Kabelloses Ladegerät

In diesem Handbuch: Kabelloses Ladegerät
Haupt-Betriebsanleitung — 1Ereignisdatenspeicher — 1Außenbereich — 1Armaturenbrett (Linkslenker) — 1Schalter (Linkslenker) — 1Innenraum (Linkslenker) — 1Armaturenbrett (Rechtslenker) — 1Schalter (Rechtslenker) — 1Innenraum (Fahrzeuge mit Rechtslenkung) — 1Für die sichere Verwendung — 1Vor der Fahrt — 1Für sicheres Fahren — 1Sicherheitsgurte — 1Richtige Verwendung der Sicherheitsgurte — 1SRS-Airbags — 1Vorsichtsmaßnahmen bei Abgasen — 1Kindersicherheit — 1Airbag-Ein-/Ausschaltsystem (manuell) — 1Mitfahren mit Kindern — 1Kinderrückhaltesysteme — 1Eignung von Kinderrückhaltesystemen für jede Sitzposition — 1Einbauverfahren für Kinderrückhaltesysteme — 1Kinderrückhaltesystem mit ISOFIX-Unterankerung befestigt — 1Notfallhilfe — 1Hybridsystem — 1Merkmale des Hybridsystems — 1Akustisches Fahrzeugwarnsystem — 1Hinweise zum Hybridsystem — 1Lufteinlass der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) — 1Diebstahlwarnanlage — 1Wegfahrsperre — 1Doppelverriegelung — 1Alarm — 1Warn- und Kontrollleuchten — 1Warnleuchten — 1Anzeigen — 1Instrumente und Anzeigen (7-Zoll-Display) — 1Anzeige der Instrumente — 1Einstellen der Uhr — 1Instrumente und Anzeigen (12,3-Zoll-Display) — 1Anzeige der Instrumente — 1Einstellen der Uhr — 1Multi-Informationsdisplay (7-Zoll-Display) — 1Anzeigeinhalte — 1Ändern der Instrumentenanzeige — 1Anzeige der Informationen des Fahrunterstützungssystems — 1Einstellungsanzeige — 1Multi-Informationsdisplay (12,3-Zoll-Display) — 1Anzeigeinhalte — 1Ändern der Instrumentenanzeige — 1Kraftstoffverbrauch — 1Anteil der EV-Fahrzeit — 1Einstellungsanzeige — 1Head-up-Display — 1Systemkomponenten — 1Verwenden des Head-up-Displays — 1Einblendung (Pop-up-Anzeige) — 1Energiemonitor/Verbrauchsanzeige — 1Schlüsselinformationen — 1Schlüssel — 1Digitaler Schlüssel — 1Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen — 1Seitentüren — 1Ver- und Entriegeln der Türen von innen — 1Heckklappe — 1Entriegeln und Verriegeln der Heckklappe von außen — 1Öffnen/Schließen der Heckklappe (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe) — 1Ändern der Einstellungen des elektrischen Heckklappensystems (Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe) — 1Smart-Entry-&-Start-System — 1Sitze einstellen — 1Vordersitze — 1Rücksitze — 1Kopfstützen — 1Einstellen des Lenkrads und der Spiegel — 1Lenkrad — 1Innenrückspiegel — 1Digitaler Innenspiegel — 1Einstellen des Spiegels — 1Reinigung des Digitalen Rückspiegels — 1Außenspiegel — 1Öffnen und Schließen der Fensterscheiben — 1Favoriteneinstellungen — 1Fahrpositionsspeicher — 1Fahrposition am elektronischen Schlüssel registrieren/löschen/abrufen (Speicherabruffunktion) — 1My Settings — 1Vor der Fahrt — 1Fahren des Fahrzeugs — 1Ladung und Gepäck — 1Anhängerbetrieb — 1Fahrbetrieb — 1Power-Schalter (Zündschalter) — 1EV-Fahrmodus — 1Getriebe — 1Blinkerhebel — 1Feststellbremse — 1Brake Hold — 1Bedienung der Beleuchtung und der Scheibenwischer — 1Lichtschalter — 1AHS (Adaptives Fernlicht-System) — 1AHB (Automatisches Fernlicht) — 1Nebelscheinwerferschalter — 1Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage — 1Tanken — 1Verwendung der Fahrerassistenzsysteme — 1Software-Update für Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Von Toyota Safety Sense verwendete Sensoren — 1Situationen, in denen die Sensoren möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren — 1Fahrerüberwachung — 1PCS (Pre-Collision-System) — 1Betriebsbedingungen der einzelnen Funktionen des Pre-Collision-Systems — 1Situationen, in denen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert — 1LTA (Spurhalteassistent) — 1System ein-/ausschalten — 1LCA (Spurwechselassistent) — 1Bedienung des LCA — 1LDA (Spurverlassenswarnung) — 1Ändern der LDA-Einstellungen — 1PDA (Proaktiver Fahrassistent) — 1FCTA (Querverkehrswarnung vorn) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Unterstützte Arten von Verkehrszeichen — 1Dynamischer Radar-Tempomat — 1Verwenden des dynamischen Radar-Tempomaten — 1Annäherungswarnung — 1Tempomat — 1Geschwindigkeitsbegrenzer — 1Notfall-Fahrstopp-System — 1Totwinkel-Warnsystem (BSM) — 1Bedienung des Totwinkel-Warnsystems (BSM) — 1Automatische Warnblinkanlage hinten — 1Sekundärkollisionsbremse (Heckaufprall im Stillstand) — 1Assistent für sicheres Aussteigen — 1Funktion des Safe Exit Assist — 1Toyota Parkassistent-Sensor — 1Sensoranzeige, Objektabstand — 1Toyota Park-Assistenzsensor Objektwarnfunktion (Fahrzeuge mit Advanced Park) — 1RCTA-Funktion (Rear Crossing Traffic Alert, Querverkehrswarnung hinten) — 1RCTA-Funktion — 1RCD (Rückfahrkamera-Erkennung) — 1Wenn ein Fußgänger erkannt wird — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Systemübersicht — 1Parkhilfe-Bremsfunktion (stehende Objekte vor und hinter dem Fahrzeug/stehende Objekte um das Fahrzeug) — 1Sensorarten — 1Parkhilfe-Bremsfunktion (bewegte Fahrzeuge hinter dem Fahrzeug) — 1Parkhilfe-Bremsfunktion (Fußgänger hinter dem Fahrzeug) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Arten von Kameras und Sensoren, die für Advanced Park verwendet werden — 1Advanced Park Führungsbildschirme — 1Funktion Querparken (vorwärts/rückwärts) — 1Advanced Park Ausparken aus Senkrechtparklücke (vorwärts/rückwärts) — 1Advanced Park Funktion zum Parallelparken — 1Funktion Advanced Park Längsausparken — 1Advanced Park Speicherfunktion — 1Fernbedienungsfunktion (falls vorhanden) — 1Advanced Park Abbruch/Unterbrechung — 1Ändern der Advanced Park Einstellungen — 1Fahrmodus-Wahlschalter — 1GPF-System (Ottopartikelfilter) — 1Fahrassistenzsysteme — 1Fahrtipps — 1Fahrtipps für Hybridelektrofahrzeuge — 1Hinweise zum Winterbetrieb — 1Auswahl von Schneeketten — 1Verwenden der Klimaanlage und der Scheibenentfrostung — 1Automatische Klimaanlage — 1Anordnung und Funktion der Luftausströmer — 1Beheizbares Lenkrad/Sitzheizungen — 1Verwenden der Innenbeleuchtung — 1Verwenden der Ablagefunktionen — 1Übersicht der Ablagefunktionen — 1Ausstattung des Gepäckraums — 1Weitere Innenausstattungen — 1Steckdose — 1USB-Typ-C-Ladeanschluss — 1Kabelloses Ladegerät — 1Sonnenblenden — 1Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseite — 1Reinigung und Pflege des Fahrzeuginnenraums — 1Wartungsanforderungen — 1Sicherheitshinweise für Wartungsarbeiten in Eigenregie — 1Motorhaube — 1Positionieren eines Wagenhebers — 1Motorraum — 1Bauteile — 1Motoröl prüfen — 1Motoröl nachfüllen — 1Kühlmittel prüfen — 112-Volt-Batterie (Motor 2ZR-FXE) — 112-Volt-Batterie (Motor M20A-FXS) — 1Reifen — 1Reifen prüfen — 1Reifenrotation — 1Einbau der Reifendruck-Warnventile und Sender — 1Registrieren der ID-Codes — 1Auswahl des Reifensatzes — 1Reifenfülldruck — 1Räder — 1Innenraumfilter der Klimaanlage — 1Reinigung des Lufteinlasses der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) — 1Batterie des elektronischen Schlüssels — 1Sicherungen prüfen und ersetzen — 1Glühlampen — 1Wichtige Informationen — 1Warnblinkanlage — 1Wenn Ihr Fahrzeug im Notfall anhalten muss — 1Wenn das Fahrzeug untergetaucht ist oder das Wasser auf der Straße steigt — 1Maßnahmen in einem Notfall — 1Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss — 1Vorgehensweise beim Notabschleppen — 1Wenn Sie vermuten, dass etwas nicht stimmt — 1Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein Warnsummer ertönt — 1Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird — 1Bei einem Reifenschaden (Fahrzeuge mit Notfall-Reifenreparatur-Set) — 1Aufbewahrungsort des Reifenpannen-Notfallsets und der Werkzeuge — 1Entnehmen des Notreparatur-Sets für Reifen — 1Bei einer Reifenpanne (Fahrzeuge mit Reserverad) — 1Reserverad montieren — 1Wenn das Hybridsystem nicht startet — 1Wenn der elektronische Schlüssel nicht ordnungsgemäß funktioniert — 1Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist — 1Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt — 1Wenn das Fahrzeug festgefahren ist — 1Technische Daten — 1Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.) — 1Kraftstoffinformationen — 1Individualisierung — 1
5Schritte
~30Min.
2/5Schwierigkeit
Erledigt 0 von 5

Ein tragbares Gerät lässt sich laden, indem Sie es einfach auf die Ladefläche legen. Geeignet sind nach dem Qi-Standard des Wireless Power Consortium kabellos ladefähige tragbare Geräte, etwa Smartphones und mobile Akkus.

Kompatible tragbare Geräte finden Sie auf der folgenden Website des Wireless Power Consortium.

https://www.wirelesspowerconsortium.com/

Diese Funktion kann nicht mit tragbaren Geräten verwendet werden, die größer als die Ladeablage sind. Außerdem funktioniert das tragbare Gerät je nach Modell möglicherweise nicht normal. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des zu verwendenden tragbaren Geräts.

■ Das „Qi“-Logo

Das „Qi“-Logo ist eine Marke des Wireless Power Consortium.

■ Bezeichnung aller Teile

Toyota C-HR. Other interior features
  1. Betriebsanzeige
  2. Ladeablage
  3. Ladebereich*
  4. ca. 10 cm (3,9 Zoll)
  5. ca. 2,5 cm (1,0 Zoll)

*: Tragbare Geräte und kabellose Ladegeräte enthalten Ladespulen. Die Ladespule im kabellosen Ladegerät kann innerhalb des Ladebereichs zur Position der Ladespule im mobilen Gerät verschoben werden.

Das Laden ist möglich, solange die Mitte der Spule des mobilen Geräts innerhalb des Ladebereichs liegt.

Wenn zwei oder mehr tragbare Geräte auf der Ladeablage liegen, werden deren Ladespulen möglicherweise nicht richtig erkannt und die Geräte nicht geladen.

■ Verwendung der kabellosen Ladeablage

Legen Sie das tragbare Gerät auf die Ladeablage.

Legen Sie die Ladeseite des tragbaren Geräts nach unten, wobei sich die Mitte des Geräts in der Mitte des Ladebereichs befindet.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Betriebsanzeige (orange).

Wenn der Ladevorgang nicht beginnt.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Betriebsanzeige (grün).

Toyota C-HR. Other interior features

■ Funktion zur Wiederaufnahme des Ladevorgangs

  • Ist der Ladevorgang abgeschlossen und hat der Ladezustand für eine festgelegte Zeit pausiert, wird der Ladevorgang wieder aufgenommen.
  • Wird ein tragbares Gerät im Ladebereich stark verschoben, wird die Verbindung zur Ladespule kurz unterbrochen und der Ladevorgang vorübergehend gestoppt. Befindet sich jedoch eine Ladespule im Ladebereich, bewegt sich die Ladespule im kabellosen Ladegerät zu ihr hin, und der Ladevorgang wird fortgesetzt.

■ Schnellladefunktion

  • Die folgenden tragbaren Geräte unterstützen das Schnellladen.
    • Tragbare Geräte gemäß WPC Ver1.3.2, die das Schnellladen unterstützen
    • iPhones mit einer iOS-Version, die das Laden mit 7,5 W unterstützt (iPhone 8 und neuere Modelle)
    • Tragbare Geräte, die den originalen Galaxy-Schnellladestandard unterstützen.
  • Wenn ein tragbares Gerät mit Schnellladeunterstützung geladen wird, schaltet der Ladevorgang automatisch auf die Schnellladefunktion um.

■ Leuchtbedingungen der Betriebsanzeige

Toyota C-HR. Other interior features

*1: Im Bereitschaftsmodus wird keine Ladeleistung abgegeben. In diesem Zustand erwärmt sich ein auf die Ladeablage gelegter Metallgegenstand nicht.

*2: Je nach tragbarem Gerät kann die Betriebsanzeige auch nach Abschluss des Ladevorgangs weiterhin orange leuchten.

■ Die kabellose Ladeablage funktioniert nicht richtig.

Im Folgenden werden Situationen beschrieben, in denen die kabellose Ladeablage nicht richtig funktioniert, sowie Maßnahmen bei möglichen Ursachen.

Toyota C-HR. Other interior features
Toyota C-HR. Other interior features
Toyota C-HR. Other interior features

■Die kabellose Ladeablage kann betrieben werden, wenn

der Power-Schalter auf ACC oder ON steht.

■Tragbare Geräte, die geladen werden können

  • Tragbare Geräte, die dem kabellosen Lade-Standard Qi entsprechen, können mit der kabellosen Ladeablage geladen werden. Die Kompatibilität ist jedoch bei mobilen Geräten mit Qi Ver. 1.0 und 1.3.2 oder höher nicht garantiert.
  • Die kabellose Ladeablage ist für die Abgabe von geringer Leistung (5 W oder weniger) an ein Mobiltelefon, Smartphone oder anderes tragbares Gerät ausgelegt.
  • Die folgenden tragbaren Geräte können jedoch mit mehr als 5 W geladen werden.
    • Ein Laden mit 7,5 W oder weniger wird von iPhones unterstützt, die das Laden mit 7,5 W unterstützen.
    • Laden mit 10 W oder weniger wird von Galaxy-Geräten unterstützt, die das 10-W-Laden im originalen Standard unterstützen.
    • Laden mit 15 W oder weniger wird von tragbaren Geräten unterstützt, die dem EPP-Ausgang gemäß WPC-Standard Ver1.3.2 entsprechen.

■Verwendung des Smart-Entry- & Start-Systems

Während des Ladevorgangs kann der Ladevorgang vorübergehend unterbrochen werden, wenn das Smart-Entry-System nach einem elektronischen Schlüssel sucht.

Sobald der elektronische Schlüssel erkannt wird, wird der Ladevorgang automatisch wieder aufgenommen.

■Wenn Hüllen und Zubehör am tragbaren Gerät angebracht sind

Laden Sie das Gerät nicht, wenn am tragbaren Gerät eine Hülle oder Zubehör angebracht ist, das nicht für Qi geeignet ist.

Je nach Art der Hülle (auch bei bestimmten Original-Herstellerteilen) und des Zubehörs ist das Laden möglicherweise nicht möglich.

Wenn der Ladevorgang auch dann nicht startet, obwohl das tragbare Gerät auf der Ladefläche liegt, entfernen Sie die Hülle und das Zubehör.

■Wichtige Hinweise zur kabellosen Ladestation

  • Wenn der elektronische Schlüssel im Fahrzeuginnenraum nicht erkannt wird, kann nicht geladen werden. Beim Öffnen und Schließen der Tür kann der Ladevorgang vorübergehend unterbrochen werden.
  • Während des Ladevorgangs werden die kabellose Ladestation und das tragbare Gerät wärmer. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

    Wird ein tragbares Gerät während des Ladevorgangs warm, kann der Ladevorgang aufgrund der Schutzfunktion auf Seiten des tragbaren Geräts unterbrochen werden. Laden Sie das Gerät erneut, wenn sich seine Temperatur deutlich verringert hat.

    Der Lüfter kann anlaufen, um die Temperatur in der kabellosen Ladestation zu senken. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

■Geräusche während des Betriebs

Beim Einschalten des Power-Schalters oder während das tragbare Gerät erkannt wird, können Betriebsgeräusche zu hören sein. Dies ist keine Fehlfunktion.

■Markenhinweise

  • iPhone ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
  • „Galaxy“ ist eine Marke oder eingetragene Marke der Samsung Electronics Co., Ltd.

WARNUNG

■Vorsicht während der Fahrt

Beim Laden eines tragbaren Geräts darf der Fahrer aus Sicherheitsgründen während der Fahrt die Hauptfunktionen des tragbaren Geräts nicht bedienen.

■Vorsicht während der Fahrt

Laden Sie keine leichten Geräte wie kabellose Kopfhörer während der Fahrt. Diese Geräte sind sehr leicht und können aus der Ladeschale herausgeschleudert werden, was zu unvorhersehbaren Unfällen führen kann.

■Hinweise zu Störungen elektronischer Geräte

Personen mit implantierten Herzschrittmachern, Herzresynchronisationstherapie-Schrittmachern oder implantierten Defibrillatoren sowie Träger anderer elektrischer medizinischer Geräte sollten vor der Nutzung der kabellosen Ladestation ihren Arzt konsultieren.

■Zur Vermeidung von Fehlfunktionen oder Verbrennungen

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise.

Andernfalls können Geräteausfälle und Schäden auftreten sowie Brand, Verbrennungen durch Überhitzung oder ein elektrischer Schlag entstehen.

  • Legen Sie während des Ladevorgangs keine metallischen Gegenstände zwischen Ladefläche und tragbarem Gerät ein.
  • Bringen Sie keinen Aluminiumaufkleber oder anderen metallischen Gegenstand auf der Ladefläche an.
  • Bringen Sie keinen Aluminiumaufkleber oder anderen metallischen Gegenstand an der Seite des tragbaren Geräts an (oder an dessen Hülle bzw. Abdeckung), die die Ladefläche berührt.
  • Verwenden Sie die Ladeschale nicht als kleines Ablagefach.
  • Keiner starken Kraft oder Stößen aussetzen.
  • Nicht zerlegen, modifizieren oder entfernen.
  • Laden Sie keine anderen Geräte als die angegebenen tragbaren Geräte.
  • Von magnetischen Gegenständen fernhalten.
  • Laden Sie keine Geräte, wenn die Ladefläche mit Staub bedeckt ist.
  • Nicht mit einem Tuch oder ähnlichem Material abdecken.

ACHTUNG

■Situationen, in denen die Funktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß arbeitet

In folgenden Situationen können Geräte möglicherweise nicht ordnungsgemäß geladen werden.

  • Das tragbare Gerät ist vollständig geladen
  • Das tragbare Gerät wird geladen, während ein Kabel angeschlossen ist
  • Zwischen Ladefläche und tragbarem Gerät befinden sich Fremdkörper
  • Durch den Ladevorgang hat sich das tragbare Gerät erhitzt
  • Die Temperatur um die Ladeschale beträgt 35 °C (95 °F) oder mehr, etwa bei extremer Hitze
  • Das tragbare Gerät liegt mit der Ladeseite nach oben
  • Ein kleines tragbares Gerät, etwa ein faltbares Modell, liegt in einem Bereich außerhalb der Ladefläche
  • Das tragbare Gerät ist größer als die Ladeschale
  • Das Kameraobjektiv ragt 3 mm (0,12 in) oder mehr aus der Oberfläche des tragbaren Geräts heraus
  • Das Fahrzeug befindet sich in einem Bereich mit starken elektrischen Wellen oder Störstrahlung, etwa in der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwerken, Tankstellen, Rundfunksendern, großen Anzeigetafeln, Flughäfen usw.
  • Einer der folgenden Gegenstände steckt zwischen der Ladeseite des tragbaren Geräts und der Ladefläche oder ist dort angebracht.
    • Dicke Hüllen oder Abdeckungen
    • Hülle oder Abdeckung mit unebener oder schräger Oberfläche, sodass die Ladeseite nicht eben ist
    • Dicke Verzierungen
    • Zubehör wie Fingerringe, Bänder usw.
  • Wenn zwischen der Ladeseite des tragbaren Geräts und der Ladefläche ein Spalt entsteht, weil auf der Ladeseite des Geräts ein Vorsprung wie eine Kamera hervorsteht.
  • Wenn das tragbare Gerät mit einem der folgenden metallischen Gegenstände in Berührung steht oder von ihm bedeckt ist:
    • Klapphülle mit Magnet auf der Ladeseite des tragbaren Geräts
    • Karte mit Metallanteil, etwa Aluminiumfolie usw.
    • Aus Metall gefertigte Brieftasche oder Tasche
    • Münzen
    • Heizkissen
    • CDs, DVDs oder andere Datenträger
    • Metallisches Zubehörteil
    • Aus Metall gefertigte Hülle oder Abdeckung
  • In der Nähe werden funkbasierte kabellose Fernbedienungen verwendet
  • Der elektronische Schlüssel befindet sich nicht im Fahrzeug
  • Zwei oder mehr tragbare Geräte liegen gleichzeitig auf der Ladeschale

Wenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß abläuft oder die Betriebsanzeige aus anderen Gründen weiterhin blinkt, ist die kabellose Ladestation möglicherweise fehlerhaft. Wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota-Händler, einen von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt.

■Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Datenverlust

  • Beim Laden kann das Annähern einer Kreditkarte oder einer anderen Magnetkarte bzw. eines magnetischen Speichermediums an die Ladefläche durch magnetische Einflüsse gespeicherte Daten löschen. Bringen Sie außerdem keine Armbanduhr oder anderes Präzisionsinstrument in die Nähe der Ladefläche, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.
  • Laden Sie nicht, wenn eine kontaktlose IC-Karte, etwa eine Fahrkarte für öffentliche Verkehrsmittel, zwischen Ladeseite des tragbaren Geräts und Ladefläche liegt. Der IC-Chip kann extrem heiß werden und das tragbare Gerät oder die IC-Karte beschädigen. Achten Sie besonders darauf, kein tragbares Gerät in einer Hülle oder Abdeckung mit angebrachter kontaktloser IC-Karte zu laden.
  • Lassen Sie tragbare Geräte nicht im Fahrzeug liegen. Der Innenraum kann bei extremer Hitze sehr heiß werden, was zu einer Fehlfunktion führen kann.

■Nach einem Update des Smartphone-Betriebssystems

Wurde das Smartphone-Betriebssystem auf eine neuere Version aktualisiert, können sich seine Ladespezifikationen erheblich geändert haben.

Einzelheiten finden Sie in den Informationen auf der Website des Herstellers.

■Zur Vermeidung einer Entladung der 12-Volt-Batterie

Verwenden Sie die kabellose Ladestation nicht über längere Zeit, wenn das Hybridsystem abgeschaltet ist.