Hinweise zum Hybridsystem
Gehen Sie beim Umgang mit dem Hybridsystem vorsichtig vor, da es sich um ein Hochvoltsystem handelt (maximal etwa 600 V) und Teile enthält, die während des Betriebs des Hybridsystems extrem heiß werden. Beachten Sie die am Fahrzeug angebrachten Warnschilder.
Systemkomponenten

Die Abbildung dient als Beispiel zur Erläuterung und kann vom tatsächlichen Bauteil abweichen.
- Warnaufkleber
- Servicestecker
- Hinterer Elektromotor (Antriebsmotor)*
- Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
- Hochspannungskabel (orange)
- Vorderer Elektromotor (Traktionsmotor)
- Leistungssteuergerät
- Klimakompressor
*: Nur Modelle mit AWD/4WD
■Leerfahren des Kraftstofftanks
Wenn das Fahrzeug kein Kraftstoff mehr hat und das Hybridsystem nicht gestartet werden kann, tanken Sie mindestens so viel Benzin nach, dass die Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand erlischt. Bei nur sehr geringer Kraftstoffmenge lässt sich das Hybridsystem unter Umständen nicht starten. (Die Standardmenge beträgt etwa 8,5 L [2,2 US gal., 1,9 Imp. gal.], wenn das Fahrzeug auf ebenem Untergrund steht. Dieser Wert kann am Hang abweichen. Tanken Sie bei geneigtem Fahrzeug zusätzlichen Kraftstoff nach.)
■Elektromagnetische Wellen
- Hochvoltteile und Hochvoltleitungen von Hybridfahrzeugen sind elektromagnetisch abgeschirmt und geben daher etwa dieselbe Menge elektromagnetischer Wellen ab wie konventionelle Benzinfahrzeuge oder Haushaltsgeräte.
- Ihr Fahrzeug kann bei einigen Radiogeräten von Drittanbietern Störgeräusche verursachen.
■Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) hat eine begrenzte Lebensdauer. Die Lebensdauer der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) kann sich je nach Fahrweise und Fahrbedingungen verändern.
■Starten des Hybridsystems bei extremer Kälte
Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) durch die Außentemperatur extrem kalt ist (unter etwa -30 °C [-22 °F]), kann das Hybridsystem unter Umständen nicht gestartet werden. Versuchen Sie in diesem Fall, das Hybridsystem erneut zu starten, nachdem sich die Temperatur der Hybridbatterie durch steigende Außentemperaturen usw. erhöht hat.
■Konformitätserklärung
Dieses Modell entspricht der Regelung ECE R100 (Sicherheit von batterieelektrischen Fahrzeugen).
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen bei Hochvolt
Dieses Fahrzeug verfügt über Hochvolt-Gleichstrom- und Wechselstromsysteme sowie ein 12-Volt-System.
Hochvolt-Gleichstrom und -Wechselstrom sind sehr gefährlich und können schwere Verbrennungen und elektrische Schläge verursachen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können.
- Berühren, zerlegen, entfernen oder ersetzen Sie niemals Hochspannungsteile, Hochspannungskabel oder deren Steckverbinder.
- Das Hybridsystem wird nach dem Start heiß, da es mit Hochspannung arbeitet. Achten Sie sowohl auf die Hochspannung als auch auf die hohe Temperatur und beachten Sie stets die am Fahrzeug angebrachten Warnaufkleber.
- Versuchen Sie niemals, die Serviceschalter-Zugangsöffnung unter der linken Seite der Rücksitzbank zu öffnen. Der Serviceschalter wird nur bei Wartungsarbeiten am Fahrzeug benötigt und führt Hochspannung.

■Hinweise bei Verkehrsunfällen
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um das Risiko von Tod oder schweren Verletzungen zu verringern:
- Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an, um Folgeunfälle zu vermeiden.
Treten Sie das Bremspedal, ziehen Sie die Feststellbremse an und stellen Sie den Schalthebel auf P, um das Hybridsystem abzuschalten. Lösen Sie danach das Bremspedal langsam.
- Berühren Sie keine Hochvoltteile, Leitungen und Steckverbinder.
- Wenn elektrische Leitungen im oder außen am Fahrzeug freiliegen, kann ein elektrischer Schlag auftreten. Berühren Sie freiliegende elektrische Leitungen niemals.
- Wenn im Hybridfahrzeug ein Brand entsteht, verlassen Sie das Fahrzeug so schnell wie möglich. Verwenden Sie niemals einen Feuerlöscher, der nicht für elektrische Brände vorgesehen ist. Selbst geringe Mengen Wasser können gefährlich sein.
- Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss, heben Sie beim Abschleppen die Vorderräder (2WD-Modelle) oder alle vier Räder (AWD/4WD-Modelle) an. Wenn die Räder, die mit dem Elektromotor (Traktionsmotor) verbunden sind, beim Abschleppen den Boden berühren, kann der Motor weiter Strom erzeugen. Dies kann einen Brand verursachen.
- Prüfen Sie den Boden unter dem Fahrzeug sorgfältig. Wenn Sie feststellen, dass Flüssigkeit auf den Boden ausgetreten ist, könnte das Kraftstoffsystem beschädigt sein.
Verlassen Sie das Fahrzeug so schnell wie möglich.
- Berühren Sie die Batterie nicht, wenn Flüssigkeit aus ihr austritt oder an ihr haftet. Gelangt Elektrolyt (organischer Elektrolyt auf Carbonatester-Basis) aus der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) in die Augen oder auf die Haut, kann dies zur Erblindung oder zu Hautverletzungen führen. Falls der Elektrolyt dennoch in die Augen oder auf die Haut gelangt, spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit viel Wasser ab und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
- Wenn Elektrolyt aus der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) austritt, nähern Sie sich dem Fahrzeug nicht. Selbst wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) beschädigt ist, verhindert der innere Aufbau der Batterie, dass große Mengen Elektrolyt austreten. Austretender Elektrolyt bildet jedoch Dämpfe.
Diese Dämpfe reizen Haut und Augen und können bei Einatmen zu akuten Vergiftungen führen.
- Bringen Sie keine brennenden oder heißen Gegenstände in die Nähe des Elektrolyts.
Der Elektrolyt kann sich entzünden und einen Brand verursachen.
■Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
- Ihr Fahrzeug enthält eine geschlossene Lithium-Ionen-Batterie.
- Verkaufen, übergeben oder verändern Sie die Hybridbatterie niemals. Um Unfälle zu vermeiden, werden Hybridbatterien aus ausgemusterten Fahrzeugen von einem autorisierten Toyota-Händler, einem von Toyota autorisierten Servicebetrieb oder einem zuverlässigen Fachbetrieb zurückgenommen. Entsorgen Sie die Batterie nicht selbst.
Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß zurückgegeben wird, können folgende Folgen auftreten, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können:
- Die Hybridbatterie kann illegal entsorgt oder abgelagert werden. Dies ist umweltgefährdend, oder jemand berührt ein Hochvoltteil, was zu einem elektrischen Schlag führt.
- Die Hybridbatterie ist ausschließlich für den Einsatz in Ihrem Hybridfahrzeug vorgesehen. Wird die Hybridbatterie außerhalb des Fahrzeugs verwendet oder auf irgendeine Weise verändert, können Unfälle wie elektrische Schläge, Wärmeentwicklung, Rauchentwicklung, Explosionen und Elektrolytaustritt auftreten.
Beim Verkauf oder bei der Übergabe Ihres Fahrzeugs ist die Unfallgefahr äußerst hoch, da der neue Besitzer diese Gefahren möglicherweise nicht kennt.
- Wenn Ihr Fahrzeug ohne vorherige Entnahme der Hybridbatterie entsorgt wird, besteht bei Berührung von Hochvoltteilen, Leitungen und deren Steckverbindern die Gefahr eines schweren elektrischen Schlags. Muss Ihr Fahrzeug entsorgt werden, muss die Hybridbatterie von einem autorisierten Toyota-Händler, einem von Toyota autorisierten Servicebetrieb oder einem zuverlässigen Fachbetrieb fachgerecht entsorgt werden. Wird die Hybridbatterie nicht ordnungsgemäß entsorgt, kann dies einen elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
■Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Transportieren Sie keine großen Mengen Wasser, etwa Wasserkanister, im Fahrzeug. Läuft Wasser auf die Hybridbatterie (Traktionsbatterie), kann die Batterie beschädigt werden. Lassen Sie das Fahrzeug von einem autorisierten Toyota-Händler, einem von Toyota autorisierten Servicebetrieb oder einem zuverlässigen Fachbetrieb überprüfen.