Traino

Il traino corretto della Volvo S80 (2a generazione, 2013–2016) richiede attenzione e operazioni precise. La sezione descrive la preparazione del veicolo e del bloccasterzo, le posizioni del cambio e la velocità massima durante il traino. Inoltre vengono illustrate le differenze tra cambio manuale, cambio automatico e cambio Powershift. Le indicazioni su avviamento di emergenza e comportamento con batteria scarica aumentano la sicurezza.

Durante il traino un veicolo trascina un altro veicolo mediante una fune di traino.

Prima di iniziare il traino, informarsi sulla velocità massima consentita per legge.

1. 1
   Sbloccare il bloccasterzo inserendo la chiave transponder nel blocchetto di accensione e premendo a lungo il pulsante START/STOP ENGINE: si attiva la posizione II della chiave. Per ulteriori informazioni sulle posizioni della chiave, vedere Posizioni della chiave.
2. 2
   La chiave transponder deve rimanere nel blocchetto di accensione per tutta la durata del traino.
3. 3
   La fune di traino deve restare tesa quando il veicolo trainante riduce la velocità, per evitare forti strappi. A tale scopo mantenere il piede leggermente appoggiato sul pedale del freno.
4. 4
   Essere sempre pronti a frenare.

AVVERTENZA

• Prima del traino, assicurarsi che il bloccasterzo sia sbloccato.
• La chiave transponder deve trovarsi in posizione II: in posizione I tutti gli airbag sono disattivati.
• Durante il traino del veicolo non estrarre mai la chiave transponder dal blocchetto di accensione.

AVVERTENZA

Servofreno e servosterzo non funzionano a motore spento: per frenare è necessaria una forza circa 5 volte maggiore sul pedale del freno e lo sterzo è nettamente più duro del normale.

Cambio manuale

Prima del traino:

- Portare la leva del cambio in posizione di folle e disinserire il freno di stazionamento.

Cambio automatico Geartronic

Prima del traino:

- Portare la leva selettrice in posizione N e disinserire il freno di stazionamento. IMPORTANTE

• Il veicolo non deve essere trainato a una velocità superiore a 80 km/h né per una distanza superiore a 80 km.
• Ricordare che il veicolo va sempre trainato in modo che le ruote girino in avanti.

Cambio automatico Powershift

I veicoli con cambio Powershift non dovrebbero essere trainati, se possibile.

Se il veicolo deve comunque essere trainato, il tratto deve essere il più breve possibile e il traino deve avvenire a velocità molto bassa.

In caso di dubbi sulla presenza del cambio Powershift, è possibile verificare la sigla sulla targhetta del cambio sotto il cofano, vedere Designazioni del tipo. La sigla "MPS6" indica un Powershift; in caso contrario si tratta del cambio automatico Geartronic.

IMPORTANTE

Evitare il traino.

• Per spostare il veicolo da un luogo pericoloso per la sicurezza stradale, è possibile trainarlo per un breve tratto a bassa velocità, ma non oltre 10 km e solo a una velocità inferiore a 10 km/h. Ricordare che il veicolo va sempre trainato in modo che le ruote girino in avanti.
• Per un traino su una distanza superiore a 10 km, il veicolo deve essere trainato con le ruote motrici sollevate dal fondo stradale: si consiglia vivamente di incaricare un servizio di soccorso stradale professionale.

Prima del traino:

- Portare la leva selettrice in posizione N e disinserire il freno di stazionamento.

Avviamento di emergenza

Non spingere il veicolo per avviarlo. Se la batteria di avviamento è scarica al punto da non consentire l'avviamento del motore, utilizzare una batteria ausiliaria, vedere Avviamento di emergenza con batteria.

IMPORTANTE

Il catalizzatore può essere danneggiato se si tenta di avviare il motore spingendo o trainando il veicolo.

Informazioni correlate

- Gancio di traino

- Recupero

La Volvo S80 (2a generazione) fornisce istruzioni chiare per un traino sicuro. Durante il traino la chiave transponder deve restare in posizione II per mantenere attivi il bloccasterzo e gli airbag. Non superare le velocità e le distanze massime consentite per il traino.

Soprattutto con cambio Powershift, il traino è consentito solo nel rispetto di rigide prescrizioni. Per tratte lunghe si consiglia di rivolgersi a un servizio di soccorso stradale professionale, per evitare danni.

Volvo prevede precise indicazioni di sicurezza e raccomanda di trainare sempre il veicolo in modo che le ruote girino in avanti.