Sécurité - Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire - Sécurité des enfants
Informations de base
AVERTISSEMENT
Ne jamais laisser les enfants jouer avec les ceintures de sécurité à l'intérieur de la Nissan Frontier. De nombreux emplacements de siège sont équipés de ceintures de sécurité dotées d'un mode enrouleur à verrouillage automatique (ALR). Si une ceinture de sécurité s'enroule autour du cou d'un enfant alors que la fonction ALR est activée, la ceinture peut se resserrer en se rétractant, créant une situation potentiellement mortelle. Cela peut se produire même lorsque la Nissan Frontier est stationnée et à l'arrêt. Détachez immédiatement la ceinture de sécurité pour libérer l'enfant. Si la boucle ne peut pas être déverrouillée, ou si la ceinture est déjà bloquée, utilisez un outil de coupe approprié, tel que des ciseaux ou un couteau, pour couper la ceinture et libérer l'enfant sans attendre.
Les enfants ont besoin d'adultes pour les protéger. Ils doivent être correctement retenus.
En complément des informations fournies dans ce manuel du propriétaire de la Nissan Frontier, des conseils précieux sur la sécurité des enfants peuvent être obtenus auprès de pédiatres, d'enseignants, d'agences de sécurité routière et d'organisations communautaires de sécurité.
Chaque enfant grandit différemment et a des besoins de transport qui lui sont propres. Il est donc important de connaître la façon la plus sûre et la plus appropriée de transporter votre enfant à chaque étape de son développement.
Il existe trois grandes catégories de systèmes de retenue pour enfants :
- Dispositif de retenue pour enfant dos à la route
- Dispositif de retenue pour enfant face à la route
- Siège d'appoint
Le système de retenue adapté dépend de l'âge, de la taille et du poids de l'enfant. En général, les nourrissons de moins d'environ un an et pesant moins de 20 lb (9 kg) doivent voyager dans un système de retenue pour enfant orienté vers l'arrière. Une fois que les enfants ont dépassé le système orienté vers l'arrière et ont au moins un an, ils peuvent passer à un système de retenue orienté vers l'avant approprié. Les rehausseurs sont conçus pour les enfants plus âgés qui ont dépassé le système de retenue orienté vers l'avant, mais qui sont encore trop petits pour que la ceinture de sécurité du véhicule s'ajuste correctement.
AVERTISSEMENT
Les nourrissons et les enfants nécessitent une protection spécialisée.
Les ceintures de sécurité d'un véhicule peuvent ne pas convenir correctement à un enfant. La ceinture d'épaule peut passer trop près du visage ou du cou de l'enfant, augmentant le risque de blessure.
La ceinture sous-abdominale peut aussi ne pas reposer correctement sur les os du bassin et venir plutôt sur l'abdomen. Lors d'une collision ou d'un freinage brusque, une ceinture mal ajustée peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Utilisez toujours un système de retenue adapté à la taille et à l'âge de l'enfant.
Tous les États américains, provinces et territoires canadiens exigent l'utilisation de systèmes de retenue homologués pour les nourrissons et les jeunes enfants. Le respect de ces lois est essentiel pour la sécurité comme pour se conformer à la réglementation.
Un système de retenue pour enfant peut être installé dans la Nissan Frontier à l'aide du système LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children, ancrages inférieurs et attaches pour enfants) ou du système de ceintures de sécurité du véhicule, selon la conception du système de retenue et la position du siège.
NISSAN recommande que tous les préadolescents et enfants voyagent sur la banquette arrière dans la mesure du possible (modèles Crew Cab). Les études montrent constamment que les enfants sont généralement plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement retenus à l'arrière plutôt que sur le siège passager avant.
Cette recommandation est particulièrement importante, car la Nissan Frontier est équipée d'un système de retenue supplémentaire (système de coussins gonflables) pour la place du passager avant.
Nourrissons
Les nourrissons doivent rester dans un système de retenue orienté vers l'arrière pendant au moins leur première année, et souvent plus longtemps, selon les limites de taille et de poids spécifiées par le fabricant du système de retenue.
NISSAN recommande de choisir un système de retenue conforme à toutes les normes fédérales américaines de sécurité des véhicules automobiles (Federal Motor Vehicle Safety Standards) ou aux normes canadiennes de sécurité des véhicules automobiles applicables.
Choisissez un système de retenue compatible avec votre Nissan Frontier et suivez attentivement les instructions du fabricant concernant l'installation, le réglage et l'utilisation quotidienne afin d'assurer une protection optimale.
Petits enfants
Les enfants de plus d'un an pesant au moins 20 lb (9 kg) doivent rester dans un système de retenue orienté vers l'arrière le plus longtemps possible, jusqu'à atteindre la taille ou le poids maximal autorisé par le fabricant du système. Les systèmes orientés vers l'arrière offrent un excellent soutien pour la tête, le cou et la colonne vertébrale lors d'une collision.
Lorsqu'un enfant dépasse les limites du système orienté vers l'arrière et a au moins un an, un système de retenue orienté vers l'avant doté d'un harnais intégré doit être utilisé. Consultez toujours les instructions du fabricant pour connaître les exigences spécifiques de taille et de poids.
NISSAN recommande d'utiliser des systèmes de retenue pour enfants conformes aux normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles (Federal Motor Vehicle Safety Standards) ou aux normes canadiennes de sécurité des véhicules automobiles (Canadian Motor Vehicle Safety Standards). Lors du choix d'un système de retenue pour votre Nissan Frontier, assurez-vous qu'il s'adapte correctement au véhicule et qu'il est installé exactement selon les instructions du fabricant.
Enfants plus grands
Les enfants doivent continuer à utiliser un système de retenue orienté vers l'avant avec harnais jusqu'à atteindre la taille maximale ou la limite de poids fixée par le fabricant du système de retenue.
Une fois que l'enfant a dépassé le système de retenue orienté vers l'avant, NISSAN recommande de le faire passer à un rehausseur de qualité. Le rehausseur a pour but de placer correctement la ceinture de sécurité sous-abdominale et la ceinture diagonale du véhicule sur le corps de l'enfant. Une ceinture diagonale bien ajustée doit passer au centre de la poitrine et de l'épaule, sans toucher le cou ni le visage. La ceinture sous-abdominale doit reposer bas sur les hanches ou le haut des cuisses, et non sur l'abdomen.
Un rehausseur ne peut être utilisé que sur les places équipées d'une ceinture de sécurité trois points. Le rehausseur doit être bien stable sur le siège du véhicule et porter une indication de certification attestant de sa conformité aux normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles (Federal Motor Vehicle Safety Standards) ou aux normes canadiennes de sécurité des véhicules automobiles (Canadian Motor Vehicle Safety Standards).
Lorsque l'enfant a suffisamment grandi pour que la ceinture diagonale passe naturellement sur la poitrine et l'épaule et que la ceinture sous-abdominale soit bien ajustée sur le bas des hanches ou le haut des cuisses, le rehausseur n'est peut-être plus nécessaire. Il est alors possible d'utiliser la ceinture de sécurité du véhicule seule.
Un rehausseur doit continuer à être utilisé jusqu'à ce que l'enfant réussisse le test d'ajustement de la ceinture de sécurité suivant :
- Le dos et le bassin de l'enfant sont-ils entièrement plaqués contre le dossier du siège du véhicule ?
- L'enfant peut-il s'asseoir droit sans se avachir ?
- Les genoux de l'enfant se plient-ils naturellement au bord avant de l'assise tout en gardant les pieds à plat sur le plancher ?
- La ceinture de sécurité est-elle bien positionnée, la ceinture sous-abdominale reposant bas sur les hanches et la ceinture diagonale passant au centre de la poitrine et de l'épaule ?
- L'enfant peut-il utiliser confortablement l'appuie-tête correctement réglé ?
- L'enfant peut-il rester correctement assis pendant tout le trajet sans sortir de sa position ?

Si la réponse à l'une de ces questions est non, l'enfant doit continuer à utiliser un rehausseur avec une ceinture de sécurité trois points correctement ajustée. Maintenir une position assise correcte pendant tout le trajet est essentiel pour la sécurité dans la Nissan Frontier.
REMARQUE :
La réglementation et les recommandations relatives aux systèmes de retenue pour enfants peuvent varier selon l'État, la province, le territoire ou la juridiction locale. Avant de prendre la route, vérifiez que votre enfant utilise le système de retenue approprié conformément à la réglementation et aux consignes de sécurité en vigueur.
AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais un enfant se tenir debout, à genoux ou se déplacer librement sur un siège du véhicule pendant que la Nissan Frontier est en marche. Les enfants ne doivent jamais non plus voyager dans le compartiment de chargement. Lors d'un freinage brusque, d'une manœuvre soudaine ou d'une collision, un enfant dans ces positions pourrait subir des blessures graves ou mortelles. Assurez-vous toujours que chaque enfant est correctement retenu avant que le véhicule ne se mette en mouvement.
Manuel du propriétaire Nissan Frontier 2022-2026