Occhione di traino. Recupero

L'uso dell'occhione di traino della Volvo S80 (2ª generazione, 2013–2016) è un elemento importante del soccorso stradale. Questa sezione descrive il fissaggio, l'uso sicuro durante il caricamento sul carro attrezzi e lo smontaggio dopo l'uso. Inoltre, indica i limiti dell'occhione di traino per il recupero e la necessità di ricorrere a un soccorso professionale. Suggerimenti per evitare danni durante il recupero contribuiscono a proteggere il veicolo.

Occhiello di traino

L'occhione di traino viene avvitato in un'apertura filettata dietro una copertura, sul lato destro del paraurti anteriore o posteriore.

Fissaggio dell'occhione di traino

1. 1
   Rimuovere l'occhione di traino situato sotto il pannello del pavimento del bagagliaio.
2. 2
   La copertura del punto di fissaggio dell'occhione di traino è disponibile in due versioni, che devono essere aperte in modi diversi:

La versione con un'apertura si apre inserendo una moneta o un oggetto simile nell'apertura e piegando verso l'esterno la copertura. Quindi estrarre completamente il coperchio e rimuoverlo. L'altra versione presenta un contrassegno lungo un lato o in un angolo: premere con un dito sul contrassegno e contemporaneamente far uscire il lato o l'angolo opposto con l'aiuto di una moneta o di un oggetto simile. La copertura ruota attorno alla sua linea centrale e può quindi essere rimossa. Avvitare l'occhione di traino fino alla sua flangia. Serrare bene l'occhione, ad esempio con la chiave per dadi delle ruote. Dopo l'uso, svitare l'occhione di traino e riporlo nell'apposito alloggiamento. Infine, rimontare la copertura sul paraurti.

L'occhione di traino può essere utilizzato per trascinare il veicolo sul pianale di un carro attrezzi. La possibilità dipende dalla posizione e dalla luce da terra del veicolo. Se la rampa del carro attrezzi è troppo ripida o il veicolo non ha una luce da terra sufficiente, il veicolo può subire danni durante il tentativo di tirarlo su tramite l'occhione di traino. Se necessario, sollevare il veicolo con il dispositivo di sollevamento del carro attrezzi.

AVVERTENZA

Non devono trovarsi persone o oggetti dietro il veicolo di soccorso mentre il veicolo da trainare viene tirato sul pianale.

IMPORTANTE

L'occhione di traino è previsto esclusivamente per il traino su strada: non deve essere utilizzato per estrarre un veicolo da un fosso stradale o per recuperare un veicolo bloccato. Per il recupero di un veicolo, richiedere l'intervento di un soccorso professionale.

Informazioni correlate

- Traino

- Recupero

Recupero

Per recupero si intende il trasporto del veicolo con l'ausilio di un altro veicolo.

Per il recupero di un veicolo, richiedere l'intervento di un soccorso professionale.

L'occhione di traino può essere utilizzato per trascinare il veicolo sul pianale di un carro attrezzi. La possibilità dipende dalla posizione e dalla luce da terra del veicolo. Se la rampa del carro attrezzi è troppo ripida o il veicolo non ha una luce da terra sufficiente, il veicolo può subire danni durante il tentativo di tirarlo su tramite l'occhione di traino. Se necessario, sollevare il veicolo con il dispositivo di sollevamento del carro attrezzi.

AVVERTENZA

Non devono trovarsi persone o oggetti dietro il veicolo di soccorso mentre il veicolo da trainare viene tirato sul pianale.

IMPORTANTE

L'occhione di traino è previsto esclusivamente per il traino su strada: non deve essere utilizzato per estrarre un veicolo da un fosso stradale o per recuperare un veicolo bloccato. Per il recupero di un veicolo, richiedere l'intervento di un soccorso professionale.

IMPORTANTE

Ricordare che il veicolo va sempre trainato in modo che le ruote girino in avanti.

• I veicoli con trazione integrale (AWD) sollevati parzialmente non devono essere trainati a una velocità superiore a 70 km/h. Il veicolo non dovrebbe essere trainato per tratte superiori a 50 km.

Informazioni correlate

- Traino

L'occhione di traino della Volvo S80 (2ª gen.) è previsto per un traino sicuro su strada. Viene avvitato nei punti di fissaggio anteriori o posteriori e, dopo l'uso, deve essere rimosso e riposto. Per recuperi o per estrarre il veicolo da un fosso è necessario l'intervento di un soccorso professionale, per evitare danni.

Anche il recupero con carro attrezzi richiede attenzione: non devono trovarsi persone o oggetti dietro il veicolo di soccorso. L'occhione di traino non deve essere sottoposto a sollecitazioni eccessive, per evitare danni al veicolo.

FAQ

Per cosa può essere utilizzato l'occhione di traino?
Esclusivamente per il traino su strada, non per recuperi da fossi o simili.

Come si fissa l'occhione di traino?
Avvitarlo nel punto filettato previsto e serrarlo con la chiave per dadi delle ruote.