Notfallhilfe
eCall
eCall ist ein Telematikdienst, der Daten des Globalen Satellitennavigationssystems (GNSS) und eingebaute Mobilfunktechnik nutzt, um folgende Notrufe zu ermöglichen: automatische Notrufe (Automatic Collision Notification) und manuelle Notrufe (durch Drücken der Taste "SOS"). Dieser Dienst ist durch Vorschriften der Europäischen Union vorgeschrieben.
Systemkomponenten

- Mikrofon
- Taste "SOS"*
- Kontrollleuchten
*: Diese Taste dient der Kommunikation mit dem Betreiber der eCall-Leitstelle.
Andere SOS-Tasten in anderen Systemen des Fahrzeugs haben keinen Bezug zu diesem Gerät und dienen nicht der Kommunikation mit dem Betreiber der eCall-Leitstelle.
Notrufdienste
■ Automatische Notrufe
Wenn ein Airbag auslöst, ist das System so ausgelegt, dass es automatisch die eCall-Leitstelle anruft.* Der antwortende Mitarbeiter erhält den Standort des Fahrzeugs, die Uhrzeit des Unfalls und die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) und versucht, mit den Fahrzeuginsassen zu sprechen, um die Lage einzuschätzen. Können sich die Insassen nicht verständigen, behandelt der Mitarbeiter den Anruf automatisch als Notfall und verständigt die nächstgelegene Rettungsleitstelle (Notrufnummer 112 usw.), um die Situation zu schildern und die Entsendung von Hilfe an den Standort zu veranlassen.
*: In manchen Fällen kann der Anruf nicht getätigt werden.
■ Manuelle Notrufe
Drücken Sie im Notfall die Taste "SOS", um das eCall-Kontrollzentrum anzurufen.* Der antwortende Operator ermittelt den Standort Ihres Fahrzeugs, beurteilt die Situation und veranlasst die erforderliche Hilfe.
Öffnen Sie vor dem Drücken der Taste "SOS" unbedingt die Abdeckung.

Wenn Sie die Taste "SOS" versehentlich drücken, teilen Sie dem Operator mit, dass kein Notfall vorliegt.
*: In manchen Fällen kann der Anruf nicht getätigt werden.
Kontrollleuchten
Wenn der Netzschalter auf ON gestellt wird, leuchtet die rote Kontrollleuchte 10 Sekunden lang und danach leuchtet die grüne Kontrollleuchte auf. Dies zeigt an, dass das System betriebsbereit ist. Die Kontrollleuchten zeigen Folgendes an:
- Wenn die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet und dauerhaft leuchtet, ist das System betriebsbereit.
- Wenn die grüne Kontrollleuchte blinkt, wird automatisch oder manuell ein Notruf abgesetzt.
- Wenn die rote Kontrollleuchte zu einem anderen Zeitpunkt als unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters auf ON leuchtet, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Systems vor oder die Notbatterie ist entladen.
- Wenn die rote Kontrollleuchte während eines Notrufs etwa 30 Sekunden lang blinkt, wurde die Verbindung unterbrochen oder das Mobilfunknetz hat nur ein schwaches Signal.
■Informationen zu freier Software und Open-Source-Software
Dieses Produkt enthält Free/Open Source Software (FOSS). Die Lizenzinformationen und/oder der Quellcode dieser FOSS finden Sie unter der folgenden URL.
http://www.opensourceautomotive.com/ dcm/19MC/
WARNUNG
■Wenn der Notruf möglicherweise nicht abgesetzt werden kann
- In den folgenden Situationen ist es unter Umständen nicht möglich, einen Notruf abzusetzen. Wenden Sie sich in solchen Fällen auf anderem Weg an die Notdienste (Notrufsystem 112 usw.), zum Beispiel über eine nahe gelegene öffentliche Telefonzelle.
- Auch wenn sich das Fahrzeug im Mobilfunkbereich befindet, kann es bei schlechtem Empfang oder belegter Leitung schwierig sein, eine Verbindung zum eCall-Kontrollzentrum herzustellen. In solchen Fällen kann es trotz des Verbindungsversuchs des Systems vorkommen, dass keine Verbindung zum eCall-Kontrollzentrum zustande kommt und somit kein Notruf abgesetzt und keine Notdienste erreicht werden können.
- Außerhalb des Mobilfunkbereichs können keine Notrufe abgesetzt werden.
- Wenn eine der zugehörigen Komponenten (z. B. die Tastenfeld-Einheit "SOS", die Kontrollleuchten, das Mikrofon, der Lautsprecher, das DCM, die Antenne oder die Kabel, die diese Komponenten verbinden) gestört, beschädigt oder defekt ist, kann kein Notruf abgesetzt werden.
- Während eines Notrufs unternimmt das System wiederholt Verbindungsversuche zum eCall-Kontrollzentrum.
Kann das System aufgrund eines schlechten Funkempfangs keine Verbindung zum eCall-Kontrollzentrum herstellen, ist es unter Umständen nicht möglich, eine Verbindung zum Mobilfunknetz aufzubauen. Der Anruf kann dann ohne Verbindungsaufbau beendet werden. Die rote Kontrollleuchte blinkt in diesem Fall etwa 30 Sekunden lang, um die Unterbrechung anzuzeigen.
- Wenn die Batteriespannung sinkt oder eine Unterbrechung auftritt, kann das System möglicherweise keine Verbindung zum eCall-Kontrollzentrum herstellen.
- Je nach vorhandener Infrastruktur im Land funktioniert das Notrufsystem möglicherweise nicht außerhalb des EU-Raums.
■Wenn das Notrufsystem durch ein neues System ersetzt wurde
Das Notrufsystem muss registriert werden. Wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota Händler, einen von Toyota autorisierten Servicebetrieb oder an eine andere zuverlässige Werkstatt.
■Zu Ihrer Sicherheit
- Fahren Sie bitte sicher.
Die Funktion dieses Systems besteht darin, Sie beim Absetzen eines Notrufs bei Unfällen wie Verkehrsunfällen oder plötzlichen medizinischen Notfällen zu unterstützen. Es schützt Fahrer und Fahrgäste in keiner Weise. Fahren Sie bitte sicher und legen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit jederzeit den Sicherheitsgurt an.
- Im Notfall hat die Rettung von Menschenleben oberste Priorität.
- Wenn Sie Brandgeruch oder andere ungewöhnliche Gerüche wahrnehmen, verlassen Sie das Fahrzeug sofort und begeben Sie sich in einen sicheren Bereich.
- Lösen die Airbags bei normal arbeitendem System aus, setzt das System einen Notruf ab. Das System setzt außerdem einen Notruf ab, wenn das Fahrzeug von hinten angefahren wird oder sich überschlägt, auch wenn die Airbags nicht auslösen.
- Setzen Sie aus Sicherheitsgründen keinen Notruf während der Fahrt ab.
Telefonieren während der Fahrt kann dazu führen, dass das Lenkrad nicht richtig bedient wird, was zu unvorhergesehenen Unfällen führen kann.
Halten Sie das Fahrzeug an und vergewissern Sie sich, dass die Umgebung sicher ist, bevor Sie einen Notruf absetzen.
- Verwenden Sie beim Austausch von Sicherungen ausschließlich die vorgeschriebenen Sicherungen. Andere Sicherungen können im Stromkreis zu Zündung oder Rauchentwicklung führen und einen Brand verursachen.
- Verwenden Sie das System nicht, wenn Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch wahrnehmbar ist, da dies einen Brand verursachen kann. Beenden Sie die Nutzung des Systems sofort und wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota Händler, einen von Toyota autorisierten Servicebetrieb oder an eine andere zuverlässige Werkstatt.
ACHTUNG
■Zur Vermeidung von Schäden
Gießen Sie keine Flüssigkeiten auf die Tastenfeld-Einheit "SOS" usw. und setzen Sie sie keinen Stößen aus.
■Wenn die Tastenfeld-Einheit "SOS", der Lautsprecher oder das Mikrofon während eines Notrufs oder einer manuellen Wartungsprüfung eine Störung aufweist
Unter Umständen ist es nicht möglich, Notrufe abzusetzen, den Systemstatus zu prüfen oder mit dem Operator des eCall-Kontrollzentrums zu kommunizieren. Wenn eine der oben genannten Komponenten beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Toyota Händler, einen von Toyota autorisierten Servicebetrieb oder an eine andere zuverlässige Werkstatt.
Systemübersicht des zusätzlichen Dienstes
■ Ablauf der Datenverarbeitung

- Server
- Lagerung
- Verarbeitung
- DCM
1. Die Datenfreigabe wird aktiviert, indem Sie einen Dienst in der App "MyT by Toyota" aktivieren oder einen Dienst erwerben, der eine Datenerfassung erfordert.
2. Der Server aktiviert den Dienst im DCM und legt fest, welche Fahrzeugdaten erfasst werden.
3. Die festgelegten Fahrzeugdaten werden vom DCM erfasst.
4. Die Daten werden an den Server übermittelt.
5. Die Daten werden auf dem Server gespeichert.
6. Die Daten werden auf dem Server verarbeitet, um den Dienst bereitzustellen.
7. Die verarbeiteten Daten werden dem Kunden angezeigt.
Eine Liste der in Ihrer Region verfügbaren Dienste finden Sie auf der Toyota Website oder Sie wenden sich an einen autorisierten Toyota Händler, einen von Toyota autorisierten Servicebetrieb oder an eine andere zuverlässige Werkstatt.
Durchführungsverordnung





■Für die Bearbeitung von Auskunftsanfragen zuständiger Dienst
