Seguridad
- Información general
- Posición de los asientos
- Cinturones de seguridad
- Sistema de airbag
- Transporte seguro de niños
- En caso de emergencia
Información general
Preparativos para la conducción y seguridad al conducir
Respete los siguientes puntos antes y durante cada viaje, por su propia seguridad, por la seguridad de sus pasajeros y por la seguridad de los demás usuarios de la vía ⇒
:
- Compruebe que la iluminación del vehículo y los intermitentes funcionan correctamente. Revise los faros, las luces de freno, las luces traseras, las luces de emergencia y los intermitentes antes de conducir, especialmente antes de viajes nocturnos o al conducir con mal tiempo.
- Compruebe la presión de los neumáticos y el nivel de combustible ⇒ Comprobación de la presión de los neumáticos, ⇒ Indicador de nivel de combustible. Una presión de neumáticos baja o un nivel de combustible insuficiente pueden afectar a la seguridad, la maniobrabilidad, la autonomía y la posibilidad de completar el viaje sin interrupciones.
- Compruebe el nivel del líquido limpiaparabrisas ⇒ Líquido limpiaparabrisas. Un parabrisas despejado es esencial para la visibilidad, especialmente con lluvia, nieve, polvo, insectos o salpicaduras de la carretera.
- Asegúrese de que los cristales estén limpios y ofrezcan una buena visibilidad ⇒ Cuidado y limpieza exterior. Retire el hielo, la niebla, la suciedad, los adhesivos u otros objetos que puedan bloquear la visión del conductor.
- La entrada de aire del motor no debe estar bloqueada. El motor no debe cubrirse con fundas ni aislamientos ⇒ Medidas de seguridad para trabajar en el compartimento del motor. Una circulación de aire restringida puede provocar sobrecalentamiento o un funcionamiento incorrecto del motor.
- Asegure todos los objetos y el equipaje en los compartimentos de almacenamiento y en el maletero ⇒ Transporte de carga. Los objetos sueltos pueden desplazarse durante una frenada, al tomar una curva o en una colisión, y pueden herir a los ocupantes.
- Debe ser posible pisar los pedales sin obstáculos. Asegúrese de que ningún objeto, cable, botella, bolsa o alfombrilla pueda deslizarse hacia la zona de los pedales.
- Asegure a los niños con sistemas de retención infantil adecuados a su peso y estatura ⇒ Transporte seguro de niños. Los sistemas de retención infantil deben instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema y con las instrucciones del vehículo.
- Ajuste los asientos delanteros, los reposacabezas y los espejos según la estatura de los ocupantes ⇒ Posición de los asientos, ⇒ Espejos. Una posición correcta al volante mejora el confort, la visibilidad, la protección de los airbags y el control del Volkswagen Taos.
- Use calzado que le dé buena sujeción a los pies para accionar los pedales. Evite el calzado que pueda resbalar, engancharse en los pedales o reducir la sensibilidad del pedal.
- La alfombrilla del lado del conductor debe mantenerse alejada de la zona de los pedales y debe estar fijada. Utilice únicamente alfombrillas que encajen correctamente y que puedan sujetarse a los anclajes previstos.
- Adopte la posición correcta de asiento antes de conducir y manténgala durante la conducción. Esto también se aplica a todos los pasajeros ⇒ Posición de asiento.
- Abróchese correctamente el cinturón de seguridad antes de iniciar la marcha y manténgalo abrochado durante la conducción. Esto también se aplica a todos los pasajeros ⇒ Cinturones de seguridad.
- El número de pasajeros no debe superar el número de asientos y cinturones de seguridad. Cada ocupante debe tener una posición de asiento adecuada y un cinturón de seguridad correctamente abrochado.
- Nunca conduzca con facultades disminuidas, por ejemplo por medicamentos, alcohol o drogas. La disminución de facultades reduce el tiempo de reacción, el juicio, la coordinación y la atención a las condiciones del tráfico.
- Nunca se deje distraer del tráfico, por ejemplo al ajustar la configuración, al abrir menús, por los pasajeros o por llamadas telefónicas. Configure las funciones de navegación, climatización, teléfono y sistema de infoentretenimiento antes de conducir siempre que sea posible.
- Adapte siempre su velocidad y su estilo de conducción a las condiciones visuales, meteorológicas, de la calzada y del tráfico. Las calzadas mojadas, la oscuridad, la niebla, la nieve, la grava, el tráfico intenso y las zonas de obras requieren precaución adicional.
- Respete las normas de circulación y los límites de velocidad señalizados. Las señales y normativas de tráfico locales tienen siempre prioridad sobre las indicaciones del vehículo o las sugerencias de los sistemas de asistencia a la conducción.
- Haga pausas periódicas en los viajes largos. Debe hacer una pausa al menos cada dos horas. La fatiga puede reducir la atención aunque el conductor no sienta somnolencia.
- Asegure a los animales con los sistemas de retención adecuados para su peso y tamaño. Un animal no sujeto puede distraer al conductor o convertirse en un peligro durante un frenado brusco.
Conducción en otros países
Algunos países tienen normas de seguridad especiales, normativas de tráfico, requisitos de equipamiento, normas de combustible y reglas técnicas que pueden diferir de la configuración original del vehículo. Antes de llevar el Volkswagen Taos a otro país, compruebe los requisitos legales y las condiciones prácticas de servicio para la ruta y el destino. Para obtener información detallada, consulte a un profesional de servicio cualificado o a un concesionario o taller autorizado Volkswagen antes de viajar.
- ¿Es necesario realizar modificaciones técnicas en el vehículo antes de conducir en otros países, como tapar o ajustar los faros?
- ¿Están disponibles las herramientas, los equipos de diagnóstico y las piezas de repuesto necesarios para los trabajos de mantenimiento y reparación?
- ¿Hay un concesionario autorizado Volkswagen o un taller de servicio autorizado Volkswagen en el país en el que va a conducir?
- ¿Están disponibles en el país en el que va a conducir fluidos que cumplan las especificaciones de Volkswagen ⇒ Líquidos y equipos de servicio?
- ¿Funcionará la función de navegación del sistema de infoentretenimiento de serie con los datos de navegación existentes en el país en el que va a conducir?
- ¿Se necesitan neumáticos especiales en el país en el que va a conducir? Esto puede incluir neumáticos de invierno, neumáticos de todas las estaciones o neumáticos que cumplan los requisitos locales de carga y de índice de velocidad.
- ¿Es obligatorio llevar un extintor en el país en el que va a conducir? Algunos países exigen que se transporte equipamiento de emergencia específico en el vehículo.
- ¿Cuáles son los requisitos para el chaleco reflectante? Compruebe si basta con un solo chaleco o si cada ocupante debe disponer de uno.
- ¿Hay disponible combustible de calidad suficiente ⇒ Sistema de combustible y control de emisiones? Una calidad de combustible deficiente puede afectar al funcionamiento del motor, a los componentes de control de emisiones y al comportamiento en el arranque.
Comprobaciones al repostar
Realice trabajos en el motor y en el compartimento del motor solo si conoce los procedimientos necesarios, comprende las precauciones generales de seguridad y dispone del equipo, los líquidos y las herramientas adecuados ⇒ ¡Precauciones de seguridad para trabajar en el compartimento del motor! Si no está seguro, encargue el trabajo a profesionales cualificados. Las comprobaciones periódicas ayudan a mantener un funcionamiento seguro, reducen la probabilidad de averías y favorecen la fiabilidad a largo plazo.
- Nivel del líquido limpiaparabrisas ⇒ Líquido limpiaparabrisas. Rellene con líquido limpiaparabrisas adecuado para limpiar eficazmente el parabrisas.
- Nivel de aceite del motor ⇒ Aceite del motor. Una cantidad de aceite insuficiente o excesiva puede afectar a la lubricación del motor y provocar daños.
- Nivel del líquido refrigerante del motor ⇒ Líquido refrigerante del motor. El nivel del líquido refrigerante solo debe comprobarse cuando sea seguro hacerlo y siguiendo las instrucciones del sistema de refrigeración.
- Nivel del líquido de frenos ⇒ Especificaciones del líquido de frenos. Un nivel bajo de líquido de frenos puede indicar desgaste o una fuga y debe tomarse en serio.
- Presión de inflado de los neumáticos ⇒ Comprobación de la presión de los neumáticos. Compruebe la presión con los neumáticos fríos y ajústela al valor recomendado para la condición de carga.
- Iluminación del vehículo ⇒ Iluminación exterior necesaria para la seguridad vial:
PELIGRO
Lea y respete las instrucciones de seguridad importantes del airbag frontal del acompañante ⇒ Notas de seguridad sobre el uso de sistemas de retención infantil. Un uso incorrecto de un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante puede provocar lesiones mortales si el airbag se activa.
ADVERTENCIA
El alcohol, las drogas, los medicamentos y los narcóticos recetados pueden perjudicar considerablemente la percepción, los tiempos de reacción y la seguridad de la conducción, lo que puede provocar la pérdida de control del vehículo. Esto puede causar accidentes y lesiones graves o mortales.
- No conduzca bajo los efectos del alcohol, las drogas, los medicamentos o los narcóticos recetados.
ADVERTENCIA
No prestar atención al tráfico puede provocar accidentes y lesiones graves o mortales. Una conducción segura exige atención continua, detección temprana de peligros y tiempo suficiente para reaccionar.
- Respete siempre la normativa de circulación aplicable y los límites de velocidad, y anticípese a las situaciones durante la conducción.
- Haga pausas periódicas en los viajes largos. Debe hacer una pausa al menos cada dos horas.
AVISO
Volkswagen no es responsable de los daños al vehículo causados por combustible de mala calidad, mantenimiento insuficiente o piezas de repuesto no adecuadas. El uso de fluidos incorrectos, combustible de baja calidad o piezas incompatibles puede afectar al rendimiento, la fiabilidad, los sistemas de emisiones y las decisiones de servicio relacionadas con la garantía.
- Utilice únicamente combustible aprobado para su vehículo. La fábrica ha colocado una etiqueta de información sobre combustible en la tapa del depósito de combustible, que especifica el tipo de combustible que debe usarse en el vehículo.
- Utilice piezas de repuesto y accesorios aprobados que cumplan las especificaciones requeridas para el Volkswagen Taos. Las piezas correctas ayudan a conservar el ajuste, la seguridad, la durabilidad y la compatibilidad con los sistemas del vehículo.
Hacer que el vehículo reciba mantenimiento periódicamente no solo conserva el valor del vehículo, sino que también contribuye a la seguridad operativa y a la aptitud para circular. Por lo tanto, haga realizar los procedimientos de mantenimiento según las instrucciones de Volkswagen. En condiciones de uso extremas, es posible que algunos trabajos deban realizarse antes de que venza el siguiente servicio. Las condiciones de uso extremas pueden incluir conducción frecuente "con paradas y arranques", trayectos cortos repetidos, tráfico intenso, remolque, alta exposición al polvo, climas muy calurosos o muy fríos, o conducción por superficies de carretera en mal estado. Para más información, póngase en contacto con un profesional de servicio cualificado o con un taller autorizado.
Posición de los asientos
Introducción
Número de plazas
El vehículo tiene un total de cinco plazas: dos asientos delanteros y tres asientos traseros. Cada posición de asiento del Volkswagen Taos está diseñada para funcionar en conjunto con el cinturón de seguridad, el reposacabezas, la estructura del asiento y el sistema de airbags.
Todos los asientos están equipados con un cinturón de seguridad. Todos los ocupantes deben utilizar correctamente su propio cinturón de seguridad siempre que el vehículo esté en movimiento, incluso en trayectos cortos.
ADVERTENCIA
Viajar en una posición incorrecta puede aumentar el riesgo de lesiones graves o mortales durante maniobras bruscas de conducción o frenado, en caso de colisión o accidente, y si se activan los airbags. La protección que ofrecen los cinturones de seguridad, los airbags, los reposacabezas y los asientos depende en gran medida de que el ocupante esté sentado correctamente.
- Antes de que el vehículo empiece a moverse, todos los ocupantes deben estar siempre en la posición correcta y mantenerla durante la conducción. Los cinturones de seguridad también deben estar abrochados y permanecer abrochados.
- El número de personas en el vehículo no debe superar el número de asientos con cinturón de seguridad. Nunca permita que nadie se siente sobre las piernas de otro pasajero ni viaje en una zona no diseñada para ocupantes.
- Transporte siempre a los niños en el vehículo con un sistema de retención infantil homologado y adecuado a su talla y peso ⇒ Transporte seguro de niños y ⇒ Sistema de airbags.
- Mantenga siempre los pies en el espacio para los pies mientras conduce. Por ejemplo, nunca apoye los pies en el asiento o en el cuadro de instrumentos ni los saque por la ventanilla. De lo contrario, si el airbag y el cinturón de seguridad se activan, podrían aumentar el riesgo de lesiones en caso de accidente en lugar de ofrecer protección.
Riesgo de lesiones por una posición de asiento incorrecta
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
El riesgo de lesiones graves o mortales aumenta si no se utilizan los cinturones de seguridad o si se abrochan incorrectamente. Los cinturones de seguridad solo pueden ofrecer la mejor protección posible cuando se colocan pegados al cuerpo y el ocupante está sentado en la posición correcta. Una posición de asiento incorrecta puede reducir la función protectora del cinturón de seguridad y puede hacer que el cinturón presione partes vulnerables del cuerpo durante un choque. El riesgo es todavía mayor si un airbag activado impacta contra un ocupante que se inclina hacia delante, va sentado de lado, tumbado o en otra posición fuera de la zona prevista para sentarse. El conductor es responsable de garantizar que todos los ocupantes, especialmente los niños, viajen de forma segura antes de iniciar el trayecto.
La siguiente lista incluye ejemplos de posiciones de asiento que podrían ser peligrosas para todos los ocupantes del vehículo. Estas posiciones pueden impedir que el cinturón de seguridad, el reposacabezas y los airbags funcionen como está previsto.
Los siguientes puntos se aplican siempre cuando el vehículo está en movimiento:
- Nunca se ponga de pie dentro del vehículo.
- Nunca se ponga de pie sobre los asientos.
- Nunca se arrodille sobre los asientos.
- Nunca recline demasiado el respaldo del asiento, ya que el cinturón de seguridad podría dejar de ajustarse correctamente al cuerpo.
- Nunca se apoye contra el cuadro de instrumentos.
- Nunca se tumbe en los asientos del habitáculo ni en el asiento trasero corrido.
- Nunca se siente solo en la parte delantera del asiento.
- Nunca se siente de lado en el asiento.
- Nunca se apoye contra la ventanilla.
- Nunca saque los pies por la ventanilla.
- Nunca apoye los pies en el cuadro de instrumentos.
- Nunca apoye los pies en el cojín del asiento ni en el respaldo.
- Nunca viaje con los pies en el espacio para los pies.
- Nunca se siente sobre los reposabrazos.
- Nunca conduzca ni viaje en un asiento sin abrocharse el cinturón de seguridad.
- Nunca viaje en el maletero. El compartimento de carga no está diseñado ni equipado para proteger a los ocupantes.
ADVERTENCIA
Las posiciones de asiento incorrectas en el vehículo aumentan el riesgo de lesiones graves o mortales en caso de accidente o de maniobras bruscas de conducción y frenado, especialmente si se activan los airbags y ejercen fuerza sobre un ocupante que no está sentado correctamente.
- Todos los ocupantes del vehículo deben estar siempre sentados en la posición correcta y con su propio cinturón de seguridad correctamente abrochado durante la conducción.
Posición de asiento correcta
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.

Fig. 21 Distancia correcta entre el conductor y el volante, posición correcta del cinturón de seguridad y ajuste correcto del reposacabezas (ejemplo general).
Las posiciones de asiento correctas para el conductor y los pasajeros se especifican en la información siguiente. Los cinturones de seguridad y los airbags ofrecen la mejor protección solo cuando los ocupantes del vehículo se sientan erguidos, mantienen los pies en el espacio para los pies y guardan la distancia correcta respecto al volante, al cuadro de instrumentos y a los airbags. En el Volkswagen Taos, ajustar el asiento, el reposacabezas, los retrovisores y el volante antes de conducir ayuda a mejorar tanto la seguridad como el control del vehículo.
Si tiene una discapacidad física que le impide sentarse correctamente en el asiento del conductor con el cinturón de seguridad bien colocado y alcanzar los pedales, puede ser necesario realizar modificaciones especiales en su vehículo. Para obtener información sobre posibles modificaciones del vehículo, póngase en contacto con un especialista cualificado en equipos de movilidad o con un taller de servicio autorizado que conozca las normas de seguridad requeridas. Como alternativa, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Volkswagen en el +00 (1) 800 822 8987.
Para su seguridad y para reducir el riesgo de lesiones en caso de una frenada repentina o de un accidente, se recomiendan las siguientes posiciones de asiento:
Lo siguiente se aplica a todos los ocupantes del vehículo:
- Ajuste el reposacabezas de modo que el borde superior del reposacabezas quede lo más alineado posible con la parte superior de la cabeza, pero no más abajo de la altura de los ojos. Coloque la parte posterior de la cabeza lo más cerca posible del reposacabezas, fig. 21.
- Para personas de menor estatura, deslice el reposacabezas completamente hacia abajo, aunque la cabeza quede entonces por debajo del borde superior del reposacabezas.
- Para personas de mayor estatura, suba el reposacabezas hasta el final.
- Mantenga ambos pies en el espacio para los pies mientras conduce. Esto ayuda a que los ocupantes permanezcan en la posición de asiento prevista y permite que los sistemas de retención funcionen de forma más eficaz.
- Ajuste y abroche correctamente los cinturones de seguridad ⇒ Cinturones de seguridad. El cinturón subabdominal debe quedar bajo y ajustado sobre la pelvis, y el cinturón diagonal debe pasar por el centro del hombro y del pecho.
Lo siguiente se aplica además al conductor:
- Ajuste la posición delantera/trasera del asiento del conductor de modo que pueda pisar los pedales con las piernas ligeramente flexionadas y haya al menos 10 cm (aproximadamente 4 pulgadas) de espacio entre el tablero de instrumentos y las rodillas, fig. 21.
- Ajuste el asiento del conductor de modo que pueda alcanzar el punto más alto del volante sin inclinarse hacia delante ni levantar los hombros del respaldo del asiento.
- Coloque el respaldo del asiento en posición vertical, de modo que la espalda apoye completamente en el respaldo.
- Ajuste el volante de modo que la distancia entre el volante y el pecho sea de al menos 25 cm (aproximadamente 10 pulgadas), fig. 21, y pueda sujetar el volante firmemente por los laterales con ambas manos y con los codos ligeramente flexionados.
- Una vez ajustado, el volante debe estar siempre orientado hacia el pecho y no hacia la cara. Esto ayuda a que el airbag del conductor se despliegue hacia la parte superior del cuerpo, como está previsto.
- En vehículos con reposacabezas que se pueden desplazar hacia delante o hacia atrás, coloque el reposacabezas de modo que quede lo más cerca posible de la parte posterior de la cabeza.
- Mantenga siempre ambos pies en el espacio para los pies para tener el control del vehículo en todo momento. El conductor debe poder accionar el acelerador, el pedal de freno y el reposapiés sin obstrucciones.
Lo siguiente se aplica además al acompañante:
- En vehículos con reposacabezas que se pueden desplazar hacia delante o hacia atrás, coloque el reposacabezas de modo que quede lo más cerca posible de la parte posterior de la cabeza.
- Coloque el respaldo del asiento en posición vertical, de modo que la espalda descanse por completo contra el respaldo. Evite reclinar demasiado el asiento, ya que esto puede reducir la protección del cinturón de seguridad.
- Desplace el asiento delantero del acompañante hacia atrás, a la mitad trasera del recorrido de ajuste, para que el airbag pueda proporcionar la protección óptima en caso de despliegue. El acompañante debe permanecer sentado erguido, con los pies en el espacio para los pies y el cinturón de seguridad correctamente colocado.
Cinturones de seguridad
Introducción
Compruebe regularmente el estado de todos los cinturones de seguridad. Revise la cinta del cinturón, las conexiones del cinturón, los enrolladores automáticos, las hebillas, las lengüetas de cierre y las zonas de anclaje visibles por si presentan daños, desgaste, deshilachado, deformaciones o suciedad. Si la cinta, las conexiones del cinturón, el enrollador automático o la hebilla están dañados, haga sustituir de inmediato el cinturón de seguridad afectado por personal debidamente cualificado ⇒
. Las piezas del cinturón de seguridad deben corresponder al equipamiento del vehículo, a la posición del asiento y al año modelo. En el Volkswagen Taos es importante utilizar los componentes adecuados, ya que los cinturones, enrolladores, hebillas, pretensores de cinturón y el sistema de airbag están diseñados para funcionar conjuntamente como un único sistema de seguridad.
ADVERTENCIA
El riesgo de lesiones graves y mortales aumenta si los cinturones de seguridad no se utilizan o se utilizan incorrectamente. Un cinturón de seguridad solo puede proporcionar una protección eficaz cuando el ocupante está sentado correctamente, el cinturón está bien colocado y la lengüeta de cierre está enclavada en la hebilla correcta.
- Los cinturones de seguridad son la forma más eficaz de reducir el riesgo de lesiones graves y mortales en una colisión. Antes de cada trayecto, los ocupantes del vehículo deben sentarse correctamente, abrocharse el cinturón de seguridad que corresponde al asiento que ocupan y mantenerlo abrochado mientras el vehículo esté en movimiento. Esto se aplica a todos los pasajeros y en todo momento, incluso en la conducción urbana, en trayectos cortos y a baja velocidad.
- Sujete solo a una persona con un cinturón de seguridad. Un mismo cinturón de seguridad nunca debe utilizarse para dos ocupantes al mismo tiempo.
- Asegure a los niños en el vehículo con un sistema de retención infantil adecuado a su peso y altura, y con el cinturón de seguridad utilizado correctamente ⇒ Transporte seguro de niños. El sistema de retención infantil debe instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema y con las instrucciones del vehículo.
- Nunca permita que niños o bebés viajen en el regazo de alguien ni sujete a niños o bebés a otra persona con el mismo cinturón de seguridad. En una colisión o en una frenada brusca, las fuerzas pueden ser demasiado grandes para que un adulto sujete a un niño con seguridad.
- Introduzca y enclave siempre la lengüeta de cierre únicamente en la hebilla del cinturón correspondiente al asiento. Utilizar una hebilla de otro asiento reduce la protección que ofrece el cinturón de seguridad y puede provocar lesiones graves.
- No lleve en el vehículo ropa extremadamente voluminosa o holgada, como un abrigo sobre una chaqueta deportiva, ya que podría afectar al ajuste y al funcionamiento del cinturón de seguridad. El cinturón debe ceñirse al cuerpo y no debe estar retorcido, suelto ni pasar sobre objetos duros que lleve en la ropa.
ADVERTENCIA
Si la cinta del cinturón u otras piezas de los cinturones de seguridad están dañadas, los cinturones podrían romperse durante una colisión o una frenada brusca y causar lesiones graves o mortales. Incluso los daños de aspecto leve pueden reducir la resistencia y la fiabilidad del sistema de retención.
- Nunca dañe los cinturones de seguridad atrapándolos en las puertas, en mecanismos de plegado o en piezas del asiento, y nunca permita que rocen con bordes afilados. Asegúrese de que el cinturón se enrolle con suavidad y de que no se retuerza ni quede pinzado.
- Haga sustituir inmediatamente los cinturones de seguridad dañados por cinturones nuevos homologados para el vehículo. Los cinturones que se hayan estirado durante una colisión deben ser sustituidos por un taller cualificado, aunque no se vean daños. También se deben revisar los puntos de anclaje, las hebillas, los retractores y los demás componentes relacionados con los sistemas de retención, ya que pueden haber estado expuestos a fuerzas elevadas.
- Nunca intente reparar, modificar, coser, teñir, limpiar con productos químicos agresivos ni desmontar usted mismo los cinturones de seguridad. Encargue todas las reparaciones de los cinturones de seguridad, de los retractores automáticos, de las piezas de la hebilla y de los componentes relacionados con los sistemas de retención únicamente a profesionales cualificados, utilizando piezas homologadas para el Volkswagen Taos.
Aviso de abrochar cinturón de seguridad e indicador de control del cinturón de seguridad
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.

Fig. 22 En la pantalla del cuadro de instrumentos: testigo de aviso del aviso de abrochar el cinturón de seguridad.
El conductor o el acompañante delantero no se ha abrochado el cinturón de seguridad. Abroche todos los cinturones de seguridad antes de que el vehículo se ponga en marcha y asegúrese de que todos los ocupantes permanezcan correctamente sujetos durante todo el trayecto.
Al conectar el encendido, varios testigos de aviso e indicadores se encienden temporalmente como comprobación de funcionamiento. Después se apagan al cabo de unos segundos. Esta breve comprobación confirma que el cuadro de instrumentos puede mostrar los símbolos de aviso necesarios.
Además, suena un avisador acústico. El aviso sonoro tiene como finalidad llamar la atención del conductor sobre un cinturón de seguridad sin abrochar antes de iniciar la marcha.
Cuando se conecta el encendido, el testigo rojo
El testigo de aviso se enciende durante seis segundos. Además, suena un avisador acústico durante un máximo de seis segundos si el cinturón de seguridad del conductor no está abrochado. El avisador acústico deja de sonar cuando el conductor abrocha su cinturón de seguridad. Los testigos de aviso y el avisador acústico se apagan cuando el conductor y el acompañante delantero han abrochado sus cinturones de seguridad. En el Volkswagen Taos, este aviso ayuda a reforzar el uso correcto de los cinturones antes de conducir el vehículo.
Si el conductor y el acompañante delantero no abrochan ambos sus cinturones de seguridad en un plazo de 10 segundos después de terminar el aviso acústico, y el vehículo circula a una velocidad superior a aprox. 25 km/h, el avisador acústico vuelve a sonar durante aprox. 6 segundos, luego se detiene durante aprox. 24 segundos y después vuelve a sonar durante aprox. 6 segundos. La misma secuencia se produce si uno de los cinturones de seguridad se desabrocha durante la marcha. El testigo rojo
se enciende. Además, suena un avisador acústico durante un máximo de dos minutos, con intervalos de 24 segundos. El avisador no suena a velocidades inferiores a aprox. 8 km/h, pero el cinturón de seguridad debe seguir abrochado correctamente siempre que haya ocupantes en el vehículo.
Cuando se conecta el encendido, el testigo rojo
se mantiene encendido hasta que el conductor y el acompañante delantero hayan abrochado ambos sus cinturones de seguridad. La indicación es un recordatorio de seguridad, no sustituye la comprobación de que todos los ocupantes estén sentados correctamente y debidamente sujetos.
ADVERTENCIA
El riesgo de lesiones graves o mortales aumenta si no se utilizan los cinturones de seguridad o si se utilizan incorrectamente. Un cinturón de seguridad solo puede proteger de forma eficaz cuando está abrochado, pegado al cuerpo y es utilizado por el ocupante en la posición de asiento correcta.
- Abroche los cinturones de seguridad y utilícelos correctamente para garantizar una protección óptima. La cinta no debe estar torcida ni floja, no debe pasar por debajo del brazo, colocarse detrás de la espalda ni pasar sobre objetos duros que se lleven en la ropa.
Uso de los cinturones de seguridad
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.
Lista de comprobación
Uso de los cinturones de seguridad ⇒
:
- Revise periódicamente el estado de todos los cinturones de seguridad. Compruebe si hay deshilachado, cortes, hilos sueltos, rigidez, deformaciones o daños en la hebilla, en la lengüeta, en el retractor y en los puntos de anclaje del cinturón.
- Mantenga limpios los cinturones de seguridad. La suciedad, los residuos pegajosos o los cuerpos extraños pueden afectar a la suavidad con que el cinturón se enrolla y a la eficacia del enclavamiento de la hebilla.
- Mantenga siempre los objetos extraños y los líquidos alejados del cinturón de seguridad, de la hebilla y de la ranura de la hebilla. Las monedas, las migas, los líquidos o los objetos pequeños pueden interferir en un cierre correcto.
- No pellizque ni dañe el cinturón de seguridad ni la hebilla, por ejemplo al cerrar una puerta sobre ellos. Un cinturón que haya quedado atrapado o doblado bruscamente puede debilitarse aunque el daño no sea evidente de inmediato.
- Nunca retire, modifique ni repare el cinturón de seguridad ni los elementos de sujeción del cinturón. Estas piezas son componentes de seguridad y deben conservarse en su estado original homologado.
- Abroche siempre correctamente el cinturón de seguridad antes de iniciar la marcha y manténgalo abrochado durante la conducción. Esto se aplica al conductor y a todos los pasajeros, incluso en trayectos cortos y locales.
Cinturón de seguridad retorcido
Si el cinturón de seguridad cuesta trabajo sacarlo de la guía, es posible que se haya extraído con demasiada rapidez al colocarlo y que se haya torcido dentro del revestimiento lateral. Un cinturón torcido puede no apoyarse planamente sobre el cuerpo y reducir la comodidad y la protección.
1. Extraiga lenta y cuidadosamente el cinturón de seguridad por completo, sujetándolo por la hebilla. Evite tirones bruscos, ya que un movimiento repentino puede activar el mecanismo de bloqueo.
2. Destuerza el cinturón de seguridad y guíelo de vuelta lentamente con la mano. Asegúrese de que la cinta quede plana y se enrolle de forma uniforme en la guía.
Si no puede destorcer el cinturón de seguridad, abróchelo de todos modos. La torsión no debe estar en una zona del cinturón que quede apoyada directamente contra el cuerpo. Haga que un profesional cualificado corrija el problema lo antes posible. En el Volkswagen Taos, deben revisarse el cinturón, el retractor y el recorrido de la guía para que el sistema de retención siga funcionando correctamente.
Cinturón de seguridad bloqueable
Los cinturones de seguridad de las plazas traseras y el cinturón del asiento del acompañante delantero son bloqueables y disponen de una función de bloqueo de emergencia. Con la función de bloqueo, puede ajustar el cinturón de seguridad para que un sistema de retención infantil quede correctamente instalado ⇒ Fijación de un sistema de retención infantil con el cinturón de seguridad.
Los cinturones de seguridad solo pueden bloquearse para determinados sistemas de retención infantil ⇒ Sistemas de retención infantil: resumen. No active la función de bloqueo innecesariamente para pasajeros adultos normales, ya que el cinturón debe poder moverse y enrollarse con normalidad durante el uso habitual.
Cuando el cinturón de seguridad está bloqueado, debe desbloquearse cuando un ocupante del vehículo se abrocha el cinturón. Para liberar el bloqueo, pulse el botón rojo de la hebilla del cinturón y guíe el cinturón de seguridad completamente hacia atrás con la mano. Una vez que el cinturón se haya recogido por completo, sáquelo de nuevo de forma normal y compruebe que se desplaza con suavidad.
ADVERTENCIA
Un manejo incorrecto de los cinturones de seguridad aumenta el riesgo de lesiones graves o mortales. Los cinturones dañados, sucios, modificados o abrochados incorrectamente pueden no proporcionar la sujeción prevista en una colisión o en una frenada brusca.
- Compruebe periódicamente los cinturones de seguridad y los componentes asociados para asegurarse de que funcionan correctamente.
- No intente nunca reparar los cinturones de seguridad. Haga sustituir los cinturones dañados por componentes homologados.
- Mantenga siempre limpios los cinturones de seguridad. Utilice únicamente métodos de limpieza adecuados que no debiliten la cinta del cinturón.
- No dañe nunca los cinturones de seguridad atrapándolos ni rozándolos contra bordes afilados.
- Mantenga siempre la hebilla del cinturón y su guía libres de objetos extraños y de líquidos.
Abrochar y desabrochar los cinturones de seguridad
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.
Los cinturones de seguridad abrochados correctamente ayudan a mantener a los ocupantes del vehículo en la posición correcta durante las frenadas, los movimientos bruscos de la dirección o una colisión. Están diseñados para reducir el desplazamiento de los ocupantes y ayudar a que los airbags y otros sistemas de retención ofrezcan la protección prevista ⇒
. En el Volkswagen Taos, todos los ocupantes deben abrocharse el cinturón de seguridad antes de que el vehículo se ponga en marcha, incluso en trayectos cortos.
Abrochar el cinturón de seguridad

Fig. 23 Introducción de la lengüeta en la hebilla del cinturón de seguridad (ejemplo general).
Abroche siempre los cinturones de seguridad antes de conducir. Un cinturón bien abrochado debe quedar plano contra el cuerpo, sin torceduras, holgura ni un recorrido incorrecto.
1. Ajuste correctamente el asiento delantero y el reposacabezas ⇒ Posición de asiento. El respaldo del asiento debe estar en posición vertical y el ocupante debe sentarse totalmente apoyado en el respaldo.
2. Asegúrese de que el respaldo del asiento trasero esté bloqueado en posición vertical ⇒
. Un respaldo trasero que no esté bien bloqueado puede reducir la protección de los pasajeros y permitir que el equipaje se desplace hacia delante durante una frenada brusca.
3. Tome el cinturón y tire de él uniformemente sobre el pecho y la pelvis. No retuerza el cinturón al hacerlo ⇒
. La parte del hombro debe pasar por el centro del hombro, y la parte abdominal debe quedar baja, sobre la pelvis.
4. Introduzca la lengüeta del cinturón firmemente en la hebilla del cinturón de seguridad de ese asiento, fig. 23. Utilice únicamente la hebilla que corresponde a la posición de asiento que esté usando.
5. Tire del cinturón de seguridad para comprobar que la lengüeta está correctamente enclavada en la hebilla. Si no está bien enclavada, suéltela y vuelva a introducirla hasta que quede bloqueada en su sitio.
Desabrochar el cinturón de seguridad

Fig. 24 Liberación de la lengüeta de la hebilla del cinturón de seguridad (ejemplo general).
Desabroche el cinturón de seguridad únicamente con el vehículo parado ⇒
. Soltar el cinturón durante la conducción elimina una parte esencial de la protección de los ocupantes.
1. Pulse el botón rojo de la hebilla del cinturón de seguridad, fig. 24.
La lengüeta de la hebilla saldrá expulsada.
2. Guíe el cinturón hacia atrás con la mano para que se recoja con facilidad, sin que se retuerza y sin dañar el revestimiento. No deje que la lengüeta golpee la ventanilla, el revestimiento de la puerta ni los paneles interiores mientras el cinturón se recoge.
ADVERTENCIA
Una colocación incorrecta del cinturón de seguridad o desabrocharlo con el vehículo en movimiento puede provocar lesiones graves o mortales en caso de accidente, frenada brusca o maniobra evasiva. Un cinturón de seguridad solo puede ofrecer la protección prevista cuando el ocupante está sentado correctamente y el cinturón permanece abrochado.
- Coloque el respaldo en posición vertical y ajuste el cinturón de seguridad correctamente a su tamaño para maximizar la función protectora del cinturón.
- No desabroche nunca el cinturón de seguridad con el vehículo en movimiento.
Posicionamiento del cinturón de seguridad
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Los cinturones de seguridad ofrecen la mejor protección en una colisión y ayudan a reducir el riesgo de lesiones graves o mortales solo cuando están abrochados y colocados correctamente. Una colocación correcta del cinturón también ayuda a mantener al ocupante en la posición adecuada, para que los airbags puedan ofrecer la protección prevista si se activan. Por este motivo, todos los ocupantes del Volkswagen Taos deben abrocharse su propio cinturón de seguridad y comprobar que su recorrido es correcto antes de que el vehículo se ponga en marcha, fig. 25.
Una posición de asiento incorrecta puede provocar lesiones graves o mortales ⇒ Posición de asiento. Inclinarse demasiado hacia atrás, sentarse de lado, colocar el cinturón bajo el brazo o dejar que la parte abdominal descanse sobre el estómago puede reducir mucho la protección.
Posición correcta del cinturón de seguridad

Fig. 25 Colocación correcta del cinturón de seguridad y ajuste correcto del reposacabezas (ejemplo general).
- La parte del hombro del cinturón de seguridad debe colocarse siempre sobre el centro del hombro, nunca sobre el cuello, por encima del brazo, por debajo del brazo ni detrás de la espalda. El cinturón debe quedar plano contra la parte superior del cuerpo.
- La parte abdominal del cinturón de seguridad debe pasar siempre sobre el regazo y nunca sobre el estómago. Debe quedar lo más bajo posible sobre la pelvis, donde el cuerpo puede absorber mejor las fuerzas de retención.
- El cinturón de seguridad debe apoyarse siempre plana y firmemente sobre el cuerpo. Vuelva a tensar el cinturón si es necesario y asegúrese de que no esté retorcido, flojo ni enganchado en la ropa o en objetos.
Posición correcta del cinturón de seguridad para mujeres embarazadas

Fig. 26 Colocación correcta del cinturón de seguridad para mujeres embarazadas (ejemplo general).
En el caso de mujeres embarazadas, el cinturón de seguridad debe apoyarse de forma uniforme sobre el pecho y lo más bajo y plano posible sobre el regazo, de modo que no se ejerza presión sobre la parte baja del abdomen. Este recorrido debe mantenerse durante todo el embarazo, fig. 26. El cinturón debe quedar ajustado sin presionar el estómago.
Ajuste de la posición del cinturón de seguridad según la estatura
La colocación del cinturón puede ajustarse con el siguiente equipamiento. Ajustar la posición del asiento y la altura del cinturón ayuda a que el cinturón quede correctamente sobre el hombro, el pecho y la pelvis.
- Regulador de altura de los cinturones de seguridad de los asientos delanteros ⇒ Regulador de altura del cinturón de seguridad.
- Asientos delanteros con altura regulable ⇒ Posición de asiento.
ADVERTENCIA
Una colocación incorrecta del cinturón de seguridad puede causar lesiones graves en caso de accidente o durante frenadas bruscas o maniobras de conducción repentinas. Si el cinturón está mal colocado, la fuerza de retención puede aplicarse al cuello, al abdomen u otras partes vulnerables del cuerpo.
- Asegúrese de que el cinturón de seguridad esté colocado correctamente.
- Coloque el respaldo en posición vertical y ajuste el cinturón de seguridad correctamente a su tamaño para maximizar la función protectora del cinturón.
- Coloque la parte del hombro del cinturón de seguridad sobre el centro del hombro, y nunca por debajo del brazo ni cruzando el cuello.
- Coloque el cinturón de seguridad plano y bien sujeto sobre la parte superior del cuerpo y la pelvis. Vuelva a ajustar el cinturón si es necesario.
- Asegúrese de que la parte abdominal del cinturón de seguridad pase sobre el regazo y nunca sobre el abdomen.
- Durante todo el embarazo, asegúrese de que el cinturón de seguridad quede apoyado de forma uniforme sobre el pecho y lo más bajo y plano posible sobre el regazo. Así se evitará que se ejerza presión sobre la parte inferior del abdomen.
- No retuerza el cinturón de seguridad mientras lo lleva puesto.
- Nunca separe el cinturón de seguridad del cuerpo con la mano.
- No pase el cinturón de seguridad sobre objetos duros o frágiles, como gafas, bolígrafos o llaves. Estos objetos pueden aumentar el riesgo de lesiones si el cinturón se tensa bruscamente.
- No modifique la trayectoria del cinturón de seguridad con clips, anillas de retención u objetos similares. Los cambios no autorizados en la trayectoria pueden impedir que el cinturón funcione según lo previsto.
Las personas que no puedan lograr la colocación óptima del cinturón debido a sus condiciones físicas deben consultar a un profesional de servicio cualificado sobre posibles modificaciones especiales que ayuden a mejorar la protección proporcionada por el cinturón de seguridad y los airbags. Cualquier cambio debe ser adecuado para el sistema de retención del vehículo y debe conservar la función de seguridad prevista del Volkswagen Taos.
Regulador de altura del cinturón de seguridad
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.

Fig. 27 Junto a los asientos delanteros: regulador de altura del cinturón de seguridad.
Puede utilizar el regulador de altura del cinturón de seguridad para ajustar con precisión la trayectoria del cinturón de hombro según la estatura del ocupante. Un ajuste correcto ayuda a que el cinturón pase sobre el centro del hombro, en lugar de contra el cuello o demasiado hacia el exterior del brazo. En el Volkswagen Taos, este ajuste es especialmente importante porque el cinturón de seguridad, la posición del asiento, el reposacabezas y el sistema de airbags están diseñados para funcionar en conjunto.
1. Presione y mantenga pulsado el botón de ajuste de altura del cinturón de seguridad en la dirección de las flechas, fig. 27. Mantenga el botón pulsado mientras mueve el regulador.
2. Desplace el regulador de altura del cinturón de seguridad hacia arriba o hacia abajo hasta que el cinturón quede sobre el centro del hombro ⇒ Colocación del cinturón de seguridad. El cinturón debe apoyarse plano contra el cuerpo, sin torcerse ni cortar el cuello.
3. Suelte el botón de ajuste de altura del cinturón de seguridad. Asegúrese de que el regulador no quede entre dos posiciones de bloqueo.
4. Tire con fuerza del cinturón de seguridad para comprobar que el regulador de altura está enclavado. Si se mueve de forma inesperada, vuelva a ajustarlo antes de conducir.
ADVERTENCIA
Cambiar la altura del cinturón de seguridad mientras se conduce puede causar lesiones graves o mortales. Ajustar el cinturón con el vehículo en movimiento puede distraer al conductor o dejar el cinturón mal colocado durante una frenada brusca o una colisión.
- No ajuste nunca la altura del cinturón de seguridad mientras conduce.
Enrollador automático del cinturón de seguridad, pretensor del cinturón de seguridad, limitador de fuerza del cinturón de seguridad
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Los cinturones de seguridad del vehículo forman parte del concepto de seguridad del vehículo⇒ Sistema de airbags. Estos componentes ayudan a mantener a los ocupantes en la posición correcta y refuerzan el efecto protector de los airbags en colisiones graves. El concepto de seguridad del vehículo tiene las siguientes funciones clave:
Enrollador automático del cinturón de seguridad
Cada cinturón de seguridad está equipado con un retractor automático en la parte del cinturón de hombro. Si el cinturón se extrae lentamente o mientras se conduce con normalidad, la parte del hombro puede moverse libremente para que el ocupante pueda sentarse cómodamente y realizar movimientos normales. El retractor automático bloquea el cinturón si se extrae rápidamente, por ejemplo durante una frenada brusca, una aceleración fuerte, la conducción en pendientes, en curvas o en una colisión. Este bloqueo ayuda a mantener al ocupante más cerca del asiento en el momento en que se necesita protección.
Pretensores del cinturón de seguridad
Los cinturones de seguridad del conductor y del acompañante del asiento delantero están equipados con pretensores de cinturón de seguridad. Son componentes del sistema de retención diseñados para tensar el cinturón en determinadas situaciones de colisión grave.
Los pretensores de cinturón de seguridad se activan mediante sensores y tensan los cinturones en caso de colisiones frontales, laterales y traseras graves o si el vehículo vuelca. Si el cinturón está flojo, se retrae. Esto puede reducir el desplazamiento hacia delante de los ocupantes y el movimiento de los ocupantes en la dirección de la colisión. El pretensor del cinturón de seguridad funciona junto con el sistema de airbags. El pretensor solo se activa durante un vuelco si se despliegan los airbags de cortina laterales. En el Volkswagen Taos, esta coordinación ayuda a que el sistema de retención reaccione como una estructura de seguridad integrada.
Puede aparecer polvo fino si se despliegan los airbags. Esto es completamente normal y no indica un incendio en el vehículo. El polvo puede proceder de los materiales de despliegue del airbag o de los componentes pirotécnicos del sistema de retención.
ADVERTENCIA
Los pretensores de cinturón de seguridad solo ofrecen protección para un despliegue. Si los pretensores de cinturón de seguridad se han desplegado, el sistema debe sustituirse. Reutilizar componentes de retención desplegados puede impedir que el sistema de seguridad funcione correctamente en otro accidente.
- Haga sustituir de inmediato los pretensores de cinturón de seguridad desplegados y los componentes del sistema afectados por piezas nuevas homologadas para el vehículo.
- Encargue las reparaciones o modificaciones del vehículo únicamente a profesionales debidamente cualificados. Los trabajos correctos en los sistemas de retención requieren herramientas adecuadas, equipos de diagnóstico, información técnica de reparación y personal formado.
- Nunca instale componentes de pretensores de cinturón de seguridad retirados de vehículos de desguace o de reciclaje. Los componentes usados pueden tener daños ocultos o ya no cumplir la norma de seguridad exigida.
- Nunca modifique ningún componente de los pretensores de los cinturones de seguridad. Los cambios en el cableado, los puntos de fijación, los componentes del cinturón o las unidades de control pueden afectar el comportamiento del despliegue.
Limitador de carga del cinturón de seguridad
Los limitadores de carga de los cinturones de seguridad reducen la fuerza que los cinturones ejercen sobre el cuerpo durante una colisión. Al permitir una gestión controlada de la fuerza del cinturón, el limitador de carga ayuda a reducir la tensión en el tórax, al tiempo que sigue contribuyendo a sujetar al ocupante.
Al desechar el vehículo o componentes individuales del sistema, deben observarse todas las precauciones de seguridad. Las piezas del sistema de retención pueden contener elementos pirotécnicos y deben manipularse según los procedimientos de servicio y desecho requeridos ⇒ Servicio y desecho del pretensor del cinturón de seguridad. Un taller de servicio cualificado conocerá estas disposiciones.
Mantenimiento y desechado de los pretensores del cinturón de seguridad
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Al trabajar en los pretensores de los cinturones de seguridad, así como al desmontar e instalar otros componentes del vehículo como parte de una reparación, los cinturones de seguridad pueden dañarse sin que usted lo note. Los daños ocultos pueden afectar al funcionamiento del pretensor del cinturón de seguridad o impedir que funcione en caso de accidente.
Deben seguirse las instrucciones para que la eficacia del pretensor del cinturón de seguridad no se vea afectada y para que los componentes desmontados no causen lesiones ni contaminación ambiental. Estas piezas no son elementos de revestimiento comunes; son componentes relacionados con la seguridad y deben manipularse con el procedimiento correcto. En el Volkswagen Taos, el servicio del sistema de retención debe realizarlo personal profesional que conozca la información de reparación requerida y las normas de desecho.
ADVERTENCIA
Las reparaciones que usted mismo realice o que se realicen incorrectamente en los cinturones de seguridad, los retractores automáticos de los cinturones de seguridad y los pretensores de los cinturones de seguridad pueden aumentar el riesgo de lesiones graves o mortales. El pretensor del cinturón de seguridad puede no activarse cuando debe hacerlo, o puede activarse de forma inesperada.
- Nunca realice por sí mismo reparaciones, ajustes, ni desmontaje e instalación de componentes de los pretensores o de los cinturones de seguridad. Encargue estos procedimientos únicamente a profesionales debidamente cualificados ⇒ Accesorios, piezas de repuesto, reparaciones y modificaciones.
- Los cinturones de seguridad, los pretensores de los cinturones de seguridad y los retractores automáticos no se pueden reparar. Estos componentes deben sustituirse si están dañados, si se han activado o si ya no funcionan correctamente.
Algunas piezas del vehículo, como el módulo del airbag y los pretensores de los cinturones de seguridad, pueden contener perclorato. Puede ser necesario un manejo especial. Para más información, visite https://dtsc.ca.gov/perchlorate.
Sistema de airbag
Introducción
El vehículo está equipado con un airbag frontal para el conductor y un airbag frontal para el acompañante. Estos airbags pueden proporcionar protección adicional para el tórax y la cabeza cuando el asiento, el cinturón de seguridad, el reposacabezas y el volante se ajustan y se usan correctamente. En el Volkswagen Taos, el sistema de airbags está diseñado como sistema de retención complementario, lo que significa que complementa a los cinturones de seguridad pero no los sustituye. Los cinturones de seguridad deben usarse siempre correctamente, incluso cuando los asientos delanteros cuentan con airbags frontales.
ADVERTENCIA
Confiar únicamente en el sistema de airbags para la protección puede provocar lesiones graves o la muerte. Los airbags están diseñados para cumplir una función de seguridad complementaria, no para proporcionar por sí solos una protección completa a los ocupantes. El sistema de airbags solo puede ofrecer la protección prevista cuando el cinturón de seguridad se usa correctamente y el ocupante está sentado en la posición correcta.
- Antes de cada trayecto, todos los ocupantes del vehículo deben sentarse correctamente, abrochar el cinturón de seguridad correspondiente al asiento que ocupan y mantenerlo abrochado mientras el vehículo esté en movimiento. Esto se aplica a todos los pasajeros, en cada trayecto, incluidos los viajes cortos por la ciudad.
- Nunca confíe únicamente en el sistema de airbags. El cinturón de seguridad sigue siendo el sistema de retención principal y siempre debe usarse correctamente.
ADVERTENCIA
Una posición de asiento incorrecta puede impedir que el airbag frontal proporcione una protección adecuada y puede causar lesiones graves. Si un ocupante está demasiado cerca de un airbag, inclinado hacia delante, sentado de lado o no usa correctamente el cinturón de seguridad, la fuerza del despliegue puede ser peligrosa.
- Sujete siempre el volante con ambas manos por los laterales del borde exterior, en la posición de las nueve y las tres en punto. Esto ayuda a mantener los brazos fuera de la zona de despliegue del airbag del conductor.
- Ajuste el asiento del conductor de modo que haya una distancia de al menos 25 cm (10 pulgadas) entre el tórax y el centro del volante. Si no es posible adoptar esta posición de asiento por la complexión corporal o la condición física, consulte a un profesional de servicio cualificado sobre las posibles soluciones aprobadas.
- Ajuste el asiento del acompañante de modo que haya la mayor distancia posible entre el acompañante y el panel de instrumentos, manteniendo al mismo tiempo una posición de asiento correcta y un recorrido adecuado del cinturón de seguridad.
ADVERTENCIA
Las posiciones de asiento incorrectas en el vehículo aumentan el riesgo de lesiones graves o mortales en caso de accidente o de maniobras bruscas de conducción y frenado, especialmente si se activan los airbags y ejercen fuerza sobre un ocupante que no está sentado correctamente.
- Todos los ocupantes del vehículo deben estar siempre sentados en la posición correcta y con su propio cinturón de seguridad correctamente abrochado durante la conducción.
ADVERTENCIA
El riesgo de lesiones graves o mortales puede aumentar si los cinturones de seguridad no se usan o se usan incorrectamente. El airbag y el cinturón de seguridad están diseñados para funcionar juntos, y el airbag por sí solo no puede mantener al ocupante en la posición más segura durante un choque.
- Antes de cada trayecto, todos los ocupantes del vehículo deben sentarse correctamente, abrochar el cinturón de seguridad correspondiente al asiento que ocupan y mantenerlo abrochado mientras el vehículo esté en movimiento.
- Asegure a los niños antes y durante cada trayecto en el vehículo con un sistema de retención infantil adecuado para su peso y estatura, y con el cinturón de seguridad usado correctamente ⇒ Transporte seguro de niños.
- Introduzca siempre la lengüeta en la hebilla del cinturón que corresponde a ese asiento y asegúrese de que quede bien enclavada. Usar una hebilla de otro asiento reduce la protección que ofrece el cinturón de seguridad y puede causar lesiones graves.
- No desabroche nunca el cinturón de seguridad con el vehículo en movimiento.
- Sujete con el cinturón de seguridad solo a una persona.
- Nunca permita que niños o bebés viajen en el regazo de otra persona, ni sujete a niños o bebés al mismo cinturón de seguridad que otra persona.
- No use ropa extremadamente voluminosa o holgada dentro del vehículo, como un abrigo sobre una chaqueta deportiva, ya que podría afectar el ajuste y el funcionamiento del cinturón de seguridad.
ADVERTENCIA
Una posición de asiento incorrecta reduce la eficacia de los airbags y aumenta el riesgo de lesiones en caso de colisión. Los airbags se despliegan muy rápidamente y están diseñados para funcionar con los ocupantes sentados erguidos, con el cinturón abrochado correctamente y a una distancia segura de la zona de despliegue.
- Abroche siempre correctamente el cinturón de seguridad para reducir el riesgo de lesiones si se despliega un airbag.
- Ajuste correctamente los asientos delanteros antes de conducir o viajar en el vehículo.
- Coloque el respaldo del asiento en posición vertical, de modo que su espalda descanse completamente sobre el respaldo.
ADVERTENCIA
El riesgo de lesiones si se despliega el airbag aumenta si hay objetos entre los ocupantes del vehículo y la zona de despliegue del airbag. Estos objetos podrían cambiar la trayectoria de despliegue del airbag o ser lanzados contra los ocupantes con una fuerza considerable.
- Nunca sostenga objetos en las manos o en el regazo mientras conduce. Esto incluye teléfonos, tabletas, bolsos, botellas, herramientas y otros objetos sueltos.
- Nunca transporte objetos en el asiento del pasajero delantero. Durante frenadas bruscas o maniobras de conducción repentinas, los objetos podrían desplazarse hacia la zona de despliegue del airbag y, si este se despliega, salir proyectados por el habitáculo.
- No debe haber personas, animales ni objetos entre los ocupantes del vehículo y la zona de despliegue del airbag.
Asegúrese de que los niños y demás pasajeros también cumplan esta indicación.
ADVERTENCIA
Una vez desplegados, los airbags pierden su función protectora y deben ser sustituidos. Si quedan en el vehículo componentes de airbag desplegados o dañados, el sistema de retención podría no proteger correctamente a los ocupantes en un accidente posterior, en una frenada brusca o en una situación de conducción de emergencia.
- Haga sustituir de inmediato los airbags de seguridad desplegados y los componentes del sistema afectados por piezas nuevas aprobadas para el vehículo.
- Encargue las reparaciones o modificaciones del vehículo únicamente a profesionales debidamente cualificados. Los trabajos en el sistema de airbags requieren las herramientas correctas, equipos de diagnóstico, información técnica de reparación y personal formado.
- Nunca instale componentes de airbag extraídos de vehículos desguazados o de procesos de reciclaje. Las piezas de airbag usadas pueden tener daños ocultos, un historial desconocido o especificaciones incompatibles.
- Nunca modifique los componentes del sistema de airbags. Los cambios en el cableado, las cubiertas, los sensores, las unidades de control, los paneles de revestimiento o los puntos de fijación pueden afectar al comportamiento del despliegue.
ADVERTENCIA
Al desplegarse los airbags pueden generarse polvo fino y vapor de agua. Esto es normal y no indica un incendio en el vehículo.
El polvo fino puede irritar la piel y las mucosas de los ojos, y puede provocar problemas respiratorios, especialmente en personas con asma u otras afecciones respiratorias. Tras el despliegue de un airbag en el Volkswagen Taos, abandone el vehículo cuando sea seguro hacerlo y deje entrar aire fresco en el habitáculo.
- Para reducir el riesgo de problemas respiratorios, salga del vehículo o abra las ventanillas o las puertas para que entre aire fresco.
- Si entra en contacto con el polvo, lávese las manos y la cara con jabón neutro y agua antes de comer cualquier cosa.
- Enjuague los ojos y cualquier herida abierta con agua si entra polvo en ellos.
ADVERTENCIA
Los limpiadores que contienen disolventes pueden hacer que la superficie alrededor de los puntos de instalación del airbag se vuelva porosa o débil. Si la superficie está dañada, las piezas de plástico podrían desprenderse y salir proyectadas por el habitáculo durante una colisión con despliegue del airbag, provocando lesiones graves.
- Nunca trate el cuadro de instrumentos ni las superficies alrededor de los puntos de instalación del airbag con limpiadores que contengan disolventes.
- Utilice únicamente productos y métodos de limpieza adecuados para las superficies interiores cercanas a las cubiertas de los airbags. No pegue adhesivos, cubiertas, piezas de revestimiento ni accesorios sobre las zonas de instalación de los airbags.
Sistema avanzado de airbags
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Lea y siga la información introductoria y las precauciones de seguridad ⇒ Notas de seguridad sobre el uso de sistemas de retención infantil. El sistema avanzado de airbags forma parte del concepto de protección de ocupantes del Volkswagen Taos, pero solo puede contribuir a la seguridad cuando los asientos, los cinturones de seguridad, los sistemas de retención infantil y la posición de los pasajeros se usan correctamente.
Un airbag frontal del pasajero activo presenta graves peligros para un niño ⇒
. Por este motivo, todos los niños menores de doce años deben viajar sujetos en los asientos traseros mientras el vehículo esté en movimiento. La zona de asientos traseros suele ser el lugar más seguro para los niños, ya que los aleja de la zona de despliegue del airbag frontal del pasajero.
El sistema avanzado de airbags, junto con los airbags laterales y los airbags de cortina de protección lateral, se comprueba cada vez que se conecta el encendido. El piloto amarillo de airbag
se enciende brevemente y se apaga tras unos segundos. Este breve encendido es una comprobación normal de funcionamiento y confirma que el piloto de aviso puede funcionar.
Características del sistema avanzado de airbags:
- Airbag frontal del pasajero delantero en el cuadro de instrumentos. Este airbag está diseñado para proporcionar protección complementaria al pasajero delantero cuando se cumplen las condiciones de despliegue.
- Piloto amarillo
en la pantalla del cuadro de instrumentos. - Piloto amarillo PASSENGER AIR BAG
. - Piloto amarillo PASSENGER AIR BAG
.
Si el estado del piloto
es uno de los siguientes, el sistema avanzado de airbags debe ser comprobado por un profesional de servicio cualificado:
- El piloto no se enciende durante varios segundos al conectar el encendido. Esto puede significar que la comprobación del sistema no se ha mostrado correctamente.
- La luz indicadora permanece encendida después de conectar el encendido. Una advertencia persistente puede indicar una avería que requiere diagnóstico.
- La luz indicadora se enciende o parpadea de nuevo después de apagarse. No deben ignorarse las advertencias intermitentes del airbag.
- La luz indicadora se enciende mientras se conduce. Si esto ocurre, es posible que el sistema de airbag no proporcione la protección prevista en caso de colisión.
Sistema Avanzado de Airbag, niños pequeños, sistemas de retención infantil y niños en el asiento delantero del pasajero
El Sistema Avanzado de Airbag de su vehículo ha sido certificado y cumple, en el momento de la fabricación del vehículo, con la norma Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 208 de Estados Unidos y con la norma Canada Motor Vehicle Safety Standard (CMVSS) 208 de Canadá. De acuerdo con estos requisitos, el sistema del lado del pasajero ha sido diseñado para inhibir el despliegue en niños pequeños de hasta 12 meses de edad y para proporcionar un despliegue de bajo riesgo en niños de entre tres y seis años de edad, en condiciones de prueba definidas.
El airbag del lado del pasajero representa un peligro potencial para los niños cuando se despliega. El asiento delantero del pasajero no es el lugar más seguro para un niño en un sistema de retención infantil orientado hacia delante, y es un lugar extremadamente peligroso para un bebé o niño en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás. Siempre que sea posible, los niños deben viajar debidamente sujetos en los asientos traseros.
El Sistema Avanzado de Airbag cuenta con un sistema de detección capacitiva en el cojín del asiento delantero del pasajero. Este sistema está diseñado para ayudar a detectar si hay un bebé, un niño pequeño o un sistema de retención infantil en el asiento delantero del pasajero.
El sistema de detección capacitiva mide la capacidad eléctrica de un niño, del sistema de retención infantil y de una manta infantil en el asiento delantero del pasajero. Esta medición ayuda al sistema a evaluar la situación de los ocupantes, pero no elimina la necesidad de seguir las instrucciones del sistema de retención infantil y las advertencias del airbag.
La capacidad eléctrica de un sistema de retención infantil depende del tipo de sistema. Junto con los valores medios de capacidad de niños pequeños y de niños de un año, los valores de capacidad de todos los sistemas de retención infantil especificados de acuerdo con FMVSS 213 y CMVSS 213 están almacenados en la unidad de control del Sistema Avanzado de Airbag. Estos valores almacenados se comparan con los valores detectados en el asiento delantero del pasajero.
Utilice únicamente sistemas de retención infantil que cumplan con estas normas y que el fabricante del sistema haya aprobado para su uso con sistemas de airbag. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras de Estados Unidos (NHTSA) ha publicado una lista de modelos de sistemas de retención infantil certificados para su uso con el Sistema Avanzado de Airbag de acuerdo con FMVSS 208.
Instale sistemas de retención infantil en el asiento delantero del pasajero solo en circunstancias excepcionales. Antes de hacerlo, lea atentamente toda la información sobre los sistemas de retención infantil y el Sistema Avanzado de Airbag, y siga todas las instrucciones y advertencias. Antes de conducir, asegúrese de que el sistema ha detectado correctamente el sistema de retención infantil en el asiento delantero del pasajero y de que el airbag frontal del pasajero está desactivado. El indicador amarillo
PASSENGER AIR BAG se encenderá. En el Volkswagen Taos, este indicador debe comprobarse siempre cuando se utilice un sistema de retención infantil en el asiento delantero del pasajero.
PELIGRO
El asiento delantero del pasajero de un vehículo representa un peligro potencial para los niños, incluso en vehículos con airbags avanzados. Si se despliega el airbag frontal del pasajero, un niño que no vaya sujeto, que esté sujeto incorrectamente, que vaya en un sistema de retención infantil no fijado correctamente o que vaya sentado en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero del pasajero puede sufrir lesiones graves o mortales.
- Aunque su vehículo esté equipado con un Sistema Avanzado de Airbag, asegúrese de que los niños, especialmente los menores de 12 años, viajen siempre sujetos en los asientos traseros según su edad y tamaño.
Indicador de luz del airbag frontal del pasajero
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.

Fig. 28 En la consola central: indicador luminoso del airbag frontal del pasajero desactivado.

Fig. 29 En la consola central: indicador luminoso del airbag frontal del pasajero activado.
El indicador amarillo PASSENGER AIR BAG
fig. 28 se enciende en cuanto el Sistema Avanzado de Airbag ha desactivado el airbag frontal del pasajero. Esta indicación es especialmente importante para comprobar si el sistema ha reconocido un sistema de retención infantil, un asiento delantero del pasajero desocupado u otra condición que mantiene desactivado el airbag frontal del pasajero.
El indicador amarillo PASSENGER AIR BAG
fig. 29 se enciende en cuanto el Sistema Avanzado de Airbag ha activado el airbag frontal del pasajero. Cuando este indicador muestra que el airbag está activo, no debe utilizarse el asiento delantero del pasajero para un sistema de retención infantil orientado hacia atrás.
Si el indicador amarillo PASSENGER AIR BAG
presenta una avería, el indicador amarillo
aparece en el cuadro de instrumentos para indicar una avería. Un indicador averiado no afecta al funcionamiento del airbag frontal del pasajero, pero el indicador amarillo PASSENGER AIR BAG
ya no puede utilizarse para mostrar el estado del airbag frontal del pasajero. Acuda de inmediato a un taller especializado para que revisen el sistema. Hasta que se corrija la avería, no confíe únicamente en el indicador de la consola central para confirmar el estado del airbag frontal del pasajero.
El indicador amarillo
PASSENGER AIR BAG parpadea durante unos cinco segundos en las siguientes situaciones:
- El sistema capacitivo de detección de ocupante detecta que el asiento delantero del pasajero no está ocupado. En este caso, el airbag frontal del pasajero puede desactivarse porque no se reconoce ningún pasajero en el asiento.
- El sistema capacitivo de detección de ocupante detecta un sistema de retención infantil conforme a FMVSS 208 o CMVSS 208 ⇒ Sistema de airbag. El comportamiento del indicador ayuda a mostrar que el sistema ha evaluado la carga del asiento.
El indicador amarillo
La luz indicadora PASSENGER AIR BAG parpadea durante unos cinco segundos cuando el sistema capacitivo de detección de pasajeros ha detectado a un adulto ocupando el asiento. La luz indicadora amarilla PASSENGER AIR BAG
después se enciende durante unos 60 segundos y luego se apaga. Esta secuencia confirma que el sistema ha evaluado la carga del asiento del acompañante delantero y ha detectado una condición de ocupación que permite que el estado del airbag cambie en consecuencia.
Asegúrese de que el estado del airbag, activado o desactivado, se muestre correctamente en la luz indicadora según la carga del asiento. En el Volkswagen Taos, esta comprobación es especialmente importante antes de conducir con un pasajero o cuando se haya colocado un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante delantero en circunstancias excepcionales.
El indicador amarillo PASSENGER AIR BAG
debe encenderse al conectar el encendido y cuando se instala una silla de transporte para bebés o un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante delantero, y la capacidad medida es menor o igual a la capacidad de un niño promedio de un año en un sistema de retención infantil según FMVSS 208 o CMVSS 208. Esto confirma que el sistema ha detectado una condición en la que el airbag frontal del acompañante debe permanecer desactivado.
Si el asiento del acompañante delantero no está ocupado, el airbag frontal del acompañante también se desactiva y la luz indicadora permanece encendida. No coloque objetos pesados, dispositivos electrónicos, artículos mojados ni cargas que ejerzan presión sobre el asiento si pueden interferir con la detección correcta.
Nunca instale un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del acompañante delantero. El lugar más seguro para un sistema de retención infantil es el asiento trasero. Los niños deben sujetarse según su edad, altura, peso y las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.
En estas condiciones, la luz indicadora amarilla PASSENGER AIR BAG
debe encenderse de forma permanente siempre que el encendido esté conectado. Si no es así, detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo y siga estas instrucciones:
- Apague el encendido durante al menos 4 segundos y vuelva a encenderlo. Esto permite que el sistema realice una nueva comprobación del estado del asiento del acompañante delantero.
- Retire el sistema de retención infantil del asiento del acompañante delantero y vuelva a instalarlo según las instrucciones del fabricante. Asegúrese de que el sistema quede plano sobre el asiento, de que no presione incorrectamente contra el respaldo y de que no esté afectado por mantas, cojines, fundas de asiento u objetos colocados debajo.
- Compruebe de nuevo la luz indicadora PASSENGER AIR BAG antes de conducir. Si el indicador no muestra el estado esperado del airbag, no transporte al niño en el asiento del acompañante delantero.
- Traslade el sistema de retención infantil a un asiento trasero siempre que sea posible. El asiento trasero sigue siendo la ubicación preferida y más segura para los niños en el Volkswagen Taos.
- Al hacerlo, asegúrese de que el sistema de retención infantil esté instalado correctamente. El sistema debe quedar firmemente sujeto al asiento, seguir las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil y no verse afectado por objetos colocados debajo o detrás.
- Asegúrese de que el cinturón de seguridad esté guiado correctamente alrededor del sistema de retención infantil y que esté bien sujeto. El cinturón no debe estar torcido, suelto, mal colocado ni enganchado en el armazón del sistema de retención infantil.
- Asegúrese de que no haya dispositivos electrónicos en el asiento del acompañante delantero. Teléfonos, tabletas, cargadores, portátiles u otros artículos electrónicos pueden afectar a la detección del asiento o generar una presión incorrecta sobre el cojín.
- Asegúrese de que el cinturón de seguridad y la hebilla funcionen correctamente y no estén bloqueados. La hebilla debe enclavar de forma segura y el cinturón debe retraerse y bloquearse según lo previsto.
- Asegúrese de que no se hayan instalado posteriormente calefacciones de asiento ni sistemas similares. Las almohadillas, fundas o cableados calefactores no originales pueden interferir con el sistema de detección del acompañante delantero.
- Asegúrese de que no haya objetos húmedos en el asiento del acompañante delantero. La ropa mojada, las toallas, las bolsas, las mantas o la humedad en el cojín del asiento pueden afectar al sistema capacitivo de detección de pasajeros.
Si el indicador amarillo PASSENGER AIR BAG
sigue sin encenderse, retire inmediatamente el sistema de retención infantil y instálelo en el asiento trasero. El asiento trasero es la ubicación más segura para un sistema de retención infantil en el Volkswagen Taos. Haga revisar el sistema de airbags por un profesional de servicio cualificado lo antes posible, especialmente si el comportamiento del indicador sigue siendo incoherente después de volver a instalar correctamente el sistema de retención infantil.
El indicador amarillo PASSENGER AIR BAG
no debe encenderse si el asiento del acompañante delantero está ocupado por un adulto. Sin embargo, si esto ocurre, detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo y compruebe los siguientes puntos antes de continuar:
- Asegúrese de que el pasajero esté sentado en el centro del asiento y de que el respaldo esté en posición vertical. El pasajero debe sentarse completamente apoyado contra el respaldo y no debe apoyarse en la puerta, la consola central ni el panel de instrumentos.
- Asegúrese de que el cinturón esté colocado correctamente y tensado. La banda diagonal debe cruzar el centro del hombro y la banda subabdominal debe quedar baja sobre la pelvis.
- Asegúrese de que no haya otros objetos sobre el cojín del asiento, como mantas o asientos elevadores, que puedan afectar a la capacidad del sistema para detectar a un pasajero. Retire bolsas, cojines, fundas gruesas, dispositivos electrónicos o cualquier cosa que modifique la carga del asiento.
Si el indicador amarillo PASSENGER AIR BAG
sigue encendida de forma permanente, el pasajero debe trasladarse al asiento trasero. No permita que un pasajero adulto siga viajando en el asiento del acompañante delantero si el sistema continúa indicando que el airbag frontal del acompañante está desactivado.
Haga revisar el sistema de airbags por un profesional de servicio cualificado lo antes posible. Hasta que se corrija el problema, utilice el asiento trasero para el pasajero y no confíe en la indicación del estado del airbag frontal del acompañante si no coincide con el ocupante real del asiento.
Si el estado del Sistema Avanzado de Airbags cambia mientras conduce, el indicador amarillo correspondiente parpadea durante unos cinco segundos. Detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo y siga las instrucciones indicadas aquí. En el Volkswagen Taos, un cambio en el estado de los airbags siempre debe tomarse en serio, ya que puede indicar que han cambiado la carga del asiento, la posición del ocupante, la instalación del sistema de retención infantil o la condición de detección.
Si el sistema reconoce un asiento del acompañante desocupado o un sistema de retención infantil según FMVSS 208 o CMVSS 208, el airbag del acompañante permanece desactivado y el indicador amarillo PASSENGER AIR BAG
se enciende de forma permanente. Si el asiento del acompañante está desocupado y el cinturón de seguridad del acompañante está abrochado, el indicador amarillo PASSENGER AIR BAG
también se enciende de forma permanente. Esto puede ocurrir porque el sistema no detecta ningún ocupante adulto, aunque el cinturón esté abrochado.
Si el asiento del acompañante está ocupado por un adulto, el airbag del acompañante se activa y el indicador amarillo PASSENGER AIR BAG
parpadea durante unos cinco segundos cuando el sistema capacitivo de detección del acompañante ha detectado a un adulto sentado en el asiento. El indicador amarillo PASSENGER AIR BAG
luego se enciende durante unos 60 segundos y se apaga. Esta secuencia indica que el sistema ha evaluado el asiento del acompañante y ha reconocido la presencia de un ocupante adulto.
Solución de problemas
Lea la información introductoria y respete todas las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Avería del sistema airbag o de los tensores de los cinturones de seguridad
El indicador de advertencia amarillo permanece encendido. En muchos casos, el cuadro de instrumentos también puede mostrar un mensaje relacionado, que ayuda al conductor a entender que el sistema de retención requiere atención.
Se ha detectado un fallo en al menos una parte del sistema de airbags o en uno de los pretensores de los cinturones de seguridad. En el Volkswagen Taos, esta advertencia no debe ignorarse, ya que estos componentes forman parte del sistema de seguridad pasiva del vehículo y pueden afectar a la protección de los ocupantes en caso de colisión.
1. Haga revisar el sistema de airbags y los pretensores de los cinturones de seguridad lo antes posible en un concesionario Volkswagen autorizado o en un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. El sistema debe comprobarse con equipo de diagnóstico adecuado, y cualquier fallo almacenado debe evaluarse según el procedimiento de servicio correspondiente, en lugar de simplemente borrarlo de la memoria.
Sistema de airbags o pretensores de los cinturones de seguridad desactivados con un equipo de diagnóstico
Tras conectar el encendido, el indicador amarillo se enciende durante aproximadamente cuatro segundos y luego parpadea durante aproximadamente doce segundos. También puede aparecer un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos.
Al menos un airbag o un pretensor de cinturón de seguridad se ha desactivado intencionadamente mediante un dispositivo de diagnóstico. Esta condición puede aparecer después de trabajos de servicio, pruebas de diagnóstico, inspecciones relacionadas con una colisión o una reparación en la que se desactivó un componente de retención por un motivo técnico concreto.
1. Haga que un profesional debidamente cualificado verifique si el sistema de airbags o los pretensores de los cinturones de seguridad deben permanecer desactivados. Si el vehículo se ha reparado o diagnosticado recientemente, el motivo de la desactivación debe documentarse y confirmarse antes de devolver el vehículo al uso normal.
Airbag frontal del acompañante desconectado
El indicador amarillo permanece encendido de forma continua.
El airbag frontal del acompañante está desactivado. Según la situación de ocupación del asiento, el sistema de detección del acompañante puede desactivar el airbag cuando el asiento está vacío, cuando se detecta un sistema de retención infantil pequeño o cuando el sistema determina que el despliegue no sería adecuado.
1. Compruebe si el airbag frontal del acompañante debería estar desactivado para la situación de ocupación actual.
2. Si el airbag frontal del acompañante está desactivado cuando debería estar activo, puede haber un fallo en el sistema de airbags o en el sistema de detección del acompañante. Póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado para que la causa se diagnostique correctamente antes de descartar la advertencia.
Airbag frontal del acompañante activado
El indicador amarillo parpadea durante aproximadamente cinco segundos cuando el sistema capacitivo de detección del acompañante identifica a un adulto ocupando el asiento del acompañante. Después, el indicador permanece encendido durante aproximadamente 60 segundos y se apaga.
El airbag frontal del acompañante está activado. Esto significa que el sistema ha detectado una condición de ocupación en la que se espera que el airbag esté disponible si se cumplen los criterios de despliegue.
1. Asegúrese de que el estado de airbag mostrado, activado o desactivado, coincide con la carga real y la posición del ocupante en el asiento del acompañante. En el Volkswagen Taos, los objetos colocados en el asiento, una postura inusual al sentarse, las superficies del asiento mojadas o los sistemas de retención infantil colocados incorrectamente pueden afectar a cómo el sistema interpreta la condición del asiento.
Descripción y función del airbag
Lea la información introductoria y respete todas las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
El sistema de airbags está diseñado para ayudar a proteger a los ocupantes del vehículo en determinadas colisiones, reduciendo el desplazamiento del ocupante en la dirección del impacto. Complementa la protección que ofrecen los cinturones de seguridad correctamente abrochados, especialmente en impactos frontales y laterales en los que la fuerza de la colisión alcanza el umbral de despliegue requerido.
Cuando se despliega un airbag, un generador de gas lo infla muy rápidamente. Las tapas del airbag se abren y los airbags se desdoblan con gran fuerza hacia sus zonas de despliegue en cuestión de milisegundos. Cuando los ocupantes con el cinturón de seguridad puesto se proyectan contra los airbags inflados, el gas del interior se libera de forma controlada. Esto ayuda a amortiguar el cuerpo y a frenar el movimiento hacia delante o hacia los lados, lo que puede reducir el riesgo de lesiones graves o mortales.
Incluso cuando el sistema funciona según lo previsto, los airbags no pueden evitar todas las lesiones. Pueden producirse hinchazón, moratones, abrasiones, quemaduras y marcas causadas por la fricción, ya que el despliegue se produce de forma rápida y con gran energía. Además, los airbags no ofrecen una protección significativa para los brazos ni para la parte inferior del cuerpo.
Los factores más importantes para el despliegue de los airbags son el tipo de colisión, el ángulo de impacto, la velocidad del vehículo y las características del objeto contra el que impacta el vehículo. Por ello, los airbags no se despliegan en todas las colisiones, incluso cuando los daños visibles de la carrocería parecen graves.
El sistema de airbags depende de un módulo de control electrónico que evalúa la desaceleración producida por el impacto. Si la desaceleración medida está por debajo del umbral programado, los airbags no se desplegarán, aunque los parachoques, las luces, los paneles de carrocería u otras piezas exteriores estén dañados. El coste de reparación, los daños visibles o la ausencia de daños no pueden utilizarse como prueba de que el sistema de airbags debería o no debería haberse desplegado.
Como las colisiones reales varían ampliamente, ninguna velocidad del vehículo ni ningún patrón de daños simple puede describir todos los escenarios de despliegue de airbags. La dureza o blandura del objeto, la dirección de la fuerza del impacto, el ángulo de impacto y la velocidad del vehículo influyen en la forma en que el módulo de control evalúa el suceso. Por ello, la localización de averías del testigo del airbag del Volkswagen Taos debe centrarse siempre en los datos de diagnóstico, el comportamiento del testigo y el estado del sistema, y no solo en los daños visibles.
Los airbags son sistemas de retención complementarios. Funcionan junto con los cinturones de seguridad de tres puntos en determinadas colisiones, cuando la desaceleración del vehículo es lo suficientemente fuerte como para activar el despliegue. Los airbags solo pueden desplegarse una vez y únicamente en condiciones específicas. El cinturón de seguridad sigue siendo el sistema de retención principal, ya que protege a los ocupantes en colisiones en las que los airbags no se despliegan, en impactos secundarios tras una primera colisión y en situaciones de conducción en las que no se produce el despliegue de ningún airbag.
El sistema de airbags es una parte del concepto completo de seguridad pasiva del vehículo. Solo puede ofrecer la mejor protección posible cuando los ocupantes se sientan correctamente, utilizan bien los cinturones de seguridad y mantienen libres todas las zonas de despliegue de los airbags. La posición de asiento correcta y los cinturones de seguridad bien abrochados son esenciales para que el sistema funcione como está previsto ⇒ Posición de asiento, ⇒ Cinturones de seguridad.
Componentes del concepto de seguridad del vehículo
El concepto de seguridad del vehículo incluye varias funciones de seguridad diseñadas para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales. Según el mercado, el año modelo, el nivel de acabado y el equipamiento, algunas funciones pueden no estar instaladas en el vehículo o no estar disponibles en todos los países.
- Cinturones de seguridad optimizados en todas las plazas.
- Pretensores de los cinturones de seguridad para el conductor y el acompañante delantero.
- Limitadores de carga de los cinturones de seguridad para el conductor y el acompañante delantero.
- Reguladores de altura de los cinturones para los asientos delanteros.
- Testigo rojo
. - Airbags frontales para el conductor y el acompañante delantero.
- Sistema de airbag avanzado para el conductor y el acompañante delantero.
- Sistema capacitivo de detección de ocupante para el airbag del acompañante delantero.
- Airbags laterales para el conductor y el acompañante delantero.
- Protección de cortina lateral (Side Curtain Protection) para los asientos exteriores.
- Testigo amarillo del airbag
. - Piloto amarillo PASSENGER AIR BAG
en la consola central. - Piloto amarillo PASSENGER AIR BAG
en la consola central. - Módulos de control y sensores que vigilan las fuerzas de colisión y el estado del sistema de retención.
- Reposacabezas optimizados para la seguridad y regulables en altura.
- Columna de dirección regulable.
- Puntos de anclaje para sistemas de retención infantil en los asientos traseros.
- Puntos de anclaje para la correa superior (top tether) de los sistemas de retención infantil.
Cómo trabajan juntos los componentes del Sistema de airbag avanzado:
En el lado del acompañante, el airbag frontal del acompañante delantero puede desactivarse independientemente de si el cinturón de seguridad está abrochado. El sistema capacitivo de detección de ocupante mide la capacidad eléctrica del asiento del acompañante delantero y compara ese valor con la información almacenada en el módulo de control.
Si la capacidad medida es inferior al valor de activación almacenado, el sistema desactiva el airbag frontal del acompañante delantero. El airbag también se desactiva cuando la capacidad medida corresponde al valor asociado a un bebé de aproximadamente un año en un sistema de retención infantil homologado según la Federal Motor Vehicle Safety Standard 208.
El testigo del airbag frontal del acompañante delantero permanece encendido de forma continua para indicar que el Sistema de airbag avanzado del lado del acompañante ha sido desactivado. Esta confirmación visual es importante, ya que el conductor debe comprobar el estado del airbag mostrado antes de conducir, especialmente al transportar un sistema de retención infantil, al cambiar a los ocupantes de los asientos delanteros o al ver un testigo de airbag del acompañante inesperado.
Situaciones en las que los airbags frontales, los airbags laterales o los airbags de protección de cortina lateral no se despliegan:
- Si el encendido se desconecta durante una colisión.
- Si la desaceleración medida en la parte delantera del vehículo durante la colisión es demasiado baja para que el módulo de control active el despliegue.
- En colisiones laterales leves en las que la fuerza no alcanza el umbral de despliegue programado.
- Si la dinámica de vuelco medida por el módulo de control es demasiado baja.
- En colisiones traseras, en las que generalmente no es necesario el despliegue de los airbags frontales.
- Si la velocidad de colisión es inferior al valor de referencia requerido almacenado en el módulo de control.
Estas condiciones no significan automáticamente que el sistema de retención sea defectuoso. Reflejan cómo el sistema evalúa la gravedad y la dirección del impacto y las necesidades de protección de los ocupantes. Si los testigos de aviso permanecen encendidos, parpadean de forma anormal o aparecen junto con mensajes en el cuadro de instrumentos, el sistema de retención debe revisarse antes de volver a utilizar el vehículo con normalidad.
Componentes del Sistema de airbag avanzado
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Los siguientes componentes son piezas esenciales del Sistema de airbag avanzado. En conjunto, ayudan a que el vehículo reconozca las condiciones del asiento del acompañante delantero, vigilen el estado del sistema de retención y contribuyan a la protección de los ocupantes cuando una colisión alcance el umbral de despliegue requerido:
- Sistema capacitivo de detección de ocupante en el asiento del acompañante delantero.
- Cinturones de seguridad optimizados con pretensores y limitadores de carga.
- Airbags frontales para el conductor y el acompañante delantero.
- Testigo del airbag
. - AIRBAG DEL PASAJERO
testigo - AIRBAG DEL PASAJERO
testigo - Módulos de control y sensores.
En el Volkswagen Taos, estas piezas no son elementos de seguridad independientes. Funcionan como un sistema de retención coordinado, que utiliza la información de los sensores, los valores de detección del asiento, el estado del cinturón de seguridad y la lógica de control programada para decidir cómo debe reaccionar el sistema en condiciones específicas de conducción y de colisión.
ADVERTENCIA
Los airbags y los pretensores de los cinturones de seguridad que no funcionan correctamente pueden causar lesiones graves o mortales en caso de accidente.
- Si se enciende la luz indicadora del airbag, haga revisar el sistema lo antes posible en un concesionario Volkswagen autorizado o en un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
- Asegúrese de que la instalación sea realizada únicamente por especialistas certificados y únicamente con piezas de repuesto originales Volkswagen.
- Nunca utilice airbags ni piezas usadas o recicladas en el Sistema Avanzado de Airbags. Utilice únicamente piezas nuevas.
La luz indicadora del airbag no es solo un recordatorio. Si permanece encendida, parpadea de forma inesperada o aparece junto con un mensaje en el cuadro de instrumentos, puede indicar una avería almacenada en un módulo de control, un circuito de sensores, un componente de detección del asiento, el circuito de los pretensores u otra parte del sistema de retención. Borrar una advertencia sin corregir la causa puede dejar el sistema incapaz de proteger a los ocupantes según lo previsto.
ADVERTENCIA
Los daños en el asiento del acompañante pueden afectar el funcionamiento del Sistema Avanzado de Airbags y causar lesiones graves o mortales.
- Haga sustituir lo antes posible los componentes dañados del asiento del acompañante y del sistema de detección capacitiva por especialistas autorizados.
- Nunca retire el asiento del acompañante ni sus componentes, como las superficies del asiento, los cables, las líneas o las fundas.
- Nunca dañe las fundas ni la superficie del asiento del acompañante.
- Nunca utilice fundas protectoras ni superficies de asiento protectoras en el asiento del acompañante, ya que afectan al sistema de detección capacitiva.
- Nunca transporte objetos electrónicos o eléctricos sobre o debajo del asiento del acompañante, ya que afectan al sistema de detección capacitiva.
- Nunca utilice fundas protectoras, cojines o artículos similares en el asiento del acompañante, ya que afectan al sistema de detección capacitiva.
- Nunca instale calefacción de asiento en el asiento del acompañante.
- Nunca sustituya la funda del asiento del acompañante.
El asiento del acompañante forma parte de la estrategia de control de los airbags, no es solo un cojín de asiento. El sistema de detección capacitiva puede verse afectado por fundas, relleno adicional, dispositivos eléctricos, humedad, cableado dañado, presión sobre la superficie del asiento o modificaciones realizadas debajo del asiento. Por este motivo, incluso pequeños cambios en la estructura o en el tapizado del asiento pueden interferir en la forma en que el sistema identifica si el airbag del acompañante debe activarse o desactivarse.
Para el servicio de airbags del Volkswagen Taos, el asiento del acompañante debe mantener su configuración original. Las fundas no originales, las calefacciones adicionales, los trabajos de tapicería no realizados en fábrica y los accesorios eléctricos tendidos cerca del asiento pueden generar valores de detección incorrectos. Si el asiento se ha retirado para reparaciones del habitáculo, limpieza, trabajos de cableado o reparaciones de carrocería, debe comprobarse el sistema de retención antes de devolver el vehículo al uso normal.
ADVERTENCIA
Si el asiento del acompañante se moja o se humedece, esto puede provocar un mal funcionamiento del Sistema Avanzado de Airbags.
- Deje secar el asiento lo antes posible y haga que un concesionario Volkswagen autorizado o un Servicio Técnico Volkswagen autorizado lo revise por si tiene daños. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
La humedad puede modificar las características eléctricas que mide el sistema capacitivo de detección de ocupante. Si se derrama líquido sobre el asiento, si la tapicería queda húmeda tras la limpieza o si el agua llega a la electrónica del asiento, el estado mostrado del airbag del acompañante puede dejar de coincidir con la situación real de ocupación. El asiento debe secarse con cuidado y, si la luz de advertencia permanece encendida o se comporta de forma anormal, el sistema debe revisarse.
Airbags delanteros
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.

Fig. 30 Lado del conductor: ubicación de instalación y zona de despliegue del airbag frontal del conductor.

Fig. 31 Lado del acompañante: ubicación de instalación y zona de despliegue del airbag frontal del acompañante.
Como complemento de los cinturones de seguridad, el sistema de airbags frontales proporciona una protección adicional para la cabeza y el tórax del conductor y del acompañante en colisiones frontales de mayor severidad. En determinadas colisiones frontales, los airbags de cortina de protección lateral también pueden activarse en ambos lados para ayudar a reducir el riesgo de lesiones por desplazamiento lateral o por contacto secundario dentro del vehículo.
Mantenga siempre la mayor distancia posible respecto al airbag frontal ⇒ Posición de asiento. Este espacio permite que los airbags frontales se abran completamente durante una colisión y da al sistema de retención el espacio suficiente para amortiguar al ocupante de forma más eficaz.
El airbag frontal del conductor se encuentra en el volante, fig. 30, y el airbag frontal del acompañante se encuentra en el panel de instrumentos, fig. 31. Las ubicaciones de instalación de los airbags están marcadas con la inscripción "AIRBAG".
La zona delimitada en rojo indica dónde se despliegan los airbags frontales. Son zonas de despliegue, por lo que nunca deben colocarse, montarse, pegarse con cinta, sujetarse con clips ni almacenarse objetos en estas áreas ⇒
. Los accesorios montados de fábrica están diseñados para que no interfieran con el despliegue de los airbags frontales del conductor y del acompañante.
En el Volkswagen Taos, la posición correcta al sentarse es especialmente importante porque los airbags frontales se despliegan muy rápidamente y con una fuerza considerable. Un conductor sentado demasiado cerca del volante o un pasajero inclinado hacia el tablero de instrumentos puede estar expuesto a un mayor riesgo de lesión durante el despliegue. El cinturón de seguridad, la posición del asiento, el reposacabezas y la zona libre de airbag funcionan juntos como un solo concepto de protección.
Los airbags frontales no se despliegan en las siguientes situaciones:
- En caso de colisiones con el encendido desconectado.
- En colisiones laterales.
- En caso de colisión por alcance (choque trasero).
- Si el vehículo da un vuelco.
- Si la velocidad de impacto es demasiado baja.
Estas situaciones no significan automáticamente que el sistema de airbags frontales haya fallado. El despliegue del airbag depende de la dirección del impacto, la gravedad del choque, la desaceleración del vehículo y los valores medidos por las unidades de control. Una colisión puede causar daños exteriores visibles sin alcanzar el umbral necesario para el despliegue de los airbags frontales.
Los airbags frontales del acompañante no se despliegan en las siguientes situaciones:
- Si el asiento del acompañante delantero no está ocupado.
- Si el sistema de reconocimiento de ocupación del asiento del acompañante detecta que el asiento delantero del acompañante está desocupado y el indicador
PASSENGER AIR BAG se enciende.
El indicador del airbag del acompañante debe comprobarse siempre antes de conducir, especialmente cuando cambie la situación de ocupación de los asientos. Si el asiento del acompañante delantero está ocupado pero el indicador muestra que el airbag está desactivado, deben revisarse la posición del asiento, los objetos sobre el asiento, la humedad, las fundas de asiento y la postura del pasajero. Si el estado sigue siendo incorrecto, el sistema debe ser inspeccionado.
ADVERTENCIA
Un airbag se despliega en unos pocos milisegundos y a una velocidad muy alta. Esto podría provocar que objetos sean lanzados por el habitáculo del vehículo. Esto puede causar lesiones graves.
- Mantenga siempre libres las zonas de despliegue de los airbags.
- No fije nunca objetos a las cubiertas ni en las zonas de despliegue de los airbags.
- No debe haber personas, animales ni objetos entre los ocupantes del vehículo y la zona de despliegue del airbag.
Asegúrese de que los niños y demás pasajeros también cumplan esta indicación.
- No fije ningún objeto, como sistemas de navegación móviles, en el parabrisas encima del airbag frontal del lado del acompañante.
- No cubra con cinta adhesiva ni tape los puntos de instalación de los airbags ni las superficies de las zonas de despliegue de los airbags, ni los modifique de ninguna otra forma.
Los objetos colocados en la trayectoria del airbag pueden convertirse en proyectiles peligrosos durante el despliegue. Teléfonos, soportes, adornos, documentos, herramientas, bolsas pequeñas, accesorios o dispositivos electrónicos sueltos pueden salir despedidos hacia los ocupantes si se colocan sobre o cerca de una cubierta de airbag. Lo más seguro es mantener libres de equipamiento adicional el salpicadero, la zona del volante y la zona del parabrisas cercana al airbag del acompañante.
ADVERTENCIA
Una posición incorrecta al sentarse puede impedir que el airbag frontal funcione correctamente y causar lesiones graves.
- Sujete siempre el volante con ambas manos por los lados del borde exterior, en la posición de las nueve y las tres.
- Ajuste el asiento del conductor de modo que haya una distancia de al menos 25 cm (10 pulgadas) entre el pecho y el centro del volante. Si las características corporales hacen que esto no sea posible, debe ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda ponerse en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
- Ajuste el asiento del acompañante delantero de modo que haya la mayor distancia posible entre el acompañante y el tablero de instrumentos.
Para la conducción diaria, el asiento debe ajustarse de forma que el conductor alcance cómodamente los pedales y el volante, manteniendo al mismo tiempo la distancia recomendada respecto al airbag. El acompañante delantero debe sentarse erguido, mantener los pies en el espacio para los pies y evitar apoyarse en el tablero, la puerta o la zona del parabrisas. Esta posición ayuda a que el cinturón de seguridad y el airbag frontal funcionen conjuntamente según lo previsto en una colisión frontal grave.
Airbags laterales
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.

Fig. 32 En el habitáculo del vehículo, a ambos lados: zona de despliegue del airbag lateral delantero.

Fig. 33 En el lateral del asiento delantero: ubicación de instalación y zona de despliegue del airbag lateral
Los puntos de instalación de los airbags laterales están marcados con la palabra "AIRBAG". Estas marcas indican dónde se integran los componentes de retención en la estructura del asiento y ayudan a identificar las zonas que no deben cubrirse, modificarse ni bloquearse.
La zona delimitada en rojo define dónde se desplegarán los airbags laterales (zonas de despliegue), fig. 33, fig. 32. Por ello, nunca coloque ni fije objetos en estas zonas ⇒
.
En caso de colisión lateral, los airbags laterales ayudan a reducir el riesgo de lesiones de los ocupantes del lado del impacto. Están diseñados para desplegarse entre el ocupante y la zona de la puerta, aportando protección adicional a la parte superior del cuerpo cuando las fuerzas del choque son lo bastante intensas para activar el sistema.
Los airbags de cortina de protección lateral se desplegarán en ambos lados. En el Volkswagen Taos, los airbags laterales y los airbags de cortina funcionan juntos como parte del concepto de seguridad pasiva, ayudando a controlar el movimiento de los ocupantes en determinadas colisiones laterales y en algunos sucesos graves seleccionados.
ADVERTENCIA
Un airbag se despliega en unos pocos milisegundos y a una velocidad muy alta. Esto podría provocar que objetos sean lanzados por el habitáculo del vehículo. Esto puede causar lesiones graves.
- Mantenga siempre libres las zonas de despliegue de los airbags.
- Cuelgue solo prendas ligeras de los ganchos para ropa del vehículo.
- No guarde nunca objetos pesados o con bordes afilados en los bolsillos.
- No fije ningún accesorio a las puertas.
- Utilice únicamente fundas de asiento o cubiertas protectoras específicamente homologadas para su vehículo.
Los objetos cercanos a la trayectoria del airbag lateral pueden resultar peligrosos durante el despliegue. Prendas gruesas, objetos duros en los bolsillos, accesorios montados en la puerta o artículos sueltos entre el asiento y la puerta pueden interferir con el airbag al abrirse y salir despedidos hacia los ocupantes. Por este motivo, la zona alrededor de los laterales del asiento, el revestimiento de la puerta y la zona de despliegue del airbag lateral debe mantenerse libre durante el uso normal.
ADVERTENCIA
El uso y la manipulación incorrectos de los asientos pueden impedir que los airbags funcionen correctamente y causar lesiones graves.
- Nunca retire los asientos delanteros del vehículo ni modifique sus piezas.
- No aplique una fuerza excesiva sobre los cojines laterales del respaldo.
- Utilice únicamente fundas de asiento o cubiertas protectoras específicamente homologadas para su vehículo.
- Haga reparar de inmediato cualquier daño en las fundas de los asientos o en la costura de las zonas de los airbags, con personal debidamente cualificado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario oficial Volkswagen o a un Servicio Técnico Oficial Volkswagen.
El airbag lateral está integrado en la zona del asiento, por lo que el estado de la funda, las costuras, el cableado, los cojines laterales del respaldo y los revestimientos afecta directamente al funcionamiento del sistema. Las fundas demasiado ajustadas, con una forma incorrecta o no homologadas para el vehículo pueden impedir que el airbag se abra a través de la costura prevista. Si el asiento ha sufrido daños, ha sido reparado, retirado o sometido a una presión fuerte cerca del cojín lateral, revise la zona del airbag lateral antes de volver a utilizar el vehículo con normalidad.
En el caso del servicio del airbag lateral del Volkswagen Taos, cualquier reparación alrededor de los asientos delanteros debe realizarse con cuidado. Los trabajos de tapicería, la reparación de la estructura del asiento, los trabajos en el cableado, la limpieza interior con exceso de humedad o la instalación de accesorios no originales pueden afectar al modo en que se despliega el airbag lateral. Lo más seguro es mantener la estructura original del asiento y reparar sin demora las costuras dañadas de la zona del airbag.
Protección de cortina lateral
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.

Fig. 34 En el lado izquierdo del vehículo: ubicación de instalación y zona de despliegue de la protección de cortina (Side Curtain Protection).
Los airbags de protección de cortina (Side Curtain Protection) se encuentran en los lados del conductor y del acompañante, en el habitáculo, por encima de las puertas (fig. 34). Su posición les permite cubrir la zona de las ventanillas laterales en determinadas colisiones y ayudar a proteger a los ocupantes de las plazas delanteras y de las plazas traseras exteriores.
Los puntos de instalación de la protección de cortina (Side Curtain Protection) están marcados con la palabra «AIRBAG». Estas marcas identifican las zonas donde se instala el sistema de airbag de cortina, detrás del revestimiento interior.
La zona delimitada en rojo indica dónde se desplegarán los airbags de protección de cortina (zona de despliegue) (fig. 34). Por ello, nunca coloque ni fije objetos en esta zona ⇒
.
En colisiones laterales y en determinadas colisiones frontales, los airbags de protección de cortina también se desplegarán en ambos lados. El despliegue depende de la dirección del impacto, de las fuerzas medidas, de la señal de los sensores y de la evaluación del evento por parte de la unidad de control.
Los airbags de protección de cortina (Side Curtain Protection) ofrecen la función de «mitigación de la expulsión», que ayuda a proteger a los occupantes y a las partes del cuerpo para que no sean expulsados total o parcialmente del vehículo en caso de colisión lateral o de vuelco. Esta función es especialmente importante junto a las ventanillas laterales, donde el movimiento de los ocupantes puede ser muy grave durante un impacto lateral intenso.
Los airbags de protección de cortina (Side Curtain Protection) reducen el riesgo de lesiones de los ocupantes de los asientos delanteros y de los asientos traseros exteriores en caso de colisión lateral y de determinadas colisiones frontales. En el Volkswagen Taos, este sistema está diseñado para complementar cinturones de seguridad, airbags laterales, reposacabezas y una posición de asiento correcta, no para sustituirlos.
Los airbags de protección de cortina (Side Curtain Protection) están compuestos por los siguientes componentes:
- Unidad de control y sensores.
- Airbags de protección de cortina (Side Curtain Protection).
- Testigo del airbag ⇒ Testigo del airbag frontal del acompañante.
La unidad de control y los sensores vigilan las fuerzas de la colisión y determinan si los airbags de protección de cortina deben desplegarse. El testigo del airbag ayuda a advertir al conductor si el sistema detecta un fallo que pueda afectar a su funcionamiento. Si el testigo permanece encendido, revise el sistema antes de confiar en el funcionamiento normal de los sistemas de retención.
Los airbags de protección de cortina (Side Curtain Protection) no se despliegan en las siguientes situaciones:
- En caso de colisiones con el encendido desconectado.
- En determinadas colisiones laterales de baja fuerza que no activan el sensor.
- En caso de colisión por alcance (choque trasero).
- En determinadas colisiones frontales.
- En determinados vuelcos con poca energía que no activan el sensor.
- Si la velocidad de impacto es demasiado baja.
Estas situaciones de no despliegue no indican automáticamente una avería. El despliegue del airbag se basa en la gravedad medida del impacto, el ángulo de impacto, la dinámica del vuelco y los umbrales programados. Un vehículo puede presentar daños exteriores visibles mientras los datos del sensor se mantienen por debajo del nivel necesario para desplegar los airbags de cortina.
ADVERTENCIA
Un airbag se despliega en unos pocos milisegundos y a una velocidad muy alta. Esto podría provocar que objetos sean lanzados por el habitáculo del vehículo. Esto puede causar lesiones graves.
- Mantenga siempre libres las zonas de despliegue de los airbags.
- No fije nunca objetos a las cubiertas ni en las zonas de despliegue de los airbags.
- No debe haber personas, animales ni objetos entre los ocupantes del vehículo y la zona de despliegue del airbag.
Asegúrese de que los niños y demás pasajeros también cumplan esta indicación.
- Cuelgue en los ganchos para prendas del vehículo solo ropa ligera. Nunca guarde objetos pesados o con bordes afilados en los bolsillos.
- No fije ningún accesorio a las puertas.
- No fije a las ventanillas laterales parasoles que no estén específicamente homologados para el vehículo.
- Gire los parasoles hacia las ventanillas laterales solo si no hay objetos, como bolígrafos o mandos de puerta de garaje, sujetos al parasol.
Como el airbag de cortina se despliega hacia abajo desde la zona del techo, los marcos superiores de las puertas, las ventanillas laterales, la zona de los asideros, los ganchos para prendas y el revestimiento del techo deben permanecer libres de objetos duros o pesados. Los accesorios fijados cerca del cristal lateral o del revestimiento del techo pueden interferir con el movimiento del airbag o salir despedidos al habitáculo. Por ello, es importante utilizar accesorios homologados y colocar con cuidado los objetos de uso habitual para garantizar la seguridad de la protección de cortina (Side Curtain Protection) del Volkswagen Taos.
Transporte seguro de niños
Introducción
Las fuerzas físicas que se producen en un accidente afectan a todos los ocupantes del vehículo, pero los niños están expuestos a un riesgo mucho mayor debido a su menor tamaño, a su estructura corporal en desarrollo y a sus proporciones corporales diferentes. La cabeza, el cuello, el tórax y la columna de un niño son más vulnerables a las fuerzas del impacto que los de un adulto, por lo que el uso normal del cinturón de seguridad no basta en la mayoría de los casos.
Los niños y los bebés deben viajar siempre en sistemas de retención infantil adecuados para su edad, altura, peso y estructura corporal. En Estados Unidos y Canadá, el uso de sistemas de retención infantil homologados y certificados es obligatorio por ley. En el Volkswagen Taos, las plazas traseras son la ubicación preferente para los sistemas de retención infantil, ya que ofrecen una mejor separación de los airbags delanteros y están diseñadas para funcionar con sistemas de seguridad infantil homologados.
En una colisión frontal a velocidades de entre 30 y 55 km/h, un niño pequeño de 6 kg (13 lb) puede verse sometido a fuerzas superiores a 20 veces su peso corporal. En términos prácticos, el peso efectivo del niño puede aumentar de repente hasta 120 kg (260 lb). En estas condiciones, solo un sistema de retención infantil bien seleccionado y correctamente instalado puede reducir el riesgo de lesiones. Un sistema de retención infantil suelto, mal colocado, orientado en la dirección incorrecta o no adecuado al tamaño del niño puede aumentar el peligro en lugar de proporcionar protección.
Todos los niños, especialmente los menores de 12 años, deben viajar siempre en los asientos traseros, en sistemas de retención infantil adecuados. Si, en una situación excepcional, es necesario utilizar un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante delantero, deben seguirse cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias, incluida la información indicada en ⇒
Introducción. El estado del airbag frontal del acompañante también debe comprobarse antes de conducir, ya que una posición de asiento incorrecta o una colocación incorrecta del sistema de retención infantil puede suponer un riesgo grave.
Puede encontrar más información sobre este tema en:
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (EE. UU.): http://www.safercar.gov
Transport Canada Information Centre (Canadá): http://www.tc.gc.ca
Lea y siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil antes de instalarlo o utilizarlo. El sistema de retención infantil debe ser adecuado al peso, la estatura y el grupo de edad del niño, y debe ser compatible con la posición del asiento del vehículo en la que se instala. Lea también y siga toda la información y las advertencias sobre sistemas de retención infantil de este manual, ya que la instalación más segura depende tanto de las instrucciones del sistema de retención infantil como del diseño del sistema de retención del vehículo.
Antes de conducir, compruebe que el sistema de retención infantil está firmemente fijado, que el niño está correctamente sujeto y que el arnés o el cinturón de seguridad no está retorcido. El sistema no debe moverse excesivamente en el recorrido del cinturón, y el niño debe sentarse en la posición prevista por el fabricante del sistema de retención infantil. En el Volkswagen Taos, el uso correcto de los puntos de anclaje de los asientos traseros, de las correas de anclaje superiores y de los cinturones de seguridad es esencial para una protección fiable de los niños pasajeros.
ADVERTENCIA
Aunque el sistema de airbag avanzado está diseñado para detectar los sistemas de retención infantil en el asiento del acompañante delantero y desactivar el airbag frontal del acompañante, no es posible garantizar que el sistema funcione correctamente en todas las circunstancias y durante la vida útil del vehículo. En caso de accidente, las personas sentadas en el asiento del acompañante delantero, especialmente niños y niños pequeños, pueden sufrir lesiones graves o morir si la distancia entre ellos y el airbag al desplegarse es insuficiente, incluso con el sistema de airbag avanzado.
- Coloque siempre a los niños en los asientos traseros. Es el lugar más seguro para un niño. Un sistema de retención infantil adecuado, instalado en el asiento trasero conforme a la normativa, ofrece el mayor nivel de protección para niños y niños pequeños en la mayoría de los accidentes.
- De acuerdo con la opción de "bajo riesgo" para niños de 3 a 6 años según la norma federal de EE. UU., el sistema de airbag avanzado puede desplegarse si se supera la capacidad eléctrica de un niño típico de un año combinado con un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante delantero y se cumplen los criterios de despliegue del sistema de airbag avanzado.
El sistema de airbag avanzado puede ayudar a reducir el riesgo, pero no debe considerarse un sustituto de la colocación correcta del sistema de retención infantil. Las lecturas de los sensores pueden verse afectadas por el tipo de sistema de retención infantil, la posición del asiento, la distribución del peso, los objetos sobre el asiento o la forma en que se instala el sistema. Por este motivo, la opción más segura y coherente es transportar a los niños en los asientos traseros siempre que sea posible.
ADVERTENCIA
Las estadísticas de accidentes han demostrado que, en general, los asientos traseros ofrecen mayor seguridad que los delanteros para los niños.
- Transporte siempre a los niños menores de 12 años en los asientos traseros.
- Un niño que no esté sujeto o que no lo esté correctamente puede lesionarse al deslizarse por el interior del vehículo o al ser proyectado fuera del vehículo durante una maniobra brusca o una colisión. Asegure a los niños en el vehículo con un sistema de retención infantil adecuado a su peso y estatura, y con el cinturón de seguridad utilizado correctamente ⇒ Transporte seguro de niños.
- Un niño que no esté sujeto o que no lo esté correctamente corre un riesgo mayor de lesiones o muerte por impacto contra un airbag. Asegúrese de que los niños no se encuentren dentro de la zona de despliegue del airbag.
- Un sistema de retención infantil adecuado al peso y a la talla corporal, instalado y utilizado en los asientos traseros, ofrece la máxima protección a bebés y niños pequeños en la mayoría de las situaciones de accidente.
Nunca sujete a un niño en el regazo de un adulto, ni le permita estar de pie, arrodillarse en el asiento, apoyarse en una puerta o viajar con el cinturón de hombro detrás de la espalda o bajo el brazo. En una frenada brusca o una colisión, incluso un impacto a baja velocidad puede generar fuerzas demasiado intensas para que un adulto sujete al niño con seguridad. Un sistema de retención infantil instalado correctamente en el asiento trasero del Volkswagen Taos proporciona al niño una posición de asiento controlada y ayuda a que los sistemas de seguridad del vehículo funcionen como está previsto.
Sistemas de retención infantil: información general
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.
Todos los niños, especialmente los bebés y niños pequeños, deben viajar en sistemas de retención infantil que correspondan a su edad, estatura, peso y constitución corporal. Un sistema de retención infantil solo puede ofrecer la protección prevista cuando es del tipo correcto para el niño y se instala exactamente como se requiere. La siguiente información ayuda a determinar si un sistema de retención infantil es adecuado y si se ha colocado correctamente en el vehículo.

Los sistemas de retención infantil pueden fijarse con un cinturón de seguridad de tres puntos o con un sistema de anclaje ISOFIX/LATCH inferior, según el diseño de la silla infantil y la plaza que se utilice. Muchos sistemas de retención infantil también requieren un sistema de anclaje superior (Top Tether) para limitar el desplazamiento hacia delante durante una colisión. En algunos países, estados o provincias, el uso del anclaje superior (Top Tether) puede ser obligatorio por ley. En el Volkswagen Taos, la instalación más segura depende de usar el método de anclaje correcto y de seguir tanto las instrucciones del sistema de retención infantil como el manual del vehículo.
Cómo comprobar si un sistema de retención infantil está instalado correctamente
- El sistema de retención infantil debe apoyarse a ras del cojín y del respaldo del asiento, a menos que el fabricante del sistema de retención infantil permita expresamente una separación entre el asiento del vehículo y el sistema de retención infantil.
- El saliente del sistema de retención infantil sobre el cojín del asiento no debe superar el 20 % de la longitud del sistema de retención infantil. Siga siempre las instrucciones del fabricante sobre el saliente permitido y el contacto con el asiento.
- El sistema de retención infantil debe colocarse siempre centrado en el asiento seleccionado, de forma que quede estable y alineado con la plaza.
- El sistema de retención infantil no debe desplazarse hacia delante ni hacia los lados más de aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada) al comprobarlo en la trayectoria del cinturón o en el punto de anclaje.
- El sistema de retención infantil no debe apoyarse sobre las hebillas de los cinturones de los asientos, ya que las hebillas pueden dañarse o impedir que el sistema quede bien asentado.
- Al instalar varios sistemas de retención infantil, no deben presionarse entre sí, bloquear el acceso a las hebillas ni depender de otro sistema para su sujeción. Cada sistema de retención infantil debe permanecer independiente, estable y accesible.
- El sistema de retención infantil debe estar correctamente fijado mediante el cinturón de seguridad de tres puntos o el punto de anclaje ISOFIX/LATCH inferior.
El anclaje superior (Top Tether) del sistema de retención infantil también debe estar utilizado correctamente cuando lo exija el fabricante o la ley.
- El sistema de retención infantil debe estar correctamente fijado mediante el cinturón de seguridad de tres puntos o el punto de anclaje ISOFIX/LATCH inferior.
El anclaje superior (Top Tether) del sistema de retención infantil también debe estar utilizado correctamente cuando lo exija el fabricante o la ley.
Después de la instalación, compruebe la sujeción aplicando una presión firme cerca de la trayectoria del cinturón, y no tirando desde la parte superior de la carcasa del asiento. Un sistema de retención infantil correctamente instalado debe sentirse firme en su punto de fijación, mientras que cierto movimiento en la parte superior puede ser normal según el diseño de la silla infantil. Para la instalación de sistemas de retención infantil en el Volkswagen Taos, deben comprobarse el anclaje superior (Top Tether), los anclajes inferiores, el recorrido del cinturón, la posición de la hebilla y el ángulo del asiento antes de colocar al niño en la silla.
PELIGRO
Los niños sentados en los asientos delanteros pueden sufrir lesiones graves o mortales en caso de activación del airbag, incluso si se utilizan airbags avanzados. No utilizar el sistema de retención infantil, utilizarlo incorrectamente o usar un sistema inadecuado aumenta el riesgo de lesiones graves o muerte en caso de accidente.
- Instale siempre los sistemas de retención infantil en los asientos traseros.
- Si, en circunstancias excepcionales, instala un sistema de retención infantil en el asiento delantero del acompañante y el indicador amarillo
PASSENGER AIR BAG no se enciende ni permanece encendido, retire el asiento inmediatamente y haga revisar el sistema de airbags por un concesionario Volkswagen autorizado o un Servicio Técnico Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda contactar con un concesionario Volkswagen autorizado o un Servicio Técnico Volkswagen autorizado.
Siempre que sea posible, utilice los asientos traseros, ya que mantienen a los niños más alejados de la zona de despliegue del airbag delantero. El airbag del acompañante puede activarse con gran velocidad y fuerza, y ni siquiera un sistema de airbags avanzado puede garantizar una protección segura para todos los sistemas de retención infantil, todas las tallas de niño y todas las situaciones de asiento. Si en un caso excepcional es imprescindible usar el asiento delantero del acompañante, debe comprobar cuidadosamente el estado del indicador del airbag antes de conducir.
ADVERTENCIA
Si el airbag se activa, un sistema de retención infantil en el asiento delantero del acompañante puede chocar con el airbag, y el niño sentado en él puede sufrir lesiones graves o incluso mortales, incluso si se utilizan airbags avanzados.
- Si, en circunstancias excepcionales, instala un sistema de retención infantil en el asiento delantero del acompañante, asegúrese siempre de que el sistema utilizado esté aprobado por el fabricante para su uso en el asiento delantero del acompañante.
- Lea y siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.
- Nunca instale un sistema de retención infantil sin el cinturón de anclaje superior (Top Tether) si el fabricante del sistema lo prescribe o si su uso es obligatorio por ley.
- Nunca coloque un sistema de retención infantil orientado hacia delante directamente contra el cuadro de instrumentos.
- Ajuste el regulador del cinturón de seguridad para que el asiento pueda instalarse correctamente.
- Coloque el asiento del acompañante lo más alto posible y desplácelo lo más atrás posible para obtener la mayor distancia posible respecto al cuadro de instrumentos.
- Asegúrese de que el anclaje superior del cinturón de seguridad quede detrás del sistema de retención infantil para que el cinturón esté bien guiado.
- Asegúrese de que el respaldo esté en posición vertical.
Si en una situación excepcional se utiliza el asiento delantero del acompañante para un sistema de retención infantil, la instalación debe comprobarse con especial cuidado. El asiento debe desplazarse lo más atrás posible, el respaldo debe permanecer en posición vertical y el recorrido del cinturón debe seguir las instrucciones del fabricante de la silla infantil. Un sistema de retención infantil orientado hacia delante nunca debe presionarse contra el cuadro de instrumentos, porque esto reduce el espacio necesario entre el sistema y la zona del airbag.
Para una instalación de sistema de retención infantil en el Volkswagen Taos, el dispositivo también debe seguir siendo compatible con la forma del asiento del vehículo, la posición de la hebilla del cinturón y la disposición de los anclajes. Si el asiento se inclina, se apoya sobre la hebilla, bloquea otro cinturón de seguridad o no se puede apretar firmemente, utilice otra plaza o un sistema de retención infantil homologado diferente. Una instalación correcta es más importante que la comodidad, ya que un mal trazado del cinturón o una fijación floja pueden reducir considerablemente la protección en un frenado brusco o en una colisión.
ADVERTENCIA
Un niño sujeto en un sistema de retención infantil fijado con los puntos de anclaje o con un cinturón de seguridad puede jugar con los cinturones de seguridad no utilizados del asiento trasero y enredarse, lo que podría provocar lesiones graves o incluso mortales.
- Asegure siempre los cinturones de seguridad no utilizados del asiento trasero. Para ello, páselos alrededor de los reposacabezas más alejados del sistema de retención infantil instalado y fíjelos correctamente.
Los cinturones traseros no utilizados deben mantenerse alejados de los niños sujetos en sistemas de retención infantil. Un niño puede tirar de un cinturón, enrollarlo alrededor del cuello o del cuerpo o accionar el mecanismo de bloqueo sin querer. Antes de cada trayecto, asegúrese de que los cinturones no utilizados estén bien guiados, abrochados o fijados según lo recomendado, y fuera del alcance de un niño que pueda jugar con ellos.
AVISO
Un uso incorrecto del cinturón de seguridad con bloqueo puede dañar el cinturón de seguridad.
- Asegúrese de no activar el sistema de cinturón con bloqueo al fijar los cinturones de seguridad que no se están utilizando.
- Asegúrese siempre de instalar correcta y cuidadosamente un sistema de retención infantil con el cinturón de seguridad.
El sistema de cinturón de seguridad con bloqueo solo debe utilizarse según lo previsto durante la instalación del sistema de retención infantil. Tirar del cinturón innecesariamente, forzarlo por un recorrido incorrecto o bloquear un cinturón no utilizado de forma incorrecta puede dañar el cinturón o dificultar la instalación posterior. Al instalar un sistema de retención infantil en el Volkswagen Taos, tómese el tiempo necesario para comprobar el recorrido del cinturón, la lengüeta, la hebilla, el funcionamiento del retractor y la conexión del anclaje superior antes de conducir.
Indicaciones de seguridad sobre el uso de sistemas de retención infantil
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.

Fig. 35 Peligro para los bebés que no llevan cinturón de seguridad.
¡El uso correcto de los sistemas de retención infantil reduce considerablemente el riesgo de lesiones en caso de accidente o colisión!
Todos los niños, especialmente los menores de 12 años, deben viajar siempre en un sistema de retención infantil adecuado en la plaza trasera. Las plazas traseras mantienen a los niños más alejados de la zona de despliegue del airbag frontal y suelen ofrecer la disposición más segura para instalar sistemas de retención infantil homologados.
Utilice únicamente sistemas de retención infantil adecuados para la altura y el peso del niño. El dispositivo también debe corresponder a la edad, la constitución corporal y las necesidades del niño, ya que un asiento demasiado pequeño, demasiado grande o instalado en sentido incorrecto puede no controlar correctamente el movimiento del niño durante un frenado brusco o una colisión.
Los puntos de anclaje ISOFIX/LATCH inferiores pueden utilizarse para fijar los sistemas de retención infantil a los asientos del vehículo sin usar los cinturones de seguridad del vehículo. Si opta por instalar el sistema de retención infantil con los cinturones de seguridad en lugar de los puntos de anclaje ISOFIX/LATCH inferiores, siga todas las instrucciones fabricante del sistema de retención infantil sobre el trazado del cinturón, el bloqueo, el tensado y la sujeción del niño en el dispositivo. Tras la instalación, el sistema de retención infantil no debe desplazarse hacia delante ni hacia los lados más de 2,5 cm (1 pulgada) al comprobarlo en el recorrido del cinturón.
Al instalar un sistema de retención infantil con el cinturón de seguridad, debe activar el sistema de cinturón con bloqueo. Esto ayuda a mantener el sistema de retención infantil firmemente en su posición y evita que el cinturón se afloje mientras el vehículo está en marcha.
Nunca active el sistema de cinturón con bloqueo al instalar un alzador o cuando un niño viaja sin sistema de retención infantil. Los alzadores están diseñados para colocar correctamente el cinturón de seguridad del vehículo sobre el niño, y bloquear el cinturón innecesariamente puede afectar a la comodidad, al ajuste del cinturón y a su movimiento correcto.
Una vez instalado correctamente el sistema de retención infantil, los ajustes de ese asiento ya no deben modificarse. Si después de la instalación se ajustan la posición del asiento, el ángulo del respaldo, el reposacabezas, la altura del cinturón u otros ajustes del asiento, el sistema de retención infantil debe volver a comprobarse y, si es necesario, reinstalarse o apretarse.
Si se instala un sistema de retención infantil en un asiento, no deben utilizarse las funciones de confort, como la función de masaje o la calefacción de asientos ⇒ Uso de la calefacción y la ventilación de los asientos, en ese asiento. El calor, el movimiento o los cambios en la superficie del asiento pueden afectar a cómo se asienta el dispositivo sobre el cojín o a la posición del niño en su interior.
Para la seguridad de los sistemas de retención infantil en el Volkswagen Taos, cada instalación debe comprobarse antes de conducir, no solo la primera vez que se instala el asiento. Asegúrese de que el sistema esté firme en el recorrido del cinturón o en los anclajes inferiores, de que el arnés quede ajustado al niño, de que el clip pectoral esté bien colocado si lo lleva y de que el anclaje superior esté fijado cuando lo exija el fabricante del sistema de retención infantil.
Información adicional importante para la instalación de sistemas de retención infantil en el asiento del acompañante
Si, en circunstancias excepcionales, necesita instalar un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante, lea y siga todas las advertencias e instrucciones indicadas aquí ⇒
Introducción.
Puede encontrar información adicional sobre la selección y el uso de sistemas de retención infantil aquí:
Transport Canada Information Centre Tel.: 1-800-333-0371 Tel.: 1-613-998-8616 (Ottawa) http://www.tc.gc.ca/roadsafety
National Highway Traffic Safety Administration Tel.: 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153) http://www.nhtsa.gov http://www.safercar.gov
National SAFE KIDS Campaign Tel.: 1-202-662-0600 http://www.safekids.org
SafetyBeltSafe U.S.A. Tel.: 1-800-745-SAFE o 1-800-745-7233 (inglés) Tel.: 1-800-747-SANO o 1-800-747-7266 (español) http://www.carseat.org
Volkswagen Customer CARE Tel.: 1-800-822-8987
Estos recursos pueden ayudar con la selección de sistemas de retención infantil, la instalación correcta, los lugares de inspección y los requisitos legales regionales. Las leyes y recomendaciones pueden variar según el país, el estado o la provincia, por lo que siempre debe cumplir la normativa local, además de las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil y del manual del vehículo.
PELIGRO
El uso de sistemas de retención infantil orientados hacia atrás o de portabebés en el asiento delantero del acompañante puede causar lesiones graves o mortales.
- Los sistemas de retención infantil orientados hacia atrás o los portabebés deben instalarse siempre en los asientos traseros.
Un sistema de retención infantil orientado hacia atrás coloca al niño cerca de la zona de despliegue del airbag frontal del acompañante si se instala en el asiento delantero. Si el airbag se despliega, puede golpear el sistema de retención infantil con una fuerza extrema. Por este motivo, los sistemas de retención orientados hacia atrás y los portabebés deben ir en los asientos traseros, donde el niño está mejor protegido del despliegue del airbag frontal.
ADVERTENCIA
Transportar niños sin sistema de retención infantil o con un sistema de retención inadecuado, o instalar incorrectamente un sistema de retención infantil, aumenta el riesgo de lesiones graves o muerte en caso de accidente.
- Utilice únicamente sistemas de retención infantil adecuados para el niño y que cumplan la normativa establecida por la FMVSS 213 (CMVSS 213 en Canadá).
- Utilice únicamente sistemas de retención infantil que se apoyen en el cojín del asiento del vehículo.
- Al instalar el sistema de retención infantil, siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante del sistema de retención infantil.
- Cumpla siempre todos los requisitos legales relativos a la instalación y el uso de sistemas de retención infantil.
- Los niños menores de 145 cm (aproximadamente 4 ft, 9 in) solo pueden ser sujetados y transportados en el vehículo con un sistema de retención infantil adecuado.
- Solo debe viajar un niño en cada sistema de retención infantil.
- Nunca conduzca con niños, niños pequeños o bebés sobre su regazo o sobre el regazo de otro pasajero.
Un niño nunca debe compartir un cinturón de seguridad con otro pasajero, viajar en el regazo de alguien, estar de pie en el habitáculo, arrodillarse en el asiento ni sentarse con el cinturón por debajo del brazo o detrás de la espalda. En una colisión, incluso a velocidad moderada, un adulto no puede sujetar a un niño de forma segura. Un sistema de retención infantil seleccionado correctamente e instalado firmemente en el Volkswagen Taos proporciona al niño una posición de asiento controlada y permite que los sistemas de seguridad del vehículo funcionen como está previsto.
ADVERTENCIA
Los sistemas de retención infantil orientados hacia delante en el asiento delantero del acompañante pueden chocar con el airbag si se activa, lo que puede provocar lesiones graves o la muerte.
- Instale siempre los sistemas de retención infantil en el asiento trasero.
Si en una situación excepcional se coloca un sistema de retención infantil orientado hacia delante en el asiento delantero del acompañante, la distancia al cuadro de instrumentos y a la zona del airbag resulta crítica. El asiento delantero del acompañante debe desplazarse lo más atrás posible, el respaldo debe permanecer en posición vertical y debe comprobarse el estado PASSENGER AIR BAG antes de conducir. Sin embargo, la posición más segura y recomendada para instalar el sistema de retención infantil en el Volkswagen Taos sigue siendo el asiento trasero.
Sistemas de fijación
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.
Se utilizan distintos sistemas de fijación para instalar de forma segura un sistema de retención infantil, según el país, los requisitos legales, el diseño del sistema de retención infantil y la posición de asiento en el vehículo. La finalidad de estos sistemas es sujetar firmemente el sistema de retención infantil para que ayude a controlar el movimiento del niño durante frenadas bruscas, maniobras evasivas o una colisión.
Utilice únicamente los sistemas de fijación descritos aquí para sujetar los sistemas de retención infantil en el vehículo. Los métodos de fijación improvisados, el trazado incorrecto del cinturón, los puntos de anclaje no homologados o los accesorios añadidos pueden impedir que el sistema de retención infantil funcione como está previsto y aumentar el riesgo de lesiones.
En el Volkswagen Taos, los sistemas de retención infantil pueden fijarse mediante los puntos de anclaje ISOFIX/LATCH inferiores, un cinturón de seguridad de tres puntos y, cuando sea necesario, sistemas adicionales como el anclaje superior (Top Tether) o una base de apoyo. La elección correcta depende de las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil y de la posición de asiento utilizada.
Descripción general de los sistemas de sujeción
- Puntos de anclaje ISOFIX/LATCH inferiores: los puntos de anclaje ISOFIX/LATCH inferiores son sistemas de fijación diseñados para una instalación rápida, repetible y segura de los sistemas de retención infantil en el vehículo. La fijación mediante los puntos de anclaje ISOFIX/LATCH inferiores crea una conexión fija entre el sistema de retención infantil y la estructura del vehículo, lo que reduce la posibilidad de un trazado incorrecto del cinturón de seguridad.
El sistema de retención infantil puede tener dos brazos de fijación fijos o flexibles. Estos brazos encajan en los puntos de anclaje ISOFIX/LATCH inferiores situados entre el cojín del asiento y el respaldo del asiento trasero ⇒ Fijación de un sistema de retención infantil con puntos de anclaje ISOFIX o LATCH inferiores. Cuando lo exija el fabricante del sistema de retención infantil, la instalación ISOFIX/LATCH inferior debe reforzarse con un cinturón de seguridad de anclaje superior o con un soporte de sujeción para reducir el giro hacia delante durante un choque.
- Cinturón de seguridad de tres puntos: los sistemas de retención infantil también pueden fijarse con un cinturón de seguridad de tres puntos ⇒ Fijación de un sistema de retención infantil con el cinturón de seguridad. Este método se utiliza cuando el sistema de retención infantil está diseñado para instalarse con cinturón, cuando no hay puntos ISOFIX/LATCH inferiores disponibles para la posición de asiento seleccionada o cuando el fabricante del sistema de retención infantil especifica la instalación con cinturón para esa configuración.
Al utilizar el cinturón de seguridad, este debe seguir el trazado correcto en el sistema de retención infantil y debe tensarse según las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil. Después de la instalación, el sistema de retención infantil no debe inclinarse, deslizarse, apoyarse sobre la hebilla ni desplazarse más de la cantidad permitida en el trazado del cinturón.
Fijaciones adicionales:
- Anclaje superior (Top Tether): la correa superior se guía por encima del respaldo del asiento trasero y se fija al punto de anclaje situado en la parte trasera de los asientos traseros mediante un gancho ⇒ Fijación del sistema de retención infantil con la correa superior (Top Tether). Los puntos de anclaje del anclaje superior están marcados con un símbolo de ancla.
- Base de apoyo: algunas sillas infantiles se apoyan sobre una base de apoyo en el suelo del vehículo. La base de apoyo reduce el riesgo de que la silla infantil se incline hacia delante en caso de colisión. Utilice sillas infantiles con pata de apoyo solo en el asiento del acompañante delantero y en los asientos exteriores de la segunda fila ⇒
.
El anclaje superior y la base de apoyo no son opcionales si el fabricante de la silla infantil los exige. Estos elementos de fijación adicionales ayudan a controlar la rotación y el movimiento de la silla infantil, especialmente en un impacto frontal. Para la instalación de sillas infantiles en el Volkswagen Taos, compruebe siempre si la silla requiere solo anclajes inferiores, instalación con cinturón de seguridad, uso del anclaje superior, pata de apoyo o una combinación de estos sistemas.
ADVERTENCIA
Un uso incorrecto de la base de apoyo puede provocar lesiones graves o mortales.
- Asegúrese de que la base de apoyo esté instalada correctamente y bien fijada.
- Consulte siempre y siga las instrucciones de instalación y advertencias del fabricante de la silla infantil.
Una base de apoyo o pata de apoyo debe apoyarse firmemente en el suelo del vehículo, con el ángulo y la posición indicados por el fabricante de la silla infantil. Si está suelta, colocada sobre una superficie irregular, situada sobre un compartimento de almacenamiento no homologado para el uso de la pata de apoyo o ajustada a una longitud incorrecta, la silla infantil puede girar o desplazarse durante una colisión.
Fijación de una silla infantil con puntos de anclaje ISOFIX o LATCH inferiores
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.
Instalación de sillas infantiles con puntos de anclaje ISOFIX/LATCH inferiores

Fig. 36 En los asientos exteriores del banco trasero: designación de los puntos de anclaje ISOFIX/LATCH inferiores para sillas infantiles.

Fig. 37 Montaje de una silla infantil con brazos (ejemplo general).
La ubicación de los puntos de anclaje ISOFIX/LATCH inferiores se indica mediante un símbolo, fig. 36. Estos símbolos ayudan a identificar las posiciones correctas de anclaje entre el cojín del asiento y el respaldo, de modo que los brazos de la silla infantil puedan conectarse directamente a los anclajes del vehículo.
1. Preste atención y siga la información → página, Advertencias de seguridad sobre el uso de sillas infantiles.
2. Si es necesario, abata las tapas protectoras de los puntos de anclaje ISOFIX/LATCH inferiores.
3. Empuje los brazos de fijación de la silla infantil en el sentido de la flecha sobre los puntos de anclaje ISOFIX/LATCH inferiores, fig. 37. La silla infantil debe enclavarse de forma segura y audible. Un clic claro en ambos lados indica normalmente que los brazos de fijación se han bloqueado en los anclajes, pero la conexión debe comprobarse igualmente tirando de la silla.
4. Tire de ambos lados de la silla infantil para comprobar que está bien bloqueada. La silla debe permanecer firmemente sujeta y no debe soltarse de ninguno de los puntos de anclaje.
Si la silla infantil está equipada con una pata de apoyo, esta debe colocarse firmemente sobre el suelo del vehículo. Asegúrese de ajustarla según las instrucciones del fabricante de la silla infantil y de que no levante la silla del cojín del asiento ni modifique el ángulo de instalación previsto.
Tras instalar la silla infantil en el Volkswagen Taos, compruebe toda la instalación antes de sentar al niño. Confirme que ambos anclajes inferiores están enclavados, que la silla no se mueve excesivamente en el punto de fijación, que el anclaje superior está conectado cuando sea necesario y que el indicador de ángulo de la silla infantil, si la tiene, muestra la posición homologada. Una instalación segura debe resultar estable en la base, sin depender de la presión de otro asiento, de una puerta o de una silla infantil contigua.
Fijación del sistema de retención infantil con la correa de anclaje superior (top tether)
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.

Fig. 38 En la parte trasera del banco trasero: puntos de anclaje del cinturón de anclaje superior.

Fig. 39 En la parte trasera del banco trasero: cinturón de anclaje superior colocado.
Los cinturones de anclaje superior ayudan a reducir el desplazamiento hacia delante de la silla infantil durante una colisión. Al limitar el giro de la parte superior de la silla, el anclaje superior puede reducir el riesgo de lesiones en la cabeza y el cuello del niño, especialmente cuando se utiliza una silla infantil orientada hacia delante.
Los anclajes adecuados para el anclaje superior están marcados con un símbolo y pueden llevar también la etiqueta «TOP TETHER», fig. 38. Fije el cinturón de anclaje superior únicamente a los puntos de anclaje diseñados para este fin. No deben utilizarse otras anillas, puntos de amarre, aberturas del revestimiento, ganchos de carga ni elementos del asiento, ya que no están diseñados para soportar las mismas cargas en caso de accidente.
En el Volkswagen Taos, el anclaje superior forma parte del sistema completo de fijación de la silla infantil. Debe utilizarse exactamente como indique el fabricante de la silla infantil, junto con los anclajes inferiores LATCH/ISOFIX o con el cinturón de seguridad del vehículo, según el diseño de la silla.
Fijación del cinturón de seguridad de la correa superior
1. Preste atención y siga la información → página, Advertencias de seguridad sobre el uso de sillas infantiles.
2. Prepare el cinturón de anclaje superior de la silla infantil según las instrucciones del fabricante de la silla infantil ⇒
.
3. Si es necesario, retire la cubierta del compartimento de equipaje y el separador de red para que la correa de anclaje pueda pasar con claridad y sin torcerse.
4. Coloque la silla infantil en el centro del cojín del asiento del vehículo y fíjela firmemente según las instrucciones del fabricante. La base de la silla debe asentarse de forma estable sobre el cojín y no debe apoyarse sobre las hebillas de los cinturones ni sobre el revestimiento cercano.
5. Si es necesario, lleve el respaldo del asiento trasero del vehículo a la posición vertical y ajústelo al respaldo de la silla infantil. Una posición correcta del respaldo ayuda a que la silla se asiente de manera uniforme y mantiene el ángulo del anclaje más cerca de la trayectoria prevista.
6. Localice el punto de anclaje superior del asiento correspondiente, fig. 38. Asegúrese de utilizar el anclaje que corresponde a la posición del asiento donde está instalada la silla infantil.
7. Si es necesario, empuje el reposacabezas hacia arriba y guíe el cinturón de anclaje superior de la silla infantil hacia atrás, por debajo del reposacabezas.
Se aplica a sistemas de retención infantil con cinta de anclaje superior en forma de V: compruebe que la cinta de anclaje superior esté tensa sobre el asiento y que no sea desviada por las barras del reposacabezas. La cinta debe discurrir sin obstáculos hasta el anclaje y no debe quedar atrapada, doblada, retorcida ni presionada contra bordes afilados.
8. Guíe la cinta de anclaje superior del sistema de retención infantil de nuevo sobre el asiento. Mantenga la cinta plana y alineada con el sistema de retención infantil para que pueda tensarse de manera uniforme.
9. Enganche la cinta de anclaje superior en el anclaje correspondiente marcado con «top tether» fig. 39.
10. Tire de la cinta de anclaje superior para eliminar la holgura. La cinta debe quedar firme sin levantar el sistema de retención infantil del cojín del asiento.
11. Compruebe que el gancho de la cinta de anclaje superior esté cerrado. El gancho debe quedar completamente asentado en el anclaje y no debe estar sujeto solo al borde del soporte.
12. Tense la cinta de anclaje superior según las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil ⇒
.
13. Si es necesario, vuelva a colocar el reposacabezas en la posición inicial. Después del ajuste, confirme que la cinta de anclaje sigue el recorrido correcto y permanece tensa.
Después de fijar el sistema de retención infantil, compruebe la instalación completa en el punto de anclaje inferior o en el recorrido del cinturón y en la cinta de anclaje superior. Un sistema de retención infantil correctamente instalado debe permanecer estable, la cinta no debe estar retorcida y el gancho de la cinta debe mantenerse bloqueado en el anclaje correcto. En el caso de la instalación de un sistema de retención infantil con cinta de anclaje superior en el Volkswagen Taos, esta comprobación final es importante, ya que la cinta solo funciona correctamente si se encamina y se tensa de forma adecuada.
ADVERTENCIA
Fijar incorrectamente el sistema de retención infantil aumenta el riesgo de lesiones graves e mortales en caso de accidente.
- Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil para fijarlo en el vehículo.
- Nunca fije un sistema de retención infantil sin la cinta de anclaje superior si el fabricante del sistema de retención infantil la prescribe o si la ley la exige para ese sistema.
Por ejemplo, el uso de una cinta de anclaje superior junto con un sistema de retención infantil orientado hacia delante es obligatorio por ley en Canadá.
- Una fijación incorrecta de la cinta de anclaje superior puede provocar lesiones graves en caso de accidente. Los anclajes de cinta superior solo están homologados para sistemas de retención infantil instalados correctamente.
- Fije siempre la cinta de anclaje superior de un sistema de retención infantil únicamente a un anclaje de cinta superior.
- Nunca fije la cinta de anclaje superior de un sistema de retención infantil a un anclaje de amarre de carga.
- Nunca fije un cinturón de seguridad ni otro cinturón del sistema de retención infantil a un anclaje de cinta superior.
- Nunca fije equipaje u otros objetos a un anclaje de cinta superior.
El anclaje de cinta superior está diseñado para la trayectoria de carga de un sistema de retención infantil correctamente instalado, no para carga, equipos sueltos, mascotas, correas de equipaje u otros cinturones. Usar el punto de anclaje incorrecto puede hacer que el sistema gire en exceso o se desprenda durante un choque. Si existe alguna duda sobre qué anclaje corresponde a la plaza trasera seleccionada, debe comprobarse la instalación antes de conducir el vehículo.
Desmontaje de la cinta de anclaje superior
1. Suelte la cinta de anclaje superior según las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.
2. Libere el seguro del gancho y extraiga la cinta de anclaje superior del anclaje. Tras el desmontaje, asegúrese de que la cinta no quede suelta donde pueda enredarse, engancharse en el respaldo o dañarse durante la carga del maletero.
Cuando vuelva a instalar el sistema de retención infantil, repita el procedimiento completo de fijación en lugar de confiar en el ajuste anterior. La posición del asiento, el recorrido de la cinta, la posición del reposacabezas y el ángulo del sistema de retención infantil pueden cambiar tras el desmontaje, por lo que la cinta de anclaje superior del sistema de retención infantil del Volkswagen Taos debe comprobarse cada vez que se instale.
Fijación de un sistema de retención infantil con cinturón de seguridad
Lea la información introductoria y observe las advertencias y las indicaciones ⇒
Introducción.
Bloqueo del cinturón de seguridad
Si un sistema de retención infantil se fija con el cinturón de seguridad, el cinturón debe bloquearse para que el sistema permanezca firmemente sujeto durante todo el trayecto. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil, ya que el recorrido del cinturón, los puntos de tensado y los requisitos de bloqueo pueden variar según el diseño del asiento.
Cuando el cinturón de seguridad está bloqueado, la cinta no puede desenrollarse. Esto evita que el cinturón se afloje durante la conducción, lo que de otro modo podría permitir que el sistema de retención infantil se desplace, se incline o pierda el contacto firme necesario para una protección adecuada. En el Volkswagen Taos, esta función de bloqueo es especialmente importante cuando el sistema de retención infantil se instala con el cinturón del vehículo en lugar de con los anclajes ISOFIX/LATCH inferiores.
1. Preste atención y siga la información → página, Advertencias de seguridad sobre el uso de sillas infantiles.
2. Si está disponible, ajuste la altura del cinturón de seguridad para que la cinta discurra de forma natural a lo largo del sistema de retención infantil, sin curvas bruscas, puntos de roce ni tramos retorcidos.
3. Instale el sistema de retención infantil según las instrucciones del fabricante y asegúrese de utilizar el cinturón de seguridad correspondiente a la plaza seleccionada. No haga pasar la cinta por una guía incorrecta ni por una parte del sistema no prevista para soportar la carga del cinturón.
4. Introduzca la lengüeta en la hebilla del cinturón correspondiente al asiento hasta que encaje de forma audible y segura.
5. Compruebe que el cinturón de seguridad no esté retorcido. Un cinturón retorcido puede reducir la superficie de contacto de la cinta e impedir que el sistema de retención infantil se tense de manera uniforme.
6. Compruebe que el tramo abdominal del cinturón de seguridad esté tenso. El tramo inferior debe sujetar firmemente el sistema de retención infantil contra el cojín del asiento y no debe quedar suelto a lo largo del recorrido del cinturón.
7. Extraiga completamente el tramo diagonal del cinturón de seguridad y, a continuación, déjelo enrollarse suavemente.
Mientras el cinturón de seguridad se enrolla en el retractor, puede oírse un clic. Una vez bloqueado el cinturón, ya no puede extraerse más. Esto confirma que el sistema de cinturón bloqueable se ha activado.
8. Presione el sistema de retención infantil contra el asiento y deje que el cinturón de seguridad se enrolle más. Si es necesario, guíe a mano la parte diagonal del cinturón de seguridad de nuevo hacia el retractor automático para que el cinturón quede tenso y sin holgura.
9. Tire de la guía del cinturón del sistema de retención infantil.
Compruebe que el sistema de retención infantil no se mueva más de 2,5 cm (aprox. 1 pulgada) al probarlo en la trayectoria del cinturón. No juzgue la instalación tirando desde la parte superior del sistema de retención infantil, ya que cierto movimiento en la carcasa superior puede ser normal según el diseño. En la instalación del cinturón de seguridad para sistemas de retención infantil del Volkswagen Taos, la comprobación más importante es que la fijación sea firme en la trayectoria real del cinturón.
Una vez instalado el sistema de retención infantil, compruebe que la hebilla no quede atrapada debajo del sistema, que el cinturón no presione contra un borde afilado y que el asiento no quede inclinado hacia un lado. El sistema de retención debe asentarse firmemente sobre el cojín y el respaldo del asiento, con el cinturón tendido exactamente como se indica en las instrucciones del sistema de retención infantil.
Liberación del cinturón de seguridad bloqueado
El cinturón de seguridad con bloqueo solo puede utilizarse para fijar determinados sistemas de retención infantil en el vehículo. Cuando un ocupante habitual del vehículo utilice el cinturón de seguridad, debe liberarse el mecanismo de bloqueo activado para que el cinturón pueda moverse con normalidad según el cuerpo del ocupante.
1. Desabroche el cinturón de seguridad de la hebilla.
2. Retire el sistema de retención infantil siguiendo las instrucciones del fabricante. Evite sacar el sistema tirando contra un cinturón bloqueado o tenso, ya que esto puede torcer la cinta o dificultar su extracción.
3. Pulse el botón rojo de la hebilla del cinturón y guíe el cinturón de seguridad completamente hacia atrás con la mano.
El cinturón de seguridad ya no está bloqueado. Una vez que el cinturón se haya recogido por completo, vuelva a tirar suavemente de él para comprobar que se desplaza libremente antes de que lo use un pasajero.
Mantenga los cinturones de seguridad que no se utilicen fuera del alcance de los niños

Fig. 40 Fijación de cinturones de seguridad no utilizados (ejemplo general).
Asegure los cinturones de seguridad que no se utilicen para que un niño no pueda jugar con ellos ni enredarse en la cinta. Un niño podría sacar el cinturón, enrollarlo alrededor del cuerpo o del cuello, o activar accidentalmente el mecanismo de bloqueo. El procedimiento para fijar un cinturón no utilizado depende de la posición del asiento y de la disposición del sistema de retención infantil instalado.
Para fijar un cinturón de seguridad que no se utilice en uno de los asientos exteriores:
1. Coloque el cinturón de seguridad alrededor del reposacabezas de la posición central, fig. 40.
2. Asegúrese de que el cinturón de seguridad quede fuera del alcance de los niños, para que no puedan tocarlo, sacarlo o jugar con él durante el trayecto.
Antes de conducir, revise la zona del asiento trasero después de cada instalación de un sistema de retención infantil. Los cinturones sueltos, las hebillas accesibles y la cinta no utilizada cerca de un niño pueden crear riesgos evitables. En el Volkswagen Taos, los cinturones traseros no utilizados deben permanecer controlados y alejados de los niños, mientras el sistema de retención infantil instalado se mantiene firmemente sujeto en su posición correcta.
3. Asegúrese de que el cinturón de seguridad no bloquee los anclajes inferiores.
Si los puntos de anclaje están cubiertos o restringidos por la cinta del cinturón, es posible que el sistema de retención infantil no se conecte correctamente a los anclajes inferiores. Un anclaje bloqueado puede impedir que los brazos de fijación se enclaven por completo, lo que puede hacer que la instalación sea inestable aunque el sistema parezca estar colocado en el lugar correcto.
4. No active el cinturón de seguridad bloqueable.
Si el sistema de cinturón bloqueable se activa por error al fijar un cinturón no utilizado en esta posición, puede resultar difícil devolver el cinturón a su modo de funcionamiento normal. Al recogerse el cinturón, no debería oír chasquidos. Un chasquido indica normalmente que se ha accionado el mecanismo de bloqueo, lo cual no es el objetivo de este paso.
Para fijar un cinturón de seguridad que no se utilice en el asiento central:
1. Introduzca la lengüeta del cinturón de seguridad en la hebilla correspondiente a ese asiento, fig. 40.
2. Saque completamente la cinta diagonal del cinturón de seguridad para activar el cinturón de seguridad bloqueable. Cuando se permita que el cinturón se recoja de nuevo, debería oír un chasquido, que confirma que la función de bloqueo se ha activado.
3. Deje que el cinturón de seguridad se recoja por completo. Tire del cinturón para confirmar que el cinturón de seguridad bloqueable está activado y que el cinturón está correctamente abrochado y tensado. El cinturón debe colocarse de forma que un niño no pueda alcanzarlo, sacarlo, enrollarlo alrededor del cuerpo ni jugar con él durante el viaje.
Si un niño va sujeto en un asiento de la segunda fila, ajuste la posición del asiento delantero situado delante del sistema de retención infantil para que el niño tenga espacio suficiente. Por ejemplo, desplace o ajuste el asiento del acompañante según el tamaño del niño y del sistema de retención colocado directamente detrás. Asegúrese siempre de que el ocupante delantero mantiene la posición de asiento correcta ⇒ Posición de asiento.
Cuando ya no se necesiten sistemas de retención infantil, devuelva todos los cinturones de seguridad a sus posiciones de almacenamiento normales. Así los cinturones estarán disponibles para el uso habitual de los pasajeros y la cinta no quedará torcida, bloqueada ni pasada innecesariamente alrededor de los reposacabezas.
En el Volkswagen Taos, los cinturones traseros no utilizados deben revisarse siempre después de instalar un sistema de retención infantil. Un cinturón suelto, accesible o bloqueado incorrectamente puede crear un riesgo evitable para un niño sentado cerca, especialmente en viajes largos, cuando los niños pueden intentar tirar de los cinturones o jugar con ellos.
Instalación en la posición central del asiento
Al instalar un sistema de retención infantil en la posición central, la instalación correcta es especialmente importante porque esta posición es más estrecha que los asientos traseros exteriores. Si el sistema de retención es más ancho que la superficie disponible del asiento, puede tapar la hebilla del cinturón de una posición contigua. Esto puede dañar la hebilla, dificultar su uso o impedir que otro pasajero o sistema de retención se sujete correctamente.
Al instalar sistemas de retención infantil, asegúrese siempre de que todas las hebillas del cinturón permanezcan visibles, accesibles y libres de presión. El sistema de retención infantil no debe apoyarse sobre una hebilla, empujarla ni forzarla en un ángulo antinatural. En la instalación de un sistema de retención infantil en el asiento trasero del Volkswagen Taos, la holgura de las hebillas es tan importante como la tensión del cinturón y la alineación del asiento.
- Si el fabricante del sistema de retención infantil no especifica lo contrario, el sistema debe apoyarse firmemente contra el respaldo y la superficie del asiento, y no debe sobresalir sobre las superficies de los asientos contiguos.
- El sistema de retención infantil debe instalarse recto y centrado en la plaza del asiento, y no debe poder desplazarse más de 2,5 cm (aprox. 1 pulgada) al comprobarlo en la trayectoria del cinturón o en el punto de anclaje.
- El sistema de retención infantil no debe apoyarse sobre las hebillas del cinturón, ya que esto puede dañar la carcasa de la hebilla o impedir que el sistema quede bien fijado.
- Al instalar varios sistemas de retención infantil, estos no deben engancharse entre sí, presionarse lateralmente ni depender unos de otros para mantenerse firmes.
En algunos casos, incluso un sistema de retención infantil que parece instalado correctamente en la plaza central puede desplazarse ligeramente durante la conducción y cubrir las hebillas del cinturón. Si esto ocurre repetidamente, las hebillas podrían dañarse o resultar difíciles de usar. Por este motivo, compruebe regularmente la posición del sistema de retención infantil, sobre todo después de que los pasajeros suban o bajen del asiento trasero, después de ajustar el respaldo o después de mover otro sistema de retención infantil cercano.
Si el sistema de retención infantil no queda recto, bloquea la hebilla contigua o no puede mantenerse estable en la plaza central, utilice otra plaza homologada o un sistema de retención infantil distinto que se ajuste al asiento con mayor firmeza. La configuración más segura es la que permite que el sistema de retención infantil permanezca centrado, bien tensado y sin interferir con ningún elemento de las hebillas.
ADVERTENCIA
Un niño sujeto en un sistema de retención infantil fijado con los puntos de anclaje o con un cinturón de seguridad puede jugar con los cinturones de seguridad no utilizados del asiento trasero y enredarse, lo que podría provocar lesiones graves o incluso mortales.
- Mantenga siempre fuera del alcance de los niños los cinturones de seguridad de los asientos traseros que no se estén utilizando.
Antes de cada viaje, revise la zona de los asientos traseros y compruebe que los cinturones no utilizados estén recogidos, que las hebillas sean accesibles y que el sistema de retención infantil instalado no se haya desplazado. Esta sencilla comprobación ayuda a mantener fiable la instalación del sistema de retención infantil en el Volkswagen Taos y reduce el riesgo de que el cinturón se enrede durante la conducción normal.
Sujeción de un alzador con el cinturón de seguridad
Lea la información introductoria y respete las advertencias y avisos ⇒
Introducción.

Fig. 41 Niño correctamente sujeto en un alzador (ejemplo general).
Los niños de entre aproximadamente 8 y 12 años suelen estar mejor protegidos cuando viajan en un alzador adecuado para su edad, altura, peso y proporciones corporales. El alzador eleva al niño a una posición en la que el cinturón de seguridad del vehículo se ajusta correctamente al cuerpo, en lugar de cruzar el cuello, la cara o el abdomen.
Los cinturones de seguridad del vehículo generalmente se ajustan correctamente a los niños solo cuando miden 145 cm (aprox. 4 pies, 9 pulgadas) o más. Los alzadores ayudan a que los niños más bajos utilicen el cinturón de seguridad del vehículo de la forma prevista, con la parte diagonal sobre el hombro y el pecho y la parte abdominal baja sobre las caderas. En el Volkswagen Taos, el correcto ajuste del cinturón es más importante que la edad del niño por sí sola.
- Nunca active el sistema de cinturón bloqueable al sujetar a los niños en un alzador con cinturón.
- La parte superior del cinturón debe colocarse siempre sobre el hombro del niño. Asegúrese de que el cinturón no apoye sobre la cara ni sobre el cuello del niño.
- La parte abdominal del cinturón debe pasar siempre sobre el regazo del niño. Nunca debe pasar sobre el abdomen.
Un alzador no se instala de la misma forma que un sistema de retención infantil con cinturón bloqueado. El niño utiliza el cinturón de seguridad del vehículo como sistema de sujeción, y el alzador lo coloca en la posición adecuada para que el cinturón funcione correctamente. Si el cinturón se bloquea innecesariamente, el niño puede sentarse de forma incómoda, el cinturón puede no ajustarse de forma natural y la sujeción puede resultar incómoda o mal posicionada durante el viaje.
Los niños de más de 145 cm (aprox. 4 pies, 9 pulgadas) pueden generalmente sujetarse con el cinturón de seguridad si este se ajusta correctamente. Preste atención a la información de ⇒ Posición del cinturón de seguridad. La parte diagonal del cinturón debe cruzar el centro del hombro, no el cuello, y la parte abdominal debe quedar baja sobre las caderas, no sobre el abdomen.
Su hijo ya no necesita un alzador si mide más de 145 cm (aprox. 4 pies, 9 pulgadas) y se cumplen las siguientes condiciones:
- El niño está sentado con la espalda completamente apoyada en el respaldo.
- Las rodillas del niño se doblan sobre el borde del asiento.
- Los pies del niño apoyan completamente planos en el suelo del vehículo.
- El niño puede mantener esta posición cómodamente durante todo el trayecto.
Los niños de 12 años o menos deben viajar siempre en un asiento trasero. El asiento trasero ofrece mayor separación respecto a la zona del airbag delantero y, por lo general, es el lugar preferible para los niños que todavía necesitan un alzador u otro sistema de retención infantil.
Antes de conducir, compruebe que el niño no se desliza hacia delante, que la parte diagonal del cinturón no queda detrás de la espalda, que la parte abdominal no pasa sobre el estómago y que no se inclina fuera de la posición correcta. Un alzador solo proporciona el beneficio previsto cuando el niño permanece sentado erguido durante todo el viaje. Para la seguridad del alzador en el Volkswagen Taos, revise el ajuste del cinturón cada vez que se abroche al niño, sobre todo si está creciendo rápidamente o lleva ropa voluminosa.
ADVERTENCIA
No utilizar un alzador, utilizarlo incorrectamente o abrochar incorrectamente el cinturón de seguridad puede provocar lesiones graves o la muerte en caso de accidente.
- Respete siempre todas las instrucciones relativas a la instalación y el uso de los sistemas de retención infantil y de los alzadores.
- Si, en circunstancias excepcionales, necesita instalar un alzador en el asiento del acompañante, asegúrese de que el indicador de AIRBAG DEL ACOMPAÑANTE
se encienda y permanezca encendido.
Si en una situación excepcional es necesario usar un asiento elevador en el asiento delantero del pasajero, el asiento debe desplazarse lo más atrás posible y el niño debe sentarse erguido con el cinturón colocado correctamente. Debe comprobarse el indicador AIRBAG DEL PASAJERO antes de conducir. Incluso con la tecnología avanzada de airbag, el asiento trasero sigue siendo la ubicación más segura y recomendada para un niño que use un asiento elevador.
En caso de emergencia
Protección de usted y del vehículo
Cumpla todas las normativas legales para asegurar el vehículo durante una avería o una parada de emergencia. En muchos países, debe encender las luces de emergencia, colocar un triángulo de advertencia y ponerse un chaleco reflectante antes de salir del vehículo o acercarse a él ⇒ Equipo de emergencia.
Lista de comprobación de qué hacer en caso de avería
Para su propia seguridad y la de sus pasajeros, siga los puntos siguientes en el orden indicado. Mantener la calma y hacer que el vehículo sea visible para los demás usuarios de la vía puede reducir el riesgo de una colisión secundaria.
1. Estacione el vehículo a una distancia segura del tráfico y en un terreno adecuado. Si es posible, elija una zona nivelada y estable, alejada de vehículos en movimiento. Al hacerlo, observe toda la información importante sobre el estacionamiento ⇒
, ⇒ Estacionamiento.
2. Encienda las luces de emergencia ⇒ Consola central. Esto hace que el Volkswagen Taos sea más visible para el tráfico que se aproxima por detrás o por los lados.
3. Haga que todos los ocupantes del vehículo salgan por el lado opuesto al tráfico y se dirijan a una zona segura, como detrás de una barrera de seguridad. Siga la normativa local sobre el uso de chaleco reflectante. Los niños, las personas mayores y cualquiera que necesite ayuda deben ser guiados primero lejos de la calzada.
4. Coloque el triángulo de advertencia para avisar a los demás conductores de la presencia del vehículo. Colóquelo a la distancia exigida por la normativa local y por las condiciones de la vía, para que los conductores que se aproximen tengan tiempo suficiente para reaccionar.
5. Observe las instrucciones de seguridad → página, Medidas de seguridad para trabajar en el compartimento del motor. No abra el capó ni revise el vehículo en un lugar de tráfico peligroso, salvo que sea necesario y seguro hacerlo.
6. Si es necesario, póngase en contacto con un concesionario Volkswagen autorizado o con un Servicio Técnico Volkswagen autorizado para obtener asistencia.
Volkswagen recomienda contactar con el servicio de asistencia en carretera de Volkswagen. La asistencia profesional es especialmente importante si el vehículo no puede moverse con seguridad, si se muestran testigos de aviso, si hay fugas de líquido, si sale humo o si el vehículo ha sufrido una colisión.
Cuando las luces de emergencia están encendidas, por ejemplo mientras se remolca el vehículo, aún puede indicar giros o cambios de carril con la palanca de los intermitentes. Las luces de emergencia se detendrán temporalmente mientras el intermitente esté activo y se reanudarán después.
Lea y observe la información importante sobre el remolcado ⇒
Introducción.
ADVERTENCIA
Un vehículoParado aumenta el riesgo de un accidente que podría causar lesiones a usted, a los ocupantes del vehículo o a otras personas en la vía.
- Detenga el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo.
- Estacione el vehículo a una distancia segura del tráfico en movimiento.
- Encienda las luces de emergencia.
- No deje nunca a personas, especialmente niños o personas que necesiten ayuda, dentro del vehículo. Esto es especialmente importante cuando las puertas están cerradas. Las personas encerradas en el vehículo podrían quedar expuestas a temperaturas muy altas o muy bajas.
Un vehículo averiado puede ser difícil de detectar para otros conductores, especialmente de noche, con lluvia, niebla, tráfico denso o en el arcén de una vía de alta velocidad. Por ello, la visibilidad y la distancia respecto al tráfico son las primeras prioridades. Si el vehículo no puede sacarse del carril de circulación, los ocupantes solo deben salir cuando sea más seguro hacerlo que permanecer dentro.
ADVERTENCIA
Los componentes del sistema de escape se calientan mucho. Esto puede provocar incendios y lesiones graves.
- Nunca estacione el vehículo de manera que cualquier componente del sistema de escape pueda entrar en contacto con materiales inflamables situados bajo el vehículo, como hierba seca o combustible.
Las piezas calientes del escape pueden encender hierba seca, hojas, combustible derramado u otros materiales inflamables situados debajo del vehículo. Después de un trayecto largo o de una carga elevada del motor, extreme la precaución al detenerse sobre hierba, arcenes de tierra o zonas al borde de la vía con restos secos.
AVISO
Empujar el vehículo a mano puede causar daños en el vehículo o provocar que el alerón trasero se desprenda.
- Al empujar el vehículo a mano, asegúrese de no ejercer presión sobre los pilotos traseros, el alerón trasero ni las grandes superficies de chapa.
Si el vehículo debe empujarse a mano, aplique fuerza únicamente en zonas estructurales resistentes donde la presión no dañe los revestimientos, las luces, los paneles de carrocería, los sensores ni los elementos exteriores. En el Volkswagen Taos, evite empujar componentes traseros delicados y nunca use el alerón como asidero.
Lista de comprobación de qué hacer después de un accidente
En caso de accidente, para su propia seguridad y la de sus pasajeros, siga los puntos siguientes en el orden indicado. Tras una colisión, las prioridades principales son evitar nuevos choques, alejar a las personas del tráfico cuando sea seguro y contactar con los servicios de emergencia.
1. Desconecte el encendido.
2. Encienda las luces de emergencia
⇒ Consola central.
3. Coloque el triángulo de advertencia para avisar a los demás conductores de la presencia del vehículo.
4. Haga que todos los ocupantes del vehículo salgan por el lado opuesto al tráfico y se dirijan a una zona segura, como detrás de una barrera de seguridad. Preste primeros auxilios y siga la normativa local sobre el uso de chaleco reflectante.
5. Informe del accidente a los bomberos.
6. Espere en el lugar del accidente a que llegue el servicio de rescate. No mueva a los heridos salvo que corran un peligro inmediato, y no se sitúe entre los vehículos dañados ni cerca del tráfico en movimiento.
Encienda las luces de emergencia en situaciones como, por ejemplo, las siguientes:
- Para advertir al tráfico que circula detrás de su vehículo si el tráfico de delante frena bruscamente o si llega al final de un atasco.
- Si se ha producido un accidente.
- Si el vehículo sufre una avería.
- Al remolcar el vehículo.
Siempre cumpla los requisitos locales aplicables al uso de las luces de emergencia. Están destinadas a advertir a los demás usuarios de la vía de que el vehículo está detenido, se mueve de forma inusualmente lenta, está siendo remolcado o supone un peligro.
Si las luces de emergencia no funcionan, debe informar a los demás usuarios de la vía sobre el vehículo detenido de otra manera que cumpla con la normativa legal aplicable. Esto puede incluir un triángulo de advertencia, un chaleco reflectante, asistencia en carretera u otro equipo de señalización homologado.
La batería de 12 V del vehículo se descargará si las luces de emergencia permanecen encendidas durante un periodo prolongado, incluso con el encendido desconectado.
Según el equipamiento del vehículo, las luces de freno pueden parpadear rápidamente si frena bruscamente a velocidades superiores a aprox. 80 km/h o si detiene el vehículo por completo. Esto se hace para advertir al tráfico que circula detrás de su vehículo.
Si la frenada continúa, las luces de emergencia se encenderán automáticamente cuando la velocidad del vehículo sea inferior a aprox. 10 km/h. Las luces de emergencia se apagarán automáticamente al acelerar.
Durante una frenada brusca, esta función de advertencia automática puede ayudar a alertar al tráfico que le sigue antes de que el vehículo se detenga. Cuando la situación termine y el Volkswagen Taos vuelva a acelerar, el sistema apaga automáticamente las luces de emergencia, permitiendo que continúen la señalización y la conducción normales.
Equipamiento de emergencia
Botiquín de primeros auxilios
Según el país, los requisitos legales y el equipamiento del vehículo, el botiquín puede estar guardado en un compartimento de almacenamiento, en un soporte específico del maletero, debajo del piso del maletero o en el habitáculo. En el Volkswagen Taos, la ubicación exacta puede variar según el mercado y el nivel de equipamiento, por lo que es importante saber dónde está antes de que se produzca una emergencia.
El botiquín debe cumplir con la normativa legal vigente en el país en el que se utiliza el vehículo. Debe estar completo, ser de fácil acceso y guardarse de forma segura para que no se mueva mientras se conduce.
- Compruebe periódicamente la fecha de caducidad del contenido, especialmente antes de viajes largos o de desplazamientos de temporada.
- Si es necesario, sustituya el contenido usado, dañado, que falte o que esté caducado y, a continuación, vuelva a colocar el botiquín de forma segura en su lugar designado.
Un botiquín solo es útil si es accesible y está listo para su uso. Evite colocarlo debajo de equipaje, herramientas, bolsas de la compra o carga suelta. Si el botiquín se retira para su revisión o uso, devuélvalo a su lugar de almacenamiento correcto para que el conductor o los pasajeros puedan encontrarlo rápidamente en una emergencia.
Triángulo de avería

Fig. 42 En el maletero, lado derecho: soporte del triángulo de advertencia.
Según el país y el equipamiento del vehículo, el triángulo de advertencia puede estar situado en el maletero, en el lado derecho. Está destinado a advertir al tráfico que se aproxima si el vehículo está detenido por una avería, un accidente, un daño en un neumático u otra situación de emergencia.
1. Presione el cierre de ambos lados fig. 42 (flechas) y extraiga la funda del triángulo de advertencia del soporte.
2. Después de usarlo, guarde el triángulo de advertencia en la funda e introduzca la funda de nuevo en el soporte.
El triángulo de advertencia debe cumplir con la normativa legal. Al utilizarlo en la vía, colóquelo según las normas locales y lo suficientemente lejos detrás del vehículo para dar tiempo a los demás conductores a reducir la velocidad o cambiar de carril con seguridad. En autopistas, curvas, pendientes o carreteras con poca visibilidad, la colocación correcta es especialmente importante.
Chaleco reflectante
Según el equipamiento del vehículo y el país de uso, el chaleco reflectante puede estar guardado en un compartimento del revestimiento de la puerta delantera o en la guantera ⇒ Puerta del conductor, ⇒ Lado del acompañante.
El chaleco reflectante debe cumplir con la normativa legal. Debe guardarse en un lugar al que se pueda acceder antes de salir del vehículo, y no en un lugar que obligue a estar de pie en el tráfico o a abrir primero el maletero. En el equipo de emergencia del Volkswagen Taos, mantener el chaleco cerca del asiento del conductor es una forma práctica de mejorar la visibilidad durante las paradas en la vía.
Extintor
Según el equipamiento del vehículo y el país de uso, un extintor puede estar ubicado en un soporte en el espacio para los pies, debajo del asiento del acompañante delantero.
El extintor debe cumplir con la normativa legal, estar siempre listo para su uso y revisarse periódicamente. Consulte el precinto de inspección del extintor y sustitúyalo o revíselo cuando sea necesario. Un extintor caducado, descargado, suelto, dañado o sin su pasador de seguridad puede no funcionar correctamente cuando se necesite.
Si hay un extintor instalado en el vehículo, asegúrese de que todos los conductores habituales sepan dónde está situado y cómo extraerlo de su soporte. Debe permanecer firmemente sujeto durante la conducción normal, ya que un extintor suelto puede resultar peligroso durante frenadas bruscas o en una colisión.
ADVERTENCIA
Los objetos sueltos o mal sujetos pueden salir despedidos por el habitáculo del vehículo durante maniobras bruscas de conducción o frenado, o en una colisión, y causar lesiones graves.
- Coloque siempre el botiquín, el triángulo de advertencia y el extintor de forma segura en los soportes previstos en el vehículo.
- Guarde el chaleco reflectante en un compartimento de almacenamiento de forma que sea de fácil acceso.
El equipo de emergencia nunca debe dejarse suelto sobre los asientos, el suelo, el salpicadero, la bandeja trasera o el maletero sin sujetar. En el Volkswagen Taos, cada elemento de seguridad debe permanecer en su soporte o compartimento de almacenamiento para que pueda alcanzarse rápidamente pero no pueda convertirse en un proyectil durante una parada brusca, una maniobra de emergencia o un impacto.
Llamada de información, llamada de asistencia en carretera y servicio de llamada de emergencia

Fig. 43 En la consola del techo: mandos para los servicios de llamada y piloto indicador.
Llamada de información.
Llamada de asistencia en carretera.
Servicio de llamada de emergencia.
Los mandos de la consola del techo fig. 43 pueden utilizarse para los servicios de asistencia por voz, según el equipamiento del vehículo, la disponibilidad en el mercado y el país de uso. Estos botones permiten que el conductor o los ocupantes contacten con el servicio de asistencia, la asistencia en carretera o los servicios de emergencia sin necesidad de un teléfono independiente.
La conexión necesaria se establece a través de un módulo de control instalado por el fabricante. Este módulo permite la comunicación necesaria para los servicios de llamada y, cuando está disponible, puede transmitir determinados datos del vehículo para ayudar a que el centro de llamadas responda con mayor eficacia.
En el Volkswagen Taos, estas funciones de llamada están diseñadas para mejorar el acceso a la ayuda durante los viajes, pero su disponibilidad depende de la conectividad, de los servicios activos, de las licencias válidas y de la normativa local. Deben entenderse como sistemas de asistencia, no como un sustituto del juicio personal, de la conducción segura ni de ponerse en contacto directamente con los servicios de emergencia cuando sea necesario.
Tenga en cuenta la información adicional sobre VW Car-Net.
Pilotos indicadores del servicio de llamada de emergencia
En el panel de control se encuentra un indicador luminoso fig. 43 (flecha) para los servicios de transmisión de voz y datos. El indicador luminoso se enciende en diferentes colores y patrones de luz según el estado de funcionamiento del servicio de llamada de emergencia. Comprobar este indicador puede ayudarle a saber si el sistema parece estar listo, limitado, sin conexión o activo en ese momento.
El indicador luminoso no se enciende:
El vehículo está sin conexión y no tiene conectividad. El indicador luminoso rojo se enciende y permanece encendido: error del sistema. El servicio de llamada de emergencia está limitado o no disponible.
El indicador luminoso verde se enciende: muestra la disponibilidad de señal de radiotelefonía móvil. No muestra si los servicios de VW Car-Net se han adquirido y están activos, excepto el servicio de llamada de emergencia.
El indicador luminoso verde parpadea: hay una llamada en curso.
Si el indicador rojo permanece encendido, debe revisarse el sistema, ya que la disponibilidad de la llamada de emergencia puede estar restringida. Una indicación verde confirma la disponibilidad de señal móvil para la función correspondiente, pero no confirma necesariamente que todos los servicios conectados estén activos o contratados. Para el funcionamiento de la llamada de emergencia del Volkswagen Taos, el patrón de luces debe interpretarse junto con la disponibilidad del servicio, el estado del vehículo y la cobertura de red.
Llamada de información
- Con una llamada de información se puede contactar con el centro de llamadas de VW Car-Net para consultas sobre los servicios de VW Car-Net.
- La llamada de información solo está disponible en determinadas regiones de venta.
- La llamada de información puede realizarse siempre que el encendido del vehículo esté conectado.
- La llamada de información puede realizarse manualmente con el panel de control de la consola del techo o con la tecla de función del menú de teléfono del sistema de infoentretenimiento.
La llamada de información está destinada a consultas sobre el servicio, asistencia con funciones, datos de la cuenta o ayuda general con los servicios conectados. No está pensada para situaciones urgentes de tipo médico, incendio, policía o accidente. En caso de emergencia, debe utilizarse la función de llamada de emergencia o los servicios de emergencia locales.
Llamada de asistencia en carretera
- Si sufre una avería, puede ponerse en contacto con un concesionario oficial Volkswagen o con un taller oficial Volkswagen para obtener asistencia mediante la llamada de asistencia en carretera.
- Algunos datos del vehículo, por ejemplo, su ubicación actual, se transmiten en paralelo a la llamada de voz.
- La llamada de asistencia en carretera puede realizarse siempre que el encendido del vehículo esté conectado.
- La llamada de asistencia en carretera puede realizarse manualmente con el panel de control de la consola del techo o con la tecla de función del menú de teléfono del sistema de infoentretenimiento.
La llamada de asistencia en carretera puede ser útil si el vehículo tiene un neumático pinchado, no puede arrancar, muestra una advertencia crítica, ha sufrido una avería técnica o no puede conducirse con seguridad. La transmisión de la ubicación y de determinados datos del vehículo puede ayudar al personal de asistencia a saber dónde se encuentra el Volkswagen Taos y qué tipo de ayuda puede necesitar.
Servicio de llamada de emergencia
- Mediante el servicio de llamada de emergencia, en situaciones de peligro se puede organizar la asistencia lo antes posible.
- El servicio de llamada de emergencia solo está disponible si se ha adquirido la licencia correspondiente.
- Si se activa el servicio de llamada de emergencia, se realizará una llamada al centro de llamadas de VW Car-Net.
- Si se activa una llamada de emergencia manualmente o por una colisión con despliegue de airbag o de pretensores de cinturón de seguridad, los datos relevantes para la llamada de emergencia, como la ubicación actual del vehículo, se transmiten automáticamente ⇒ Información para el cliente.
- El interlocutor se comunicará en el idioma configurado en el sistema Infotainment del vehículo. Si este idioma no está disponible en la ubicación actual de la llamada de emergencia, se utilizará el inglés.
El servicio de llamada de emergencia está previsto para situaciones en las que pueda ser necesaria una ayuda inmediata, como un accidente grave, una emergencia médica o una situación peligrosa en la carretera. Si el sistema se activa automáticamente tras una colisión con despliegue de airbag o de pretensores de cinturón de seguridad, la información transmitida puede ayudar al centro de respuesta a identificar la ubicación del vehículo y a coordinar la ayuda con mayor rapidez.
La activación manual solo debe utilizarse cuando realmente se necesite ayuda de emergencia. Si los ocupantes están heridos, el vehículo se encuentra en una posición peligrosa, hay humo o fuego, o existe riesgo por el tráfico circundante, utilice la función de llamada de emergencia y siga los procedimientos de emergencia locales con la mayor seguridad posible.
ADVERTENCIA
Las siguientes condiciones pueden limitar o impedir una llamada de emergencia manual o automática:
- El lugar de la llamada de emergencia se encuentra en una zona sin cobertura de telefonía móvil ni de satélite, o con cobertura insuficiente.
- Se encuentra en un lugar con cobertura suficiente de telefonía móvil y satélite, pero la red de comunicaciones móviles del proveedor de telecomunicaciones no está disponible.
- El servicio de llamada de emergencia no está permitido por la ley en algunos países.
- VW Car-Net no está activado.
- No se ha adquirido una licencia válida para el uso del servicio de llamada de emergencia o la licencia ha caducado.
- Los componentes del vehículo necesarios para las llamadas de emergencia manuales o automáticas están dañados o no tienen suficiente alimentación.
- El encendido del vehículo no está conectado.
Los sistemas de llamada de emergencia dependen de varias condiciones técnicas y legales. Una señal débil, una electrónica del vehículo dañada, una alimentación eléctrica insuficiente, un estado de servicio inactivo o restricciones regionales pueden impedir que la llamada se complete. Si el sistema no conecta, utilice otro método disponible para contactar con los servicios de emergencia, como un teléfono móvil, un teléfono de asistencia en carretera o la ayuda de otros usuarios de la vía cercanos.
Activar una llamada de emergencia manualmente
1. Si está instalada, pulse brevemente la tapa del botón y abátala hacia abajo.
2. Pulse el botón de llamada de emergencia fig. 43 hasta que el indicador luminoso verde empiece a parpadear.
Cuando el indicador verde empiece a parpadear, se está estableciendo una llamada o ya está en curso. Hable con claridad, describa la situación y siga las instrucciones del interlocutor. En el Volkswagen Taos, permanezca cerca del vehículo si es seguro hacerlo, pero aleje a los ocupantes del tráfico, del fuego, del humo u otros peligros inmediatos antes de continuar la llamada.
Se activa la llamada de emergencia y se establece una conexión de voz con el centro de llamadas de VW Car-Net. Una vez activa la conexión, el interlocutor puede hablar con los ocupantes y, cuando esté disponible, recibir información del vehículo relacionada con la emergencia para ayudar a evaluar la situación.
Si ha pulsado el botón de llamada de emergencia por error, cancele la llamada de emergencia inmediatamente:
1. Pulse de nuevo el botón de llamada de emergencia hasta que el indicador permanezca en verde. Tras la cancelación, asegúrese de que el sistema vuelve a su estado normal y de que no se necesita asistencia de emergencia.
Llamada de emergencia automática
La llamada de emergencia automática solo se activa cuando el encendido está conectado.
Se establece automáticamente una conexión con el centro de respuesta VW Car-Net en las siguientes situaciones:
- Inmediatamente después de desplegarse los airbags.
- Inmediatamente después de activarse los pretensores de los cinturones de seguridad.
- Según el equipamiento del vehículo, en caso de intervención del sistema de asistencia de emergencia (Emergency Assist).
La llamada de emergencia automática no puede detenerse pulsando el botón de llamada de emergencia, fig. 43. Esto es intencionado, ya que una llamada automática puede activarse tras un choque grave cuando los ocupantes no pueden responder ni accionar los mandos.
Si las preguntas del centro de llamadas VW Car-Net no reciben respuesta, las operaciones de rescate se iniciarán automáticamente. En el Volkswagen Taos, esta respuesta automática puede ayudar a los servicios de emergencia a reaccionar incluso cuando el conductor o los pasajeros no pueden hablar tras una colisión.
Batería integrada
La batería integrada ayuda a mantener disponible el servicio de llamada de emergencia durante un período limitado si la batería del vehículo de 12 V se desconecta, se descarga o presenta un fallo. Este suministro de respaldo es importante porque una colisión o un fallo eléctrico puede interrumpir la fuente de alimentación normal del vehículo.
Si la batería integrada está descargada o presenta un fallo, aparecerá un mensaje en el cuadro de instrumentos que lo indica. Si aparece este mensaje, haga sustituir la batería integrada de inmediato en un concesionario Volkswagen autorizado o en un taller de servicio Volkswagen autorizado. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un taller de servicio Volkswagen autorizado, porque el servicio de llamada de emergencia puede no funcionar como está previsto si la batería de respaldo está débil o defectuosa.
Haga revisar la batería integrada y, si es necesario, sustituirla en un concesionario Volkswagen autorizado o en un taller de servicio Volkswagen autorizado después de aproximadamente tres años. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un taller de servicio Volkswagen autorizado.
La revisión periódica de la batería integrada ayuda a mantener la fiabilidad de la función de llamada de emergencia. Si no se atiende la batería tras aparecer un mensaje de aviso, el sistema puede perder la capacidad de respaldo justo en el momento en que más se necesita.
Transmisión de datos
Los datos disponibles se enviarán al centro de llamadas VW Car-Net durante una llamada de emergencia para ayudar a determinar qué medidas de rescate pueden ser necesarias. Esta información puede agilizar la toma de decisiones al mostrar dónde se encuentra el vehículo, cómo se activó la llamada y qué tipo de incidente puede haber ocurrido.
Los datos sobre la ubicación del vehículo se sobrescriben de forma continua, de modo que solo están disponibles las diez ubicaciones guardadas más recientes necesarias para que el servicio de llamada de emergencia funcione. El vehículo no puede rastrearse de forma continua mediante este almacenamiento de datos de llamada de emergencia.
Los datos de la llamada de emergencia se procesan únicamente para garantizar el correcto funcionamiento del servicio de llamada de emergencia. En el Volkswagen Taos, el sistema está diseñado para proporcionar información de emergencia relevante cuando se activa una llamada, y no para crear un historial continuo de conducción en el uso normal.
Se enviarán los siguientes datos:
- La posición actual del vehículo en el momento en que se activó la llamada de emergencia.
- Nueve posiciones adicionales anteriores a la activación de la llamada de emergencia, que muestran el recorrido realizado en unos pocos km o unas pocas millas.
- Número de identificación del vehículo (VIN).
- Tipo de tracción del vehículo.
- Modelo del vehículo.
- Tipo de activación: automática o manual.
- Tipo de llamada.
- Dirección en la que se desplazaba el vehículo en el momento en que se activó la llamada de emergencia.
- Gravedad del accidente.
- Dirección del accidente.
- Hora del impacto.
- Fiabilidad de los datos de posicionamiento.
- Versión del conjunto de datos.
- Contador de los conjuntos de datos transmitidos por llamada.
- Número calculado de pasajeros.
- Idioma seleccionado en el sistema de infoentretenimiento.
- ID de datos opcionales.
Estos datos pueden ayudar al centro de llamadas a saber si la emergencia se solicitó manualmente o si fue activada automáticamente por un evento de choque. Detalles como el sentido de marcha, la dirección del impacto, la hora del impacto y el número aproximado de pasajeros pueden ayudar a los servicios de emergencia a prepararse para la situación antes de llegar.
La función de llamada de emergencia puede verse limitada por los sistemas de infoentretenimiento de posventa que estén instalados.
Los equipos de infoentretenimiento de posventa, las modificaciones del cableado o los componentes de comunicación no originales pueden interferir con los sistemas del vehículo necesarios para las llamadas de emergencia. Para garantizar la fiabilidad del servicio de llamada de emergencia del Volkswagen Taos, cualquier modificación del sistema de infoentretenimiento o de comunicación debe revisarse cuidadosamente antes de su uso habitual.
Solución de problemas
Fallo del servicio de llamada de emergencia
El indicador luminoso rojo del botón de llamada de emergencia se enciende y permanece encendido
. El mensaje
Error: función de llamada de emergencia. También puede aparecer en el cuadro de instrumentos el aviso de vehículo de servicio.
Hay un error de sistema en el servicio de llamada de emergencia. Es posible que no pueda realizar una llamada de emergencia manualmente ni confiar en el funcionamiento automático de la llamada de emergencia tras un evento de choque que lo justifique.
1. Acuda de inmediato a un concesionario Volkswagen autorizado o a un taller de servicio Volkswagen autorizado y haga subsanar la avería. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un taller de servicio Volkswagen autorizado para que el módulo de comunicación, la batería de respaldo, el estado de los indicadores, la memoria de averías y los sistemas relacionados del vehículo puedan revisarse correctamente.
Servicio de llamada de emergencia limitado
El indicador luminoso rojo del botón de llamada de emergencia se enciende y permanece encendido
. El mensaje
Función de llamada de emergencia limitada. También puede aparecer en el cuadro de instrumentos el aviso de vehículo de servicio.
La función de llamada de emergencia tiene una disponibilidad restringida. Por ejemplo, puede que no sea posible realizar una llamada de voz al centro de llamadas VW Car-Net, aunque otras partes del sistema parezcan seguir presentes en el vehículo.
1. Acuda de inmediato a un concesionario Volkswagen autorizado o a un taller de servicio Volkswagen autorizado y haga subsanar la avería. Volkswagen recomienda acudir a un concesionario Volkswagen autorizado o a un taller de servicio Volkswagen autorizado, porque una función de llamada de emergencia limitada puede reducir la capacidad de solicitar ayuda rápidamente en una situación grave.
Si cualquiera de los avisos permanece activo, no dé por hecho que el sistema funcionará con normalidad en una emergencia. El vehículo puede seguir circulando, pero la función de seguridad conectada debe revisarse sin demora. Hasta que se repare la avería, utilice un teléfono móvil u otro medio disponible para contactar con los servicios de emergencia si necesita asistencia.