Karosserie-Elektrik

Instrumententafel – Aus- und Einbau

~2Min. Lesezeit

Modelle bis 1992
1 Minuspol der Batterie abklemmen.

2 Die Befestigungsschrauben entfernen und die untere und obere Lenksäulenverkleidung abclipsen.

3 Falls vorhanden, Drehwiderstand der Instrumententafelbeleuchtung und des Intervall-Wischerschalters ausbauen.

4 Abdeckung abclipsen, um Zugang zur unteren rechten Befestigungsschraube der Instrumententafelverkleidung zu erhalten (siehe Abbildungen).

20.4a Unclip the cover . . .
20.4a Abdeckung abclipsen . . .20.4b . . . for access to the lower righthand instrument panel surround
20.4b . . . um Zugang zur unteren rechten Befestigungsschraube der Instrumententafelverkleidung zu erhalten

5 Die zwei oberen und zwei unteren Befestigungsschrauben entfernen und die Instrumententafelverkleidung abnehmen (siehe Abbildung).

20.5 Removing an upper instrument panel surround securing screw
20.5 Ausbau einer oberen Befestigungsschraube der Instrumententafelverkleidung

6 Bei Modellen mit Bordcomputer die Rändelmutter lösen und das Tachometerkabel vom Geschwindigkeitsgeber an der Spritzwand des Motorraums abziehen.

7 Gummitülle des Tachometerkabels aus der Spritzwand des Motorraums lösen.

8 Die zwei oberen und zwei unteren Befestigungsschrauben entfernen und die Instrumententafel so weit herausziehen, dass das Tachometerkabel und die Steckverbinder abgezogen werden können. Das Tachometerkabel lässt sich lösen, indem die geriffelte Fläche zur Mitte des Kabels gedrückt wird, um die Raste freizugeben. Instrumententafel ausbauen (siehe Abbildung).

20.8 Withdraw the instrument panel and disconnect the wiring plugs
20.8 Instrumententafel herausziehen und Steckverbinder abziehen

9 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Falls zutreffend, sicherstellen, dass die Gummihülle des Tachometerkabels über dem vierkantigen Innenantrieb am Kabelanschluss sitzt und nicht im Tachometerkopf.

10 Abschließend das Tachometerkabel aus dem Motorraum ziehen, um sicherzustellen, dass das Kabel zwischen Instrumententafel und Tülle an der Spritzwand gerade verläuft.

Modelle ab 1992
11 Das Vorgehen entspricht der oben beschriebenen Beschreibung, jedoch befinden sich beide unteren Befestigungsschrauben der Instrumententafelverkleidung unter Kunststoffabdeckungen (siehe Abbildung).

20.11 Removing an instrument panel surround lower securing screw (cover
20.11 Ausbau einer unteren Befestigungsschraube der Instrumententafelverkleidung (Abdeckung entfernt)

12 Die Lenksäulenverkleidungen sind mit sechs Schrauben befestigt – fünf durch die untere Verkleidung und eine durch die obere Verkleidung.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Sierra: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.