Système Safety Connect (pour modèle HV)
Fin d'appel ACN
FIN D'APPEL ACN
FIN D'APPEL ACN
Cette fonction met fin à l'appel automatique en cas de collision (ACN) vers le fournisseur de services télématiques. Après une collision au cours de laquelle le DCM reçoit le « signal de détection de collision », le véhicule envoie la notification d'appel d'urgence au fournisseur de services télématiques jusqu'à l'exécution de l'utilitaire de fin d'appel ACN ou jusqu'à épuisement de la batterie de secours (BUB) (si équipée). Utiliser l'utilitaire de fin d'appel ACN pour arrêter l'appel ACN.
AVIS :
La batterie de secours (BUB) ne doit pas être remplacée pendant qu'un appel ACN est en cours.
CONSEIL :
Après l'exécution de l'utilitaire de fin d'appel ACN, la batterie de secours (BUB) doit être remplacée.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Sélectionner « Telematics » dans le menu de sélection du système, puis cliquer sur « Utility ».
(e) Cliquer sur « DCM Service » dans le menu de sélection des utilitaires.
Électricité de carrosserie > Télématique > UtilitairesDCM Service
(f) Sélectionner « ACN call end », puis cliquer sur « Next » dans l'utilitaire DCM Service.
*a |
Exemple |
(g) Suivre les instructions affichées sur le Techstream.
Dysfonctionnement de l'émetteur-récepteur télématique (B15A8)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsqu'une erreur de la mémoire EEPROM ou du circuit intégré PLL est détectée lors de l'autocontrôle du DCM (émetteur-récepteur télématique). La mémoire EEPROM (mémoire morte effaçable et programmable électriquement) stocke les différentes données nécessaires au fonctionnement du système Safety Connect. Le circuit intégré PLL (boucle à verrouillage de phase) génère la fréquence radio de la téléphonie.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B15A8 |
Dysfonctionnement de l'émetteur-récepteur télématique |
Une erreur de la mémoire EEPROM ou du circuit intégré PLL est détectée. |
DCM (émetteur-récepteur télématique) |
AVIS :
Que le DTC B15A8 soit affiché comme DTC présent ou DTC mémorisé, le DCM (émetteur-récepteur télématique) doit être remplacé.
PROCÉDURE
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
Court-circuit dans l'antenne GPS (B15C0,B15C1)
DESCRIPTION
Ces DTC sont enregistrés lorsque le DCM (émetteur-récepteur télématique) détecte un circuit ouvert ou un court-circuit dans le circuit de l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour toit). Le DCM (émetteur-récepteur télématique) reçoit des signaux radiofréquence de 1574,42 à 1576,42 MHz émis par les satellites via l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour toit). Le câble est un câble coaxial de 50 Ω.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B15C0 |
Court-circuit dans l'antenne GPS |
Le courant de l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour toit) est inférieur au critère de défaillance (Ω) pendant 10 secondes lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG). (Court-circuit) |
|
B15C1 |
Circuit ouvert dans l'antenne GPS |
Le courant de l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour toit) est supérieur au critère de défaillance (Ω) pendant 10 secondes lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG). (Circuit ouvert) |
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
CONSEIL :
- Avant d'effectuer cette procédure de diagnostic, s'assurer d'exécuter le Health Check et de confirmer que les informations d'enregistrement DCM/VIN sont correctes.
Cliquer ici

- Se reporter à « EMPLACEMENT DES PIÈCES » pour l'emplacement d'installation du câble d'antenne téléphonique et GPS.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC B15C0 ou B15C1 est affiché |
A |
Le DTC B15C0 ou B15C1 n'est pas affiché |
B |
| B | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 6)
(a) Débrancher le connecteur D du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne N° 6). |
|
(b) Débrancher le connecteur C du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne N° 6). |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
D-2 - C-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
D-2 ou C-1 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
D-2a - C-1a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
D-2a ou C-1a - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 6) |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 4)
(a) Débrancher le connecteur G du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne N° 4). |
|
(b) Débrancher le connecteur E du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne N° 4). |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G-2 - E-2 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G-2 ou E-2 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G-2a - E-2a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G-2a ou E-2a - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 4) |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 3)
(a) Déconnecter le connecteur I du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne n° 3). |
|
(b) Déconnecter le connecteur H du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne n° 3). |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I-2 - H-2 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I-2 ou H-2 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I-2a - H-2a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I-2a ou H-2a - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 3) |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 2)
(a) Déconnecter le connecteur K du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne n° 2). |
|
(b) Déconnecter le connecteur J du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne n° 2). |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K-2 - J-2 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K-2 ou J-2 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K-2a - J-2a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K-2a ou J-2a - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 2) |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (pour pavillon)
(a) Remplacer l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour toit) par un ensemble en bon état connu, puis vérifier si le même problème se reproduit.
Cliquer ici![]()
OK :
Le système revient à la normale.
| OK | FIN |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
Dysfonctionnement / absence de signal de l'airbag (B15C4)
DESCRIPTION
Si le DCM (transcepteur télématique) détecte une erreur de communication entre le DCM (transcepteur télématique) et le calculateur d'airbag à la suite de son autotest, ce DTC est enregistré.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B15C4 |
Dysfonctionnement / absence de signal de l'airbag |
Le DCM (émetteur-récepteur télématique) détecte une erreur dans les signaux provenant de l'ensemble ECU d'airbag lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG). |
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Le véhicule est équipé d'un système SRS (système de retenue supplémentaire) qui comprend des composants tels que les coussins gonflables. Avant toute intervention (y compris la dépose ou la pose de pièces), lisez impérativement les précautions relatives au SRS.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONTRÔLER LES DTC (SYSTÈME AIRBAG)
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Airbag SRS > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Airbag SRS > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME AIRBAG |
|
CONTRÔLER LE DCM (TRANSCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) (SIGNAL GSW)
(a) Déposer le DCM (transcepteur télématique) sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-24 (GSW) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
6,5 à 8,5 V |
Forme d'onde de référence :
Élément | Condition |
|---|---|
Connexion du testeur |
G9-24 (GSW) - Masse de caisse |
Réglage de l'outil |
5,0 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition du véhicule |
Contact mis (IG) |
Résultat | Passer à |
|---|---|
8.5 V ou plus |
A |
Inférieure à 6,5 V |
B |
6,5 à 8,5 V |
C |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
| C | PASSER À L'ÉTAPE 5 |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT OUVERT)
(a) Déposer le calculateur d'airbag sans déconnecter les connecteurs.
Cliquer ici![]()
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
Forme d'onde de référence :
|
|
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIRBAG |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (COURT-CIRCUIT)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (transcepteur télématique).
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-24 (GSW) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G50-23 (GSW3) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) - ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIRBAG)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (transcepteur télématique).
(b) Déconnecter le connecteur G50 du calculateur d'airbag.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-24 (GSW) - G50-23 (GSW3) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-24 (GSW) ou G50-23 (GSW3) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIRBAG |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Dysfonctionnement du bouton manuel (B15C5)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque le DCM (transcepteur télématique) détecte un circuit ouvert ou un court-circuit dans le commutateur manuel (SOS).
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B15C5 |
Dysfonctionnement du bouton manuel |
Un circuit ouvert ou un court-circuit dans le commutateur manuel (SOS) est détecté. |
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Sans toit ouvrant
Avec toit ouvrant
CONSEIL :
Avant d'effectuer cette procédure de diagnostic, s'assurer d'exécuter le Health Check et de confirmer que les informations d'enregistrement DCM/VIN sont correctes.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONFIRMER LE MODÈLE
(a) Choisir le modèle à contrôler.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Avec toit ouvrant |
A |
Sans toit ouvrant |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC B1570, B1571 et B15C5 sont émis |
A |
Le DTC B15C5 est émis (les DTC B1570 et B1571 ne sont pas émis) |
B |
| B | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (COMMUTATEUR MANUEL (SOS))
(a) Déconnecter le connecteur O10 de l'ensemble boîtier de console de toit. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
24 (SIG1) - 16 (GND3) |
Interrupteur SOS manuel non enfoncé |
410 à 414 Ω |
24 (SIG1) - 16 (GND3) |
Interrupteur SOS manuel enfoncé |
81 à 83 Ω |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (transcepteur télématique).
(b) Débrancher le connecteur O10 du sous-ensemble du boîtier de console de toit.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-26 (SIG-) - O10-16 (GND3) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-26 (SIG-) ou O10-16 (GND3) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-27 (SIG1) - O10-24 (SIG1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-27 (SIG1) ou O10-24 (SIG1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC B1570, B1571 et B15C5 sont émis |
A |
Le DTC B15C5 est émis (les DTC B1570 et B1571 ne sont pas émis) |
B |
| B | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (COMMUTATEUR MANUEL (SOS))
(a) Déconnecter le connecteur O9 de l'ensemble boîtier de console de toit. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
17 (SIG1) - 12 (GND3) |
Interrupteur SOS manuel non enfoncé |
410 à 414 Ω |
17 (SIG1) - 12 (GND3) |
Interrupteur SOS manuel enfoncé |
81 à 83 Ω |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (transcepteur télématique).
(b) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble du boîtier de console de toit O9.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-26 (SIG-) - O9-12 (GND3) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-26 (SIG-) ou O9-12 (GND3) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-27 (SIG1) - O9-17 (SIG1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-27 (SIG1) ou O9-17 (SIG1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
Défaillance de la batterie de secours (B15CC)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque le DCM (transcepteur télématique) détecte l'un des éléments suivants :
- La tension de la BUB (batterie de secours) chute ou la BUB (batterie de secours) présente un dysfonctionnement.
- La température de la BUB (batterie de secours) est (temporairement) élevée.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B15CC |
Défaillance de la batterie de secours |
Dysfonctionnement de la BUB (batterie de secours) |
|
CONSEIL :
Avant d'effectuer cette procédure de diagnostic, s'assurer d'exécuter le Health Check et de confirmer que les informations d'enregistrement DCM/VIN sont correctes.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC B15CC est émis |
A |
Le DTC B15CC n'est pas émis |
B |
| B | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
REMPLACER LA BUB (BATTERIE DE SECOURS)
(a) Remplacer la BUB (batterie de secours) par une pièce en bon état connu, puis vérifier si le même problème se reproduit.
Cliquer ici![]()
AVIS :
La batterie de secours (BUB) ne doit pas être remplacée pendant qu'un appel ACN est en cours.
Cliquer ici![]()
|
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER DE NOUVEAU LE DTC
(a) Relire les DTC et vérifier si le même problème se reproduit.
Cliquer ici![]()
OK :
Aucun DTC n'est émis.
| OK | FIN |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
Dégradation de la batterie de secours (B15EC)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque le DCM (transcepteur télématique) détecte l'une des conditions suivantes.
- Le niveau de charge de la BUB (batterie de secours) devient inférieur au critère.
- La BUB (batterie de secours) a été utilisée pour la notification automatique de collision (ACN).
Lorsque ce DTC est enregistré, la BUB (batterie de secours) doit être remplacée.
Le DTC de dégradation de la BUB (batterie de secours) B15EC n'est pas signalé en mode désactivé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B15EC |
Dégradation de la batterie de secours |
La BUB (batterie de secours) est épuisée. |
BUB (batterie de secours) |
AVIS :
- Si ce DTC est enregistré, remplacer impérativement la BUB (batterie de secours) par une neuve.
- Après le remplacement de la BUB (batterie de secours), il est nécessaire d'effacer ce DTC.
- La batterie de secours (BUB) ne doit pas être remplacée pendant qu'un appel ACN est en cours.
Cliquer ici

CONSEIL :
Avant d'effectuer cette procédure de diagnostic, s'assurer d'exécuter le Health Check et de confirmer que les informations d'enregistrement DCM/VIN sont correctes.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC B15EC est émis |
A |
Le DTC B15EC n'est pas émis |
B |
| A | REMPLACER LA BUB (BATTERIE DE SECOURS) |
| B | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
Court-circuit dans le circuit de l'antenne SUB téléphone (B1536, B1537)
DESCRIPTION
Ces DTC sont enregistrés lorsque le DCM (transcepteur télématique) détecte un circuit ouvert ou un court-circuit dans le circuit de l'ensemble antenne téléphone et GPS (côté avant). Le DCM (transcepteur télématique) émet et reçoit des fréquences radio de 824 - 894 MHz ou 1850 - 1990 MHz via l'ensemble antenne téléphone et GPS (côté avant).
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B1536 |
Court-circuit dans le circuit de l'antenne SUB téléphone |
L'impédance de l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour pare-brise avant) est inférieure au critère de défaillance pendant 10 secondes lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG). (Court-circuit) |
|
B1537 |
Circuit ouvert dans le circuit de l'antenne SUB téléphone |
L'impédance de l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour pare-brise avant) est supérieure au critère de défaillance pendant 10 secondes lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG). (Circuit ouvert) |
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
CONSEIL :
- Avant d'effectuer cette procédure de diagnostic, s'assurer d'exécuter le Health Check et de confirmer que les informations d'enregistrement DCM/VIN sont correctes.
Cliquer ici

- Se reporter à « EMPLACEMENT DES PIÈCES » pour l'emplacement d'installation du câble d'antenne téléphonique et GPS.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC B1536 ou B1537 est mémorisé |
A |
Le DTC B1536 ou B1537 n'est pas mémorisé |
B |
| B | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
INSPECTER L'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (côté avant)
(a) Déconnecter le connecteur de l'antenne téléphone et GPS (côté avant). |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
4 - 4a |
Toujours |
4 à 11 kΩ |
| NG | REMPLACER L'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (côté avant) |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 4)
(a) Déconnecter le connecteur du câble d'antenne téléphone et GPS F (sous-ensemble câble d'antenne n° 4). |
|
(b) Débrancher le connecteur E du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne N° 4). |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
F-4 - E-3 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
F-4 ou E-3 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
F-4a - E-3a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
F-4a ou E-3a - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 4) |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 6)
(a) Débrancher le connecteur D du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne N° 6). |
|
(b) Déconnecter le connecteur du câble d'antenne téléphone et GPS A (sous-ensemble câble d'antenne n° 6). |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
D-1 - A-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
D-1 ou A-1 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
D-1a - A-1a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
D-1a ou A-1a - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 6) |
|
REMPLACER L'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (côté avant)
(a) Remplacer l'antenne téléphone et GPS (côté avant) par une pièce en bon état connue et vérifier si le même problème réapparaît.
Cliquer ici![]()
OK :
Le système revient à la normale.
| OK | FIN |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
Défaillance du témoin rouge du bouton SOS manuel (B1570)
DESCRIPTION
Ce DTC est mémorisé lorsque le DCM (émetteur-récepteur télématique) détecte un circuit ouvert ou un court-circuit dans le circuit du témoin rouge du bouton SOS manuel.
Le voyant rouge de l'interrupteur manuel (SOS) s'allume pendant 2 secondes puis s'éteint lorsque l'interrupteur d'alimentation est mis sur marche (IG). Si une anomalie du système Safety Connect est détectée, le voyant rouge de l'interrupteur manuel (SOS) s'allume.
Toutefois, le témoin rouge du bouton SOS manuel peut ne pas s'allumer lorsque ce DTC est mémorisé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B1570 |
Défaillance du témoin rouge du bouton SOS manuel |
Le courant du voyant rouge de l'interrupteur manuel (SOS) atteint le critère de défaillance pendant 10 secondes lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG). |
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Sans toit ouvrant
Avec toit ouvrant
CONSEIL :
- Avant d'effectuer cette procédure de diagnostic, s'assurer d'exécuter le Health Check et de confirmer que les informations d'enregistrement DCM/VIN sont correctes.
Cliquer ici

- Le témoin rouge du bouton SOS manuel peut ne pas fonctionner pour indiquer qu'un autre DTC a été mémorisé ; un guidage vocal est donc fourni.
PROCÉDURE
CONFIRMER LE MODÈLE
(a) Choisir le modèle à contrôler.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Avec toit ouvrant |
A |
Sans toit ouvrant |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC B1570, B1571 et B15C5 sont émis |
A |
Le DTC B1570 est mémorisé (les DTC B1571 et B15C5 ne sont pas mémorisés) |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (TÉMOIN ROUGE)
(a) Déconnecter le connecteur O10 de l'ensemble boîtier de console de toit. |
|
(b) Raccorder 2 piles sèches (1,5 V chacune) en série.
(c) Connecter la borne positive (+) à la borne 10 (IND1) et la borne négative (-) à la borne 16 (GND3) du connecteur du sous-ensemble boîtier de console de toit.
(d) Vérifier si le témoin rouge du bouton SOS manuel s'allume.
OK :
Le témoin rouge s'allume.
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (transcepteur télématique).
(b) Débrancher le connecteur O10 du sous-ensemble du boîtier de console de toit.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-26 (SIG-) - O10-16 (GND3) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-26 (SIG-) ou O10-16 (GND3) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-11 (IND1) - O10-10 (IND1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-11 (IND1) ou O10-10 (IND1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
VÉRIFIER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (ÉTAT DU TÉMOIN ROUGE DU BOUTON SOS MANUEL)
(a) Vérifier l'état du voyant rouge après avoir mis l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le témoin rouge reste éteint. |
A |
Le témoin rouge reste allumé. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 19 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (TENSION D'ENTRÉE DU TÉMOIN ROUGE)
(a) Déposer le sous-ensemble boîtier de console de toit sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Connecter la borne positive du voltmètre à la borne O10-10 (IND1) et la borne négative à la borne O10-16 (GND3).
(c) Mesurer la tension.
Standard :
1,0 à 8,5 V pendant 2 secondes après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
0 V lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur arrêt.
| OK | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
|
INSPECTER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) (TENSION DE SORTIE DU TÉMOIN ROUGE)
(a) Déposer le DCM (transcepteur télématique) sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Connecter la borne positive du voltmètre à la borne G9-11 (IND1) et la borne négative à la masse de caisse.
(c) Mesurer la tension.
Standard :
1,0 à 8,5 V pendant 2 secondes après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
0 V lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur arrêt.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) - MASSE DE CAISSE)
(a) Déposer le DCM (transcepteur télématique) sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-11 (IND1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| OK | PASSER À L'ÉTAPE 19 |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC B1570, B1571 et B15C5 sont émis |
A |
Le DTC B1570 est mémorisé (les DTC B1571 et B15C5 ne sont pas mémorisés) |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (TÉMOIN ROUGE)
(a) Déconnecter le connecteur O9 de l'ensemble boîtier de console de toit. |
|
(b) Raccorder 2 piles sèches (1,5 V chacune) en série.
(c) Connecter la borne positive (+) à la borne 7 (IND1) et la borne négative (-) à la borne 12 (GND3) du connecteur du sous-ensemble boîtier de console de toit.
(d) Vérifier si le témoin rouge du bouton SOS manuel s'allume.
OK :
Le témoin rouge s'allume.
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (transcepteur télématique).
(b) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble du boîtier de console de toit O9.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-26 (SIG-) - O9-12 (GND3) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-26 (SIG-) ou O9-12 (GND3) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-11 (IND1) - O9-7 (IND1) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-11 (IND1) ou O9-7 (IND1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
VÉRIFIER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (ÉTAT DU TÉMOIN ROUGE DU BOUTON SOS MANUEL)
(a) Vérifier l'état du voyant rouge après avoir mis l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le témoin rouge reste éteint. |
A |
Le témoin rouge reste allumé. |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 19 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (TENSION D'ENTRÉE DU TÉMOIN ROUGE)
(a) Déposer le sous-ensemble boîtier de console de toit sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Connecter la borne positive du voltmètre à la borne O9-7 (IND1) et la borne négative à la borne O9-12 (GND3).
(c) Mesurer la tension.
Standard :
1,0 à 8,5 V pendant 2 secondes après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
0 V lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur arrêt.
| OK | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
|
INSPECTER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) (TENSION DE SORTIE DU TÉMOIN ROUGE)
(a) Déposer le DCM (transcepteur télématique) sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Connecter la borne positive du voltmètre à la borne G9-11 (IND1) et la borne négative à la masse de caisse.
(c) Mesurer la tension.
Standard :
1,0 à 8,5 V pendant 2 secondes après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
0 V lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur arrêt.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) - MASSE DE CAISSE)
(a) Déposer le DCM (transcepteur télématique) sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-11 (IND1) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
Défaillance du témoin vert du bouton SOS manuel (B1571)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque le DCM (émetteur-récepteur télématique) détecte un circuit ouvert ou un court-circuit dans le circuit du voyant vert de l'interrupteur manuel (SOS). Le voyant vert de l'interrupteur manuel (SOS) s'allume après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
Si le système Safety Connect n'est pas actif, le témoin vert de l'interrupteur SOS manuel s'éteint.
Si le système Safety Connect est actif, le témoin vert de l'interrupteur SOS manuel clignote pendant la communication avec le centre d'appels.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B1571 |
Défaillance du témoin vert du bouton SOS manuel |
Le courant du voyant vert de l'interrupteur manuel (SOS) atteint le critère de défaillance pendant 10 secondes lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG). |
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Sans toit ouvrant
Avec toit ouvrant
CONSEIL :
Avant d'effectuer cette procédure de diagnostic, s'assurer d'exécuter le Health Check et de confirmer que les informations d'enregistrement DCM/VIN sont correctes.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONFIRMER LE MODÈLE
(a) Choisir le modèle à contrôler.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Avec toit ouvrant |
A |
Sans toit ouvrant |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 11 |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC B1570, B1571 et B15C5 sont émis |
A |
Le DTC B1571 est mémorisé (les DTC B1570 et B15C5 ne sont pas mémorisés) |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (TÉMOIN VERT)
(a) Déconnecter le connecteur O10 de l'ensemble boîtier de console de toit. |
|
(b) Raccorder 2 piles sèches (1,5 V chacune) en série.
(c) Connecter la borne positive (+) à la borne 11 (IND2) et la borne négative (-) à la borne 16 (GND3) du connecteur du sous-ensemble boîtier de console de toit.
(d) Vérifier si le témoin vert du bouton SOS manuel s'allume.
OK :
Le voyant vert s'allume.
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (transcepteur télématique).
(b) Débrancher le connecteur O10 du sous-ensemble du boîtier de console de toit.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-26 (SIG-) - O10-16 (GND3) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-26 (SIG-) ou O10-16 (GND3) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-12 (IND2) - O10-11 (IND2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-12 (IND2) ou O10-11 (IND2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
VÉRIFIER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (ÉTAT DU TÉMOIN VERT DU BOUTON SOS MANUEL)
(a) Vérifier l'état du voyant vert après avoir mis l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le voyant vert reste éteint |
A |
Le voyant vert reste allumé |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (TENSION D'ENTRÉE DU TÉMOIN VERT)
(a) Déposer le sous-ensemble boîtier de console de toit sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Connecter la borne positive du voltmètre à la borne O10-11 (IND2) et la borne négative à la borne O10-16 (GND3).
(c) Mesurer la tension.
Standard :
1,0 à 8,5 V pendant 2 secondes après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et l'extinction du voyant rouge.
0 V lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur arrêt.
| OK | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
|
INSPECTER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) (TENSION DE SORTIE DU TÉMOIN VERT)
(a) Déposer le DCM (transcepteur télématique) sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Connecter la borne positive du voltmètre à la borne G9-12 (IND2) et la borne négative à la masse de caisse.
(c) Mesurer la tension.
Standard :
1,0 à 8,5 V pendant 2 secondes après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et l'extinction du voyant rouge.
0 V lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur arrêt.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) - MASSE DE CAISSE)
(a) Déposer le DCM (transcepteur télématique) sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-12 (IND2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC B1570, B1571 et B15C5 sont émis |
A |
Le DTC B1571 est mémorisé (les DTC B1570 et B15C5 ne sont pas mémorisés) |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (TÉMOIN VERT)
(a) Déconnecter le connecteur O9 de l'ensemble boîtier de console de toit. |
|
(b) Raccorder 2 piles sèches (1,5 V chacune) en série.
(c) Connecter la borne positive (+) à la borne 8 (IND2) et la borne négative (-) à la borne 12 (GND3) du connecteur du sous-ensemble boîtier de console de toit.
(d) Vérifier si le témoin vert du bouton SOS manuel s'allume.
OK :
Le voyant vert s'allume.
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE) - SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (transcepteur télématique).
(b) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble du boîtier de console de toit O9.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-26 (SIG-) - O9-12 (GND3) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-26 (SIG-) ou O9-12 (GND3) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-12 (IND2) - O9-8 (IND2) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-12 (IND2) ou O9-8 (IND2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
VÉRIFIER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (ÉTAT DU TÉMOIN VERT DU BOUTON SOS MANUEL)
(a) Vérifier l'état du voyant vert après avoir mis l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le voyant vert reste éteint |
A |
Le voyant vert reste allumé |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (TENSION D'ENTRÉE DU TÉMOIN VERT)
(a) Déposer le sous-ensemble boîtier de console de toit sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Connecter la borne positive du voltmètre à la borne O9-8 (IND2) et la borne négative à la borne O9-12 (GND3).
(c) Mesurer la tension.
Standard :
1,0 à 8,5 V pendant 2 secondes après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et l'extinction du voyant rouge.
0 V lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur arrêt.
| OK | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
|
INSPECTER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) (TENSION DE SORTIE DU TÉMOIN VERT)
(a) Déposer le DCM (transcepteur télématique) sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Connecter la borne positive du voltmètre à la borne G9-12 (IND2) et la borne négative à la masse de caisse.
(c) Mesurer la tension.
Standard :
1,0 à 8,5 V pendant 2 secondes après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et l'extinction du voyant rouge.
0 V lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur arrêt.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) - MASSE DE CAISSE)
(a) Déposer le DCM (transcepteur télématique) sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-12 (IND2) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
Défaillance du microphone téléphonique (B1572)
DESCRIPTION
Ce DTC est mémorisé lorsque le DCM (émetteur-récepteur télématique) détecte une défaillance dans le circuit du microphone téléphonique.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B1572 |
Défaillance du microphone téléphonique |
Le courant du MCVD atteint le critère de défaillance pendant 10 secondes lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG). |
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Sans toit ouvrant
Avec toit ouvrant
CONSEIL :
Avant d'effectuer cette procédure de diagnostic, s'assurer d'exécuter le Health Check et de confirmer que les informations d'enregistrement DCM/VIN sont correctes.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
CONFIRMER LE MODÈLE
(a) Choisir le modèle à contrôler.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Avec toit ouvrant |
A |
Sans toit ouvrant |
B |
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC B1572 est mémorisé |
A |
Le DTC B1572 n'est pas mémorisé |
B |
| B | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (ALIMENTATION DU MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE)
(a) Déposer le sous-ensemble boîtier de console de toit sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Mesurer la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
O10-9 (MACC) - Masse de caisse |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
4 à 6 V |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
O10-7 (MCO-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) - SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (transcepteur télématique).
(b) Débrancher le connecteur O10 du sous-ensemble du boîtier de console de toit.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-34 (MCI+) - O10-8 (MCO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-34 (MCI+) ou O10-8 (MCO+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-35 (MCI-) - O10-7 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-35 (MCI-) ou O10-7 (MCO-) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-32 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE
(a) Remplacer le microphone téléphonique par un élément en bon état connu et vérifier si le même problème réapparaît.
Cliquer ici![]()
OK :
Le système revient à la normale.
| OK | FIN |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
INSPECTER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) (SOURCE D'ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE)
(a) Déposer le DCM (transcepteur télématique) sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Mesurer la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-33 (MCVD) - Masse de caisse |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
4 à 6 V |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-35 (MCI-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC B1572 est mémorisé |
A |
Le DTC B1572 n'est pas mémorisé |
B |
| B | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT (ALIMENTATION DU MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE)
(a) Déposer le sous-ensemble boîtier de console de toit sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Mesurer la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
O9-6 (MACC) - Masse de caisse |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
4 à 6 V |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
O9-4 (MCO-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) - SOUS-ENSEMBLE BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (transcepteur télématique).
(b) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble du boîtier de console de toit O9.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-34 (MCI+) - O9-5 (MCO+) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-34 (MCI+) ou O9-5 (MCO+) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-35 (MCI-) - O9-4 (MCO-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G9-35 (MCI-) ou O9-4 (MCO-) - Masse carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G9-32 (SGND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE
(a) Remplacer le microphone téléphonique par un élément en bon état connu et vérifier si le même problème réapparaît.
Cliquer ici![]()
OK :
Le système revient à la normale.
| OK | FIN |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOÎTIER DE CONSOLE DE TOIT |
INSPECTER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) (SOURCE D'ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONE)
(a) Déposer le DCM (transcepteur télématique) sans déconnecter les connecteurs. Cliquer ici |
|
(b) Mesurer la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-33 (MCVD) - Masse de caisse |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
4 à 6 V |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-35 (MCI-) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
Court-circuit dans le circuit d'antenne téléphonique (B1573, B15CB)
DESCRIPTION
Ces codes DTC sont mémorisés lorsque le DCM (émetteur-récepteur télématique) détecte un circuit ouvert ou un court-circuit dans le circuit de l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour toit). Le DCM (émetteur-récepteur télématique) génère et reçoit une radiofréquence de 824 à 894 MHz ou de 1850 à 1990 MHz via l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour toit).
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B1573 |
Court-circuit dans le circuit d'antenne téléphonique |
L'impédance de l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour toit) est inférieure au critère de défaillance pendant 10 secondes lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG). (Court-circuit) |
|
B15CB |
Antenne de l'émetteur-récepteur télématique déconnectée |
L'impédance de l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour toit) est supérieure au critère de défaillance pendant 10 secondes lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG). (Circuit ouvert) |
|
SCHÉMA DE CÂBLAGE
CONSEIL :
- Avant d'effectuer cette procédure de diagnostic, s'assurer d'exécuter le Health Check et de confirmer que les informations d'enregistrement DCM/VIN sont correctes.
Cliquer ici

- Se reporter à « EMPLACEMENT DES PIÈCES » pour l'emplacement d'installation du câble d'antenne téléphonique et GPS.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effacer les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(f) Vérifier à nouveau les DTC.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panneRésultat | Passer à |
|---|---|
Le code DTC B1573 ou B15CB est émis |
A |
Le code DTC B1573 ou B15CB n'est pas émis |
B |
| B | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
CONTRÔLER L'ENSEMBLE ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (pour pavillon)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour pavillon). |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
4 - 4a |
Toujours |
4 à 11 kΩ |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (pour pavillon) |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 2)
(a) Déconnecter le connecteur K du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne n° 2). |
|
(b) Déconnecter le connecteur J du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne n° 2). |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K-4 - J-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K-4 ou J-1 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
K-4a - J-1a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K-4a ou J-1a - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 2) |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 3)
(a) Déconnecter le connecteur I du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne n° 3). |
|
(b) Déconnecter le connecteur H du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne n° 3). |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
I-3 - H-3 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I-3 ou H-3 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
I-3a - H-3a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
I-3a ou H-3a - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 3) |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 4)
(a) Débrancher le connecteur G du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne N° 4). |
|
(b) Débrancher le connecteur E du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne N° 4). |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G-3 - E-3 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G-3 ou E-3 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
G-3a - E-3a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G-3a ou E-3a - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 4) |
|
CONTRÔLER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 6)
(a) Débrancher le connecteur D du câble d'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne N° 6). |
|
(b) Déconnectez le connecteur du câble B de l'antenne téléphone et GPS (sous-ensemble câble d'antenne n° 6). |
|
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
D-3 - B-1 |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
D-3 ou B-1 - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
D-3a - B-1a |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
D-3a ou B-1a - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER LE CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 6) |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (pour pavillon)
(a) Remplacer l'ensemble antenne téléphone et GPS (pour toit) par un ensemble en bon état connu, puis vérifier si le même problème se reproduit.
Cliquer ici![]()
OK :
Le système revient à la normale.
| OK | FIN |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter de pièces. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient manipulés. La lecture des informations de la liste de données au début du diagnostic est un bon moyen de gagner du temps.
AVIS :
Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Électricité carrosserie / Télématique / Liste de données.
(e) Selon l'affichage de Techstream, lire la « Data List ».
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Liste des donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
MEID |
Seul le MEID (identifiant du module cellulaire) est affiché sur le Techstream. Numéro de série à attribuer au module cellulaire du système télématique. |
Afficher le numéro d'identification du module cellulaire |
Afficher le numéro d'identification du module cellulaire |
- |
Nombre de codes défaut |
Le numéro du code DTC actuellement émis |
Min. : 0 ou Max. : 255 |
Nombre de DTC affichés |
- |
Activation du DCM
ACTIVATION DCM
ACTIVATION DCM
Cette fonction doit être utilisée pour activer le DCM (émetteur-récepteur télématique) après l'installation d'un nouveau DCM. Pendant le processus d'activation du DCM, le Techstream transmet automatiquement au fournisseur de services télématiques les informations du nouveau DCM et supprime les informations de l'ancien DCM associées au véhicule. Le DCM (émetteur-récepteur télématique) remplacé doit être renvoyé au service des pièces.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Appuyez 1 fois sur le bouton SOS pour confirmer que la pièce de service est actuellement défectueuse (le message vocal « Safety Connect n'est pas initialisé. » doit être entendu).
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Sélectionnez « Télématique » dans le menu de sélection du système, puis cliquez sur « Utilitaire ».
(f) Cliquez sur « Service DCM » dans le menu de sélection des utilitaires.
Électricité de carrosserie > Télématique > UtilitairesDCM Service
(g) Sélectionnez « Activer DCM », puis cliquez sur « Suivant » dans l'utilitaire Service DCM.
*a |
Exemple |
(h) Suivez les instructions affichées sur le Techstream.
CONSEIL :
- En cas de défaut pendant l'activation du DCM, un message de défaut spécifique s'affiche avec les consignes de procédure.
- Le témoin vert du bouton manuel (SOS) s'allume si l'activation réussit.
Code défaut | Cause |
|---|---|
20 |
Délai d'attente du système dépassé. |
61 |
Le DCM (émetteur-récepteur télématique) a été identifié comme une pièce déjà utilisée. |
62 |
NIV non reconnu par le fournisseur de services télématiques. |
63 |
Le DCM (émetteur-récepteur télématique) est déjà associé à un véhicule. Utilisez une autre pièce de service autorisée. |
64 |
DCM (émetteur-récepteur télématique) non reconnu. |
66 |
Le DCM (émetteur-récepteur télématique) n'est pas une pièce de service. Utilisez uniquement une pièce de service autorisée. |
67 |
Activation impossible pour le moment. |
CONSEIL :
Si l'un de ces défauts est présent, suivez la procédure indiquée dans la liste suivante.
- Défaut 20 : Essayez à nouveau l'activation du DCM.
- Défaut 61 : Remplacez le DCM (émetteur-récepteur télématique) par une nouvelle pièce de service, puis effectuez l'activation du DCM.
- Défaut 62* : Vérifiez que le NIV est correct dans l'ECM. Exécutez l'interrogation du véhicule et vérifiez le NIV. Confirmez la pièce de service DCM en appuyant 1 fois sur le bouton SOS et en écoutant le message vocal « Safety Connect n'est pas initialisé. », puis essayez à nouveau l'activation.
- Défaut 63 : Remplacez le DCM (émetteur-récepteur télématique) par une nouvelle pièce de service, puis effectuez l'activation du DCM.
- Défaut 64* : Vérifiez que le DCM (émetteur-récepteur télématique) est une nouvelle pièce de service.
- Défaut 66* : Remplacez le DCM (émetteur-récepteur télématique) par une nouvelle pièce de service, puis effectuez l'activation du DCM.
- Défaut 67 : Essayez à nouveau l'activation du DCM. Si le défaut se reproduit, attendez et réessayez plus tard.
* : Comme le défaut peut également être causé par un problème de communication avec le centre d'appels, avant de remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique), vérifiez auprès du centre d'appels s'il existe un problème de base de données ou de communication.
(i) Appuyez sur le bouton manuel (SOS) pour appeler un opérateur et confirmez que le DCM (émetteur-récepteur télématique) est activé.
Historique de fonctionnement du DCM
HISTORIQUE DES OPÉRATIONS DCM
HISTORIQUE DES OPÉRATIONS DCM
Cette fonction affiche l'état du réseau télématique lors du dernier fonctionnement du DCM (émetteur-récepteur télématique). Utilisez-la lorsqu'aucun code DTC n'est présent mais que le système télématique n'a pas pu se connecter au centre d'appels. Ce symptôme peut apparaître si le signal du téléphone portable est très faible.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Sélectionner « Telematics » dans le menu de sélection du système, puis cliquer sur « Utility ».
(e) Cliquez sur « Historique de fonctionnement DCM » dans le menu de sélection des utilitaires.
Électricité de carrosserie > Télématique > UtilitairesHistorique des opérations DCM
(f) Suivez les instructions affichées sur le Techstream.
*a |
Exemple |
CONSEIL :
- « Heure de l'événement » indique la date de fonctionnement du DCM (émetteur-récepteur télématique).
- « Zone de communication » indique le réseau utilisé : Réseau (Verizon) ou Itinérance.
- « Intensité du signal » indique la puissance du signal cellulaire reçu par le véhicule : 0 (aucun signal) à 5 (fort).
- « Communication » indique la connexion au centre d'appels : Succès ou Échec*2.
Résultat
Description
Succès
Appel réussi effectué à l'aide du bouton manuel (SOS) ou du système de navigation (Destination Assist, si disponible).
Échec*1
Appel n'ayant pas abouti.
AVIS :
*1 : Un échec peut également être causé par l'arrêt manuel d'un appel SOS et n'indique pas nécessairement un dysfonctionnement de l'appareil.
CONSEIL :
*2 : Lorsque la communication avec le centre d'appels échoue, « Échec » s'affiche.
Circuit d'alimentation du DCM
DESCRIPTION
Il s'agit du circuit d'alimentation permettant de faire fonctionner le DCM (émetteur-récepteur télématique).
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) - BATTERIE AUXILIAIRE ET MASSE)
(a) Déconnecter le connecteur G9 du DCM (transcepteur télématique). |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-4 (E) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G9-1 (+B) - G9-4 (E) |
Toujours |
11 à 14 V |
G9-7 (IG2) - G9-4 (E) |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
G9-8 (ACC) - G9-4 (E) |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
11 à 14 V |
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
DESCRIPTION
(a) Le DCM (émetteur-récepteur télématique) commande les fonctions du système Safety Connect du véhicule. Les données du système Safety Connect et les codes de défaut (DTC) peuvent être lus via la prise de diagnostic DLC3 du véhicule. Dans certains cas, un dysfonctionnement peut survenir dans le système Safety Connect. Lorsque le système semble défaillant, utilisez le Techstream pour rechercher les défauts et effectuer les réparations.
VÉRIFIER LE DLC3
(a) Vérifier le DLC3.
Cliquer ici![]()
CONTRÔLER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie avec l'interrupteur d'alimentation sur arrêt.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire.
VÉRIFIER L'INDICATEUR
(a) Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté dans le système Safety Connect, le témoin rouge de l'interrupteur SOS manuel s'allume pour informer le conducteur du dysfonctionnement.
Cliquer ici![]()
Tableau des codes de défaut diagnostic
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE
Système Safety ConnectN° DTC | Élément détecté | Lien |
|---|---|---|
B1536 |
Court-circuit dans le circuit de l'antenne SUB téléphone |
|
B1537 |
Circuit ouvert dans le circuit de l'antenne SUB téléphone |
|
B1570 |
Défaillance du témoin rouge du bouton SOS manuel |
|
B1571 |
Défaillance du témoin vert du bouton SOS manuel |
|
B1572 |
Défaillance du microphone téléphonique |
|
B1573 |
Court-circuit dans le circuit d'antenne téléphonique |
|
B15A8 |
Dysfonctionnement de l'émetteur-récepteur télématique |
|
B15C0 |
Court-circuit dans l'antenne GPS |
|
B15C1 |
Circuit ouvert dans l'antenne GPS |
|
B15C4 |
Dysfonctionnement / absence de signal de l'airbag |
|
B15C5 |
Dysfonctionnement du bouton manuel |
|
B15CB |
Antenne de l'émetteur-récepteur télématique déconnectée |
|
B15CC |
Défaillance de la batterie de secours |
|
B15EC |
Dégradation de la batterie de secours |
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
VÉRIFIER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Électricité carrosserie / Télématique / Codes de défaut.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Codes de panne(e) Consultez les détails du ou des DTC.
Cliquer ici![]()
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Électricité carrosserie / Télématique / Codes de défaut.
Équipement électrique de carrosserie > Télématique > Effacer les DTC(e) Effacer les DTC.
Les témoins vert et rouge clignotent simultanément
DESCRIPTION
Après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG), le DCM (émetteur-récepteur télématique) passe en mode d'autocontrôle. Le voyant rouge de l'interrupteur manuel (SOS) s'allume pendant 2 secondes puis s'éteint, suivi de l'allumage du voyant vert de l'interrupteur manuel (SOS), qui reste allumé en fonctionnement normal.
Si les deux témoins s'allument et commencent à clignoter simultanément, cela indique que le DCM (émetteur-récepteur télématique) est en « mode transport ». Si aucun DTC n'est présent, les témoins vert et rouge s'éteignent après le clignotement. La procédure d'activation doit être effectuée.
CONSEIL :
En mode transport, le système tente automatiquement de passer en mode shell à chaque mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
PROCÉDURE
MODIFICATION DU MODE D'ABONNEMENT
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Appuyez sur le commutateur SOS manuel.
(c) Le véhicule émet un message vocal : « Pour activer, appuyez à nouveau sur le bouton dans les 5 secondes. »
(d) Appuyez sur le commutateur SOS manuel : un bip retentit.
(e) Le fournisseur de services télématiques envoie une commande End Call et le témoin vert du commutateur SOS manuel s'allume.
(f) Un message vocal indique : « Activation terminée. » (Cette opération peut prendre jusqu'à 3 minutes.)
(g) Mettre le contact d'alimentation sur ARRÊT.
|
VÉRIFICATION DU MODE D'ABONNEMENT
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Vérifiez que le témoin rouge du commutateur SOS manuel s'allume pendant 2 secondes puis s'éteint, et que le témoin vert du commutateur SOS manuel s'allume et reste allumé.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Les témoins vert et rouge ne s'allument pas à la mise du contact (IG)
DESCRIPTION
Si les voyants rouge et vert ne s'allument pas après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG), le véhicule ne reconnaît pas le DCM (émetteur-récepteur télématique). Les connecteurs du DCM (émetteur-récepteur télématique) ont peut-être été débranchés, ou le DCM (émetteur-récepteur télématique) est défectueux.
PROCÉDURE
HEALTH CHECK
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effectuez un « Health Check » à l'aide du Techstream et vérifiez que Telematics (Safety Connect) figure dans « Health Check Result ».
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
« Telematics » s'affiche sur le Techstream |
A |
« Telematics » ne s'affiche pas sur le Techstream |
B |
| B | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Vérifiez les DTC actuels et les DTC historiques.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
Le témoin vert reste éteint
DESCRIPTION
Après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG), le DCM (émetteur-récepteur télématique) passe en mode d'autocontrôle. Le voyant rouge de l'interrupteur manuel (SOS) s'allume pendant 2 secondes puis s'éteint, suivi de l'allumage du voyant vert de l'interrupteur manuel (SOS), qui reste allumé en fonctionnement normal. Si aucun des voyants rouge ou vert ne reste allumé, il faut vérifier l'abonnement.
PROCÉDURE
CONFIRMER QUE LE VOYANT VERT S'ALLUME
(a) Après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et l'allumage pendant 2 secondes du voyant rouge de l'interrupteur manuel (SOS), vérifier que le voyant vert de l'interrupteur manuel (SOS) s'allume pendant 2 secondes.
OK :
Le voyant vert s'allume.
| NG | ALLEZ À L'ÉTAPE 6 |
|
CONFIRMER LE MODE ABONNEMENT
(a) Vérifier l'état des voyants 5 secondes après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le voyant vert reste allumé |
A |
Le voyant vert reste éteint |
B |
CONSEIL :
Si les témoins rouge et vert clignotent, le système est en mode transport. Il faut alors le passer en mode actif ou en mode inactif.
| A | VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES |
|
SAISIR LE VIN AVEC LE TECHSTREAM
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Sélectionnez « Vehicle Inquiry » et saisissez le NIV.
|
CONFIRMER LE MODE ABONNEMENT
(a) Vérifier l'état des voyants 5 secondes après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le voyant vert reste allumé |
A |
Le voyant vert reste éteint |
B |
| A | FIN |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effectuez un « Health Check » et vérifiez la présence de DTC actuels.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
Health Check
HEALTH CHECK
HEALTH CHECK
Le Health Check fournit une vue d'ensemble de l'état du véhicule, y compris la télématique. Il indique la version logicielle du DCM (émetteur-récepteur télématique), la version PRL, ainsi que les DTC et codes de défaut applicables liés à la télématique.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Cliquez sur « Health Check ».
Code défaut | Cause |
|---|---|
62 |
NIV non reconnu par le fournisseur de services télématiques. |
64 |
DCM (émetteur-récepteur télématique) non reconnu. |
65 |
NIV non concordant avec le DCM (émetteur-récepteur télématique). |
CONSEIL :
- Si le Health Check révèle un problème de télématique, un code de défaut spécifique s'affiche.
- En cas de code de défaut, suivez la procédure.
- Défaut 62* : Appuyez sur le commutateur SOS manuel et informez l'opérateur du message d'erreur.
- Défaut 64 : Appuyez sur le commutateur SOS manuel et informez l'opérateur du message d'erreur.
- Défaut 65 : Contactez le centre d'appels et demandez-lui de corriger les informations d'enregistrement DCM/NIV dans sa base de données.
* : Vérifiez que le NIV est correct dans l'ECM. Effectuez une « Vehicle Inquiry » sur le Techstream et vérifiez que le NIV est correct.
(e) Les données sont affichées sous « Telematics ».
*a |
Exemple |
- |
- |
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Suivre la procédure suivante pour diagnostiquer le système Safety Connect.
- *: Utilisez le Techstream.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
VÉRIFICATION DE L'ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT ET VÉRIFICATION DES SYMPTÔMES
CONSEIL :
- Lors du diagnostic, vérifier que les symptômes de panne ont été identifiés avec précision. Les idées préconçues doivent être écartées afin de porter un jugement exact. Pour bien comprendre les symptômes, il est extrêmement important d'interroger le client sur le problème et sur les conditions dans lesquelles la panne s'est produite.
- Recueillir un maximum d'informations pour référence. Des problèmes passés qui semblent sans rapport peuvent aussi parfois être utiles.
- Les 5 points suivants sont importants pour l'analyse :
Quoi
Modèle du véhicule, nom du système
Quand
Date, heure, fréquence d'apparition
Où
Conditions de route
Dans quelles conditions ?
Conditions de conduite, conditions météorologiques
Comment cela s'est-il produit ?
Symptômes du problème
|
CONTRÔLE PRÉLIMINAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire contact coupé.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire avant de passer à l'étape suivante.
(b) Contrôler les fusibles et les relais.
(c) Contrôler les connexions et les bornes des connecteurs afin de s'assurer qu'il n'y a aucune anomalie, telle qu'un mauvais contact, une déformation, etc.
|
VÉRIFIER QUE L'ABONNEMENT DU CLIENT EST ACTIF*
(a) Saisissez le NIV dans « Vehicle Inquiry » sur le Techstream et vérifiez le type d'abonnement ainsi que la date d'expiration.
|
EFFECTUER LE HEALTH CHECK*
(a) Effectuez un « Health Check » et vérifiez la présence de DTC actuels.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne |
A |
La panne figure dans le tableau des symptômes de panne |
B |
CONSEIL :
Si le symptôme ne réapparaît pas et qu'aucun DTC n'est mémorisé, tenter de reproduire les symptômes.
Cliquer ici![]()
| B | ALLEZ À L'ÉTAPE 8 |
|
ANALYSE GÉNÉRALE ET DÉPANNAGE*
(a) Bornes du calculateur (ECU)
Cliquer ici![]()
(b) Liste de données / Test actif
Cliquer ici![]()
|
RÉPARER OU REMPLACER
(a) Vérifiez si le DCM (émetteur-récepteur télématique) a été remplacé.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le DCM (émetteur-récepteur télématique) a été remplacé |
A |
Le DCM (émetteur-récepteur télématique) n'a pas été remplacé |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 10 |
|
EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM
(a) Effectuez « ACTIVATION DCM ».
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
Initialisation
INITIALISATION
RÉINITIALISATION DE L'ÉTAT DE LA BATTERIE DE SECOURS (BUB)
CONSEIL :
Si la batterie de secours (BUB) a été remplacée, cette procédure doit être effectuée.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Telematics / Utility / Backup Battery Replacement Reset
Électricité de carrosserie > Télématique > UtilitairesRéinitialisation après remplacement de la batterie de secours
(e) Selon l'affichage du Techstream, effectuez le Backup Battery Replacement Reset pour réinitialiser l'indicateur de remplacement de la batterie de secours (BUB).
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET AFFICHAGE |
*2 |
DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE) - BUB (BATTERIE DE SECOURS) |
*3 |
ENSEMBLE BOÎTE DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD - FUSIBLE N° 3 ECU-IG2 - FUSIBLE ECU-ACC - FUSIBLE DCM |
*4 |
DLC3 |
*5 |
ENSEMBLE ECU D'AIRBAG |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE HAUT-PARLEUR AVANT N° 1 DROIT |
*2 |
HAUT-PARLEUR AVANT N° 2 DROIT (pour 8 haut-parleurs) |
*3 |
HAUT-PARLEUR AVANT N° 3 DROIT (pour 14 haut-parleurs) |
*4 |
SOUS-ENSEMBLE DE LA BOÎTE DE CONSOLE DE TOIT - ENSEMBLE MICROPHONE TÉLÉPHONIQUE - COMMUTATEUR SOS MANUEL |
*5 |
ENSEMBLE ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (pour toit) |
*6 |
ENSEMBLE AMPLIFICATEUR STÉRÉO À COMPOSANTS (pour 14 haut-parleurs) |
ILLUSTRATION
*1 |
CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 2) |
*2 |
CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 3) |
*3 |
CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 4) |
*4 |
ENSEMBLE ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (pour côté avant) |
*5 |
CÂBLE D'ANTENNE TÉLÉPHONE ET GPS (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE D'ANTENNE N° 6) |
- |
- |
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
Lors du débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, initialiser les systèmes suivants après le rebranchement du câble.
Nom du système | Voir la procédure |
|---|---|
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système sonar de dégagement intelligent |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Système de pré-collision |
|
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage) |
LORS DU DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Après avoir mis l'interrupteur d'alimentation sur arrêt, un temps d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Lire donc impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
LORSQUE LA NOTIFICATION AUTOMATIQUE DE COLLISION A ÉTÉ ACTIVÉE
(a) Effectuez « ACN CALL END » avec le Techstream pour mettre fin à l'ACN (notification automatique de collision) avec le centre d'appels.
Cliquer ici![]()
(b) La batterie de secours (BUB) doit être remplacée.
LORS DE LA DÉCONNEXION DES CONNECTEURS DU DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
LORS DU REMPLACEMENT DU DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) Après l'installation d'un nouveau module de communication de données télématiques (DCM (émetteur-récepteur télématique)), effectuez « DCM ACTIVATION » avec le Techstream. Cela permet au fournisseur de services télématiques d'enregistrer le nouveau DCM (émetteur-récepteur télématique) et de supprimer les informations de l'ancien DCM (émetteur-récepteur télématique) de sa base de données.
Cliquer ici![]()
AVIS :
Ne remplacez pas le DCM (émetteur-récepteur télématique) par un DCM provenant d'un autre véhicule.
LORSQU'IL EST IMPOSSIBLE DE JOINDRE LE CENTRE D'APPELS MAIS QU'AUCUN DTC N'EST PRÉSENT
(a) Cela peut se produire lorsque la force du signal cellulaire était très faible. Consultez « DCM OPERATION HISTORY » avec le Techstream.
Cliquer ici![]()
LORS DU DIAGNOSTIC DU DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
(a) Lors du diagnostic du DCM (émetteur-récepteur télématique), n'utilisez pas un DCM provenant d'un autre véhicule. Chaque DCM est enregistré pour un VIN spécifique et ne doit pas être testé sur un autre véhicule.
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
CONSEIL :
- Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
- Contrôler les fusibles et relais liés à ce système avant de contrôler les zones suspectes ci-dessous.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le message « Défaillance du module de communication détectée, veuillez contacter votre concessionnaire » est diffusé |
Se reporter au CONTRÔLE DE BASE |
|
Tableau des codes de défaut diagnostic (Le voyant rouge est défaillant et ne peut pas indiquer une panne) |
||
Le message « Échec de l'activation du module de communication » est diffusé |
Contactez le fournisseur de services télématiques pour vérifier d'éventuels problèmes de réseau |
- |
Attendez un moment, puis déplacez-vous vers un autre emplacement et réessayez (recherchez un endroit où la réception du signal est meilleure) |
- |
|
Se reporter au CONTRÔLE DE BASE |
||
Tableau des codes de défaut diagnostic |
||
Le message « Impossible de se connecter au centre d'appels d'urgence » ou « Impossible de se connecter au centre d'appels » est diffusé |
Attendez un moment, puis déplacez-vous vers un autre emplacement et réessayez (recherchez un endroit où la réception du signal est meilleure) |
- |
Effectuer une demande d'information véhicule sur Techstream et vérifier l'état de l'abonnement |
- |
|
Se reporter à IMPOSSIBLE DE SE CONNECTER AU CENTRE D'APPELS |
||
Le message « Safety Connect n'est pas actif » est diffusé |
Effectuer une demande d'information véhicule sur Techstream et vérifier l'état de l'abonnement |
- |
Expliquer au client que le système est en mode désactivé, et confirmer s'il souhaite passer en mode activé |
- |
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Indicateur vert anormal (reste éteint) |
Se reporter au CIRCUIT D'ALIMENTATION DU DCM |
|
Se reporter à INDICATEUR VERT RESTE ÉTEINT |
||
Indicateur rouge anormal (reste allumé) |
Se reporter à INDICATEUR ROUGE RESTE ALLUMÉ |
|
Témoins vert et rouge anormaux (restent éteints) |
Se reporter à LES TÉMOINS VERT ET ROUGE NE S'ALLUMENT PAS À LA MISE DU CONTACT (IG) |
|
Se reporter au CIRCUIT D'ALIMENTATION DU DCM |
||
DCM (émetteur-récepteur télématique) |
||
Les témoins vert et rouge clignotent simultanément |
Se reporter à LES TÉMOINS VERT ET ROUGE CLIGNOTENT SIMULTANÉMENT |
Le témoin rouge reste allumé
DESCRIPTION
Cela signifie que le DCM a détecté un dysfonctionnement du système Safety Connect et a enregistré un DTC.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effectuez un « Health Check » et vérifiez la présence de DTC actuels.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |
Description du système
DESCRIPTION DU SYSTÈME
DESCRIPTION
(a) Safety Connect assure l'ACN (notification automatique de collision), l'appel d'urgence manuel, le suivi de véhicule volé et le service d'assistance routière, grâce à des communications audio et de données entre le véhicule et le centre d'appel via le réseau de téléphonie cellulaire. Comme illustré, lorsqu'une collision est détectée, le véhicule transmet sa position, calculée à partir des signaux GPS, ainsi que le code d'identification du DCM à un centre d'appel. Une fois les informations nécessaires recueillies, le centre d'appel les transmet aux services d'urgence.
*: Point de réponse de sécurité publique (PSAP)
FONCTION DU SYSTÈME
(a) ACN (notification automatique de collision)
(1) Lorsqu'une collision est détectée, le véhicule se connecte automatiquement au centre d'appels et transmet la position du véhicule ainsi que les informations du véhicule par communication de données. L'opérateur se connecte au véhicule et communique avec les occupants. Même si les occupants ne répondent pas, l'opérateur peut alerter les services d'urgence.
(b) Appel d'urgence manuel
(1) Après avoir appuyé sur le bouton manuel (SOS), l'occupant peut parler à un opérateur du centre d'appels pour obtenir de l'aide.
(c) Localisation de véhicule volé
(1) Une fois le vol du véhicule signalé à la police, le client peut contacter le centre d'appels pour lancer la procédure de localisation. L'opérateur localise le véhicule par GPS et transmet les informations à la police.
(d) Service d'assistance routière
(1) Appuyer sur le bouton SOS manuel permet de contacter le centre d'appel, et une large gamme d'assistance, telle que remorquage, crevaison, livraison de carburant, etc., peut être fournie.
*: Point de réponse de sécurité publique (PSAP)
CONSEIL :
La forme de l'interrupteur manuel (SOS) illustrée est un exemple et peut différer de celle du véhicule réel.
FONCTION DE GUIDAGE VOCAL
CONSEIL :
Le système diffuse les messages vocaux suivants dans les situations indiquées.
Message vocal | Condition d'utilisation |
|---|---|
Défaillance du module de communication détectée, veuillez contacter votre concessionnaire. |
Lorsque le système détecte une panne de LED (rouge uniquement) et qu'un autre DTC est enregistré. Le message est diffusé une fois à chaque mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) jusqu'à la résolution du problème. |
Connexion au centre d'appels en cours. |
Début de l'activation du DCM. |
Échec de l'activation du module de communication. |
L'activation du DCM a échoué pour une raison quelconque. |
Activation du module de communication terminée. |
Activation du DCM réussie. |
Si vous continuez à recevoir ce message, contactez votre concessionnaire. |
Suit la séquence d'activation. |
Impossible de se connecter au centre d'appels. |
- |
Impact détecté. |
Lorsque le DCM reçoit le signal de détection de collision. |
Connexion au centre d'appels d'urgence en cours. |
Appel lancé vers le centre d'appels. |
Impossible de se connecter au centre d'appels d'urgence. |
Le DCM ne peut pas se connecter au centre d'appel d'urgence pour une raison quelconque. |
Pour annuler, veuillez appuyer à nouveau sur le bouton. |
Pour mettre fin à l'appel manuellement. |
Appel d'urgence annulé. |
Confirmation de l'annulation de l'appel. |
Le système va réessayer. |
Impossible de se connecter au centre d'appels. |
Pour activer, veuillez appuyer à nouveau sur le bouton dans les 5 secondes. |
Ce message vocal correspond à une instruction d'activation. |
Safety Connect n'est pas actif. |
Lorsque le DCM est en mode désactivé. |
Pour vous abonner au service, veuillez appeler le 1855-405-6500, un conseiller vous assistera. |
Lorsque le DCM est en mode désactivé. |
PRÉSENTATION DE LA BUB (BATTERIE DE SECOURS)
(a) Lorsqu'une ACN se produit, la BUB (batterie de secours) alimente le DCM.
AVIS :
- Après une ACN, la BUB (batterie de secours) doit être remplacée.
- La batterie de secours (BUB) ne doit pas être remplacée pendant qu'un appel ACN est en cours.
CONSEIL :
Lors d'un appel d'urgence manuel, la BUB (batterie de secours) n'est pas utilisée comme source d'alimentation.
(b) Lorsqu'il est temps de remplacer la BUB (batterie de secours), le témoin rouge du bouton SOS manuel s'allume. Le DCM enregistre également un DTC.
FONCTIONNEMENT DES INDICATEURS PENDANT LE MODE D'AUTODIAGNOSTIC DU DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
CONSEIL :
Chaque fois que l'interrupteur d'alimentation est mis sur marche (IG), le DCM (émetteur-récepteur télématique) passe en mode d'autocontrôle. Le voyant rouge de l'interrupteur manuel (SOS) s'allume pendant 2 secondes puis s'éteint, suivi de l'allumage du voyant vert de l'interrupteur manuel (SOS), qui reste allumé pendant le fonctionnement normal. Le tableau suivant indique les scénarios possibles.
- *: Si un appel est en cours lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur arrêt, l'appel se poursuit et la fonction des voyants ne change pas.
CHANGEMENT DES MODES DE CONTRAT
Mode de contrat | Description |
|---|---|
Mode transport |
Mode dans lequel se trouve le DCM à la sortie d'usine et pendant le transport. Dans ce mode, lorsque l'interrupteur d'alimentation est mis sur marche (IG), le système tente automatiquement de passer en mode shell. |
Mode Shell |
Ce mode commence après l'activation automatique du véhicule (en mode Shell) à son arrivée au port ou à sa sortie de la chaîne de production. L'ACN et le localisateur de véhicule volé sont disponibles. |
Mode actif |
Ce mode commence lorsque les informations du propriétaire sont fournies au service télématique et que le client signe le contrat Safety Connect. Toutes les fonctions de Safety Connect sont disponibles. |
Mode entretien |
Ce mode s'applique à un DCM de pièce de rechange qui n'a pas été activé après son remplacement dans le véhicule. Le DCM n'a aucun numéro de téléphone associé. |
Mode désactivé |
Ce mode se produit lorsque l'abonnement Safety Connect a été résilié. |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME

Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
VÉRIFIER LE DCM (ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TÉLÉMATIQUE)
*a |
Couleur du connecteur : naturelle (vers l'antenne auxiliaire téléphone) |
*b |
Couleur du connecteur : bleue (vers l'antenne principale téléphone) |
*c |
Couleur du connecteur : grise (vers l'antenne GPS) |
- |
- |
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
G9-1 (+B) - G9-4 (E) |
B - W-B |
Alimentation de la batterie auxiliaire |
Contact coupé |
11 à 14 V |
G9-2 (SPI+) - G9-4 (E) |
W*3, LA-LG*4 - W-B |
Signal sonore |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec le son est émise |
G9-3 (SPI-) - G9-4 (E) |
B*3, LA-L*4 - W-B |
Signal sonore |
Système audio en lecture |
Une forme d'onde synchronisée avec le son est émise |
G9-4 (E) - Masse de caisse |
W-B - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
G9-5 (SPO+) - G9-4 (E) |
L*3, LA-BE*4 - W-B |
Signal sonore |
Système audio en fonctionnement, ou mode appel d'urgence |
Une forme d'onde synchronisée avec le son est émise |
G9-6 (SPO-) - G9-4 (E) |
Y*3, LA-R*4 - W-B |
Signal sonore |
Système audio en fonctionnement, ou mode appel d'urgence |
Une forme d'onde synchronisée avec le son est émise |
G9-7 (IG2) - G9-4 (E) |
LG - W-B |
Alimentation IG |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
|||
G9-8 (ACC) - G9-4 (E) |
B - W-B |
Alimentation ACC |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
11 à 14 V |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
|||
G9-9 (SLED) - G9-4 (E) |
SB - W-B |
Alimentation du témoin du bouton SOS manuel |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
11 à 14 V |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
|||
G9-11 (IND1) - G9-4 (E) |
P - W-B |
Signal d'éclairage du témoin rouge de l'interrupteur SOS manuel |
Pendant 2 secondes après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) |
1 à 8,5 V |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
|||
G9-12 (IND2) - G9-4 (E) |
LG - W-B |
Signal d'éclairage du témoin vert de l'interrupteur SOS manuel |
Pendant 2 secondes après la mise de l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) |
1 à 8,5 V |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
|||
G9-15 (CANP) |
R |
Signal de communication CAN |
- |
- |
G9-16 (CANN) |
B |
Signal de communication CAN |
- |
- |
G9-17 (MUTE) - G9-4 (E) |
BE - W-B |
Signal de coupure du son (Mute) |
Système audio en lecture |
3,5 V ou plus |
Mode appel d'urgence |
Inférieure à 1 V |
|||
G9-18 (MCO+) - G9-4 (E)*1 |
SB - W-B |
Signal vocal du microphone transmis |
Voir « Contrôle du microphone » |
- |
G9-18 (MCO+) - G9-4 (E)*2 |
SB - W-B |
Signal vocal du microphone transmis |
Voir « Contrôle du microphone » |
- |
G9-19 (MCO-) - G9-4 (E)*1 |
V - W-B |
Signal vocal du microphone transmis |
Voir « Contrôle du microphone » |
- |
G9-19 (MCO-) - G9-4 (E)*2 |
V - W-B |
Signal vocal du microphone transmis |
Voir « Contrôle du microphone » |
- |
G9-24 (GSW) - G9-4 (E) |
W - W-B |
Signal de détection de collision |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Voir la forme d'onde 1) |
G9-26 (SIG-) - G9-4 (E) |
GR - W-B |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
G9-27 (SIG1) - G9-4 (E) |
B - W-B |
Signal d'état du bouton SOS manuel |
Interrupteur SOS manuel non enfoncé |
1,5 à 2,0 V |
Interrupteur SOS manuel enfoncé |
0,5 à 0,8 V |
|||
G9-32 (SGND) - G9-4 (E) |
Blindage - W-B |
Masse de blindage |
Toujours |
Inférieure à 1 V |
G9-33 (MCVD) - G9-4 (E) |
B - W-B |
Alimentation de l'ensemble microphone téléphonique |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
Interrupteur d'alimentation sur ACC |
4 à 6 V |
|||
G9-34 (MCI+) - G9-4 (E)*1 |
W - W-B |
Réception du signal vocal du microphone |
Voir « Contrôle du microphone » |
- |
G9-34 (MCI+) - G9-4 (E)*2 |
W - W-B |
Réception du signal vocal du microphone |
Voir « Contrôle du microphone » |
- |
G9-35 (MCI-) - G9-4 (E)*1 |
R - W-B |
Réception du signal vocal du microphone |
Voir « Contrôle du microphone » |
- |
G9-35 (MCI-) - G9-4 (E)*2 |
R - W-B |
Réception du signal vocal du microphone |
Voir « Contrôle du microphone » |
- |
- *1 : sans système de navigation
- *2 : avec système de navigation
- *3 : pour 14 haut-parleurs
- *4 : pour 8 haut-parleurs
(a) Forme d'onde de l'oscilloscope :
(1) Forme d'onde 1
Élément | Condition |
|---|---|
Connexion du testeur |
G9-24 (GSW) - G9-4 (E) |
Réglage de l'outil |
5,0 V/DIV., 20 ms/DIV. |
Condition du véhicule |
Contact mis (IG) |
CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE AUTORADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE
Sans système de navigation : cliquer ici![]()
Avec système de navigation : cliquer ici![]()
Impossible de se connecter au centre d'appels
DESCRIPTION
Ceci peut se produire lorsque l'intensité de la radiofréquence du téléphone est très faible, ou lorsque le système Safety Connect présente une anomalie et qu'un DTC est enregistré.
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉTAT DU SERVICE DE COMMUNICATION
(a) Déplacer le véhicule.
(1) Si le véhicule se trouve hors de la zone de couverture du service de communication, le déplacer dans une zone de couverture, attendre un moment et recommencer l'opération.
OK :
Le problème ne se reproduit pas.
| OK | FIN |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Couper le contact.
(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.
(c) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes.
d) Mettre Techstream sous tension.
(e) Effectuez un « Health Check » et vérifiez la présence de DTC actuels.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
VÉRIFIER L'HISTORIQUE DE FONCTIONNEMENT DU DCM
(a) Vérifier « DCM Operation History ».
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'intensité du signal est faible (0 ou 1) |
A |
La communication indique « Défaillance » |
|
Aucun problème de force du signal ou de communication |
B |
CONSEIL :
Si un problème de communication est survenu précédemment mais que les communications fonctionnent correctement maintenant, la cause peut être une interférence radio temporaire ou le véhicule peut s'être trouvé hors de la zone de couverture du service.
| B | FIN |
|
REMPLACER LE DCM (TRANSCEIVER TÉLÉMATIQUE)
(a) Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique).
Cliquer ici![]()
AVIS :
- L'interrupteur d'alimentation doit être sur arrêt.
- Ne pas échanger le DCM (émetteur-récepteur télématique) avec celui d'un autre véhicule.
| SUIVANT | EFFECTUER L'ACTIVATION DU DCM |











































