Telecamera anteriore
- Rimozione
- Installazione
- Prima di iniziare la regolazione del bersaglio
- Regolazione del bersaglio (riconoscimento una tantum)
- Prima di iniziare la regolazione in marcia
- Regolazione in marcia
- Scrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione dei componenti, o la sostituzione durante la rimozione/installazione della telecamera di riconoscimento anteriore, sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedure necessarie | Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite | Collegamento |
|---|---|---|---|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Aggiornare la chiave di sicurezza della ECU |
La cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) viene memorizzata |
|
Verifica della versione software |
|
||
Regolare la telecamera di riconoscimento anteriore |
|
Riconoscimento unico: Regolazione in marcia: Scrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera: |
AVVISO:
- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla con una nuova.
- Non toccare la lente della telecamera né il vetro del parabrezza davanti alla telecamera.
- Se la telecamera di riconoscimento anteriore ha subito urti o è caduta, sostituirla con una nuova.
- Quando si sostituisce il vetro del parabrezza di un veicolo Toyota Prius dotato di telecamera di riconoscimento anteriore, utilizzare assolutamente un ricambio originale Toyota. Se si utilizza un ricambio non originale Toyota, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non poter essere installata a causa della staffa mancante. Inoltre, il sistema telecamera anteriore, il sistema abbaglianti automatici o il sistema di assistenza in caso di traffico intenso potrebbero non funzionare correttamente a causa di una differenza di trasmissività o del bordo in ceramica nera.

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
COPERTURA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE N. 2 |
86466E |
- |
- |
|
2 |
COPERTURA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE N. 1 |
86466D |
- |
- |
|
3 |
TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
8646C |
- |
- |
|
4 |
CAPPUCCIO DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
86461 |
- |
- |
|
PROCEDURA
1. RIMUOVERE LA COPERTURA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE N. 2
![]() |
AVVISO: Se questi ganci vengono sganciati separatamente, potrebbero rompersi. Inserire un utensile per rimozione modanature tra di essi e tirarlo verso il basso per sganciare i ganci simultaneamente. |

![]() |
Rimuovere in questa direzione (1) |
![]() |
Rimuovere in questa direzione (2) |
2. RIMUOVERE LA COPERTURA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE N. 1
![]() |
AVVISO: Per evitare di danneggiare le guide, far scorrere sempre la copertura di riconoscimento anteriore N. 1 parallelamente al vetro del parabrezza. |

![]() |
Rimuovere in questa direzione |
- |
- |
3. RIMUOVERE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
![]() |
AVVISO:
|
SUGGERIMENTO:
Le illustrazioni sono esempi rappresentativi e i dettagli possono differire.

![]() |
Rimuovere in questa direzione (1) |
![]() |
Rimuovere in questa direzione (2) |
![]() |
Rimuovere in questa direzione (3) |
![]() |
Premere |
4. RIMUOVERE IL CAPPUCCIO DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo se è necessario sostituire il cappuccio di riconoscimento anteriore.
![]() |
AVVISO: Se la superficie interna del vetro del parabrezza nella zona davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore è sporca, rimuovere il cappuccio di riconoscimento anteriore, pulire il vetro, quindi reinstallare il cappuccio di riconoscimento anteriore e la telecamera di riconoscimento anteriore. |

![]() |
Non toccare |
![]() |
Rimuovere in questa direzione |
![]() |
Premere |
- |
- |
(1) Eseguire la seguente procedura per rimuovere il cappuccio di riconoscimento anteriore.
1. Sganciare i 2 ganci come mostrato nell'illustrazione.
2. Come mostrato nell'illustrazione, far scorrere i 2 ganci delle 2 guide parallelamente alla superficie del vetro per rimuovere il cappuccio di riconoscimento anteriore.
AVVISO:
Non toccare le aree mostrate nell'illustrazione, poiché l'applicazione di carico potrebbe causarne la piegatura.
Installazione
INSTALLAZIONE
AVVISO:
Dopo aver sostituito la telecamera di riconoscimento anteriore, eseguire assolutamente l'aggiornamento della chiave di sicurezza della ECU.
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CAPPUCCIO DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
86461 |
- |
- |
|
2 |
TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
8646C |
- |
- |
|
3 |
COPERTURA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE N. 1 |
86466D |
- |
- |
- |
4 |
COPERTURA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE N. 2 |
86466E |
- |
- |
- |
5 |
AGGIORNARE LA CHIAVE DI SICUREZZA ECU |
- |
- |
- |
|
6 |
VERIFICA DELLA VERSIONE SOFTWARE |
- |
- |
- |
|
7 |
REGOLARE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
8646C |
- |
- |
|
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL CAPPUCCIO DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo se è necessario sostituire il cappuccio di riconoscimento anteriore.
![]() |
AVVISO: Se la superficie interna del vetro del parabrezza nella zona davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore è sporca, rimuovere il cappuccio di riconoscimento anteriore, pulire il vetro, quindi reinstallare il cappuccio di riconoscimento anteriore e la telecamera di riconoscimento anteriore. |
AVVISO:
Non toccare le aree mostrate nell'illustrazione, poiché l'applicazione di carico potrebbe causarne la piegatura.

![]() |
Non toccare |
2. INSTALLARE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
![]() |
AVVISO:
|
3. INSTALLARE LA COPERTURA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE N. 1
4. INSTALLARE LA COPERTURA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE N. 2
5. AGGIORNARE LA CHIAVE DI SICUREZZA DELLA ECU
Clicca qui![]()
6. CONFERMA DELLA VERSIONE SOFTWARE
Clicca qui![]()
7. REGOLARE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
![]() |
AVVISO:
|
(a) Se la telecamera di riconoscimento anteriore viene sostituita con una nuova, eseguire la regolazione della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'apprendimento della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando la regolazione del bersaglio (riconoscimento unico), la scrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera o la regolazione in marcia.
- Regolazione del bersaglio (riconoscimento unico):
Clicca qui

- Regolazione in marcia:
Clicca qui

- Scrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera:
Clicca qui

(b) Se il vetro del parabrezza è stato sostituito o rimosso e reinstallato, eseguire la regolazione della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
L'apprendimento della telecamera di riconoscimento anteriore può essere eseguito utilizzando la regolazione del bersaglio (riconoscimento unico) o la regolazione in marcia.
- Regolazione del bersaglio (riconoscimento unico):
Clicca qui

- Regolazione in marcia:
Clicca qui

Prima di iniziare la regolazione del bersaglio
PRIMA DI INIZIARE LA REGOLAZIONE DEL BERSAGLIO
AVVISO:
Quando si sostituisce il vetro del parabrezza di un veicolo dotato di telecamera di riconoscimento anteriore, utilizzare assolutamente un ricambio originale Toyota. Se si utilizza un ricambio non originale Toyota, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non poter essere installata a causa della staffa mancante. Inoltre, il sistema telecamera anteriore o il sistema abbaglianti automatici potrebbero non funzionare correttamente a causa di una differenza di trasmissività o del bordo in ceramica nera.
AVVISO:
Quando si sostituisce il vetro del parabrezza di un veicolo Toyota Prius dotato di telecamera di riconoscimento anteriore, utilizzare assolutamente un ricambio originale Toyota. Se si utilizza un ricambio non originale Toyota, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non poter essere installata a causa della staffa mancante. Inoltre, il sistema telecamera anteriore, il sistema abbaglianti automatici o il sistema di assistenza in caso di traffico intenso potrebbero non funzionare correttamente a causa di una differenza di trasmissività o del bordo in ceramica nera.
SUGGERIMENTO:
- Scopo dell'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore
- Se la posizione o l'orientamento di installazione della telecamera di riconoscimento anteriore viene modificato a causa della sostituzione con una nuova o della sostituzione o rimozione e reinstallazione del gruppo vetro del parabrezza, è necessario eseguire l'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore affinché la telecamera apprenda la direzione di marcia del veicolo Toyota Prius e il suo asse orizzontale, in modo che ogni sistema di supporto alla guida funzioni correttamente.
- Caratteristiche della telecamera di riconoscimento anteriore
- Poiché la telecamera di riconoscimento anteriore riconosce i bersagli tramite elaborazione delle immagini basata sulle differenze di contrasto, durante l'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore, se sono presenti luci sul soffitto, finestre, oggetti riflettenti o oggetti ad alto contrasto dietro al bersaglio, il contrasto tra gli oggetti di sfondo potrebbe essere rilevato come elevato e potrebbe essere erroneamente riconosciuto come bersaglio.

- Bloccando gli oggetti dietro al bersaglio che potrebbero essere erroneamente riconosciuti come bersaglio, la telecamera di riconoscimento anteriore può riconoscere più facilmente il bersaglio e completare l'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore.

*a
Target
-
-

Area di riconoscimento del bersaglio
-
-
- L'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non riuscire se viene eseguito in una delle seguenti condizioni.
- Luce proveniente da dietro il bersaglio (controluce)
Poiché il bersaglio apparirà scuro alla telecamera in condizioni di controluce, il contrasto tra le parti bianche e nere del bersaglio diminuirà e il bersaglio potrebbe non essere riconosciuto.

- Bersaglio illuminato parzialmente dalla luce proveniente dalle finestre
Se la superficie del bersaglio è illuminata in modo non uniforme, il contrasto tra le parti bianche e nere del bersaglio diminuirà e il bersaglio potrebbe non essere riconosciuto.

- Intero bersaglio non illuminato
Se il bersaglio viene posizionato in un'area buia, il contrasto tra il bersaglio e lo sfondo diminuirà e il bersaglio potrebbe non essere riconosciuto.

- Ombra del bersaglio proiettata sulla parete
Assicurarsi che l'ombra del bersaglio non sia proiettata sulla parete, poiché ciò potrebbe causare un errore di riconoscimento del bersaglio.

- Oggetto riflettente sulla superficie del bersaglio
Se sulla superficie del bersaglio è applicato un oggetto, come nastro adesivo trasparente, o se il bersaglio è plastificato, la superficie del bersaglio rifletterà la luce. Poiché la luce riflessa apparirà bianca alla telecamera, il bersaglio potrebbe non essere riconosciuto.

*a
Bersaglio reale
*b
Bersaglio come visto dalla telecamera di riconoscimento anteriore

Oggetto o superficie riflettente
-
-
- Bordo delle parti bianche e nere del bersaglio sfocato o distorto
Se i bordi delle parti bianche e nere del bersaglio appaiono sfocati alla telecamera, il contrasto rilevato sarà basso e il bersaglio potrebbe non essere riconosciuto.

- Bersaglio in movimento
Se il bersaglio è in movimento, ad esempio a causa del vento, potrebbe non essere riconosciuto.

- Bersaglio e Toyota Prius non in piano
Se il bersaglio e il veicolo non sono in piano durante l'apprendimento, potrebbe essere appreso un centro errato della direzione di marcia del veicolo oppure la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non riuscire a rilevare il bersaglio.

- Luce proveniente da dietro il bersaglio (controluce)
- Poiché la telecamera di riconoscimento anteriore riconosce i bersagli tramite elaborazione delle immagini basata sulle differenze di contrasto, durante l'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore, se sono presenti luci sul soffitto, finestre, oggetti riflettenti o oggetti ad alto contrasto dietro al bersaglio, il contrasto tra gli oggetti di sfondo potrebbe essere rilevato come elevato e potrebbe essere erroneamente riconosciuto come bersaglio.
Regolazione del bersaglio (riconoscimento una tantum)
REGOLAZIONE DEL BERSAGLIO (RICONOSCIMENTO UNICO)
AVVISO:
Assicurarsi di leggere "Prima di iniziare la regolazione del bersaglio" prima di procedere con il lavoro.
Clicca qui
![]()
PROCEDURA
1. PREDISPORRE UN'AREA IDONEA PER ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO
(a) Parcheggiare il veicolo Toyota Prius su una superficie piana. SUGGERIMENTO:
|
|
(b) Verificare la planarità del terreno.
(1) Verificare la planarità del terreno nei 2 punti indicati nell'illustrazione.

![]() |
Punto di controllo della planarità |
(2) Posizionare la livella su ciascun punto di controllo della planarità e verificare che la bolla d'aria della livella sia centrata.

(c) Regolare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici al valore specificato.
Clicca qui![]()
(d) Pulire il parabrezza.
2. CREARE IL BERSAGLIO
(a) Quando si utilizza un bersaglio SST o un bersaglio creato in precedenza:
(1) Preparare l'SST. SST: 09870-60000 SST: 09870-60060 SST: 09870-61100 SST: 09870-62200 09870-60010 09870-60020 |
![]() |
(b) Quando non si utilizza un bersaglio SST o un bersaglio creato in precedenza:
AVVISO:
Non plastificare il bersaglio né applicare materiali riflettenti, come nastro adesivo trasparente, sulla sua superficie. Se vi sono aree riflettenti sulla superficie del bersaglio, appariranno bianche alla telecamera di riconoscimento anteriore e il bersaglio potrebbe non essere riconosciuto.

*a |
Bersaglio reale |
*b |
Bersaglio come visto dalla telecamera di riconoscimento anteriore |
![]() |
Oggetto o superficie riflettente |
- |
- |
(1) Stampare 3 copie dell'illustrazione.

(2) Verificare che le dimensioni rientrino nei valori indicati nell'illustrazione.

*a |
12 mm (0,472 in.) |
*b |
60 mm (2.36 in.) |
*c |
120 mm (4,72 in.) |
*d |
Sfocato |
*e |
Distorto |
- |
- |
AVVISO:
- Assicurarsi che le aree nere del foglio del bersaglio non siano lucide.
- Assicurarsi che i bordi delle aree nere e bianche del foglio del bersaglio siano diritti e non deformati o sfocati.
SUGGERIMENTO:
Se le dimensioni del foglio del bersaglio creato non rientrano in +/- 5 mm (0,197 in.) rispetto ai valori specificati, regolare le impostazioni della stampante e stampare nuovamente il foglio del bersaglio in modo che le dimensioni siano quelle specificate.
(3) Preparare un pezzo di cartone e tracciare su di esso le linee come indicato nell'illustrazione.

*a |
Cartone |
*b |
130 mm (5,12 in.) o più |
*c |
730 mm (2,39 ft.) o più |
*d |
297 mm (11,69 in.) |
*e |
65 mm (2,56 in.) o più |
*f |
90° |
(4) Posizionare i 3 fogli del bersaglio sul cartone con l'area nera di ciascuno in alto a destra e allineare i bordi delle aree nere e bianche alle linee come indicato nell'illustrazione.

*a |
Bordo dell'area nera e bianca |
*b |
Linea |
(5) Fissare saldamente i fogli del bersaglio al cartone utilizzando nastro biadesivo.

*a |
Bordo dell'area nera e bianca |
*b |
297 mm (11,69 in.) +/- 3 mm (0,12 in.) |
AVVISO:
Non applicare materiali riflettenti, come nastro adesivo trasparente, sulla superficie del foglio del bersaglio, poiché ciò potrebbe influire sul riconoscimento del bersaglio.
(6) Rimuovere l'SST (riflettore) dall'SST (base di supporto).
SST: 09870-60000
09870-60010
09870-60020
(7) Allineare il centro del foglio del bersaglio con l'SST (riflettore) e fissare il bersaglio all'SST (riflettore) utilizzando nastro biadesivo.
(8) Installare l'SST (riflettore) sull'SST (base di supporto).
(c) Appendere un peso con punta dal centro superiore del foglio del bersaglio e allinearlo alla linea di riferimento dell'SST (base di supporto) come indicato nell'illustrazione. SUGGERIMENTO:
|
|
(d) Spostare l'SST (riflettore) verso l'alto o verso il basso in modo che il centro dei 3 fogli del bersaglio si trovi all'altezza indicata nell'illustrazione, quindi bloccare l'SST (riflettore) in posizione. SUGGERIMENTO:
|
|
(e) Preparare un oggetto per bloccare l'area dietro al bersaglio. (Se ci sono oggetti che potrebbero essere erroneamente riconosciuti come bersaglio dietro all'area in cui verrà posizionato un bersaglio.)
(1) Quando si blocca lo sfondo tenendo un cartone dietro al bersaglio:

*a |
Cartone |
*b |
1160 mm (3.80 ft.) o più |
*c |
560 mm (1.84 ft.) o più |
*d |
580 mm (1.90 ft.) o più |
*e |
280 mm (11.02 in.) o più |
- |
- |
- Preparare un pezzo di cartone con le dimensioni indicate nella figura.
SUGGERIMENTO:
- Non utilizzare cartone piegato o con motivi o immagini stampati.
- Non utilizzare cartone con superficie riflettente o oggetti riflettenti applicati.
- Assicurarsi di tenere il cartone in modo che le dita non si trovino nell'area di riconoscimento del bersaglio.
(2) Quando si blocca lo sfondo con un panno di colore chiaro e tinta unita:

*a |
Panno di colore chiaro e tinta unita |
*b |
Lavagna bianca o equivalente |
*c |
1160 mm (3.80 ft.) o più |
*d |
560 mm (1.84 ft.) o più |
*e |
580 mm (1.90 ft.) o più |
*f |
280 mm (11.02 in.) o più |
- Coprire una lavagna bianca o equivalente con un panno di colore chiaro e tinta unita e fissarlo.
SUGGERIMENTO:
- Assicurarsi di tendere il panno per eliminare le pieghe prima di fissarlo.
- Assicurarsi che l'area di riconoscimento del bersaglio sia priva di nastro adesivo trasparente, superfici riflettenti e oggetti riflettenti.
3. DETERMINARE LA POSIZIONE DI COLLOCAMENTO DEL BERSAGLIO
(a) Appendere un peso con punta dal centro dello stemma anteriore e segnare sul pavimento il punto centrale anteriore del veicolo Toyota Prius (punto A) (posizione di collocamento).

*a |
Filo |
*b |
Pesi |
*c |
Centrale |
- |
- |
SUGGERIMENTO:
Far vibrare leggermente il filo con le dita più volte per confermare che sia perpendicolare al pavimento.
4. ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO DELL'ASSE OTTICO DELLA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
AVVISO:
- Chiudere tutte le portiere.
- Assicurarsi che non ci sia nessuno all'interno del veicolo Toyota Prius.
- Non appoggiarsi al veicolo.
- Assicurarsi che i fari siano spenti.
- Assicurarsi che il veicolo sia scarico.
(a) Eseguire Memorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio.
(1) Collegare il GTS al DLC3.
(2) Portare il commutatore di accensione su ON.
(3) Accendere il GTS.
(4) Accedere ai seguenti menu: Telaio / Telecamera di riconoscimento anteriore / Utility / Memorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàMemorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio
(5) Premere "Avanti". *1
(6) Confermare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Avanti".
(7) Secondo quanto visualizzato sul GTS, inserire i seguenti valori per ciascuna voce.
Voce | Valore |
|---|---|
Altezza bersaglio |
1350 mm (53.15 in.) |
Distanza bersaglio |
1843 mm (72.56 in.) |
Distanza tra i bersagli |
297 mm (11,69 in.) |
Dimensione bersaglio |
120 mm (4,72 in.) |
Angolo di offset di beccheggio |
0 deg. |
(8) Se sullo schermo del GTS viene visualizzato "Memorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio non riuscita.", confermare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Sì" e ripetere la procedura dal punto *1.
(9) Premere "Uscita" per uscire dall'utility Memorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio.
AVVISO:
Assicurarsi di eseguire "Regolazione asse telecamera di riconoscimento" / "Lettura disallineamento asse telecamera di riconoscimento anteriore". Non guidare il veicolo Toyota Prius prima di eseguire "Regolazione asse telecamera di riconoscimento" / "Lettura disallineamento asse telecamera di riconoscimento anteriore".
(b) Eseguire la Regolazione asse telecamera di riconoscimento (posizionamento del bersaglio).
(1) Spostare il bersaglio per allineare la linea di riferimento anteriore dell'SST con il punto di collocamento (punto A), come mostrato nella figura.

*a |
Linea di riferimento |
SUGGERIMENTO:
Posizionare il bersaglio direttamente di fronte alla telecamera, perché un posizionamento inclinato potrebbe impedire un corretto apprendimento dell'asse ottico.

*a |
Target |
- |
- |
(2) Accedere ai seguenti menu: Telaio / Telecamera di riconoscimento anteriore / Utility / Regolazione asse telecamera di riconoscimento.
per Tipo A:
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàRegolazione asse telecamera di riconoscimento
per Tipo B:
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàRegolazione asse telecamera di riconoscimento
(3) Premere "Avanti".
(4) Verificare che i valori memorizzati nella ECU siano corretti, quindi premere "Avanti".
(5) Se viene visualizzato "Impossibile leggere i dati di regolazione dell'asse", eseguire Memorizzazione posizione telecamera di riconoscimento/bersaglio e ripetere la procedura dal punto *1.
(6) Confermare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Avanti".
(7) Verificare che il bersaglio sia posizionato nel punto A (posizione di collocamento), quindi premere "Avanti".
SUGGERIMENTO:
Se ci sono oggetti che potrebbero essere erroneamente riconosciuti come bersaglio dietro all'area in cui verrà posizionato il bersaglio, bloccare l'area dietro al bersaglio con un oggetto appropriato prima di premere "Avanti".
(8) Eseguire la regolazione secondo quanto visualizzato sul GTS.
AVVISO:
Se viene visualizzato un codice di errore, eseguire la risoluzione dei problemi secondo la tabella seguente, quindi eseguire di nuovo la regolazione.
N. errore | Descrizione errore | Causa dell'errore | Azione da intraprendere |
|---|---|---|---|
1 |
Anomalia del bersaglio 1 (centrale) |
|
Accedere all'area di regolazione durante la regolazione dell'asse del fascio è vietato (non lasciare passare nulla tra il bersaglio e il veicolo Toyota Prius) |
I valori memorizzati nelle posizioni della telecamera di riconoscimento/bersaglio sono corretti |
|||
L'altezza del bersaglio e i punti di collocamento sono appropriati |
|||
Non ci sono oggetti sullo sfondo che potrebbero essere erroneamente rilevati come bersaglio e lo sfondo è nascosto |
|||
|
|||
Verificare le condizioni di installazione della telecamera (La telecamera è installata correttamente (completamente inserita) e è stata installata dopo il montaggio del coperchio) |
|||
2 |
Anomalia del bersaglio 2 (sinistro) |
|
Accedere all'area di regolazione durante la regolazione dell'asse del fascio è vietato (non lasciare passare nulla tra il bersaglio e il veicolo Toyota Prius) |
I valori memorizzati nelle posizioni della telecamera di riconoscimento/bersaglio sono corretti |
|||
L'altezza del bersaglio e i punti di collocamento sono appropriati |
|||
Non ci sono oggetti sullo sfondo che potrebbero essere erroneamente rilevati come bersaglio e lo sfondo è nascosto |
|||
|
|||
Verificare le condizioni di installazione della telecamera (La telecamera è installata correttamente (completamente inserita) e è stata installata dopo il montaggio del coperchio) |
|||
3 |
Anomalia del bersaglio 3 (destro) |
|
Accedere all'area di regolazione durante la regolazione dell'asse del fascio è vietato (non lasciare passare nulla tra il bersaglio e il veicolo Toyota Prius) |
I valori memorizzati nelle posizioni della telecamera di riconoscimento/bersaglio sono corretti |
|||
L'altezza del bersaglio e i punti di collocamento sono appropriati |
|||
Non ci sono oggetti sullo sfondo che potrebbero essere erroneamente rilevati come bersaglio e lo sfondo è nascosto |
|||
|
|||
Verificare le condizioni di installazione della telecamera (La telecamera è installata correttamente (completamente inserita) e è stata installata dopo il montaggio del coperchio) |
|||
|
Malfunzionamento: bersaglio bloccato |
|
SST (bersaglio) non si muove a causa del vento, ecc. |
Posizionare il veicolo in modo che non si muova
|
|||
Non ci sono oggetti sullo sfondo che potrebbero essere erroneamente rilevati come bersaglio e lo sfondo è nascosto |
|||
5 |
Malfunzionamento: posizione e distanza del bersaglio |
|
L'altezza del bersaglio e i punti di collocamento sono appropriati |
Non ci sono oggetti sullo sfondo che potrebbero essere erroneamente rilevati come bersaglio e lo sfondo è nascosto |
|||
9 |
Malfunzionamento di FOE e dell'angolo di rollio |
|
L'altezza del bersaglio e i punti di posizionamento sono appropriati (la planarità dell'area di posizionamento rientra nel valore specificato. (Vedere pagina 1. PREDISPORRE UN'AREA IDONEA PER ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO)) |
I valori memorizzati nelle posizioni della telecamera di riconoscimento/bersaglio sono corretti |
|||
La telecamera è installata correttamente (la telecamera è montata correttamente (installata completamente) e la copertura è stata rimontata dopo l'installazione) |
(9) Premere "Exit" per uscire dall'utility Recognition Camera Axis Adjust.
(10) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(11) Scollegare il GTS dal DLC3.
(c) L'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore è completato.
(d) Al termine della regolazione dell'asse ottico, cancellare le seguenti voci della cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius.
(1) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (Sistema telecamera anteriore).
Clicca qui
![]()
Prima di iniziare la regolazione in marcia
PRIMA DI INIZIARE LA REGOLAZIONE DI GUIDA
AVVISO:
Quando si sostituisce il vetro del parabrezza di un veicolo dotato di telecamera di riconoscimento anteriore, utilizzare assolutamente un ricambio originale Toyota. Se si utilizza un ricambio non originale Toyota, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non poter essere installata a causa della staffa mancante. Inoltre, il sistema telecamera anteriore o il sistema abbaglianti automatici potrebbero non funzionare correttamente a causa di una differenza di trasmissività o del bordo in ceramica nera.
SUGGERIMENTO:
- Scopo dell'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore:
- Se la posizione o l'orientamento di installazione della telecamera di riconoscimento anteriore viene modificato a causa della sostituzione con una nuova o della sostituzione o rimozione e reinstallazione del gruppo vetro del parabrezza, è necessario eseguire l'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore affinché la telecamera apprenda la direzione di marcia del veicolo Toyota Prius e il suo asse orizzontale, in modo che ogni sistema di supporto alla guida funzioni correttamente.
- Direzione di marcia del veicolo e asse orizzontale

*a
Direzione di marcia
*b
Asse orizzontale
- Prima della regolazione

*A
Con una telecamera di riconoscimento anteriore nuova
*B
Con una telecamera di riconoscimento anteriore riutilizzata
*a
Direzione di marcia appresa in precedenza
-
-
- Dopo la regolazione

*a
Direzione di marcia appena appresa
- Prima della regolazione
PROCEDURA
1. ESEGUIRE LA REGOLAZIONE DI GUIDA
AVVISO:
- Durante la regolazione di guida, rispettare tutte le norme del codice della strada applicabili.
- Scegliere una strada su cui la regolazione di guida possa essere eseguita in sicurezza.
(a) Concetto della regolazione di guida
|
|
(b) Condizioni di guida
- Eseguire la regolazione all'aperto, di giorno, con cielo sereno o nuvoloso.
- In presenza di altri veicoli Toyota Prius che precedono, mantenere una distanza di almeno 20 m (66 ft.).
- Eseguire la regolazione principalmente su un tratto rettilineo senza salite né discese, con fondo stradale asciutto e liscio.
- Non eseguire la regolazione quando vi è la possibilità che il veicolo slitti lateralmente, ad esempio su strade ghiacciate.
- Guidare il veicolo Toyota Prius in linea retta senza deviazioni o oscillazioni ed evitare accelerazioni o decelerazioni brusche.
- Guidare a una velocità del veicolo pari o superiore a 30 km/h.
Dopo aver guidato il veicolo con tutte le condizioni soddisfatte per circa 5-15 minuti complessivi, la regolazione sarà completata.
SUGGERIMENTO:
- Se la regolazione non si completa entro un tempo complessivo di 15 minuti con il veicolo Toyota Prius guidato con tutte le condizioni soddisfatte, eseguire la regolazione su un altro percorso.
- Se la regolazione non si completa entro un tempo complessivo di 30 minuti con il veicolo guidato con tutte le condizioni soddisfatte, eseguire la regolazione utilizzando il riconoscimento del bersaglio.
- Se il veicolo viene guidato in modo irregolare o vengono eseguiti molti cambi di corsia, il tempo necessario per completare la regolazione può aumentare.
- Se i giudizi di difficoltà di regolazione persistono per 15 minuti, cambiare percorso.
(c) Ambiente stradale
SUGGERIMENTO:
Durante la guida su strade dissestate o non asfaltate, con frequenti accelerazioni e decelerazioni, ecc., la condizione della telecamera può risultare instabile, con il possibile risultato di un tempo di regolazione prolungato.
- Ambienti stradali favorevoli alla regolazione

*a
Strade con linee bianche continue
*b
Strade con oggetti come edifici o pali della luce
- Ambienti stradali che ostacolano la regolazione

*a
Strade con paesaggio che non cambia
*b
Ambienti controluce o con forte abbagliamento
*c
Quando si è circondati da altri veicoli Toyota Prius in movimento
-
-
(d) Giudizio di difficoltà della regolazione dell'asse.
- Il sistema monitora l'avanzamento della regolazione e, se determina che il veicolo viaggia in un ambiente stradale in cui la regolazione è difficile, il cicalino suona due volte per avvisare l'utente.
- Quando si determina che il veicolo Toyota Prius viaggia in un ambiente stradale in cui la regolazione è difficile, il cicalino suona a intervalli di 20 secondi.
- Se si determina che il veicolo viaggia in un ambiente stradale in cui la regolazione non è difficile, il cicalino non suona.
SUGGERIMENTO:
Quando si esegue la regolazione con il GTS collegato al veicolo Toyota Prius, sulla schermata di conferma dell'avanzamento viene visualizzato "Adjusting (Slow)" quando si determina che il veicolo viaggia in un ambiente stradale in cui la regolazione è difficile.

*a |
Durante il funzionamento normale |
*b |
Guida in un ambiente stradale in cui la regolazione è difficile |
Regolazione in marcia
REGOLAZIONE DI GUIDA
AVVISO:
- Assicurarsi di leggere "Prima di iniziare la regolazione di guida" prima di procedere con il lavoro.
Clicca qui

- Assicurarsi di passare alla modalità di allineamento assi online con il veicolo Toyota Prius fermo.
- Il passaggio alla modalità di allineamento assi online cancella il valore di apprendimento; assicurarsi quindi di completare la regolazione.
- Portare il commutatore di accensione su OFF mentre si è in modalità di allineamento assi online farà uscire il sistema da tale modalità; per continuare la regolazione è quindi necessario passare nuovamente alla modalità di allineamento assi online.
- Tutte le funzioni del sistema di supporto alla guida non saranno operative durante la regolazione.
- Quando si guida il veicolo Toyota Prius con il GTS collegato, prestare attenzione al percorso dei cavi.
- Se la regolazione non si completa entro un tempo complessivo di 15 minuti con il veicolo guidato con tutte le condizioni soddisfatte, eseguire la regolazione su un altro percorso.
- Se la regolazione non viene completata entro un tempo cumulativo totale di 30 minuti, con la Toyota Prius guidata e con tutte le condizioni soddisfatte, eseguire la regolazione utilizzando il riconoscimento del bersaglio.
- Al termine della regolazione, per avviare i vari sistemi è necessario spegnere il quadro strumenti (interruttore di accensione su OFF) e poi riportarlo su ON.
- In situazioni come quando la regolazione online dell'asse termina in modo anomalo, per eseguire di nuovo la regolazione online dell'asse, spegnere l'interruttore di accensione, riportarlo su ON e accedere nuovamente alla modalità di regolazione online dell'asse.
- Per le Toyota Prius con funzione di regolazione dell'altezza, eseguire la regolazione all'altezza standard del veicolo.
PROCEDURA
1. ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO DELL'ASSE OTTICO DELLA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE (con guida con GTS collegato al veicolo)
AVVISO:
- Eseguire questa procedura con la Toyota Prius scarica (senza il kit di riparazione di emergenza per forature e senza attrezzi).
- Nel veicolo deve essere presente una sola persona.
(a) Regolare la pressione dei pneumatici ai valori standard.
Clicca qui![]()
(b) Pulire il parabrezza.
(c) Se il parabrezza davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore è appannato, rimuovere la telecamera di riconoscimento anteriore e il relativo cofano, eliminare la condensa, quindi reinstallare la telecamera di riconoscimento anteriore e il relativo cofano.
Rimozione del cappuccio di riconoscimento anteriore:
Clicca qui
![]()
Installazione del cappuccio di riconoscimento anteriore:
Clicca qui
![]()
(d) Verificare che non vengano emessi RoB/DTC diversi da "X2014 Asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore non regolato".
Clicca qui
![]()
(e) Passare alla modalità di regolazione online dell'asse.
(1) Con l'interruttore di accensione su OFF, collegare il GTS al DLC3.
(2) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(3) Accedere ai seguenti menu: Telaio / Telecamera di riconoscimento anteriore / Utilità / Passaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
per Tipo A:
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
per Tipo B:
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
(4) Verificare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Avanti".
(5) Selezionare "Telecamera di riconoscimento anteriore", quindi premere "Avanti".
(6) Controllare lo schermo del GTS e verificare che sia passato alla modalità di regolazione online dell'asse.
(7) Premere "Avanti".
(f) Regolazione online dell'asse ottico (apprendimento dell'asse ottico)
(1) Guidare la Toyota Prius per eseguire l'apprendimento dell'asse ottico.
SUGGERIMENTO:
Se la regolazione viene eseguita con il GTS collegato al veicolo, l'avanzamento della regolazione può essere monitorato attraverso 5 fasi sullo schermo del GTS.
(2) Se la regolazione online dell'asse si completa normalmente, il cicalino suona 5 volte.
AVVISO:
- Se la regolazione termina in modo anomalo, il cicalino suona in modo continuo per 3 secondi.
- Se viene visualizzato un codice di errore, eseguire la diagnosi secondo la tabella seguente, quindi eseguire di nuovo la regolazione dell'asse ottico.
N. errore
Descrizione errore
Causa dell'errore
Azione da intraprendere
31
Superata la condizione di velocità della Toyota Prius per l'avvio della regolazione online dell'asse
- Velocità del veicolo eccessiva all'avvio della regolazione online dell'asse
- Assicurarsi che il veicolo sia fermo (velocità del veicolo 0 km/h) quando si avvia la regolazione online dell'asse.
32
Telecamera sporca durante la regolazione online dell'asse
- Durante la regolazione online dell'asse, la sporcizia sulla telecamera interferisce con la regolazione dell'asse.
- Verificare che la parte anteriore della telecamera non sia coperta.
- Verificare che la parte anteriore della telecamera non sia sporca.
- Verificare che la parte anteriore della telecamera non sia appannata.
- Verificare che le condizioni meteorologiche non siano avverse (pioggia/nebbia).
- Verificare che la visuale della telecamera non sia controluce o soggetta a forte abbagliamento.
33
Riconoscimento non valido durante la regolazione online dell'asse
- Durante la regolazione online dell'asse viene memorizzato un DTC/RoB.
- Verificare se è memorizzato un DTC/RoB.
34
FOE fuori campo dalla regolazione online dell'asse
- Il risultato FOE della regolazione online dell'asse si discosta dal valore standard.
- Verificare le condizioni di installazione della telecamera. (Verificare che la telecamera sia inserita correttamente)
- Verificare che la pressione di gonfiaggio dei pneumatici sia corretta.
35
Errore di scrittura FOE della regolazione online dell'asse
- Impossibile scrivere il risultato FOE della regolazione online dell'asse nella telecamera.
- Ispezionare la telecamera anteriore.
(3) Premere "Esci" per uscire dalla modalità di regolazione online dell'asse.
(4) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(5) Portare l'interruttore di accensione su ON e verificare che la spia di avvertimento si spenga.
(6) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(7) Scollegare il GTS dal DLC3.
(g) L'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore è completato.
(h) Al termine della regolazione dell'asse del fascio, cancellare le seguenti voci della cronologia di controllo del sistema della Toyota Prius.
(1) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (Sistema telecamera anteriore).
Clicca qui
![]()
2. ESEGUIRE L'APPRENDIMENTO DELL'ASSE OTTICO DELLA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE (con guida con GTS non collegato alla Toyota Prius)
AVVISO:
- Eseguire questa procedura con il veicolo scarico (senza il kit di riparazione di emergenza per forature e senza attrezzi).
- Nel veicolo deve essere presente una sola persona.
(a) Regolare la pressione dei pneumatici ai valori standard.
Clicca qui![]()
(b) Pulire il parabrezza.
(c) Se il parabrezza davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore è appannato, rimuovere la telecamera di riconoscimento anteriore e il relativo cofano, eliminare la condensa, quindi reinstallare la telecamera di riconoscimento anteriore e il relativo cofano.
Rimozione del cappuccio di riconoscimento anteriore:
Clicca qui
![]()
Installazione del cappuccio di riconoscimento anteriore:
Clicca qui
![]()
(d) Verificare che non vengano emessi RoB/DTC diversi da "X2014 Asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore non regolato".
Clicca qui
![]()
(e) Passare alla modalità di regolazione online dell'asse.
(1) Con l'interruttore di accensione su OFF, collegare il GTS al DLC3.
(2) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(3) Accedere ai seguenti menu: Telaio / Telecamera di riconoscimento anteriore / Utilità / Passaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
per Tipo A:
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
per Tipo B:
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàPassaggio alla modalità di regolazione online dell'asse
(4) Verificare le condizioni visualizzate sullo schermo, quindi premere "Avanti".
(5) Selezionare "Telecamera di riconoscimento anteriore", quindi premere "Avanti".
(6) Controllare lo schermo del GTS e verificare che sia passato alla modalità di regolazione online dell'asse.
(7) Premere "Avanti".
(8) Seguire le istruzioni sullo schermo, premere "Esci", quindi scollegare il GTS dal DLC3.
(f) Regolazione online dell'asse ottico (apprendimento dell'asse ottico)
(1) Guidare la Toyota Prius per eseguire l'apprendimento dell'asse ottico.
(2) Se la regolazione online dell'asse si completa normalmente, il cicalino suona 5 volte.
AVVISO:
- Se la regolazione termina in modo anomalo, il cicalino suona in modo continuo per 3 secondi.
- Quando il sistema termina in modo anomalo, collegare il GTS, verificare la presenza di errori nella tabella seguente ed eseguire le azioni necessarie, quindi eseguire di nuovo la regolazione dell'asse del fascio.
Clicca qui

Descrizione errore
Causa dell'errore
Azione da intraprendere
Superata la condizione di velocità della Toyota Prius per l'avvio della regolazione online dell'asse
- Velocità del veicolo eccessiva all'avvio della regolazione online dell'asse
- Assicurarsi che il veicolo sia fermo (velocità del veicolo 0 km/h) quando si avvia la regolazione online dell'asse.
Telecamera sporca durante la regolazione online dell'asse
- Durante la regolazione online dell'asse, la sporcizia sulla telecamera interferisce con la regolazione dell'asse.
- Verificare che la parte anteriore della telecamera non sia coperta.
- Verificare che la parte anteriore della telecamera non sia sporca.
- Verificare che la parte anteriore della telecamera non sia appannata.
- Verificare che le condizioni meteorologiche non siano avverse (pioggia/nebbia).
- Verificare che la visuale della telecamera non sia controluce o soggetta a forte abbagliamento.
Riconoscimento non valido durante la regolazione online dell'asse
- Durante la regolazione online dell'asse viene memorizzato un DTC/RoB.
- Verificare se è memorizzato un DTC/RoB.
FOE fuori campo dalla regolazione online dell'asse
- Il risultato FOE della regolazione online dell'asse si discosta dal valore standard.
- Verificare le condizioni di installazione della telecamera. (Verificare che la telecamera sia inserita correttamente)
- Verificare che la pressione di gonfiaggio dei pneumatici sia corretta.
Errore di scrittura FOE della regolazione online dell'asse
- Impossibile scrivere il risultato FOE della regolazione online dell'asse nella telecamera.
- Ispezionare la telecamera anteriore.
(3) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(4) Portare l'interruttore di accensione su ON e verificare che la spia di avvertimento si spenga.
(5) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(g) L'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore è completato.
(h) Al termine della regolazione dell'asse del fascio, cancellare le seguenti voci della cronologia di controllo del sistema della Toyota Prius.
(1) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (Sistema telecamera anteriore).
Clicca qui
![]()
Scrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera
SCRITTURA DEL VALORE DI REGOLAZIONE DELL'ASSE DELLA TELECAMERA
AVVISO:
- Quando si sostituisce il gruppo telecamera di riconoscimento anteriore o il sensore radar a onde millimetriche, sostituirli sempre con componenti nuovi. Se vengono sostituiti con parti usate o con parti di un'altra Toyota Prius, viene scritto un FOE non corretto e il sistema che utilizza la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non funzionare correttamente.
- Questa funzione non può essere utilizzata se si sostituiscono contemporaneamente sia la telecamera di riconoscimento anteriore sia il gruppo sensore radar a onde millimetriche.
- Sostituire oppure rimuovere e reinstallare il gruppo parabrezza modifica le condizioni di installazione della telecamera di riconoscimento anteriore; pertanto, assicurarsi di regolare la telecamera di riconoscimento anteriore utilizzando la regolazione con bersaglio (riconoscimento singolo) oppure la regolazione in marcia.
SUGGERIMENTO:
- La regolazione della telecamera di riconoscimento anteriore mediante regolazione con bersaglio (riconoscimento singolo) o regolazione in marcia può essere omessa scrivendo i valori FOE salvati nel gruppo sensore radar a onde millimetriche sulla nuova telecamera di riconoscimento anteriore, eseguendo la scrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera.
- Se non è possibile eseguire la "Scrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera", verificare che non siano presenti DTC o codici RoB.
Clicca qui

- Se non è possibile eseguire la "Scrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera", eseguire la "Regolazione con bersaglio (riconoscimento singolo)" oppure la "Regolazione in marcia".
- Regolazione del bersaglio (riconoscimento unico):
Clicca qui

- Regolazione in marcia:
Clicca qui

- Regolazione del bersaglio (riconoscimento unico):
PROCEDURA
1. ESEGUIRE LA SCRITTURA DEL VALORE DI REGOLAZIONE DELL'ASSE DELLA TELECAMERA
(a) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
(b) Collegare il GTS al DLC3.
(c) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(d) Accedere ai seguenti menu: Telaio / Telecamera di riconoscimento anteriore / Utilità / Scrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera.
Telaio > Telecamera di riconoscimento anteriore > UtilitàScrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera
(e) Eseguire la scrittura del valore di regolazione dell'asse della telecamera.
(f) L'apprendimento dell'asse ottico della telecamera di riconoscimento anteriore è completato.
(g) Al termine della regolazione dell'asse ottico, cancellare le seguenti voci della cronologia dei controlli del sistema di Toyota Prius.
(1) Cancellare la cronologia di controllo del veicolo (Sistema telecamera anteriore).
Clicca qui
![]()









































