Cámara delantera
- Desmontaje
- Instalación
- Antes de iniciar el ajuste del objetivo
- Ajuste del objetivo (reconocimiento único)
- Antes de iniciar el ajuste de conducción
- Ajuste de conducción
- Escritura del valor de ajuste del eje de la cámara
Desmontaje
DESMONTAJE
Los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar, o reemplazar, piezas durante el desmontaje/instalación de la cámara de reconocimiento frontal se indican a continuación.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimientos necesarios | Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios | Enlace |
|---|---|---|---|
Cámara de reconocimiento frontal |
Actualice la clave de seguridad de la ECU |
Se almacena el historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB) |
|
Confirmación de la versión del software |
|
||
Ajuste de la cámara de reconocimiento frontal |
|
Reconocimiento único: Ajuste por conducción: Escritura del valor de ajuste del eje de la cámara: |
AVISO:
- Al reemplazar la cámara de reconocimiento frontal, sustitúyala por una nueva.
- No toque la lente de la cámara ni el cristal del parabrisas situado delante de la cámara.
- Si la cámara de reconocimiento frontal ha recibido un golpe o se ha caído, sustitúyala por una nueva.
- Al reemplazar el parabrisas de un Toyota Prius equipado con cámara de reconocimiento frontal, utilice siempre una pieza original de Toyota. Si se utiliza una pieza no original de Toyota, es posible que la cámara de reconocimiento frontal no pueda instalarse debido a la falta del soporte. Además, el sistema de cámara frontal, el sistema de luces de carretera automáticas o el sistema de asistencia en atascos podrían no funcionar correctamente debido a diferencias en la transmisividad o en el borde cerámico negro.

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CUBIERTA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL N.º 2 |
86466E |
- |
- |
|
2 |
CUBIERTA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL N.º 1 |
86466D |
- |
- |
|
3 |
CÁMARA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL |
8646C |
- |
- |
|
4 |
CAPÓ DE RECONOCIMIENTO FRONTAL |
86461 |
- |
- |
|
PROCEDIMIENTO
1. RETIRE LA CUBIERTA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL N.º 2
![]() |
AVISO: Si estas lengüetas se desenganchan por separado, pueden romperse. Inserte una herramienta de retirada de molduras entre ellas y tire hacia abajo para desengancharlas simultáneamente. |

![]() |
Retirar en esta dirección (1) |
![]() |
Retirar en esta dirección (2) |
2. RETIRE LA CUBIERTA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL N.º 1
![]() |
AVISO: Para evitar dañar las guías, deslice siempre la cubierta de reconocimiento frontal N.º 1 paralelamente al parabrisas. |

![]() |
Retirar en esta dirección |
- |
- |
3. RETIRE LA CÁMARA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL
![]() |
AVISO:
|
NOTA:
Las ilustraciones son ejemplos representativos y los detalles pueden diferir.

![]() |
Retirar en esta dirección (1) |
![]() |
Retirar en esta dirección (2) |
![]() |
Retirar en esta dirección (3) |
![]() |
Pulsar |
4. RETIRE EL CAPÓ DE RECONOCIMIENTO FRONTAL
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar el capó de reconocimiento frontal.
![]() |
AVISO: Si la superficie interior del parabrisas en la zona situada delante de la cámara de reconocimiento frontal está sucia, retire el capó de reconocimiento frontal, limpie el cristal y vuelva a instalar el capó de reconocimiento frontal y la cámara de reconocimiento frontal. |

![]() |
No toque |
![]() |
Retirar en esta dirección |
![]() |
Pulsar |
- |
- |
(1) Realice el siguiente procedimiento para retirar el capó de reconocimiento frontal.
1. Desenganche las 2 lengüetas como se muestra en la ilustración.
2. Como se muestra en la ilustración, deslice las 2 lengüetas de las 2 guías paralelamente a la superficie del cristal para retirar el capó de reconocimiento frontal.
AVISO:
No toque las zonas mostradas en la ilustración, ya que la aplicación de carga puede provocar una deformación.
Instalación
INSTALACIÓN
AVISO:
Después de reemplazar la cámara de reconocimiento frontal, asegúrese de actualizar la clave de seguridad de la ECU.
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CAPÓ DE RECONOCIMIENTO FRONTAL |
86461 |
- |
- |
|
2 |
CÁMARA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL |
8646C |
- |
- |
|
3 |
CUBIERTA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL N.º 1 |
86466D |
- |
- |
- |
4 |
CUBIERTA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL N.º 2 |
86466E |
- |
- |
- |
5 |
ACTUALIZAR LA CLAVE DE SEGURIDAD DE LA ECU |
- |
- |
- |
|
6 |
CONFIRMACIÓN DE LA VERSIÓN DEL SOFTWARE |
- |
- |
- |
|
7 |
AJUSTE DE LA CÁMARA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL |
8646C |
- |
- |
|
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE EL CAPÓ DE RECONOCIMIENTO FRONTAL
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar el capó de reconocimiento frontal.
![]() |
AVISO: Si la superficie interior del parabrisas en la zona situada delante de la cámara de reconocimiento frontal está sucia, retire el capó de reconocimiento frontal, limpie el cristal y vuelva a instalar el capó de reconocimiento frontal y la cámara de reconocimiento frontal. |
AVISO:
No toque las zonas mostradas en la ilustración, ya que la aplicación de carga puede provocar una deformación.

![]() |
No toque |
2. INSTALE LA CÁMARA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL
![]() |
AVISO:
|
3. INSTALE LA CUBIERTA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL N.º 1
4. INSTALE LA CUBIERTA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL N.º 2
5. ACTUALICE LA CLAVE DE SEGURIDAD DE LA ECU
Haga clic aquí![]()
6. CONFIRMACIÓN DE LA VERSIÓN DE SOFTWARE
Haga clic aquí![]()
7. AJUSTE LA CÁMARA DE RECONOCIMIENTO FRONTAL
![]() |
AVISO:
|
(a) Si la cámara de reconocimiento frontal se reemplaza por una nueva, realice el ajuste de la cámara de reconocimiento frontal.
NOTA:
El aprendizaje de la cámara de reconocimiento frontal puede realizarse mediante el ajuste de objetivo (reconocimiento único), la escritura del valor de ajuste del eje de la cámara o el ajuste por conducción.
- Ajuste de objetivo (reconocimiento único):
Haga clic aquí

- Ajuste por conducción:
Haga clic aquí

- Escritura del valor de ajuste del eje de la cámara:
Haga clic aquí

(b) Si el parabrisas se ha reemplazado o retirado y vuelto a instalar, realice el ajuste de la cámara de reconocimiento frontal.
NOTA:
El aprendizaje de la cámara de reconocimiento frontal puede realizarse mediante el ajuste de objetivo (reconocimiento único) o el ajuste por conducción.
- Ajuste de objetivo (reconocimiento único):
Haga clic aquí

- Ajuste por conducción:
Haga clic aquí

Antes de iniciar el ajuste del objetivo
ANTES DE INICIAR EL AJUSTE DE OBJETIVO
AVISO:
Al reemplazar el parabrisas de un vehículo equipado con cámara de reconocimiento frontal, utilice siempre una pieza original de Toyota. Si se utiliza una pieza no original de Toyota, es posible que la cámara de reconocimiento frontal no pueda instalarse debido a la falta del soporte. Además, el sistema de cámara frontal o el sistema de luces de carretera automáticas podrían no funcionar correctamente debido a diferencias en la transmisividad o en el borde cerámico negro.
AVISO:
Al reemplazar el parabrisas de un Toyota Prius equipado con cámara de reconocimiento frontal, utilice siempre una pieza original de Toyota. Si se utiliza una pieza no original de Toyota, es posible que la cámara de reconocimiento frontal no pueda instalarse debido a la falta del soporte. Además, el sistema de cámara frontal, el sistema de luces de carretera automáticas o el sistema de asistencia en atascos podrían no funcionar correctamente debido a diferencias en la transmisividad o en el borde cerámico negro.
NOTA:
- Finalidad del aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento frontal
- Si cambia la posición de instalación o la orientación de la cámara de reconocimiento frontal debido a su sustitución por una nueva o a que el conjunto del parabrisas se ha reemplazado o retirado y vuelto a instalar, es necesario realizar el aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento frontal para que la cámara aprenda la dirección de marcha del Toyota Prius y su eje horizontal, a fin de que cada sistema de asistencia a la conducción funcione correctamente.
- Características de la cámara de reconocimiento frontal
- Como la cámara de reconocimiento frontal reconoce los objetivos mediante procesamiento de imágenes basado en las diferencias de contraste, al realizar el aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento frontal, si hay luces de techo, ventanas, objetos reflectantes o objetos de alto contraste detrás del objetivo, el contraste entre los objetos del fondo puede detectarse como alto y puede reconocerse erróneamente como un objetivo.

- Al bloquear los objetos situados detrás del objetivo que podrían reconocerse erróneamente como un objetivo, la cámara de reconocimiento frontal puede reconocer el objetivo con mayor facilidad y completar el aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento frontal.

*a
Objetivo
-
-

Área de reconocimiento del objetivo
-
-
- El aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento frontal puede fallar si se realiza en cualquiera de las siguientes condiciones.
- Luz procedente de detrás del objetivo (contraluz)
Como el objetivo aparecerá oscuro para la cámara si recibe luz por detrás, el contraste de las partes blancas y negras del objetivo disminuirá y es posible que el objetivo no se reconozca.

- Objetivo iluminado parcialmente por la luz de las ventanas
Si la superficie del objetivo está iluminada de forma desigual, el contraste de las partes blancas y negras del objetivo disminuirá y es posible que el objetivo no se reconozca.

- Objetivo completo sin iluminar
Si el objetivo se coloca en una zona oscura, el contraste entre el objetivo y el fondo disminuirá y es posible que el objetivo no se reconozca.

- Sombra del objetivo proyectada sobre la pared
Asegúrese de que la sombra del objetivo no se proyecte sobre una pared, ya que esto puede causar un error de reconocimiento del objetivo.

- Objeto reflectante en la superficie del objetivo
Si se adhiere un objeto, como cinta adhesiva transparente, a la superficie del objetivo, o si el objetivo está laminado, la superficie reflejará la luz. Como la luz reflejada aparecerá blanca para la cámara, es posible que el objetivo no se reconozca.

*a
Objetivo real
*b
Objetivo tal como lo ve la cámara de reconocimiento frontal

Objeto o superficie reflectante
-
-
- Los bordes de las partes blancas y negras del objetivo están borrosos o deformados
Si los bordes de las partes blancas y negras del objetivo aparecen borrosos para la cámara, el contraste detectado será bajo y es posible que el objetivo no se reconozca.

- El objetivo se mueve
Si el objetivo se mueve, por ejemplo por el viento, es posible que no se reconozca.

- El objetivo y el Toyota Prius no están nivelados
Si el objetivo y el vehículo no están nivelados al realizar el aprendizaje, es posible que se aprenda un centro incorrecto de la dirección de marcha del vehículo o que la cámara de reconocimiento frontal no pueda detectar el objetivo.

- Luz procedente de detrás del objetivo (contraluz)
- Como la cámara de reconocimiento frontal reconoce los objetivos mediante procesamiento de imágenes basado en las diferencias de contraste, al realizar el aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento frontal, si hay luces de techo, ventanas, objetos reflectantes o objetos de alto contraste detrás del objetivo, el contraste entre los objetos del fondo puede detectarse como alto y puede reconocerse erróneamente como un objetivo.
Ajuste del objetivo (reconocimiento único)
AJUSTE DEL OBJETIVO (RECONOCIMIENTO UNA VEZ)
AVISO:
Asegúrese de leer «Antes de iniciar el ajuste del objetivo» antes de continuar con el trabajo.
Haga clic aquí
![]()
PROCEDIMIENTO
1. ASEGURE UN ÁREA ADECUADA PARA REALIZAR EL APRENDIZAJE
(a) Estacione el Toyota Prius en una superficie nivelada. NOTA:
|
|
(b) Compruebe la nivelación del suelo.
(1) Compruebe la nivelación del suelo en los 2 puntos mostrados en la ilustración.

![]() |
Punto de comprobación de nivelación |
(2) Coloque el nivel en cada punto de comprobación de nivelación y compruebe que la burbuja de aire del nivel esté centrada.

(c) Ajuste la presión de inflado de los neumáticos a la presión especificada.
Haga clic aquí![]()
(d) Limpie el parabrisas.
2. CREAR EL OBJETIVO
(a) Cuando utilice un objetivo SST o un objetivo creado previamente:
(1) Prepare el SST. SST: 09870-60000 SST: 09870-60060 SST: 09870-61100 SST: 09870-62200 09870-60010 09870-60020 |
![]() |
(b) Cuando no utilice un objetivo SST ni un objetivo creado previamente:
AVISO:
No lamine el objetivo ni adhiera materiales reflectantes, como cinta adhesiva transparente, a su superficie. Si hay zonas reflectantes en la superficie del objetivo, aparecerán blancas para la cámara de reconocimiento frontal y es posible que el objetivo no se reconozca.

*a |
Objetivo real |
*b |
Objetivo tal como lo ve la cámara de reconocimiento frontal |
![]() |
Objeto o superficie reflectante |
- |
- |
(1) Imprima 3 copias de la ilustración.

(2) Compruebe que las dimensiones estén dentro de los valores mostrados en la ilustración.

*a |
12 mm (0.472 in.) |
*b |
60 mm (2.36 pulg.) |
*c |
120 mm (4.72 in.) |
*d |
Borroso |
*e |
Deformado |
- |
- |
AVISO:
- Asegúrese de que las zonas negras de la hoja del objetivo no tengan brillo.
- Asegúrese de que los bordes de las zonas negras y blancas de la hoja del objetivo sean rectos, y que no estén torcidos ni borrosos.
NOTA:
Si las dimensiones de la hoja del objetivo creada no están dentro de ± 5 mm (0.197 in.) de los valores especificados, ajuste la configuración de la impresora y vuelva a imprimir la hoja del objetivo para que las dimensiones sean las especificadas.
(3) Prepare un trozo de cartón y trace líneas en él como se muestra en la ilustración.

*a |
Cartón |
*b |
130 mm (5.12 in.) o más |
*c |
730 mm (2.39 ft.) o más |
*d |
297 mm (11.69 in.) |
*e |
65 mm (2.56 in.) o más |
*f |
90° |
(4) Coloque las 3 hojas del objetivo sobre el cartón con la zona negra de cada una en la parte superior derecha, y alinee los bordes de las zonas negras y blancas con las líneas como se muestra en la ilustración.

*a |
Borde de la zona negra y blanca |
*b |
Línea |
(5) Fije firmemente las hojas del objetivo al cartón con cinta adhesiva de doble cara.

*a |
Borde de la zona negra y blanca |
*b |
297 mm (11.69 in.) ± 3 mm (0.12 in.) |
AVISO:
No adhiera materiales reflectantes, como cinta adhesiva transparente, a la superficie de la hoja del objetivo, ya que esto puede afectar al reconocimiento del objetivo.
(6) Retire el SST (reflector) de la SST (soporte base).
SST: 09870-60000
09870-60010
09870-60020
(7) Alinee el centro de la hoja del objetivo con el SST (reflector) y fije el objetivo al SST (reflector) con cinta adhesiva de doble cara.
(8) Instale el SST (reflector) en el SST (soporte base).
(c) Cuelgue una plomada desde el centro superior de la hoja del objetivo y alinéela con la línea de marcado del SST (soporte base), como se muestra en la ilustración. NOTA:
|
|
(d) Mueva el SST (reflector) hacia arriba o hacia abajo para que el centro de las 3 hojas del objetivo quede a la altura mostrada en la ilustración, y fije el SST (reflector) en su lugar. NOTA:
|
|
(e) Prepare un objeto para bloquear el área detrás del objetivo. (Si hay objetos detrás del área donde se colocará un objetivo que puedan ser reconocidos erróneamente como un objetivo.)
(1) Al bloquear el fondo sosteniendo cartón detrás del objetivo:

*a |
Cartón |
*b |
1160 mm (3,80 pies) o más |
*c |
560 mm (1,84 pies) o más |
*d |
580 mm (1,90 pies) o más |
*e |
280 mm (11,02 pulg.) o más |
- |
- |
- Prepare una pieza de cartón con las dimensiones que se muestran en la ilustración.
NOTA:
- No utilice cartón doblado ni con patrón o imagen.
- No utilice cartón con superficie reflectante ni con objetos reflectantes adheridos.
- Asegúrese de sostener el cartón de manera que los dedos no queden dentro del área de reconocimiento del objetivo.
(2) Al bloquear el fondo con una tela lisa de color claro:

*a |
Tela lisa de color claro |
*b |
Pizarra blanca o equivalente |
*c |
1160 mm (3,80 pies) o más |
*d |
560 mm (1,84 pies) o más |
*e |
580 mm (1,90 pies) o más |
*f |
280 mm (11,02 pulg.) o más |
- Cubra una pizarra blanca o equivalente con tela lisa de color claro y fíjela.
NOTA:
- Asegúrese de estirar la tela para eliminar las arrugas antes de fijarla.
- Asegúrese de que el área de reconocimiento del objetivo no tenga cinta adhesiva transparente, superficies reflectantes ni objetos reflectantes.
3. DETERMINAR LA POSICIÓN DE COLOCACIÓN DEL OBJETIVO
(a) Cuelgue una plomada con punta desde el centro del emblema delantero y marque en el suelo el punto central delantero del Toyota Prius (punto A) (posición de colocación).

*a |
Cuerda |
*b |
Peso |
*c |
Central |
- |
- |
NOTA:
Golpee ligeramente la cuerda con los dedos varias veces para confirmar que la cuerda esté perpendicular al suelo.
4. REALIZAR EL APRENDIZAJE DEL EJE ÓPTICO DE LA CÁMARA DE RECONOCIMIENTO DELANTERA
AVISO:
- Cierre todas las puertas.
- Asegúrese de que no haya nadie dentro del Toyota Prius.
- No se apoye en el vehículo.
- Asegúrese de que los faros estén apagados.
- Asegúrese de que el vehículo no tenga carga.
(a) Realice la Memoria de posición de cámara de reconocimiento/objetivo.
(1) Conecte el GTS al DLC3.
(2) Coloque el interruptor de encendido en ON.
(3) Encienda el GTS.
(4) Entre en los menús siguientes: Chasis / Cámara de reconocimiento delantera / Utilidad / Memoria de posición de cámara de reconocimiento/objetivo.
Chasis > Cámara de reconocimiento frontal > UtilidadMemoria de posición de cámara de reconocimiento/objetivo
(5) Pulse "Siguiente". *1
(6) Confirme las condiciones que aparecen en la pantalla y, a continuación, pulse "Siguiente".
(7) Según lo que se muestre en el GTS, introduzca los valores siguientes para cada elemento correspondiente.
Elemento | Valor |
|---|---|
Altura del objetivo |
1350 mm (53,15 pulg.) |
Distancia del objetivo |
1843 mm (72,56 pulg.) |
Distancia entre objetivos |
297 mm (11.69 in.) |
Tamaño del objetivo |
120 mm (4.72 in.) |
Ángulo de desfase de cabeceo |
0 grados |
(8) Si en la pantalla del GTS aparece "La memoria de posición de cámara de reconocimiento/objetivo ha fallado.", confirme las condiciones que aparecen en la pantalla, pulse "Sí" y repita el procedimiento desde *1.
(9) Pulse "Salir" para salir de la utilidad Memoria de posición de cámara de reconocimiento/objetivo.
AVISO:
Asegúrese de realizar el "Ajuste del eje de la cámara de reconocimiento" / "Lectura de desalineación del eje de la cámara de reconocimiento delantera". No conduzca el Toyota Prius antes de realizar el "Ajuste del eje de la cámara de reconocimiento" / "Lectura de desalineación del eje de la cámara de reconocimiento delantera".
(b) Realice el Ajuste del eje de la cámara de reconocimiento (posicionamiento del objetivo).
(1) Mueva el objetivo para alinear la línea de marcado delantera del SST con el punto de colocación (punto A), como se muestra en la ilustración.

*a |
Línea de marcado |
NOTA:
Coloque el objetivo mirando directamente a la cámara, ya que colocarlo en ángulo puede impedir el aprendizaje correcto del eje óptico.

*a |
Objetivo |
- |
- |
(2) Entre en los menús siguientes: Chasis / Cámara de reconocimiento delantera / Utilidad / Ajuste del eje de la cámara de reconocimiento.
para Tipo A:
Chasis > Cámara de reconocimiento frontal > UtilidadAjuste del eje de la cámara de reconocimiento
para Tipo B:
Chasis > Cámara de reconocimiento frontal > UtilidadAjuste del eje de la cámara de reconocimiento
(3) Pulse "Siguiente".
(4) Compruebe que los valores almacenados en la ECU sean correctos y, a continuación, pulse "Siguiente".
(5) Si aparece "Error al leer los datos de ajuste del eje", realice la Memoria de posición de cámara de reconocimiento/objetivo y repita el procedimiento desde *1.
(6) Confirme las condiciones que aparecen en la pantalla y, a continuación, pulse "Siguiente".
(7) Compruebe que el objetivo esté colocado en el punto A (posición de colocación) y, a continuación, pulse "Siguiente".
NOTA:
Si hay objetos detrás del área donde se colocará el objetivo que puedan ser reconocidos erróneamente como un objetivo, bloquee el área detrás del objetivo con un objeto adecuado antes de pulsar "Siguiente".
(8) Realice el ajuste según lo que se muestre en el GTS.
AVISO:
Si aparece un código de error, realice la solución de problemas según la siguiente tabla y, a continuación, vuelva a realizar el ajuste.
N.º de error | Descripción del error | Causa del error | Acción a realizar |
|---|---|---|---|
1 |
Mal funcionamiento del objetivo 1 (central) |
|
Se ha entrado en el área de ajuste durante el ajuste del eje del haz (está prohibido; no permita que nada pase entre el objetivo y el Toyota Prius) |
Los valores almacenados en las posiciones de la cámara de reconocimiento/objetivo son correctos |
|||
La altura del objetivo y los puntos de colocación son adecuados |
|||
No hay objetos en el fondo que puedan detectarse erróneamente como objetivo y el fondo está oculto |
|||
|
|||
Compruebe el estado de instalación de la cámara (La cámara está correctamente instalada (completamente instalada) y se ha instalado después de colocar la cubierta) |
|||
2 |
Mal funcionamiento del objetivo 2 (izquierdo) |
|
Se ha entrado en el área de ajuste durante el ajuste del eje del haz (está prohibido; no permita que nada pase entre el objetivo y el Toyota Prius) |
Los valores almacenados en las posiciones de la cámara de reconocimiento/objetivo son correctos |
|||
La altura del objetivo y los puntos de colocación son adecuados |
|||
No hay objetos en el fondo que puedan detectarse erróneamente como objetivo y el fondo está oculto |
|||
|
|||
Compruebe el estado de instalación de la cámara (La cámara está correctamente instalada (completamente instalada) y se ha instalado después de colocar la cubierta) |
|||
3 |
Mal funcionamiento del objetivo 3 (derecho) |
|
Se ha entrado en el área de ajuste durante el ajuste del eje del haz (está prohibido; no permita que nada pase entre el objetivo y el Toyota Prius) |
Los valores almacenados en las posiciones de la cámara de reconocimiento/objetivo son correctos |
|||
La altura del objetivo y los puntos de colocación son adecuados |
|||
No hay objetos en el fondo que puedan detectarse erróneamente como objetivo y el fondo está oculto |
|||
|
|||
Compruebe el estado de instalación de la cámara (La cámara está correctamente instalada (completamente instalada) y se ha instalado después de colocar la cubierta) |
|||
|
Avería: objetivo atascado |
|
El SST (objetivo) no se mueve debido al viento, etc. |
Ajuste el vehículo para que no se mueva
|
|||
No hay objetos en el fondo que puedan detectarse erróneamente como objetivo y el fondo está oculto |
|||
5 |
Avería en la posición e intervalo del objetivo |
|
La altura del objetivo y los puntos de colocación son adecuados |
No hay objetos en el fondo que puedan detectarse erróneamente como objetivo y el fondo está oculto |
|||
9 |
Avería en el FOE y el ángulo de balanceo |
|
La altura del objetivo y los puntos de colocación son adecuados (La horizontalidad de la zona de colocación está dentro del valor especificado. (Consulte la página 1. ASEGURE UN ÁREA ADECUADA PARA REALIZAR EL APRENDIZAJE)) |
Los valores almacenados en las posiciones de la cámara de reconocimiento/objetivo son correctos |
|||
La cámara está instalada correctamente (La cámara está correctamente instalada (completamente instalada) y se ha instalado después de colocar la cubierta) |
(9) Pulse "Salir" para salir de la utilidad de ajuste del eje de la cámara de reconocimiento.
(10) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(11) Desconecte el GTS del DLC3.
(c) El aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento frontal se ha completado.
(d) Después de completar el ajuste del eje óptico, borre las siguientes entradas del historial de control del vehículo Toyota Prius.
(1) Borre el historial de control del vehículo (sistema de cámara frontal).
Haga clic aquí
![]()
Antes de iniciar el ajuste de conducción
ANTES DE INICIAR EL AJUSTE DE CONDUCCIÓN
AVISO:
Al reemplazar el parabrisas de un vehículo equipado con cámara de reconocimiento frontal, utilice siempre una pieza original de Toyota. Si se utiliza una pieza no original de Toyota, es posible que la cámara de reconocimiento frontal no pueda instalarse debido a la falta del soporte. Además, el sistema de cámara frontal o el sistema de luces de carretera automáticas podrían no funcionar correctamente debido a diferencias en la transmisividad o en el borde cerámico negro.
NOTA:
- Finalidad del aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento frontal:
- Si cambia la posición de instalación o la orientación de la cámara de reconocimiento frontal debido a su sustitución por una nueva o a que el conjunto del parabrisas se ha reemplazado o retirado y vuelto a instalar, es necesario realizar el aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento frontal para que la cámara aprenda la dirección de marcha del Toyota Prius y su eje horizontal, a fin de que cada sistema de asistencia a la conducción funcione correctamente.
- Dirección de marcha del vehículo y eje horizontal

*a
Dirección de marcha
*b
Eje horizontal
- Antes del ajuste

*A
Al utilizar una cámara de reconocimiento frontal nueva
*B
Al reutilizar la cámara de reconocimiento frontal
*a
Dirección de marcha aprendida previamente
-
-
- Después del ajuste

*a
Nueva dirección de marcha aprendida
- Antes del ajuste
PROCEDIMIENTO
1. REALIZAR EL AJUSTE DE CONDUCCIÓN
AVISO:
- Al realizar el ajuste de conducción, respete todas las normas de tráfico aplicables.
- Seleccione una carretera en la que el ajuste de conducción pueda realizarse con seguridad.
(a) Concepto del ajuste de conducción
|
|
(b) Condiciones de conducción
- Realice el ajuste en exteriores durante el día, con tiempo soleado o nublado.
- Si hay vehículos Toyota Prius delante, manténgalos a una distancia de al menos 20 m (66 pies).
- Realice el ajuste principalmente en una carretera recta, sin pendientes ascendentes ni descendentes, con la calzada seca y lisa.
- No realice el ajuste cuando exista la posibilidad de que el vehículo derrape lateralmente, por ejemplo en carreteras con hielo.
- Conduzca el vehículo Toyota Prius en línea recta, sin desviarse ni zigzaguear, y evite aceleraciones o frenadas bruscas.
- Conduzca a una velocidad de 30 km/h o superior.
Tras conducir el vehículo con todas las condiciones cumplidas durante aproximadamente 5 a 15 minutos acumulados, el ajuste se completará.
NOTA:
- Si el ajuste no se completa en un tiempo acumulado total de 15 minutos al conducir el vehículo Toyota Prius con todas las condiciones cumplidas, realice el ajuste en otra ruta.
- Si el ajuste no se completa en un tiempo acumulado total de 30 minutos al conducir el vehículo con todas las condiciones cumplidas, realice el ajuste utilizando el reconocimiento de objetivos.
- Si el vehículo se conduce de forma irregular o se realizan muchos cambios de carril, el tiempo necesario para completar el ajuste puede aumentar.
- Si las evaluaciones de dificultad de ajuste continúan durante 15 minutos, cambie de ruta.
(c) Entorno de la carretera
NOTA:
Al circular por una carretera con baches o sin asfaltar, o al realizar aceleraciones y desaceleraciones frecuentes, etc., el estado de la cámara puede volverse inestable, lo que puede hacer que el ajuste tarde mucho tiempo.
- Entornos de carretera favorables para el ajuste

*a
Carreteras con líneas blancas continuas
*b
Carreteras con objetos como edificios o postes de servicios públicos
- Entornos de carretera que dificultan el ajuste

*a
Carreteras con paisajes que no cambian
*b
Entornos con contraluz o deslumbramiento intenso
*c
Cuando está rodeado de vehículos Toyota Prius en movimiento
-
-
(d) Evaluación de dificultad del ajuste del eje.
- El sistema supervisa el progreso del ajuste y, si determina que el vehículo circula por un entorno de carretera en el que el ajuste es difícil, el zumbador suena dos veces para avisar al usuario.
- Cuando se determina que el vehículo Toyota Prius circula por un entorno de carretera en el que el ajuste es difícil, el zumbador suena en intervalos de 20 segundos.
- Si se determina que el vehículo circula por un entorno de carretera en el que el ajuste no es difícil, el zumbador no suena.
NOTA:
Al realizar el ajuste con el GTS conectado al vehículo Toyota Prius, se muestra "Ajustando (Lento)" en la pantalla de confirmación del progreso cuando se determina que el vehículo circula por un entorno de carretera en el que el ajuste es difícil.

*a |
Durante el funcionamiento normal |
*b |
Conducción en un entorno de carretera en el que el ajuste es difícil |
Ajuste de conducción
AJUSTE DE CONDUCCIÓN
AVISO:
- Asegúrese de leer "Antes de iniciar el ajuste de conducción" antes de continuar con el trabajo.
Haga clic aquí

- Asegúrese de pasar al modo de alineación de eje en línea con el vehículo Toyota Prius detenido.
- Al pasar al modo de alineación de eje en línea se borrará el valor de aprendizaje, por lo que asegúrese de completar el ajuste.
- Si se gira el interruptor de encendido a OFF mientras está en el modo de alineación de eje en línea, el sistema saldrá de dicho modo; para continuar con el ajuste, es necesario volver a pasar al modo de alineación de eje en línea.
- Todas las funciones del sistema de asistencia a la conducción estarán inoperativas mientras el ajuste esté en curso.
- Al conducir el vehículo Toyota Prius con el GTS conectado, tenga cuidado con el tendido de los cables.
- Si el ajuste no se completa en un tiempo acumulado total de 15 minutos al conducir el vehículo con todas las condiciones cumplidas, realice el ajuste en otra ruta.
- Si el ajuste no se completa en un tiempo acumulado total de 30 minutos cuando el vehículo Toyota Prius se conduce con todas las condiciones cumplidas, realice el ajuste utilizando el reconocimiento de objetivo.
- Después de completar el ajuste, para arrancar los diversos sistemas es necesario apagar el interruptor de encendido y luego volver a encenderlo (ON).
- En situaciones como cuando la alineación del eje en línea finaliza de forma anormal, para volver a realizar la alineación del eje en línea, apague el interruptor de encendido y luego vuelva a ponerlo en ON, e introduzca de nuevo el modo de alineación del eje en línea.
- En los vehículos Toyota Prius con función de ajuste de altura, realice el ajuste con la altura estándar del vehículo.
PROCEDIMIENTO
1. REALIZAR EL APRENDIZAJE DEL EJE ÓPTICO DE LA CÁMARA DE RECONOCIMIENTO DELANTERA (Con conducción con GTS conectado al vehículo)
AVISO:
- Realice este procedimiento con el vehículo Toyota Prius sin carga (sin el kit de reparación de pinchazos de emergencia ni herramientas).
- Solo debe haber 1 persona en el vehículo.
(a) Ajuste las presiones de los neumáticos a los valores estándar.
Haga clic aquí![]()
(b) Limpie el cristal del parabrisas.
(c) Si el cristal del parabrisas frente a la cámara de reconocimiento delantera está empañado, retire la cámara de reconocimiento delantera y la cubierta de la cámara de reconocimiento delantera, elimine la condensación y luego vuelva a instalar la cámara de reconocimiento delantera y la cubierta de la cámara de reconocimiento delantera.
Desmontaje del capó de reconocimiento frontal:
Haga clic aquí
![]()
Instalación del capó de reconocimiento frontal:
Haga clic aquí
![]()
(d) Compruebe que no se emiten RoB/DTC distintos de "X2014 Eje óptico de la cámara de reconocimiento delantera no ajustado".
Haga clic aquí
![]()
(e) Realice la transición al modo de alineación del eje en línea.
(1) Con el interruptor de encendido apagado, conecte el GTS al DLC3.
(2) Gire el interruptor de encendido a ON.
(3) Acceda a los siguientes menús: Chasis / Cámara de reconocimiento delantera / Utilidad / Transición al modo de alineación del eje en línea
para Tipo A:
Chasis > Cámara de reconocimiento frontal > UtilidadTransición al modo de alineación del eje en línea
para Tipo B:
Chasis > Cámara de reconocimiento frontal > UtilidadTransición al modo de alineación del eje en línea
(4) Confirme las condiciones mostradas en la pantalla y luego pulse "Siguiente".
(5) Seleccione "Cámara de reconocimiento delantera" y luego pulse "Siguiente".
(6) Compruebe la pantalla del GTS y confirme que ha pasado al modo de alineación del eje en línea.
(7) Pulse "Siguiente".
(f) Ajuste del eje óptico en línea (aprendizaje del eje óptico)
(1) Conduzca el vehículo Toyota Prius para realizar el aprendizaje del eje óptico.
NOTA:
Si la alineación se realiza con el GTS conectado al vehículo, el progreso de la alineación se puede supervisar en 5 etapas en la pantalla del GTS.
(2) Si la alineación del eje en línea se completa normalmente, el zumbador sonará 5 veces.
AVISO:
- Si la alineación finaliza de forma anormal, el zumbador sonará de forma continua durante 3 segundos.
- Si se muestra un código de error, realice la localización de averías de acuerdo con la siguiente tabla y, a continuación, vuelva a realizar la alineación del eje óptico.
N.º de error
Descripción del error
Causa del error
Acción a realizar
31
Superada la condición de velocidad del vehículo Toyota Prius para el inicio de la alineación del eje en línea
- Velocidad del vehículo excesiva al inicio de la alineación del eje en línea
- Asegúrese de que el vehículo esté detenido (velocidad del vehículo 0 km/h) al iniciar la alineación del eje en línea.
32
Cámara sucia durante la alineación del eje en línea
- Durante la alineación del eje en línea, la suciedad de la cámara interfiere con el ajuste del eje.
- Compruebe que la parte delantera de la cámara no esté cubierta.
- Compruebe que la parte delantera de la cámara no esté sucia.
- Compruebe que la parte delantera de la cámara no esté empañada.
- Compruebe que el tiempo no sea adverso (lluvia/niebla).
- Compruebe que la vista de la cámara no tenga contraluz ni deslumbramiento intenso.
33
Reconocimiento no válido durante la alineación del eje en línea
- Se almacena un DTC/RoB durante la alineación del eje en línea.
- Compruebe si se almacena algún DTC/RoB.
34
FOE fuera de rango en la alineación del eje en línea
- El resultado FOE de la alineación del eje en línea se desvía del valor estándar.
- Compruebe el estado de instalación de la cámara. (Compruebe si la cámara no está bien asentada)
- Compruebe si la presión de inflado de los neumáticos es correcta.
35
Error de escritura FOE en la alineación del eje en línea
- El resultado FOE de la alineación del eje en línea no se puede escribir en la cámara.
- Inspeccione la cámara delantera.
(3) Pulse "Salir" para salir del modo de ajuste del eje en línea.
(4) Apague el interruptor de encendido.
(5) Gire el interruptor de encendido a ON y compruebe que la luz de advertencia se apague.
(6) Apague el interruptor de encendido.
(7) Desconecte el GTS del DLC3.
(g) El aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento delantera se ha completado.
(h) Después de completar el ajuste del eje del haz, borre los siguientes registros del historial de control del vehículo Toyota Prius del sistema.
(1) Borre el historial de control del vehículo (sistema de cámara frontal).
Haga clic aquí
![]()
2. REALIZAR EL APRENDIZAJE DEL EJE ÓPTICO DE LA CÁMARA DE RECONOCIMIENTO DELANTERA (Con conducción con GTS no conectado al vehículo Toyota Prius)
AVISO:
- Realice este procedimiento con el vehículo sin carga (sin el kit de reparación de pinchazos de emergencia ni herramientas).
- Solo debe haber 1 persona en el vehículo.
(a) Ajuste las presiones de los neumáticos a los valores estándar.
Haga clic aquí![]()
(b) Limpie el cristal del parabrisas.
(c) Si el cristal del parabrisas frente a la cámara de reconocimiento delantera está empañado, retire la cámara de reconocimiento delantera y la cubierta de la cámara de reconocimiento delantera, elimine la condensación y luego vuelva a instalar la cámara de reconocimiento delantera y la cubierta de la cámara de reconocimiento delantera.
Desmontaje del capó de reconocimiento frontal:
Haga clic aquí
![]()
Instalación del capó de reconocimiento frontal:
Haga clic aquí
![]()
(d) Compruebe que no se emiten RoB/DTC distintos de "X2014 Eje óptico de la cámara de reconocimiento delantera no ajustado".
Haga clic aquí
![]()
(e) Realice la transición al modo de alineación del eje en línea.
(1) Con el interruptor de encendido apagado, conecte el GTS al DLC3.
(2) Gire el interruptor de encendido a ON.
(3) Acceda a los siguientes menús: Chasis / Cámara de reconocimiento delantera / Utilidad / Transición al modo de alineación del eje en línea
para Tipo A:
Chasis > Cámara de reconocimiento frontal > UtilidadTransición al modo de alineación del eje en línea
para Tipo B:
Chasis > Cámara de reconocimiento frontal > UtilidadTransición al modo de alineación del eje en línea
(4) Confirme las condiciones mostradas en la pantalla y luego pulse "Siguiente".
(5) Seleccione "Cámara de reconocimiento delantera" y luego pulse "Siguiente".
(6) Compruebe la pantalla del GTS y confirme que ha pasado al modo de alineación del eje en línea.
(7) Pulse "Siguiente".
(8) De acuerdo con las instrucciones de la pantalla, pulse "Salir" y, a continuación, desconecte el GTS del DLC3.
(f) Ajuste del eje óptico en línea (aprendizaje del eje óptico)
(1) Conduzca el vehículo Toyota Prius para realizar el aprendizaje del eje óptico.
(2) Si la alineación del eje en línea se completa normalmente, el zumbador sonará 5 veces.
AVISO:
- Si la alineación finaliza de forma anormal, el zumbador sonará de forma continua durante 3 segundos.
- Cuando el sistema finaliza de forma anormal, conecte el GTS, compruebe si hay errores en la siguiente tabla y tome las medidas necesarias; a continuación, vuelva a realizar el ajuste del eje del haz.
Haga clic aquí

Descripción del error
Causa del error
Acción a realizar
Superada la condición de velocidad del vehículo Toyota Prius para el inicio de la alineación del eje en línea
- Velocidad del vehículo excesiva al inicio de la alineación del eje en línea
- Asegúrese de que el vehículo esté detenido (velocidad del vehículo 0 km/h) al iniciar la alineación del eje en línea.
Cámara sucia durante la alineación del eje en línea
- Durante la alineación del eje en línea, la suciedad de la cámara interfiere con el ajuste del eje.
- Compruebe que la parte delantera de la cámara no esté cubierta.
- Compruebe que la parte delantera de la cámara no esté sucia.
- Compruebe que la parte delantera de la cámara no esté empañada.
- Compruebe que el tiempo no sea adverso (lluvia/niebla).
- Compruebe que la vista de la cámara no tenga contraluz ni deslumbramiento intenso.
Reconocimiento no válido durante la alineación del eje en línea
- Se almacena un DTC/RoB durante la alineación del eje en línea.
- Compruebe si se almacena algún DTC/RoB.
FOE fuera de rango en la alineación del eje en línea
- El resultado FOE de la alineación del eje en línea se desvía del valor estándar.
- Compruebe el estado de instalación de la cámara. (Compruebe si la cámara no está bien asentada)
- Compruebe si la presión de inflado de los neumáticos es correcta.
Error de escritura FOE en la alineación del eje en línea
- El resultado FOE de la alineación del eje en línea no se puede escribir en la cámara.
- Inspeccione la cámara delantera.
(3) Apague el interruptor de encendido.
(4) Gire el interruptor de encendido a ON y compruebe que la luz de advertencia se apague.
(5) Apague el interruptor de encendido.
(g) El aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento delantera se ha completado.
(h) Después de completar el ajuste del eje del haz, borre los siguientes registros del historial de control del vehículo Toyota Prius del sistema.
(1) Borre el historial de control del vehículo (sistema de cámara frontal).
Haga clic aquí
![]()
Escritura del valor de ajuste del eje de la cámara
ESCRITURA DEL VALOR DE AJUSTE DEL EJE DE LA CÁMARA
AVISO:
- Al sustituir el conjunto de la cámara de reconocimiento delantera o del sensor de radar de ondas milimétricas, sustitúyalo siempre por uno nuevo. Si se sustituyen por piezas usadas o por piezas de otro vehículo Toyota Prius, se escribe un FOE incorrecto y el sistema que utiliza la cámara de reconocimiento delantera puede no funcionar correctamente.
- Esta función no se puede utilizar si se sustituyen al mismo tiempo la cámara de reconocimiento delantera y el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas.
- Sustituir o retirar y volver a instalar el conjunto del cristal del parabrisas cambia las condiciones de instalación de la cámara de reconocimiento delantera, por lo que debe ajustar la cámara de reconocimiento delantera mediante el ajuste de objetivo (reconocimiento único) o el ajuste por conducción.
NOTA:
- El ajuste de la cámara de reconocimiento delantera mediante el ajuste de objetivo (reconocimiento único) o el ajuste por conducción puede omitirse escribiendo en la nueva cámara de reconocimiento delantera los valores FOE guardados en el conjunto del sensor de radar de ondas milimétricas, mediante la escritura del valor de ajuste del eje de la cámara.
- Si no se puede realizar la "Escritura del valor de ajuste del eje de la cámara", compruebe que no haya DTC ni códigos RoB.
Haga clic aquí

- Si no se puede realizar la "Escritura del valor de ajuste del eje de la cámara", realice el "Ajuste de objetivo (reconocimiento único)" o el "Ajuste por conducción".
- Ajuste de objetivo (reconocimiento único):
Haga clic aquí

- Ajuste por conducción:
Haga clic aquí

- Ajuste de objetivo (reconocimiento único):
PROCEDIMIENTO
1. REALIZAR LA ESCRITURA DEL VALOR DE AJUSTE DEL EJE DE LA CÁMARA
(a) Gire el interruptor de encendido a apagado.
(b) Conecte el GTS al DLC3.
(c) Gire el interruptor de encendido a ON.
(d) Acceda a los siguientes menús: Chasis / Cámara de reconocimiento frontal / Utilidad / Escritura del valor de ajuste del eje de la cámara.
Chasis > Cámara de reconocimiento frontal > UtilidadEscritura del valor de ajuste del eje de la cámara
(e) Realice la escritura del valor de ajuste del eje de la cámara.
(f) El aprendizaje del eje óptico de la cámara de reconocimiento frontal ha finalizado.
(g) Una vez finalizado el ajuste del eje óptico, borre los siguientes registros del historial de control del sistema del Toyota Prius.
(1) Borre el historial de control del vehículo (sistema de cámara frontal).
Haga clic aquí
![]()









































