y Notice symbol for protecting headlight housings during service Introducción.

Preparativos

Realice estas actividades únicamente en el orden indicado:

1. Consulte la información sobre el cambio de bombillas y realice las actividades indicadas. Asegúrese de que el vehículo esté asegurado, de que el sistema de iluminación esté desconectado y de que los componentes afectados se hayan enfriado antes de introducir la mano en la zona del faro.

2. Abra el capó. Sujételo correctamente y compruebe que tiene espacio suficiente para acceder a la parte posterior del faro sin forzar los cables, las mangueras o las cubiertas de plástico cercanas.

No es necesario desmontar el faro para cambiar la bombilla. Esto simplifica el procedimiento, pero el acceso puede seguir siendo estrecho, por lo que el portalámparas debe manipularse con paciencia y con una presión constante.

Sustitución de una bombilla del intermitente

Volkswagen Taos right headlight rear view showing turn signal bulb holder
Fig. 149 En el lado derecho del compartimento del motor: parte posterior de los faros.

  1. Portalámparas del intermitente.

1. Para desmontar, gire el portalámparas en el sentido de la flecha de la fig. 149 1. Mantenga el portalámparas alineado mientras se suelta para que las lengüetas no se enganchen ni se rompan.

2. Sustituya la bombilla fundida por una nueva idéntica a la que se va a cambiar. Compruebe que la bombilla asienta uniformemente en el portalámparas y que los puntos de contacto están limpios.

3. Introduzca cuidadosamente el portalámparas en el faro y gírelo en sentido contrario a la flecha de la fig. 149 1. El portalámparas debe encajar en su sitio sin forzarlo. Si no asienta correctamente, extráigalo y vuelva a alinearlo.

4. Cierre el capó después de confirmar que el intermitente funciona correctamente y de que no quedan herramientas, trapos ni piezas sueltas en el compartimento del motor.

Rear view reference of right headlight with left headlight as mirror image La ilustración muestra el faro derecho visto desde atrás. El faro izquierdo tiene una estructura simétrica (imagen especular), por lo que se aplica el mismo procedimiento de cambio de bombilla del intermitente del Volkswagen Taos, pero con la orientación invertida.

Sustitución de fusibles

Introducción

Como los sistemas del vehículo se desarrollan continuamente y la asignación de fusibles puede variar según el equipamiento, el mercado y la versión de producción, no siempre se dispone de un esquema completo de fusibles en formato impreso. En el Volkswagen Taos, un fusible puede proteger varios consumidores eléctricos, mientras que algunos sistemas pueden estar protegidos por más de un fusible.

Para obtener información detallada sobre la asignación exacta de fusibles, póngase en contacto con profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen, especialmente cuando la avería eléctrica afecte a sistemas de seguridad, gestión del motor, iluminación, equipos de asistencia al conductor o fallos repetidos de fusibles.

En muchos casos, varios equipos eléctricos están protegidos conjuntamente por un mismo fusible. Al mismo tiempo, un único equipo puede depender de varios fusibles situados en distintas cajas de fusibles. Por ese motivo, sustituir un fusible sin comprender el circuito puede no solucionar el problema.

Sustituya un fusible solo después de haber corregido la causa de la avería. Un fusible fundido suele indicar una sobrecarga, un cortocircuito, cableado dañado, entrada de humedad o un componente eléctrico defectuoso.

1. Si un fusible nuevo vuelve a fundirse poco tiempo después, el sistema eléctrico debe ser revisado por profesionales con la cualificación adecuada.

Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen. Seguir sustituyendo fusibles repetidamente puede ocultar una avería eléctrica más profunda y aumentar el riesgo de daños en el cableado o en los módulos de control.

ADVERTENCIA

La alta tensión del sistema eléctrico puede provocar descargas eléctricas y quemaduras graves. El contacto con los cables eléctricos del sistema de encendido puede causar lesiones graves o mortales.

  • No toque nunca los cables eléctricos del sistema de encendido.
  • No trabaje en componentes eléctricos si no está seguro de qué circuito está afectado o si el vehículo muestra señales de quemaduras eléctricas, humo o sobrecalentamiento.

ADVERTENCIA

Utilizar fusibles inadecuados, reparar fusibles o puentear un circuito sin fusible puede provocar daños graves o un incendio en el vehículo. Esto podría causar lesiones graves o mortales.

  • Sustituya los fusibles únicamente por otros de la misma intensidad nominal y tamaño. Asegúrese de que el color y la etiqueta sean idénticos a los del fusible averiado.
  • Nunca repare fusibles.
  • Nunca utilice tiras metálicas, clips de papel ni objetos similares como sustitutos de los fusibles.
  • No instale un fusible solo porque encaje en el alojamiento. La intensidad nominal y el tipo de fusible deben coincidir con la especificación original.

AVISO

Cambiar un fusible con el contacto conectado, el motor en marcha, la luz encendida o cualquier otro equipo eléctrico conectado puede dañar el sistema eléctrico.

  • Apague el motor y desconecte la luz y el resto de equipos eléctricos.
  • Asegúrese de que no se pueda arrancar el motor mientras se sustituye un fusible.
  • Retire la llave de contacto o mantenga la llave del vehículo alejada de la zona de arranque, según corresponda, para que ningún sistema se active de forma inesperada.

AVISO

Si un fusible se sustituye por otro de mayor intensidad nominal, esto también podría dañar el sistema eléctrico del vehículo en otro punto.

  • Nunca sustituya un fusible por otro de mayor intensidad nominal.
  • Un fusible de mayor intensidad puede permitir que pase una corriente excesiva por el circuito, lo que puede sobrecalentar el cableado antes de que el fusible se funda.

AVISO

La suciedad y la humedad en las cajas de fusibles pueden dañar el sistema eléctrico.

  • Proteja de la suciedad y la humedad las cajas de fusibles abiertas.
  • Evite los cortocircuitos en el sistema eléctrico.
  • Compruebe que las tapas de la caja de fusibles vuelvan a quedar bien selladas y que no estén dañadas.
  • No coloque herramientas mojadas, guantes sucios ni objetos metálicos sueltos cerca de una caja de fusibles abierta.

Notice symbol for additional fuses that require professional service En el vehículo hay más fusibles de los especificados en este capítulo. Estos solo deben ser sustituidos por un concesionario oficial Volkswagen o por un Servicio Técnico Oficial Volkswagen cualificado para ello. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

Fusibles en el compartimento del motor

Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒ Warning symbol for engine compartment fuse replacement safety y Notice symbol for protecting the fuse box from moisture and dirt Introducción.

Apertura de la caja de fusibles en el compartimento del motor

Volkswagen Taos engine compartment fuse box cover location
Fig. 150 En el compartimento del motor: caja de fusibles.

  1. Tapa de la caja de fusibles.

Las pinzas de plástico para extraer fusibles se encuentran en la parte interior de la tapa de la caja de fusibles o en el panel de fusibles. Utilice estas pinzas en lugar de herramientas metálicas siempre que sea posible, ya que ayudan a reducir el riesgo de dañar los terminales del fusible o de provocar un cortocircuito accidental.

Retirada de la tapa

1. Abra el capó. Asegúrese de que el motor esté apagado, el contacto desconectado y la zona de trabajo suficientemente seca para trabajar con seguridad.

2. Presione los enganches en la dirección de la flecha para desbloquear la tapa de la caja de fusibles, fig. 150 1. Aplique una presión uniforme en los enganches en lugar de forzar un lado hacia arriba.

3. Retire la tapa hacia arriba. Colóquela en un lugar limpio y seco para que la suciedad no se acumule en la superficie de sellado.

Colocación de la tapa

1. Coloque la tapa sobre la caja de fusibles. Alínela correctamente antes de presionar para que el borde de sellado quede uniforme alrededor de la carcasa.

2. Presione la tapa hacia abajo hasta que encaje audiblemente en ambos lados. Tras colocar la tapa, compruebe ligeramente ambos lados para confirmar que está bien bloqueada y sellada.

Resumen de los fusibles en el compartimento del motor

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Warning symbol for checking engine compartment fuse assignments y Notice symbol for correct fuse rating and fuse panel protection Introducción. El resumen muestra las posiciones de los fusibles de los equipos eléctricos más relevantes para el conductor. La primera columna identifica la ubicación del fusible; las demás columnas indican la intensidad nominal, la versión del fusible y el equipo eléctrico protegido.

Según el país, el año modelo y el equipamiento instalado en el Volkswagen Taos, pueden existir diferencias respecto a los números y posiciones de fusibles indicados en el resumen. Si la asignación de fusibles no está clara, consulte con profesionales cualificados para obtener la información exacta. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

Antes de retirar un fusible, compare cuidadosamente su posición con el esquema y la información de la etiqueta. Retirar el fusible equivocado puede desactivar sistemas no relacionados, generar mensajes de aviso o dificultar el diagnóstico.

Asignación de fusibles

Volkswagen Taos engine compartment fuse locations diagram
Fig. 151 Ubicación de los fusibles en el compartimento del motor.

Ubicación de los fusibles, fig. 151:

F6 7.5 A, ATO, sensor de luz de freno.

F15 15 A, ATO, claxon.

F19 30 A, ATO, limpiaparabrisas.

Al revisar estos fusibles, utilice únicamente el amperaje especificado. Los circuitos del sensor de luz de freno, del claxon y de los limpiaparabrisas son todos importantes para la visibilidad, la comunicación con otros usuarios de la vía y la conducción segura con mal tiempo. Si uno de estos sistemas deja de funcionar de nuevo después de cambiar el fusible, revise el circuito correspondiente en lugar de instalar fusibles nuevos repetidamente.

Fusibles en el cuadro de instrumentos

Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒ Warning symbol for instrument panel fuse box service y Notice symbol for electrical system protection during fuse replacement Introducción.

Volkswagen Taos instrument panel fuse box cover on driver side
Fig. 152 Lado del conductor en el panel de instrumentos: tapa de la caja de fusibles (ejemplo general).

Según el equipamiento del vehículo, las pinzas de plástico para extraer fusibles pueden estar ubicadas en la parte interior de la tapa. Estas pinzas están diseñadas para sujetar los fusibles pequeños con más firmeza que los dedos y ayudan a reducir el riesgo de dañar el cuerpo del fusible o los terminales cercanos.

Apertura de la caja de fusibles en el panel de instrumentos

1. Tire de la tapa hacia el lado, en la dirección de la flecha, y retírela (fig. 152). Aplique una presión firme y constante en lugar de forzar el panel, ya que la tapa y las lengüetas de fijación pueden dañarse si se doblan demasiado.

Cierre de la caja de fusibles en el panel de instrumentos

1. Presione la tapa en los soportes del panel de instrumentos, en sentido contrario a la flecha, hasta que encaje con un clic audible (fig. 152). Después de la instalación, compruebe que la tapa quede al ras y que no vibre ni quede suelta en los bordes.

Resumen de fusibles en el cuadro de instrumentos

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Warning symbol for checking fuse assignments in the instrument panel y Notice symbol for using the correct fuse type and rating Introducción.

La tabla muestra la posición de los fusibles de los equipos eléctricos más relevantes para el conductor. La primera columna indica la ubicación del fusible, mientras que las demás columnas muestran la intensidad nominal, la versión del fusible y los equipos eléctricos protegidos por dicho fusible.

Según el país, la versión de producción, el año modelo y el equipamiento instalado, los números y las posiciones de los fusibles pueden diferir de la tabla mostrada aquí. Si la asignación no está clara o el circuito está relacionado con un sistema de seguridad, consulte la información exacta de los fusibles con profesionales debidamente cualificados. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.

Antes de retirar un fusible del Volkswagen Taos, compare cuidadosamente su posición con el diagrama. Extraer el fusible equivocado puede desactivar otro sistema, provocar mensajes de advertencia o dificultar el diagnóstico de la avería original.

Asignación de fusibles

Instrument panel fuse assignment diagram with fuse positions
Fig. 153 Asignación de fusibles en el panel de instrumentos.

Posiciones de los fusibles, fig. 153:

F4 7,5 A, MINI, sistema de alarma antirrobo.

F6 10 A, ATO, mecanismo selector de la transmisión automática.

F7 10 A, MINI, barra de control de climatización, relé del desempañador de la luneta trasera.

F8 7,5 A, MINI, interruptor de luces de cruce, sensor de lluvia/luz, freno de estacionamiento electrónico.

F10 7,5 A, MINI, pantalla, panel de control del sistema de infoentretenimiento.

F11 40 A, ATO, iluminación exterior del lado izquierdo.

F12 20 A, ATO, sistema de infoentretenimiento.

F14 40 A, ATO, regulador del ventilador.

F16 7,5 A, MINI, teléfono.

F23 20 A, JCASE, techo solar eléctrico.

F24 40 A, ATO, iluminación exterior del lado derecho.

F26 30 A, ATO, calefacción de asientos.

F27 30 A, ATO, iluminación interior.

F40 20 A, ATO, tomas de corriente. Tenga en cuenta la posición de instalación, la ubicación de fábrica del fusible, tal como se muestra en la ilustración.

F42 40 A, ATO, cierre centralizado.

F47 15 A, ATO, limpiaparabrisas trasero.

F53 30 A, ATO, desempañador de la luneta trasera.

Estos circuitos cubren funciones de confort, visibilidad, seguridad y control. Si uno de estos sistemas falla, un fusible fundido puede ser una posible causa, pero no siempre es la única. Un componente bloqueado, un cristal congelado, humedad en un conector, cableado dañado o un módulo de control defectuoso también pueden interrumpir el funcionamiento.

Notice symbol for power windows and seats protected by circuit breakers or control modulesLos elevalunas y los asientos pueden estar protegidos por disyuntores o módulos de control, que se reactivan automáticamente varios segundos después de corregir la sobrecarga, por ejemplo cuando las ventanillas están congeladas. Si una función vuelve a funcionar tras una breve pausa, evite forzar el interruptor repetidamente y compruebe si el mecanismo está bloqueado.

Sustitución de fusibles fundidos

Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒ Warning symbol for replacing blown fuses safely y Notice symbol for avoiding incorrect fuse replacement Introducción.

Preparativos

1. Apague el encendido, las luces y todos los equipos eléctricos. Esto incluye los accesorios conectados a las tomas de corriente, el sistema de infoentretenimiento, las funciones de climatización y cualquier otro consumidor eléctrico que pueda cargar el circuito mientras se retira el fusible.

Detección de fusibles fundidos

Blown ATO MINI and JCASE fuse examples with melted metal strip
Fig. 154 Fusible fundido (ejemplo general).

  • Un fusible plano de lengüetas fundido (ATO, MINI) tiene las tiras metálicas quemadas, que se pueden ver a través de la carcasa transparente desde arriba y desde el lateral (fig. 154 A). Una buena iluminación facilita identificar la rotura.
  • Un fusible de bloque fundido (JCASE) se reconoce por la tira metálica derretida, visible a través de la carcasa transparente desde arriba (fig. 154 B). Si el cuerpo del fusible está oscurecido, agrietado, derretido o huele a quemado, revise cuidadosamente el circuito correspondiente antes de instalar un fusible nuevo.

Versiones de fusibles

  • Fusible plano estándar de lengüetas (ATO).
  • Fusible plano pequeño de lengüetas (MINI).
  • Fusible de bloque (JCASE).

Las versiones de fusibles no son intercambiables solo porque puedan parecer similares. El tamaño, la intensidad nominal, la forma de los terminales y la posición de instalación deben coincidir con el fusible original utilizado en ese circuito.

Códigos de color de los fusibles

Fusibles (ATO - MINI).

Color Intensidad nominal

Negro 1 A

Morado 3 A

Naranja 5 A

Marrón 7,5 A

Rojo 10 A

Azul 15 A

Amarillo 20 A

Blanco o transparente 25 A

Verde 30 A

Verde claro 40 A

Fusibles (JCASE)

Azul 20 A

Rosa 30 A

Verde 40 A

Rojo 50 A

Amarillo 60 A

El código de colores ayuda a identificar rápidamente la intensidad nominal, pero aun así debe comprobarse el número impreso en el fusible. La suciedad, la decoloración o la poca luz en el habitáculo pueden hacer que los colores parezcan similares, sobre todo entre valores cercanos.

Sustitución de fusibles

Plastic fuse puller used for removing and inserting fuses
Fig. 155 Pinzas de plástico para extraer o insertar un fusible (ejemplo general).

1. Retire los alicates de plástico de la caja de fusibles o de la tapa de la caja de fusibles, fig. 155. Manténgalos limpios y secos para que sujeten el fusible con firmeza.

2. Según el diseño del fusible, deslice la pinza del tamaño adecuado de los alicates de plástico sobre el fusible desde arriba o desde el lateral. Asegúrese de que los alicates estén bien asentados antes de tirar.

3. Extraiga el fusible tirando de él en línea recta. Evite moverlo excesivamente de lado a lado, ya que esto puede aflojar o dañar los terminales del panel.

4. Si un fusible está fundido, sustitúyalo por un fusible con la misma intensidad nominal (mismo color y misma etiqueta) y del mismo tamaño ⇒Correct fuse replacement symbol for same rating color label and size.

5. Después de insertar el fusible nuevo, vuelva a colocar los alicates de plástico en la tapa, si es necesario. Así la herramienta estará disponible para futuras comprobaciones.

6. Vuelva a instalar la tapa o cierre la tapa de la caja de fusibles. Compruebe que la tapa queda bloqueada en su sitio para que la zona de fusibles permanezca protegida del polvo, la humedad y el contacto accidental.

Tras la sustitución, pruebe primero solo la función afectada. Si el mismo fusible vuelve a fundirse en el Volkswagen Taos, no siga sustituyéndolo. Un fallo repetido suele indicar una avería eléctrica que requiere un diagnóstico adecuado.

AVISO

Si un fusible se sustituye por otro de mayor intensidad nominal, podría dañar el sistema eléctrico en otro lugar.

  • Nunca sustituya un fusible por otro de mayor intensidad nominal.
  • Un fusible de mayor intensidad nominal puede permitir que el cableado o el componente conectado se sobrecaliente antes de que el fusible se abra, lo que puede provocar daños más costosos.

Volkswagen Taos - Arranque con cables de emergencia

Introducción

Por motivos técnicos, el vehículo no debe arrancarse remolcándolo ⇒Volkswagen Taos jump-starting warning icon. El arranque remolcando puede someter al tren de transmisión, a la electrónica y a los sistemas relacionados con las emisiones a esfuerzos innecesarios. Si el motor del Volkswagen Taos no puede arrancarse porque la batería de 12 V del vehículo está descargada, puede utilizarse una batería de 12 V adecuada de otro vehículo para ayudar a arrancar el motor.

Antes de intentar un arranque con cables auxiliares, asegúrese de que el problema está realmente relacionado con una batería de 12 V baja o descargada. Las luces interiores tenues, un funcionamiento débil del motor de arranque, mensajes de advertencia o chasquidos repetidos pueden indicar una tensión de batería insuficiente. Si el vehículo presenta signos de daños eléctricos, fuga de electrolito, olor fuerte a azufre, humo o aislamiento de cables fundido, no continúe con el arranque con cables auxiliares.

En los vehículos con la batería de 12 V instalada en el habitáculo o en el maletero, los cables de arranque solo pueden conectarse a los puntos de arranque auxiliar previstos en el compartimento del motor. Esta disposición ayuda a proteger el sistema eléctrico y ofrece un acceso más seguro a los terminales correctos. En el Volkswagen Taos, utilice siempre los puntos de conexión designados por el fabricante en lugar de buscar terminales de batería ocultos.

ADVERTENCIA

El uso incorrecto de los cables de arranque y la realización incorrecta del arranque con cables auxiliares podrían hacer que la batería de 12 V del vehículo explote.

Pueden producirse lesiones graves.

  • Lea y siga siempre las advertencias y precauciones de seguridad antes de trabajar en la batería de 12 V del vehículo o cerca de ella ⇒ Introducción.
  • Nunca confunda el terminal positivo de la batería con el negativo. Una polaridad invertida puede provocar chispas, graves daños eléctricos y lesiones personales.
  • Nunca arranque un vehículo con una batería de 12 V congelada o que haya estado congelada y descongelada. Una batería congelada puede agrietarse internamente y explotar al aplicar corriente.
  • Nunca se incline directamente sobre la batería ni sobre los puntos de arranque auxiliar al conectar o desconectar los cables de arranque.

ADVERTENCIA

Durante un arranque con cables auxiliares, puede acumularse en la batería de 12 V una mezcla de gas altamente explosiva. Las chispas producidas durante el arranque podrían encender el gas inflamable. Pueden producirse lesiones graves.

  • Mantenga siempre el fuego, las chispas, los cigarrillos, los materiales incandescentes y las llamas abiertas alejados de la batería de 12 V del vehículo.
  • Evite descargar electricidad estática cerca de la batería de 12 V del vehículo. Toque una pieza metálica alejada de la batería antes de manipular las pinzas de los cables.
  • Conecte y desconecte los cables de arranque en el orden correcto para reducir al máximo las chispas accidentales.

AVISO

El arranque remolcando puede causar daños graves al vehículo.

  • Arranque el vehículo con cables auxiliares para poner en marcha el motor en lugar de intentar empujar o remolcar el vehículo para arrancarlo.
  • No utilice este vehículo como parte de un procedimiento improvisado de arranque remolcado, aunque la transmisión parezca estar en punto muerto.

AVISO

Una batería de 12 V del vehículo descargada puede congelarse, dañarse y fallar a temperaturas de alrededor de 0 ºC (aprox. +32 ºF).

  • Sustituya siempre una batería de 12 V del vehículo congelada o que haya estado congelada y descongelada. No intente cargarla ni arrancar con ella.
  • Si el electrolito de la batería es visible o la carcasa de la batería está deformada, haga revisar el vehículo por un especialista cualificado antes de seguir utilizándolo.

Punto de arranque auxiliar de masa

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Volkswagen Taos safety notice icon for jump-starting y Jump-starting instruction reference icon Introducción.

Volkswagen Taos negative terminal jump-start point in engine compartment
Fig. 156 En el compartimento del motor: punto de arranque auxiliar del terminal negativo.

Negative terminal symbol for black jumper cable connectionEl punto de arranque auxiliar, marcado como terminal negativo, se utiliza para conectar el cable de arranque negro. Este punto de masa permite sujetar la pinza con seguridad sin colocar el cable directamente sobre piezas del motor no adecuadas o superficies pintadas.

El vehículo puede dar y recibir arranque con cables auxiliares mediante este punto de arranque del terminal negativo. Al ayudar a otro vehículo o al recibir ayuda de otra batería de 12 V, la conexión debe ser limpia, estable y realizarse únicamente en la zona de contacto metálica especificada. Una pinza suelta puede generar calor, chispas o un suministro de corriente inestable.

Preparación y realización del arranque auxiliar

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Safety warning icon for preparing jumper cables y Notice icon for jump-start cable connection order Introducción.

Preparativos

Tenga en cuenta lo siguiente antes de arrancar con cables auxiliares este modelo. Trabaje con cuidado, mantenga las pinzas de los cables separadas entre sí y asegúrese de que los niños, los pasajeros y las personas presentes permanezcan alejados del compartimento del motor durante el procedimiento.

  • Utilice protección ocular adecuada y guantes de seguridad ⇒Eye protection and gloves icon for jump-starting safety.
  • Lea y siga las instrucciones de uso facilitadas por el fabricante de los cables de arranque.
  • Abra el capó y asegúrese de que esté bien sujeto antes de trabajar en el compartimento del motor.
  • Utilice siempre cables de puente con pinzas de terminal completamente aisladas y sin aislamiento agrietado, aplastado, quemado o dañado ⇒Insulated jumper cable clamp safety icon.
  • Asegúrese de que haya suficiente distancia entre el vehículo que proporciona el arranque auxiliar y el vehículo que recibe el arranque auxiliar. Los vehículos no deben tocarse entre sí; de lo contrario, puede circular corriente al conectar los terminales positivos de la batería.
  • Asegúrese de que las pinzas de los terminales hagan buen contacto con metal limpio. Si es necesario, elimine la suciedad, la corrosión o la humedad de la zona de contacto.
  • Desconecte los consumidores eléctricos innecesarios, como los faros, la calefacción de los asientos, la luneta térmica, el ventilador del climatizador y los equipos de infoentretenimiento, antes de conectar los cables.

Cable de arranque auxiliar

Para dar arranque auxiliar a otro vehículo o para recibirlo de forma segura, se requiere un cable de puente adecuado. El cable debe ser apto para el tipo de vehículo, la capacidad de la batería y la demanda de corriente de arranque. Los cables delgados, de mala calidad o dañados pueden sobrecalentarse y no transmitir corriente suficiente para arrancar el motor.

Los diámetros de hilo de los cables de puente indicados a continuación no deben ser inferiores a los valores exigidos por el vehículo que proporciona el arranque auxiliar. En caso de duda, utilice un cable de mayor calidad con una sección mayor y pinzas aisladas.

  • Vehículos con tracción eléctrica: para dar arranque auxiliar al vehículo con la batería de 12 V descargada, el diámetro del hilo del cable de puente debe ser de al menos 25 mm² (0,038 in²).
  • Vehículos con sistema híbrido: para dar arranque auxiliar al vehículo con la batería de 12 V descargada, el diámetro del hilo del cable de puente debe ser de al menos 25 mm² (0,038 in²).
  • Vehículos con motor de gasolina: para dar arranque auxiliar al vehículo con la batería de 12 V descargada, el diámetro del hilo del cable de puente debe ser de al menos 25 mm² (0,038 in²).
  • Vehículos con motor diésel: para dar arranque auxiliar al vehículo con la batería de 12 V descargada, el diámetro del hilo del cable de puente debe ser de al menos 35 mm² (0,054 in²).

En el Volkswagen Taos con motor de gasolina, los cables de puente correctamente aislados y con la sección requerida son esenciales para un intento de arranque seguro y estable. No utilice cables de instalaciones domésticas, cables de reparación, pinzas de carga ligeras ni ningún cable que no esté destinado al arranque auxiliar de automóviles.

Vehículo que recibe el arranque auxiliar

1. Compruebe que la batería de 12 V descargada esté correctamente conectada al sistema eléctrico de 12 V del vehículo. Los terminales de la batería deben estar bien apretados, limpios y sin corrosión importante. Si un terminal está suelto o la carcasa de la batería está dañada, no continúe hasta que se haya revisado y corregido la situación.

Antes de seguir con la secuencia de conexión de los cables, confirme que ambos vehículos estén asegurados contra desplazamientos, que el encendido esté desconectado cuando sea necesario y que todas las pinzas alcancen los terminales correctos sin tensarse sobre componentes del motor en movimiento. Una preparación cuidadosa protege el sistema eléctrico del vehículo y reduce el riesgo de chispas durante el arranque auxiliar.

2. Si la batería de 12 V tiene ventanilla de control, compruebe el color que se muestra en ella antes de conectar cualquier cable de puente. Si la ventanilla es de color amarillo claro, pálido o no muestra ningún color, no realice el arranque auxiliar. Esto puede indicar un estado de la batería que no es apto para recibir ayuda externa. En este caso, póngase en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o un Servicio Técnico Oficial Volkswagen antes de intentar arrancar el vehículo.

Vehículo que se va a arrancar con ayuda

1. Siga las instrucciones de funcionamiento facilitadas por el fabricante del vehículo. El vehículo que presta ayuda solo debe utilizarse de una forma aprobada para su sistema eléctrico, la ubicación de su batería y los puntos de conexión para el arranque auxiliar.

2. Compruebe que la batería que proporciona el arranque auxiliar tenga la misma tensión, que debe ser de 12 V, y aproximadamente la misma capacidad que la batería de 12 V descargada. Preste atención a la información impresa en la batería del vehículo que proporciona el arranque auxiliar. Una batería no coincidente o inadecuada puede provocar un flujo de corriente inestable, el sobrecalentamiento de los cables de puente o daños en componentes eléctricos sensibles del Volkswagen Taos.

Arranque auxiliar

Volkswagen Taos jumper cable connection diagram for jump-starting
Fig. 157 Esquema para conectar los cables de puente.

  1. Terminal positivo de la batería del vehículo que recibe el arranque auxiliar.
  2. Borne positivo de la batería del vehículo que proporciona el arranque auxiliar.
  3. Terminal negativo adecuado del vehículo que proporciona el arranque auxiliar: preferiblemente un punto de arranque auxiliar, una conexión negativa, una pieza metálica grande fijada firmemente al bloque del motor o el propio bloque del motor.
  4. Punto de arranque auxiliar, terminal negativo, del vehículo que recibe el arranque auxiliar.

Conecte los cables de puente solo en la secuencia A - B - C - D, fig. 157. Este orden es importante porque reduce la posibilidad de chispas cerca de la batería y ayuda a dirigir la corriente por los puntos de conexión correctos.

1. Desconecte el encendido en ambos vehículos. Además, desconecte los consumidores eléctricos innecesarios, como las luces, los ajustes del ventilador, la calefacción de los asientos y los equipos de infoentretenimiento, antes de colocar las pinzas de los cables.

2. En el compartimento del motor, abra la tapa del terminal positivo (+) de la batería de 12 V, si está instalada. Asegúrese de que la zona alrededor del terminal esté seca, limpia y libre de herramientas sueltas u objetos metálicos.

3. Conecte un extremo del cable de puente rojo al terminal positivo (+) de la batería de 12 V del vehículo con la batería de 12 V descargada, fig. 157 1 ⇒Positive jumper cable connection warning icon. La pinza debe quedar bien sujeta en el terminal y no debe tocar piezas metálicas adyacentes.

4. Conecte el otro extremo del cable de puente rojo al terminal positivo (+) del vehículo que proporciona la corriente, fig. 157 2. Compruebe que el cable rojo esté tendido lejos de correas, ventiladores, poleas o cualquier componente que pueda moverse al arrancar el motor.

5. Conecte un extremo del cable de puente negro a un punto de arranque auxiliar con terminal negativo (-) del vehículo con la batería de 12 V que proporciona el arranque auxiliar, fig. 157 3.

O bien: si no hay un punto de arranque de emergencia del borne negativo (-), conecte el extremo del cable de puente negro a una pieza metálica grande fijada firmemente con pernos al bloque del motor, o al propio bloque del motor, en el vehículo con la batería de 12 V que suministra corriente, fig. 157 3. No utilice soportes pintados, chapa fina, piezas del sistema de combustible ni tuberías de freno como conexión a masa.

6. Conecte el otro extremo del cable de puente negro al punto de arranque de emergencia del borne negativo (-) en el vehículo con la batería de 12 V descargada, fig. 157 4 ⇒Negative jumper cable connection warning icon. En el Volkswagen Taos, utilice el punto de arranque de emergencia negativo designado en lugar de fijar la pinza a una pieza no adecuada del compartimento del motor.

7. Coloque los cables de puente de forma que no puedan engancharse en las piezas móviles del compartimento del motor. Los cables no deben quedar cerca del ventilador del radiador, de la correa de accionamiento de accesorios, de las poleas ni de los componentes del escape calientes. Un cable que se mueva o resbale durante el arranque puede causar daños o provocar un cortocircuito peligroso.

Arrancar el motor

1. Arranque el motor del vehículo que suministra corriente y deje que funcione al ralentí. No acelere el motor innecesariamente; un ralentí estable suele ser suficiente para ayudar a la batería descargada.

2. Espere unos minutos y, a continuación, arranque el motor del vehículo con la batería de 12 V descargada. Si el motor no arranca, interrumpa el arranque al cabo de diez segundos e inténtelo de nuevo tras aproximadamente un minuto. Los intentos de arranque prolongados y repetidos pueden sobrecalentar el motor de arranque y sobrecargar el sistema eléctrico.

Si el motor sigue sin arrancar, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen autorizado. Seguir accionando el motor de arranque puede no solucionar el problema si la avería se debe a una batería dañada, a una mala conexión de los bornes, a un fallo del motor de arranque, a un estado del inmovilizador o a otra avería eléctrica.

Desconexión de los cables de arranque auxiliar

1. Antes de desconectar los cables de puente, desconecte si es necesario la luz de cruce. Mantenga el motor funcionando con regularidad y evite que las pinzas de los cables se toquen entre sí.

2. En el vehículo con la batería de 12 V descargada, conecte la ventilación del climatizador y la calefacción del cristal trasero. Esto ayuda a reducir las subidas de tensión que pueden producirse al desconectar los cables de puente.

3. Una vez arrancado el vehículo, desconecte siempre los cables de puente en el orden D - C - B - A, fig. 157. Retire primero el cable negro del vehículo receptor, después el del vehículo auxiliar y, por último, las conexiones del cable rojo.

4. Cierre la tapa del borne positivo (+), si está montada. Asegúrese de que la tapa encaje firmemente para que el borne positivo permanezca protegido contra un contacto accidental.

Tras un arranque de emergencia correcto, haga comprobar la batería de 12 V por un concesionario Volkswagen autorizado o por un Servicio Técnico Oficial Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen autorizado. Una prueba profesional de la batería es especialmente importante si el Volkswagen Taos ha necesitado un arranque de emergencia más de una vez, si el vehículo ha estado aparcado durante mucho tiempo o si han aparecido mensajes de advertencia tras el arranque.

ADVERTENCIA

Realizar incorrectamente un arranque de emergencia puede hacer que la batería de 12 V explote, lo que puede causar lesiones graves.

  • Utilice siempre protección ocular adecuada y guantes de seguridad.
  • No se incline nunca sobre la batería de 12 V.
  • Conecte siempre primero el cable positivo y después el cable negativo.
  • No conecte nunca el borne negativo a piezas del sistema de combustible ni a las tuberías de freno.
  • Asegúrese de que no haya contacto entre las partes no aisladas de las pinzas de los bornes.
  • Compruebe que el aislamiento de los cables no tenga defectos.
  • Asegúrese de que el cable conectado al borne positivo de la batería de 12 V no entre en contacto con ningún componente del vehículo que conduzca la electricidad.
  • Mantenga los cables de puente alejados de las piezas giratorias del motor en todo momento durante el procedimiento.

AVISO

Una batería de 12 V descargada puede congelarse a temperaturas de alrededor de 0 ºC (aprox. +32 ºF), sufrir daños y averiarse.

  • Sustituya siempre una batería de 12 V que se haya congelado o descongelado.
  • No intente cargar, arrancar de emergencia ni reutilizar una batería que presente signos de congelación, grietas, fugas o deformación de la carcasa.

Remolque

Introducción

El remolcado requiere cuidado, coordinación y cierta práctica, especialmente cuando se utiliza un cable de remolque en lugar de una barra de remolque rígida. Ambos conductores deben comprender cómo reaccionarán los vehículos al tirar, frenar, dirigir y detenerse. Los conductores no familiarizados con el remolcado no deben intentar remolcar otro vehículo ni ser remolcados, ya que incluso pequeños errores pueden provocar rápidamente daños en el vehículo o pérdida de control.

Cumpla todas las leyes aplicables y la normativa de tráfico local al remolcar. Los requisitos pueden variar según el tipo de vía, los límites de velocidad, las condiciones de iluminación, el equipo de remolque y si el vehículo se desplaza por vías públicas o solo con fines de recuperación.

Asegúrese siempre de que la fuerza de remolque no supere el nivel permitido y de que no existan cargas bruscas. Arrancar demasiado deprisa, dar tirones al cable de remolque o remolcar por terrenos irregulares puede sobrecargar los puntos de remolque. Al conducir fuera de carretera o sobre superficies sueltas, el riesgo de sobrecargar el enganche es todavía mayor, porque la tracción y la resistencia pueden cambiar bruscamente.

ADVERTENCIA

La maniobrabilidad del vehículo y la eficacia de frenado cambian considerablemente al ser remolcado. Esto puede hacerle perder el control del vehículo y provocar accidentes y lesiones graves o mortales.

  • Tenga en cuenta que durante el remolcado se requiere más fuerza para dirigir y frenar.
  • Conduzca despacio, evite movimientos bruscos del volante y deje una distancia mucho mayor para detenerse.
  • Ambos conductores deben acordar las señales y el recorrido antes de iniciar el remolcado.

AVISO

Al mover el vehículo a mano, las luces traseras, el alerón lateral de la luneta trasera y las grandes superficies de chapa pueden resultar dañados. El alerón trasero puede desprenderse.

  • Al empujar el vehículo a mano, no presione las luces traseras, el alerón lateral de la luneta trasera, las grandes superficies de chapa ni el alerón trasero.
  • Empuje únicamente en zonas resistentes y adecuadas de la carrocería, donde la presión no deforme los paneles ni dañe las piezas de revestimiento.

Remolque

El remolcado consiste en utilizar un vehículo para arrastrar otro vehículo que no puede desplazarse por su propia potencia. En el Volkswagen Taos, el remolcado debe realizarse siempre de acuerdo con las instrucciones aprobadas y solo con los puntos de enganche correctos. → página, Instrucciones para el remolcado.

El vehículo puede remolcarse con una barra de remolque o un cable de remolque:

  • La velocidad máxima permitida es de 50 km/h.
  • La distancia máxima permitida es de 50 km (30 millas).

La forma más sencilla y segura de remolcar es con una barra de remolque, ya que mantiene la distancia entre los vehículos más estable y reduce los tirones bruscos. Un cable de remolque solo debe utilizarse cuando no se disponga de una barra de remolque. El cable debe ser lo suficientemente elástico para proteger a ambos vehículos de las cargas por impacto. Utilice un cable de caucho sintético o un material elástico similar diseñado para el rescate de vehículos.

Remolque con grúa

Si el vehículo debe elevarse por un eje para remolcarlo, solo puede elevarse por el siguiente eje:

  • Eje delantero

Cuando se disponga de transporte profesional, una grúa suele ser la mejor opción, especialmente si el vehículo no puede ponerse en punto muerto, si la dirección no puede liberarse o si el freno de estacionamiento electrónico no puede desactivarse. Así se evita una tensión innecesaria en el tren de potencia, la dirección, los neumáticos y la suspensión.

ADVERTENCIA

Los componentes del vehículo pueden sufrir daños graves si el cable o la barra de remolque están mal sujetos. Esto aumenta el riesgo de accidente y podría causar lesiones graves o mortales.

  • Asegure el vehículo que se va a recuperar o remolcar únicamente en los puntos diseñados para este fin.
  • Nunca sujete el cable de remolque ni la barra de remolque a componentes del eje o de la suspensión.
  • Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado y, si es necesario, haga trasladar el vehículo en una grúa.
  • No fije el equipo de remolque a parachoques, brazos de control, barras estabilizadoras ni a otras piezas que no estén diseñadas para soportar cargas de remolque.

Instrucciones para remolcar

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Volkswagen Taos towing warning reference icon y Towing notice reference icon Introducción.

Un vehículo remolcado puede seguir señalizando los giros con los intermitentes aunque las luces de emergencia estén encendidas. Para ello, con el encendido conectado, accione el intermitente en la dirección deseada. Las luces de emergencia se interrumpirán mientras el intermitente esté activo. Una vez que la palanca de intermitentes y de luces largas vuelva a la posición neutra, las luces de emergencia se activarán de nuevo automáticamente.

Durante el remolcado, es imprescindible una comunicación clara entre ambos conductores. El conductor del vehículo que remolca debe acelerar suavemente y evitar frenazos bruscos. El conductor del vehículo remolcado debe mantener el cable de remolque tensado, conducir con cuidado y estar preparado para frenar con mayor fuerza en el pedal si el motor no está en marcha.

¿Cuándo no se puede remolcar este vehículo?

Si se da alguna de las siguientes situaciones, el vehículo no debe remolcarse con barra de remolque ni con cable. En estos casos, el transporte del vehículo en una grúa es el método más seguro y adecuado.

  • Si la batería de 12 V del vehículo está descargada.
  • El indicador de la pantalla del cuadro de instrumentos no funciona correctamente.
  • Si la distancia de remolcado es superior a 50 km (30 millas).
  • La palanca selectora de la transmisión automática no puede colocarse en punto muerto, posición N.
  • El freno de estacionamiento electrónico no puede liberarse.
  • El bloqueo de la dirección no puede liberarse.
  • Si después de un accidente no se puede asegurar la distancia libre de las ruedas o el funcionamiento de la dirección.

1. Si el Volkswagen Taos no puede remolcarse sobre sus propias ruedas, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado y, si es necesario, haga transportar el vehículo en una grúa. Esto es especialmente importante después de un accidente, un fallo eléctrico, una descarga grave de la batería o cualquier situación en la que no pueda confirmarse que la dirección, el frenado o el movimiento de las ruedas son seguros.

Remolque

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Volkswagen Taos towing safety instruction icon y Towing notice icon for vehicle recovery Introducción.

Sujete el cable o la barra de remolque únicamente en los puntos permitidos: argolla de remolque. Estos puntos están diseñados para soportar las cargas de tracción durante la recuperación y el remolcado. Utilizar cualquier otro componente puede causar daños estructurales y hacer que el vehículo resulte inestable durante el remolcado.

ADVERTENCIA

Los componentes del vehículo pueden sufrir daños graves si el cable o la barra de remolque están mal sujetos. Esto aumenta el riesgo de accidente y podría causar lesiones graves o mortales.

  • Asegure el vehículo que se va a recuperar o remolcar únicamente en los puntos diseñados para este fin.
  • Nunca sujete el cable de remolque ni la barra de remolque a componentes del eje o de la suspensión.
  • Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado y, si es necesario, haga trasladar el vehículo en una grúa.
  • Antes de iniciar el remolcado, compruebe que la argolla de remolque está correctamente instalada y que el cable o la barra están bien sujetos.

Preparativos

  • Asegúrese de que el cable de remolque no esté retorcido. De lo contrario, podría desengancharse del anillo de remolque durante el remolque.
  • Conecte las luces de emergencia y el encendido en ambos vehículos. No lo haga, sin embargo, si está prohibido por la ley.
  • Respete las disposiciones legales y las instrucciones para remolcar que figuran en el manual del propietario del otro vehículo.
  • Compruebe que el cable o la barra de remolque está homologado para el peso del vehículo y que no presenta grietas, deshilachado, deformaciones ni ganchos dañados.
  • Retire los objetos sueltos de la zona de remolcado y asegúrese de que nadie se sitúe entre los vehículos mientras se fija el equipo de remolque.

Vehículo remolcador (delantero)

1. Inicie la marcha solo cuando el cable de remolque esté tensado. Arranque despacio para que el cable se tense suavemente, sin tirones bruscos.

2. Tenga especial cuidado al acelerar. Una aceleración fuerte puede sobrecargar el equipo de remolque y dificultar el control del vehículo remolcado.

3. Evite frenazos y maniobras bruscas. Frene con antelación, gire el volante suavemente y mantenga el conjunto de vehículos lo más recto y estable posible.

4. No supere el peso remolcable permitido del vehículo. El vehículo que remolca debe tener suficiente potencia, tracción y capacidad de frenado para controlar ambos vehículos con seguridad.

Vehículo remolcado (trasero)

1. Asegúrese de que el encendido esté siempre conectado para que el volante no quede bloqueado y para poder accionar los intermitentes y los limpiaparabrisas si es necesario. El servofreno y la dirección asistida solo funcionan con el motor en marcha. En caso contrario, hay que pisar el pedal de freno con mucha más fuerza y se necesita más esfuerzo para dirigir.

2. Asegúrese de que la llave del vehículo esté siempre dentro del vehículo durante el proceso de remolcado ⇒ Introducción. Sin la llave, el bloqueo de dirección, los sistemas eléctricos o la selección de marchas pueden no funcionar como se requiere.

3. Para vehículos con cambio automático: seleccione la posición N. No intente el remolcado si no se puede seleccionar o confirmar la posición N.

4. Suelte el freno de estacionamiento electrónico. Compruebe que la indicación de advertencia de freno ya no muestra que el freno de estacionamiento está accionado.

5. Asegúrese de que el cable de remolque esté siempre tenso. Si el cable se afloja, accione el freno suavemente para mantener la tensión y reducir el riesgo de un tirón brusco.

El conductor del vehículo trasero debe permanecer atento en todo momento y evitar girar el volante bruscamente. En el Volkswagen Taos, el esfuerzo de la dirección y del freno puede resultar notablemente mayor si el motor no está en marcha, por lo que los movimientos deben ser suaves y precisos.

AVISO

Si el nivel de carga de la batería de 12 V del vehículo es insuficiente, no podrá soltar el freno de estacionamiento electrónico ni el bloqueo de la dirección. El vehículo puede resultar dañado al ser remolcado.

  • Para soltar el freno de estacionamiento electrónico y el bloqueo de la dirección, arranque el motor; si es necesario, con un arranque auxiliar en caso de pérdida de potencia o avería.
  • Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado y, si es necesario, haga trasladar el vehículo en una grúa.
  • No fuerce el vehículo para que se mueva si las ruedas, la dirección o el freno de estacionamiento electrónico no responden con normalidad.

Montaje del anillo de remolque delantero

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Volkswagen Taos front towing eye warning reference icon y Front towing eye installation notice icon Introducción.

Según el país, la versión del modelo y el equipamiento instalado, el alojamiento roscado para el ojal de remolque puede estar situado detrás de una tapa desmontable en el parachoques. Antes de organizar la recuperación o el remolcado, identifique el punto de fijación correcto y asegúrese de que dispone del ojal de remolque suministrado con el juego de herramientas del vehículo.

1. Antes de remolcar el vehículo, compruebe que dispone de un alojamiento roscado para el ojal de remolque. No intente fijar un cable o una barra de remolque a piezas de revestimiento, bordes del parachoques, componentes de la suspensión ni a ningún otro elemento que no esté diseñado para soportar cargas de remolque.

2. Lea y siga la información sobre remolcado ⇒ Instrucciones para el remolcado. La preparación correcta es especialmente importante, ya que un ojal de remolque mal instalado puede someter el alojamiento del parachoques y la estructura de la carrocería circundante a tensiones repentinas.

3. Si no encuentra el alojamiento roscado correcto, o si la tapa, el punto de fijación o el ojal de remolque presentan daños, póngase en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial Volkswagen y, si es necesario, haga trasladar el vehículo con una grúa.

El ojal de remolque debe guardarse siempre en el vehículo ⇒Towing eye storage reminder icon. Guardarlo en el juego de herramientas del compartimento de equipaje garantiza que esté disponible en una emergencia, tanto si el Volkswagen Taos debe subirse a un vehículo de recuperación como si debe moverse una corta distancia en una situación controlada.

AVISO

Utilizar un ojal de remolque no apto para el vehículo puede dañarlo.

  • Utilice siempre para el remolcado el ojal de remolque del juego de herramientas suministrado con el vehículo u otro ojal de remolque adecuado.
  • No utilice un ojal de remolque con roscas dañadas, doblado a simple vista, corroído o con signos de sobrecarga anterior.
  • Nunca modifique el ojal de remolque ni utilice ganchos, cadenas o herrajes improvisados que no estén diseñados para el vehículo.

Montaje del anillo de remolque delantero

Volkswagen Taos right front bumper towing eye cover removal
Fig. 158 En el parachoques delantero derecho: retire la tapa.

Right front bumper towing eye screwed into mounting point
Fig. 159 En el parachoques delantero derecho: enrosque el ojal de remolque.

1. Saque el ojal de remolque del juego de herramientas del compartimento de equipaje. Compruebe que las roscas estén limpias y que no haya suciedad, piedras ni material dañado atrapado en la zona de fijación.

2. Presione la zona marcada de la tapa en el sentido de la flecha para soltar el enganche de la tapa (fig. 158). Aplique una presión constante en lugar de usar herramientas afiladas, ya que la tapa y la pintura circundante pueden rayarse con facilidad.

3. Retire la tapa y déjela colgando del vehículo o guárdela de forma segura en el interior del vehículo si es necesario ⇒Front bumper cover removal caution icon. Si la tapa permanece sujeta por una correa de retención, no tire de la correa ni gire la tapa con fuerza.

4. Gire el ojal de remolque en el sentido de la flecha todo lo posible para instalarlo en el alojamiento (fig. 159), ⇒Front towing eye tightening instruction icon. Utilice un objeto adecuado para apretar completamente el ojal de remolque en el alojamiento de forma segura. Debe quedar recto, con la rosca completamente enroscada y bien asentado antes de aplicar cualquier fuerza de tracción.

5. Una vez remolcado el vehículo, desenrosque el ojal de remolque con un objeto adecuado en sentido contrario a la flecha. Retírelo con cuidado para no dañar las roscas del alojamiento del parachoques.

6. Introduzca la tapa en la abertura correspondiente y presiónela hasta que quede encajada. Asegúrese de que la tapa quede al ras con el parachoques y de que no esté suelta por los bordes.

7. Si es necesario, limpie el ojal de remolque y guárdelo de nuevo en el juego de herramientas del compartimento de equipaje. Guardarlo limpio y seco ayuda a proteger las roscas y lo deja listo para el próximo uso en una emergencia.

ADVERTENCIA

Si el ojal de remolque no está enroscado completa y firmemente en el alojamiento, puede salirse del mismo. Esto puede provocar accidentes y lesiones graves durante el remolcado.

  • Antes de remolcar, compruebe que el ojal de remolque esté completamente enroscado.
  • No inicie el remolcado si el ojal de remolque está torcido, suelto, enroscado solo parcialmente o no se puede apretar con firmeza.
  • Mantenga a las personas alejadas de la zona entre los vehículos mientras se fija y se tensa el cable o la barra de remolque.

AVISO

Desmontar y montar incorrectamente la tapa y el ojal de remolque puede dañar la pintura y la carrocería del vehículo.

  • Desmonte y monte siempre la tapa y el ojal de remolque con cuidado.
  • No haga palanca con brusquedad alrededor de la tapa del parachoques y evite usar herramientas metálicas directamente sobre superficies pintadas.

Montaje del ojal de remolque trasero

Lea la información introductoria y tenga en cuenta las advertencias y avisos ⇒ Volkswagen Taos rear towing eye warning reference icon y Rear towing eye installation notice icon Introducción.

Según el país, el equipamiento de la carrocería y la versión del vehículo, el alojamiento trasero para el ojal de remolque puede estar situado detrás de una tapa desmontable en el parachoques trasero. La tapa protege el alojamiento roscado de la suciedad y de la intemperie, por lo que solo debe retirarse cuando sea necesario instalar el ojal de remolque.

1. Antes de remolcar el vehículo, compruebe que dispone de un alojamiento roscado para el ojal de remolque. El ojal de remolque trasero solo debe instalarse en el punto de fijación previsto.

2. Lea y siga la información sobre remolcado. Asegúrese de que el método de remolcado, la distancia de remolcado y el equipo de remolque sean adecuados antes de aplicar cualquier fuerza de tracción.

3. Si no se puede acceder al soporte, si la tapa no se puede retirar sin dañarla o si el anillo de remolque no se puede apretar firmemente, póngase en contacto con un concesionario autorizado de Volkswagen o con un Servicio Técnico Oficial autorizado de Volkswagen y, si es necesario, haga que el vehículo sea trasladado con una grúa.

El ojal de remolque debe guardarse siempre en el vehículo ⇒Rear towing eye storage reminder icon. Un anillo de remolque ausente puede retrasar el rescate, y usar una pieza de sustitución no adecuada puede dañar el soporte del paragolpes o crear una conexión de remolque insegura.

AVISO

Utilizar un ojal de remolque no apto para el vehículo puede dañarlo.

  • Utilice siempre para el remolcado el ojal de remolque del juego de herramientas suministrado con el vehículo u otro ojal de remolque adecuado.
  • Compruebe que la rosca del anillo de remolque coincide con el soporte y que gira suavemente a mano antes de apretarlo por completo.
  • No fuerce el anillo de remolque si se atasca, si cruza la rosca o si no se alinea correctamente con el soporte.

Montaje del ojal de remolque trasero

Volkswagen Taos right rear bumper towing eye cover removal
Fig. 160 En el paragolpes trasero derecho: retire la tapa.

Right rear bumper towing eye screwed into mounting point
Fig. 161 En el paragolpes trasero derecho: enrosque el anillo de remolque.

1. Saque el anillo de remolque del juego de herramientas del vehículo, situado en el maletero. Antes de usarlo, revise brevemente el anillo de remolque y, si es necesario, limpie la suciedad de la rosca.

2. Presione la zona marcada de la tapa en el sentido de la flecha para soltar el enganche de la tapa, fig. 160. Trabaje con cuidado alrededor de la superficie del paragolpes para no dañar la pintura, los clips ni el borde de la tapa.

3. Retire la tapa y déjela colgando del vehículo o guárdela de forma segura en el interior del vehículo si es necesario ⇒Rear bumper cover removal caution icon. Si la tapa está unida a una correa de sujeción, déjela colgar de forma natural, sin estirarla ni retorcerla.

4. Gire el anillo de remolque en el sentido de la flecha todo lo posible para instalarlo en el soporte, fig. 161, ⇒Rear towing eye tightening instruction icon. Use un objeto adecuado para apretar el anillo de remolque por completo y firmemente en el soporte. El anillo debe quedar totalmente asentado para soportar la fuerza de tracción sin aflojarse.

5. Una vez remolcado el vehículo, desenrosque el anillo de remolque con un objeto adecuado en sentido contrario a la flecha. No deje el anillo de remolque instalado más tiempo del necesario, ya que puede sobresalir del paragolpes y dañarse durante el uso normal.

6. Introduzca la tapa en la abertura correspondiente y presiónela hasta que encaje. Compruebe visualmente el ajuste y, con una ligera presión manual, confirme que queda bien fijada.

7. Si es necesario, limpie el anillo de remolque y guárdelo en el juego de herramientas del vehículo, situado en el maletero. En el Volkswagen Taos, guardar el anillo de remolque con el juego de herramientas original evita que se extravíe y ayuda a garantizar que la pieza correcta esté disponible cuando se necesite.

ADVERTENCIA

Si el ojal de remolque no está enroscado completa y firmemente en el alojamiento, puede salirse del mismo. Esto puede provocar accidentes y lesiones graves durante el remolcado.

  • Antes de remolcar, compruebe que el ojal de remolque esté completamente enroscado.
  • Nunca remolque el vehículo si el anillo de remolque se siente suelto, gira bajo carga o no puede apretarse por completo en el soporte.
  • Aplique la fuerza de remolque de forma gradual y evite tirones bruscos que puedan sobrecargar el anillo de remolque y el punto de anclaje.

AVISO

Desmontar y montar incorrectamente la tapa y el ojal de remolque puede dañar la pintura y la carrocería del vehículo.

  • Desmonte y monte siempre la tapa y el ojal de remolque con cuidado.
  • Después de volver a montar la tapa, compruebe que está correctamente asentada para que no se afloje durante la conducción.