Avviamento e guida - Utilizzo della trazione integrale (4WD)
Informazioni di base
AVVERTENZA
- Sui modelli Nissan Frontier dotati di sistema 4WD, non tentare mai di sollevare solo due ruote da terra e poi inserire la trasmissione in marcia avanti o in retromarcia con il motore acceso. Tali azioni possono sottoporre i componenti della trasmissione a sollecitazioni eccessive e possono causare movimenti imprevisti del veicolo. Ciò potrebbe provocare gravi danni al sistema di trasmissione della Nissan Frontier, danni a cose o lesioni personali gravi.
- Non tentare di valutare o testare una Nissan Frontier dotata di 4WD su un banco a rulli a due ruote (inclusi alcuni banchi per il controllo delle emissioni) o su qualsiasi apparecchiatura di prova simile, anche se le ruote restanti sono sollevate da terra. Informare sempre il personale addetto ai controlli che il veicolo è dotato di sistema a quattro ruote motrici prima di iniziare qualsiasi ispezione o prova.
L'utilizzo di attrezzature di prova non idonee può causare malfunzionamenti della trasmissione, danni al trasfer o movimenti improvvisi e imprevisti del veicolo, con il rischio di danni significativi al veicolo o di lesioni personali gravi.
ATTENZIONE
- Evitare di utilizzare la Nissan Frontier in modalità 4H o 4LO su strade asciutte, asfaltate o con fondo duro. L'uso continuo della trazione integrale su superfici ad alta aderenza può aumentare l'usura dei pneumatici, generare rumorosità inutile nella trasmissione e influire negativamente sul consumo di carburante.
Se sul display informativo del veicolo della Nissan Frontier compare un messaggio di avvertenza 4WD durante la guida su asfalto asciutto:
- Se il trasfer è in posizione 4H, riportare il selettore 4WD su 2WD appena le condizioni lo consentono.
- Se il trasfer è in posizione 4LO, portare il veicolo a un arresto completo, premere e mantenere premuto il pedale del freno, portare la leva del cambio in posizione N (Folle), quindi spostare il selettore 4WD su 2WD.
- Se il messaggio di avvertenza resta visualizzato dopo aver eseguito la procedura consigliata, far ispezionare senza indugio la Nissan Frontier. Si raccomanda vivamente una diagnosi e un intervento professionali presso un concessionario Nissan autorizzato per garantire il corretto funzionamento del sistema a quattro ruote motrici.
Procedure di cambio del trasfer
Informazioni di base
Il sistema 4WD part-time della Nissan Frontier offre tre modalità di trazione selezionabili: 2WD, 4H e 4LO. Queste modalità consentono al conducente di scegliere la configurazione di trasmissione più adatta in base al terreno, alle condizioni meteorologiche e alle esigenze di aderenza. Selezionare la modalità corretta può migliorare il controllo del veicolo, la capacità fuoristrada e la sicurezza complessiva di guida.
Procedura di passaggio tra 2WD e 4WD:
2WD (RUOTE POSTERIORI MOTRICI)

Condizioni d'uso: consigliata per la guida quotidiana su strade asfaltate e asciutte, dove si desidera la massima efficienza di consumo e una minore usura della trasmissione. Questa modalità trasmette la potenza esclusivamente alle ruote posteriori ed è ideale per la normale guida in autostrada e in città.
Procedura di cambio della trazione 4WD:
- Azionare il selettore della trazione 4WD del Nissan Frontier.
- Passare da 2WD a 4H secondo necessità. La spia 4WD conferma che il trasferimento ha inserito correttamente la modalità selezionata.
- NON È NECESSARIO PORTARE LA LEVA DEL CAMBIO IN POSIZIONE N (FOLLE) PER QUESTA OPERAZIONE.
- PER UN INSERIMENTO PIÙ DOLCE, ESEGUIRE QUESTA PROCEDURA MENTRE SI PROCEDE IN LINEA RETTA.
4H (TRAZIONE ALLE QUATTRO RUOTE)

Condizioni d'uso: progettata per la guida su fondi sconnessi o scivolosi, come strade sterrate, sentieri rocciosi, sabbia, fango, erba bagnata o terreni innevati, dove è richiesta una maggiore trazione. La modalità 4H del Nissan Frontier distribuisce la potenza a tutte e quattro le ruote per migliorare stabilità e controllo.
Procedura di cambio della trazione 4WD:
- Spostare il selettore della trazione 4WD nella posizione desiderata.
- Il sistema consente di passare da 2WD a 4H. La spia 4WD conferma il corretto inserimento del trasferimento.
- NON È NECESSARIO PORTARE LA LEVA DEL CAMBIO IN POSIZIONE N (FOLLE) DURANTE QUESTA PROCEDURA.
- ESEGUIRE QUESTA OPERAZIONE CON IL NISSAN FRONTIER IN MARCIA IN LINEA RETTA PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI.
4H (POSIZIONE N (FOLLE))

La spia 4LO del trasferimento può lampeggiare durante il cambio.
Prima di portare la leva del cambio fuori dalla posizione N (Folle), attendere che la spia 4LO resti accesa fissa. Una spia fissa conferma che il trasferimento del Nissan Frontier ha completato il cambio e che la coppia di ingranaggi della ridotta è inserita correttamente. Se la trasmissione viene inserita in marcia prima che la spia si stabilizzi, possono verificarsi grattamenti degli ingranaggi, il trasferimento può non innestarsi correttamente oppure il sistema può restare in posizione Folle. Lasciare completare il processo protegge i componenti della trasmissione e garantisce un funzionamento affidabile della trazione integrale. Per le migliori prestazioni e la massima durata in fuoristrada, verificare sempre lo stato della spia prima di procedere.
Condizioni d'uso:
- Sul Nissan Frontier, la posizione N (Folle) del trasferimento disinnesta il blocco meccanico di parcheggio del cambio automatico (A/T). Per questo motivo il veicolo può muoversi se non è adeguatamente bloccato con il freno.
- Non lasciare il selettore del trasferimento in posizione N (Folle), perché questa posizione è destinata solo a specifiche procedure di cambio e non al normale parcheggio o alla guida.
- Durante l'inserimento o il disinserimento della 4LO, il commutatore di accensione deve trovarsi in posizione ON e il motore del Nissan Frontier deve essere in funzione. Ciò è necessario affinché il cambio avvenga e affinché le spie della trazione 4WD e della posizione 4LO funzionino correttamente. Se queste condizioni non sono soddisfatte, il cambio del trasferimento non viene completato e le spie possono non accendersi o lampeggiare.
Procedura di cambio della trazione 4WD:
1. Arrestare completamente il Nissan Frontier.
2. Mantenere il pedale del freno premuto a fondo, quindi portare la leva del cambio in posizione N (Folle).
3. Continuando a premere il pedale del freno, premere e ruotare il selettore della trazione 4WD nella posizione 4LO o 4H desiderata.
- IL TRASFERIMENTO NON SI INSERISCE TRA 4H E 4LO, NÉ DA 4LO A 4H, SE IL VEICOLO NON È PRIMA COMPLETAMENTE FERMO, IL PEDALE DEL FRENO NON È PREMUTO E LA LEVA DEL CAMBIO NON È STATA PORTATA IN N (FOLLE).
- Verificare che la spia della posizione 4LO del trasferimento si accenda quando il selettore della trazione 4WD viene portato su 4LO. La
spia si accende anche quando viene selezionata la 4LO.
4LO (POSIZIONE N (FOLLE))

La spia della posizione 4LO del trasferimento può lampeggiare mentre il cambio è in corso.
Prima di portare la leva del cambio fuori dalla posizione N (Folle), attendere che la spia 4LO resti accesa fissa. Questa luce fissa conferma che la procedura di cambio 4WD del Nissan Frontier è terminata e che l'ingranaggio del trasferimento è correttamente inserito in posizione 4LO. Se il veicolo viene inserito in marcia prima che la spia si stabilizzi, l'ingranaggio del trasferimento può grattare, non innestarsi correttamente o restare in posizione N (Folle). Attendere la stabilizzazione della spia protegge il trasferimento e garantisce un funzionamento affidabile in fuoristrada.
Condizioni d'uso:
- La posizione N (Folle) del trasferimento disinnesta il blocco meccanico di parcheggio del cambio automatico (A/T), il che significa che il Nissan Frontier può muoversi se il veicolo non è trattenuto con sicurezza dal freno.
- Non lasciare mai il selettore del trasferimento in posizione N (Folle), poiché tale impostazione non è prevista per la guida normale, il parcheggio o l'utilizzo del veicolo senza conducente.
- Durante ogni inserimento o disinserimento della 4LO, il commutatore di accensione deve essere in posizione ON e il motore deve essere in funzione. Queste condizioni consentono al trasferimento di cambiare posizione e alle spie della trazione 4WD e della posizione 4LO di funzionare. Se il motore non è in moto o il commutatore non è nella posizione corretta, il cambio non avviene e le spie possono rimanere spente.
Procedura di cambio della trazione 4WD:
1. Arrestare completamente il veicolo prima di effettuare il cambio.
2. Con il pedale del freno premuto, portare la leva del cambio in posizione N (Folle).
3. Continuare a tenere premuto il pedale del freno, quindi premere e ruotare il selettore della trazione 4WD del Nissan Frontier su 4LO o 4H secondo necessità.
- IL TRASFERIMENTO NON PUÒ PASSARE DA 4H A 4LO, NÉ DA 4LO A 4H, FINCHÉ IL VEICOLO NON È FERMO, IL PEDALE DEL FRENO NON È PREMUTO E LA LEVA DEL CAMBIO NON È IN POSIZIONE N (FOLLE).
- Verificare che la spia della posizione 4LO del trasferimento si accenda quando il selettore della trazione 4WD viene ruotato su 4LO. La
spia si accende anche quando viene selezionata la 4LO.
4LO (TRAZIONE ALLE QUATTRO RUOTE)

La spia della posizione 4LO del trasferimento resta accesa quando la trazione a quattro ruote con ridotta è completamente inserita.
Condizioni d'uso: utilizzare la 4LO quando sono richiesti la massima forza di trazione, il controllo a bassa velocità e la massima aderenza, ad esempio con il Nissan Frontier su pendenze elevate, sentieri rocciosi, sabbia profonda, fango o altri fondi fuoristrada difficili. Questa modalità è destinata a terreni impegnativi in cui il controllo della coppia erogata è più importante della velocità.
Procedura di cambio della trazione 4WD:
1. Arrestare completamente il Nissan Frontier.
2. Con il pedale del freno premuto, portare la leva del cambio in posizione N (Neutro).
3. Mantenere premuto il pedale del freno, quindi premere e ruotare l'interruttore 4WD su 4LO o 4H.
- IL RIDUTTORE NON SI INSERISCE TRA 4H E 4LO, NÉ DA 4LO A 4H, A MENO CHE IL VEICOLO SIA PRIMA FERMO, IL PEDALE DEL FRENO SIA STATO PREMUTO E LA LEVA DEL CAMBIO SIA STATA PORTATA IN N (NEUTRO).
- Verificare che la spia di posizione 4LO del riduttore si accenda dopo aver selezionato 4LO con l'interruttore 4WD.
spia si accende anche quando viene selezionata la 4LO.
Se sul display informazioni del veicolo compare il messaggio di avviso 4WD della Nissan Frontier, seguire la procedura sotto riportata per riportare il riduttore nelle corrette condizioni di funzionamento.
1. Spegnere il motore portando il commutatore di accensione in posizione OFF.
2. Riavviare il motore.
- Verificare che il messaggio di avviso 4WD sul display informazioni del veicolo Nissan Frontier si spenga. Se il messaggio resta visibile dopo il riavvio del motore, il sistema 4WD deve essere controllato. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN o a un centro di assistenza qualificato per la diagnosi e la riparazione.
3. Inserire il freno di stazionamento, mantenere premuto il pedale del freno e portare la leva del cambio in posizione N (Neutro).
4. Continuando a premere il pedale del freno, portare l'interruttore 4WD sulla modalità di trazione richiesta.
- Attendere sempre che il cambio di marcia del riduttore sia completato prima di portare la leva del cambio fuori dalla posizione N (Neutro). Questo aiuta a prevenire un inserimento incompleto, rumori dell'ingranaggio o un comportamento anomalo imprevisto del riduttore.
Quando si seleziona la posizione 4LO sulla Nissan Frontier, il sistema VDC viene disattivato e si accende la spia VDC OFF, per indicare che la trazione integrale a bassa gamma è attiva.
L'interruttore 4WD del riduttore serve a selezionare 2WD o 4WD in base al fondo stradale, al terreno e alle esigenze di trazione. La Nissan Frontier offre tre modalità di trazione: 2WD, 4H e 4LO.
L'interruttore 4WD controlla elettronicamente il funzionamento del riduttore. Ruotare l'interruttore per passare tra le modalità disponibili: 2WD, 4H e 4LO. Ogni modalità deve essere selezionata solo quando le condizioni di guida lo richiedono.
Per inserire o disinserire la modalità 4LO, la Nissan Frontier DEVE essere completamente ferma, la leva del cambio deve essere portata in N (Neutro) e il pedale del freno deve essere premuto. L'interruttore 4WD deve essere premuto e ruotato per selezionare 4LO.
AVVERTENZA
- Quando si parcheggia la Nissan Frontier, inserire il freno di stazionamento prima di spegnere il motore. Verificare che la spia della modalità 4WD sia accesa e che la spia Automatic Transmission Park (ATP) si spenga. Se queste condizioni non sono confermate, il veicolo potrebbe muoversi inaspettatamente anche con il cambio automatico in posizione P (Parcheggio).
- La spia 4LO deve smettere di lampeggiare e restare accesa con luce fissa oppure spegnersi prima di inserire una marcia. Se la leva del cambio viene portata da N (Neutro) in una qualsiasi altra marcia mentre la spia 4LO lampeggia, la Nissan Frontier potrebbe muoversi inaspettatamente.
ATTENZIONE
- Non spostare mai l'interruttore 4WD tra 4LO e 4H mentre la Nissan Frontier è in movimento.
- La posizione 4H offre una maggiore trazione su fondi scivolosi o sciolti.
Evitare di guidare a velocità eccessiva in 4H, poiché un'alta velocità può aumentare il consumo di carburante, far salire le temperature dell'olio e sottoporre i componenti della trasmissione a sollecitazioni aggiuntive.
Non si consiglia di superare 100 km/h in 4H.
- La posizione 4LO offre la massima potenza, la massima moltiplicazione della coppia e la massima trazione per una guida impegnativa a bassa velocità. Evitare di aumentare eccessivamente la velocità in questa modalità, poiché la velocità massima consigliata è di circa 50 km/h.
AVVERTENZA
- Quando si parcheggia, inserire sempre il freno di stazionamento prima di spegnere il motore. Verificare inoltre che la spia della modalità 4WD sia accesa e che la spia Automatic Transmission Park (ATP) si sia spenta. In caso contrario, la Nissan Frontier potrebbe scivolare o muoversi inaspettatamente anche con il selettore A/T in posizione P (Parcheggio).
- La spia 4LO deve smettere di lampeggiare e restare accesa con luce fissa, oppure spegnersi, prima di inserire una marcia. Portare la leva del cambio fuori da N (Neutro) mentre la spia 4LO lampeggia può causare un movimento imprevisto del veicolo.
ATTENZIONE
- Non spostare l'interruttore 4WD tra 4LO e 4H durante la guida. Il veicolo deve essere fermo e occorre seguire la corretta procedura di cambio.
- Utilizzare 4H quando serve trazione supplementare, ad esempio su neve, ghiaia, sabbia o altri fondi a bassa aderenza.
Non guidare a velocità troppo elevata in 4H. Una velocità eccessiva può aumentare il consumo di carburante, far salire la temperatura dell'olio della trasmissione e contribuire a un'usura prematura o al danneggiamento del riduttore e dei componenti della trasmissione.
Non sono consigliate velocità superiori a 100 km/h in 4H per la Nissan Frontier.
- La modalità 4LO è pensata per la massima potenza di trazione e aderenza a bassa velocità. Mantenere una velocità ridotta in questa modalità, poiché la velocità massima è di circa 50 km/h.
- Quando si procede in linea retta, portare l'interruttore 4WD su 2WD o 4H solo quando il fondo stradale e le condizioni di aderenza rendono appropriata tale selezione.
Non azionare l'interruttore 4WD mentre la Nissan Frontier sta curvando o procede in retromarcia. Cambiare modalità di trazione durante queste manovre può sottoporre la trasmissione a sollecitazioni indesiderate e può influire sulla regolarità di guida del veicolo.
Quando si guida su strade dissestate:
- Selezionare 4H o 4LO con il selettore 4WD in base alla difficoltà del terreno e alla trazione disponibile.
- Guidare la Nissan Frontier con prudenza, regolando velocità, sterzata e accelerazione in base alle condizioni del fondo stradale.
Quando il veicolo è bloccato:
- Spostare il selettore 4WD su 4H o 4LO, a seconda della trazione e della potenza di trazione a bassa velocità necessarie.
- Posizionare pietre, blocchi di legno, tavole antislittamento o altro materiale solido adeguato sotto i pneumatici per aiutare la Nissan Frontier a recuperare aderenza.
- Se presente, utilizzare il sistema di bloccaggio elettronico del differenziale posteriore (E-Lock) per migliorare la trazione delle ruote posteriori.
- Se il veicolo rimane difficile da liberare, farlo oscillare avanti e indietro inserendo alternativamente la retromarcia e una marcia avanti, usando un'accelerazione controllata ed evitando un eccessivo pattinamento delle ruote.
- Se la Nissan Frontier è sprofondata profondamente nel fango, posizionare prima pietre o blocchi di legno sotto i pneumatici.
Ripetere quindi con cautela le procedure di recupero descritte sopra, lasciando che i pneumatici recuperino aderenza gradualmente.
Le catene da neve possono essere efficaci anche in alcune condizioni di fango, neve o fondo scivoloso, se correttamente installate e se il loro uso è consentito.
ATTENZIONE
- Non far slittare eccessivamente i pneumatici. Un rapido slittamento può far sprofondare maggiormente i pneumatici nel fango, nella sabbia o nel terreno sciolto, rendendo più difficile il recupero della Nissan Frontier.
- Evitare di cambiare marcia con il motore ad alti regimi, perché un innesto brusco può causare malfunzionamenti della trasmissione o danni ai componenti.

Operazioni con il selettore 4WD
- Spostare il selettore 4WD su 2WD, 4H o 4LO in base al fondo stradale, alle condizioni meteorologiche e alla trazione richiesta.
- Se il selettore 4WD viene azionato durante una curva, in accelerazione o in decelerazione, oppure se il commutatore di accensione viene portato in posizione OFF con la Nissan Frontier in 4H o 4LO, si può avvertire un lieve sobbalzo. Questa sensazione non è considerata anomala.
- Durante l'inserimento o il cambio di posizione del trasferimento si possono udire rumori meccanici o elettronici di funzionamento. Questi rumori possono verificarsi durante il normale funzionamento del sistema 4WD e non indicano necessariamente un malfunzionamento.
ATTENZIONE
- Quando si procede in linea retta, spostare il selettore 4WD in posizione 2WD o 4H solo quando le condizioni consentono un innesto in sicurezza.
Non spostare il selettore 4WD durante una curva o una manovra in retromarcia con la Nissan Frontier, perché ciò potrebbe causare un innesto brusco o sollecitazioni alla trasmissione.
- Non azionare il selettore 4WD durante la discesa di pendii ripidi. Utilizzare il freno motore e marce basse del cambio automatico, come M1 o M2, per controllare in sicurezza la velocità del veicolo.
- Non azionare il selettore 4WD mentre le ruote posteriori slittano. Attendere che le ruote smettano di slittare prima di selezionare una modalità di trazione diversa.
- Prima di spostare il selettore 4WD da 2WD a 4H, assicurarsi che la Nissan Frontier stia viaggiando a una velocità inferiore a 100 km/h. Il mancato rispetto di questo limite di velocità può danneggiare il sistema 4WD.
- Non spostare mai il selettore 4WD tra 4LO e 4H durante la marcia. Il veicolo deve essere fermo e occorre seguire la corretta procedura di inserimento della marcia ridotta.

Spia della trazione 4WD
La spia della trazione 4WD è visualizzata nel display informazioni del veicolo Nissan Frontier e consente al conducente di verificare la modalità del trasferimento attualmente selezionata. Verificare sempre la spia dopo aver cambiato modalità di guida, soprattutto prima di proseguire su strade dissestate, fondi scivolosi o terreni fuoristrada.
La spia dovrebbe spegnersi entro circa un secondo dopo che il commutatore di accensione è stato portato in posizione ON.
Con il motore della Nissan Frontier in funzione, la spia della trazione 4WD indica la modalità selezionata con il selettore 4WD, aiutando il conducente a verificare se è attiva la modalità 2WD, 4H o un'altra posizione del trasferimento.
- La spia della trazione 4WD può accendersi durante il passaggio da una modalità di guida all'altra. Al termine del cambio, la spia rimane accesa per confermare la posizione selezionata.
- Se nel display informazioni del veicolo compare il messaggio di avvertimento 4WD, la spia della trazione 4WD si spegne, indicando che il sistema richiede attenzione.
ATTENZIONE
Se la spia della trazione 4WD passa a 2WD dopo aver spostato il selettore 4WD in posizione 4H a basse temperature ambiente, la modalità 2WD potrebbe essere stata inserita a causa di un malfunzionamento del sistema di trazione. Se la spia non torna al normale funzionamento e nel display informazioni del veicolo compare il messaggio di avvertimento 4WD, far controllare il sistema tempestivamente. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.
Messaggio di avvertenza
Il messaggio di avvertimento si accende o lampeggia in caso di malfunzionamento del sistema a trazione integrale 4WD
- Messaggio di avvertimento nel display informazioni del veicolo
Errore 4WD: Consultare il Manuale del proprietario
Il messaggio di avvertimento 4WD è visualizzato nel display del quadro strumenti. Questo messaggio compare quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON e di norma si spegne poco dopo l'avviamento del motore. Se si verifica un malfunzionamento del sistema 4WD della Nissan Frontier con il commutatore di accensione in ON, il messaggio di avvertimento può restare acceso o iniziare a lampeggiare. Quando compare il messaggio di avvertimento 4WD, la spia della trazione 4WD si spegne. Una differenza significativa tra il diametro delle ruote anteriori e posteriori può far lampeggiare lentamente il messaggio di avvertimento, circa una volta ogni due secondi.
In questo caso, spostare il selettore 4WD su 2WD ed evitare di guidare ad alta velocità finché la condizione non viene corretta.
ATTENZIONE
- Se il messaggio di avvertimento compare durante la marcia, oppure si riaccende poco dopo che la Nissan Frontier è stata fermata per un breve periodo, far controllare il veicolo il prima possibile.
Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento, per evitare ulteriori danni alla trasmissione.
- Non è consigliato passare da 4H a 4LO o viceversa mentre è visualizzato il messaggio di avviso 4WD.
- Quando compare il messaggio di avviso, la modalità 2WD potrebbe essere attivata anche se il selettore 4WD è impostato su 4H.
Guidare con estrema cautela. Se i componenti correlati non funzionano correttamente, la modalità 4WD del Nissan Frontier potrebbe non inserirsi anche quando il selettore 4WD viene portato in una posizione a trazione integrale.
- Non guidare il Nissan Frontier in 4H o 4LO su strade asciutte e con fondo duro. Utilizzare queste modalità su asfalto asciutto può causare rumorosità inutile della trasmissione, aumentare l'usura dei pneumatici e ridurre il consumo di carburante.
Se il messaggio di avviso 4WD si accende mentre si guida su strade asciutte e con fondo duro:
- In posizione 4H, riportare il selettore 4WD su 2WD.
- In posizione 4LO, arrestare completamente il veicolo, portare la leva del cambio automatico su N (Folle) tenendo premuto il pedale del freno, quindi portare il selettore 4WD su 2WD.
- Se il messaggio di avviso rimane visualizzato dopo aver completato la procedura sopra descritta, far controllare il Nissan Frontier il prima possibile.
Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per una diagnosi e un intervento adeguati.
- Il gruppo di trasferimento potrebbe danneggiarsi se il veicolo continua a essere guidato mentre il messaggio di avviso 4WD rimane acceso. Smettere di utilizzare la modalità di guida interessata e richiedere tempestivamente l'assistenza.
Manuale del proprietario Nissan Frontier 2022-2026