Contrôle de niveau et suspension

(Option/accessoire.)

The vehicle's leveling control system adjusts the suspension and shock absorbers automatically to help optimize comfort and control while driving. Leveling can also be controlled manually to facilitate loading or getting in and out of the vehicle.

Suspension pneumatique et amortisseurs

Le système s'adapte au mode de conduite sélectionné et à la vitesse du véhicule. La suspension pneumatique réduit la garde au sol du véhicule à vitesse élevée afin de diminuer la résistance aérodynamique et d'améliorer la stabilité. Les amortisseurs sont généralement réglés pour optimiser le confort et sont ajustés en permanence en fonction de l'état de la route ainsi que de l'accélération, du freinage et des virages du véhicule.

The instrument panel indicates when the suspension level is being adjusted.

Ce qui suit s'applique si une porte ou le hayon est ouvert :

• Si une porte est ouverte, le niveau ne peut être réglé que vers le haut.
• Si le hayon est ouvert, le niveau ne peut être réglé que vers le bas.

Stationnement

When parking, make sure that there is adequate space above and below the vehicle since ground clearance may vary depending on e.g. ambient temperature, how the vehicle is loaded, if loading mode is used, which drive mode is selected after the engine is started, etc.

Le niveau peut également être corrigé pendant une période après le stationnement du véhicule. Cela permet de compenser les variations de hauteur pouvant survenir lorsque le véhicule refroidit et que la température de l'air dans les ressorts pneumatiques change.

Transport

When transporting the vehicle on a ferry, train or truck, only secure (lash) the vehicle around the tires, not using any other parts of the chassis. Changes in the pneumatic suspension may occur during transport, which could adversely affect the lashing and result in damage.

Symboles et messages

If a problem occurs with the leveling control, a message will be displayed in the instrument panel.

^A Un atelier agréé Volvo est recommandé.