Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino di avvertimento
Se una delle spie di avvertimento si accende o lampeggia, eseguire con calma le seguenti operazioni. Se una spia si accende o lampeggia, ma poi si spegne, ciò non indica necessariamente un malfunzionamento del sistema.
Tuttavia, se la situazione si ripete, far controllare il veicolo da un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore affidabile.
Azioni in risposta alle spie di avvertimento o ai cicalini di avvertimento
■ Spia di avvertimento del sistema frenante (segnale acustico di avvertimento)
(Rosso)
Indica che:
- Il livello del liquido freni è basso; oppure
- Il sistema frenante è guasto
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure un riparatore affidabile. Continuare a guidare il veicolo può essere pericoloso.
■ Spia di avvertimento del sistema frenante (segnale acustico di avvertimento)
(Gialla)
Indica un malfunzionamento:
- Il sistema del freno di stazionamento;
- Il sistema di frenata rigenerativa; oppure
- Il sistema frenante a controllo elettronico
Far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore affidabile.
■ Spia di avvertimento temperatura liquido di raffreddamento elevata* (segnale acustico di avvertimento)

Indica che la temperatura del liquido di raffreddamento motore è troppo alta
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro.
Modalità di intervento
*: questa spia si accende sul display multi-informazione insieme a un messaggio.
■ Spia di avvertimento surriscaldamento sistema ibrido* (segnale acustico di avvertimento)

Indica che il sistema ibrido è surriscaldato
Fermare il veicolo in un luogo sicuro.
Modalità di intervento
*: questa spia si accende sul display multi-informazione insieme a un messaggio.
■ Spia di avvertimento del sistema di ricarica*

Indica un malfunzionamento del sistema di ricarica del veicolo
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure un riparatore affidabile.
*: questa spia si accende sul display multi-informazione insieme a un messaggio.
■ Spia di bassa pressione dell'olio motore* (segnale acustico di avvertimento)

Indica che la pressione dell'olio motore è eccessivamente bassa
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure un riparatore affidabile.
*: questa spia si accende sul display multi-informazione insieme a un messaggio.
■ Spia di malfunzionamento (segnale acustico di avvertimento)

Indica un malfunzionamento in:
- Il sistema ibrido;
- Il sistema elettronico di controllo del motore; oppure
- Il sistema elettronico di controllo della farfalla
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure un riparatore affidabile.
■ Spia di avvertimento SRS (segnale acustico di avvertimento)

Indica un malfunzionamento in:
- Il sistema airbag SRS; oppure
- Il sistema pretensionatore delle cinture di sicurezza
Far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore affidabile.
■ Spia di avvertimento ABS

Indica un malfunzionamento in:
- L'ABS; oppure
- Il sistema di assistenza alla frenata
Far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore affidabile.
■ Spia di avvertimento per uso errato dei pedali* (segnale acustico di avvertimento)

Quando il cicalino suona:
- Il sistema Brake Override è in avaria
- Il sistema Drive-Start Control è in avaria
- Il sistema Drive-Start Control è in funzione
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni.
Quando il segnale acustico non suona:
Il sistema Brake Override è in funzione.
Rilasciare il pedale dell'acceleratore e premere il pedale del freno.
*: questa spia si accende sul display multi-informazione insieme a un messaggio.
■ Spia di avvertimento del sistema di servosterzo elettrico (segnale acustico di avvertimento)
(Rosso)
oppure
(Gialla)
Indica un malfunzionamento del sistema EPS (Electric Power Steering)
Far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore affidabile.
■ Spia di basso livello carburante

Indica che il carburante residuo è di circa 7,4 L (1,9 gal., 1,6 gal. imp.) o inferiore
Fare rifornimento di carburante.
■ Spia di promemoria cintura di sicurezza del conducente e del passeggero anteriore (segnale acustico di avvertimento*)

Avvisa il guidatore e/o il passeggero anteriore di allacciare le cinture di sicurezza
Allacciare la cintura di sicurezza.
Se il sedile del passeggero anteriore è occupato, anche la cintura di sicurezza del passeggero anteriore deve essere allacciata affinché la spia (segnale acustico di avvertimento) si spenga.
*: Segnale acustico di avvertimento cintura di sicurezza del conducente e del passeggero anteriore:
Il segnale acustico di avvertimento della cintura di sicurezza del conducente e del passeggero anteriore suona per avvisare il conducente e il passeggero anteriore che la cintura di sicurezza non è allacciata. Se la cintura non è allacciata, il segnale suona in modo intermittente per un certo periodo di tempo dopo che il veicolo raggiunge una determinata velocità.
■ Spie di promemoria cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori*1 (segnale acustico di avvertimento*2)

Avvisa i passeggeri posteriori di allacciare le cinture di sicurezza
Allacciare la cintura di sicurezza.
*1: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
Indipendentemente dalla presenza o meno di un passeggero posteriore, se il commutatore di alimentazione viene portato su ON con le cinture di sicurezza posteriori non allacciate, questa spia si accende anche per un certo periodo di tempo.
*2: Segnale acustico di avvertimento cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori:
Il cicalino di avviso della cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori suona per avvisare il passeggero posteriore che la propria cintura di sicurezza non è allacciata. Se la cintura non è allacciata, il cicalino suona a intermittenza per un certo periodo di tempo dopo che il veicolo ha raggiunto una determinata velocità.
■ Spia di avvertimento pressione pneumatici*
Quando la spia si accende dopo aver lampeggiato per circa 1 minuto (il cicalino non suona):
Avaria nel sistema di avviso pressione pneumatici
Far controllare il sistema da un qualsiasi concessionario Toyota autorizzato o riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore di fiducia.
Quando la spia si accende (il cicalino suona):
- Bassa pressione di gonfiaggio dei pneumatici per cause naturali
Regolare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici al livello di pressione a freddo specificato.
- Bassa pressione di gonfiaggio dei pneumatici per foratura
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro.
Modalità di intervento
*: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
■ Indicatore LDA (cicalino di avvertimento)
(Gialla)
Indica un malfunzionamento del sistema LDA (Lane Departure Alert, avviso di uscita dalla corsia).
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni.
(Gialla)
Indica un malfunzionamento del sistema LTA (Lane Trace Assist)
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni.
■ Indicatore informazioni di assistenza alla guida

I seguenti sistemi potrebbero essere guasti.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- Lampeggio automatico delle luci di emergenza posteriori (se presente)
- Frenata secondaria (tamponamento posteriore da fermo) (se presente)
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni.
Indica che uno dei seguenti sistemi è guasto o disattivato.
- PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
- RCD (Rear Camera Detection) (se presente)
- BSM (Monitoraggio angolo cieco)
- RCTA (Rear Crossing Traffic Alert, avviso di traffico posteriore in attraversamento) (se presente)
- Assistente di uscita sicura
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni.
■ Indicatore PDA (cicalino di avvertimento)
(Giallo) (se presente)
Indica un malfunzionamento del sistema PDA (Proactive Driving Alert, avviso di guida proattiva).
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni.
■ Indicatore del cruise control adattivo dinamico (cicalino di avvertimento)
(Gialla)
Indica un malfunzionamento del cruise control adattivo dinamico.
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni.
■ Indicatore del cruise control (cicalino di avvertimento)
(Gialla)
Indica un malfunzionamento del cruise control.
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni.
■ Indicatore del limitatore di velocità (cicalino di avvertimento)
(Giallo) (se presente)
Indica un malfunzionamento del limitatore di velocità.
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni.
■ Spia OFF del sensore di parcheggio assistito Toyota (cicalino di avvertimento)
(se in dotazione)
Quando il cicalino suona:
Indica un malfunzionamento della funzione del sensore di parcheggio assistito Toyota.
Far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore affidabile.
Se il cicalino non suona:
Indica che il sistema è temporaneamente non disponibile, possibilmente a causa di un sensore sporco o coperto di ghiaccio, ecc.
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni.
■ Spia di avvertimento PCS (cicalino di avvertimento)
(Lampeggia o si accende)
Indica un malfunzionamento del sistema PCS (Pre-Collision System).
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni.
Se il sistema PCS (Pre-Collision System) o il sistema VSC (Vehicle Stability Control) è disattivato, si accende la spia PCS.
■ Spia di slittamento
Indica un malfunzionamento in:
- Il sistema VSC;
- Il sistema TRC; oppure
- Il sistema di controllo di assistenza alla partenza in salita
Far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore affidabile.
■ Spia del freno di stazionamento
(Lampeggia)
Il freno di stazionamento potrebbe non essere inserito o disinserito completamente
Azionare nuovamente l'interruttore del freno di stazionamento.
Questa spia si accende se il freno di stazionamento non è rilasciato. Se la spia si spegne dopo aver rilasciato completamente il freno di stazionamento, il sistema funziona normalmente.
■ Spia di funzionamento del Brake Hold
(Lampeggia)
Indica un'avaria nel sistema Brake Hold
Far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore affidabile.
■Cicalino di avvertimento
In alcuni casi il cicalino potrebbe non essere udibile a causa di un ambiente rumoroso o dell'audio in funzione.
■Sensore di rilevamento passeggero anteriore, promemoria cintura di sicurezza e cicalino di avvertimento
- Se dei bagagli sono posizionati sul sedile del passeggero anteriore, il sensore di rilevamento del passeggero anteriore potrebbe far lampeggiare la spia e suonare il cicalino di avviso anche se nel sedile non è seduto alcun passeggero.
- Se sul sedile è posizionato un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare un passeggero e la spia potrebbe non funzionare correttamente.
■Se la spia di malfunzionamento si accende durante la guida
La spia di malfunzionamento si accende se il serbatoio del carburante si svuota completamente. Se il serbatoio è vuoto, fare rifornimento immediatamente. La spia di malfunzionamento si spegne dopo alcuni viaggi.
Se la spia di malfunzionamento non si spegne, contattare il prima possibile un qualsiasi concessionario Toyota autorizzato o riparatore autorizzato Toyota, oppure un riparatore di fiducia.
■Spia di avvertimento del servosterzo elettrico (cicalino di avvertimento)
Quando la carica della batteria da 12 V diventa insufficiente o la tensione scende temporaneamente, la spia di avaria dello sterzo elettrico potrebbe accendersi e il cicalino di avviso potrebbe suonare.
■Quando si accende la spia di avvertimento pressione pneumatici
Controllare i pneumatici per verificare se uno di essi è forato.
Se nessun pneumatico è forato: portare l'interruttore di alimentazione su OFF, quindi su ON. Verificare se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende o lampeggia.
Se la spia di avvertimento pressione pneumatici lampeggia per circa 1 minuto e poi rimane accesa
Potrebbe esserci un malfunzionamento del sistema di controllo pressione pneumatici. Far ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario Toyota autorizzato o riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore di fiducia.
Se si accende la spia di segnalazione della pressione dei pneumatici
1. Dopo che la temperatura dei pneumatici si è abbassata a sufficienza, controllare la pressione di gonfiaggio di ciascun pneumatico e regolarla al livello specificato.
2. Se la spia di avvertimento non si spegne nemmeno dopo alcuni minuti, verificare che la pressione di gonfiaggio di ciascun pneumatico sia al livello specificato ed eseguire la procedura di impostazione della pressione di gonfiaggio.
Se la spia di avvertimento non si spegne nemmeno dopo alcuni minuti dall'esecuzione della procedura di impostazione della pressione di gonfiaggio, far ispezionare il prima possibile il veicolo da un qualsiasi concessionario Toyota autorizzato o riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore di fiducia.
■La spia di avvertimento pressione pneumatici può accendersi per cause naturali
La spia di avvertimento pressione pneumatici può accendersi per cause naturali, come perdite d'aria naturali e variazioni della pressione di gonfiaggio dovute alla temperatura. In questo caso, regolando la pressione di gonfiaggio dei pneumatici la spia si spegnerà (dopo alcuni minuti).
■Quando un pneumatico viene sostituito con la ruota di scorta compatta (veicoli con ruota di scorta compatta)
La ruota di scorta compatta non è dotata di valvola e trasmettitore di avvertimento pressione pneumatici. Se un pneumatico si sgonfia, la spia di avvertimento pressione pneumatici non si spegnerà anche se lo pneumatico sgonfio è stato sostituito con la ruota di scorta compatta.
Sostituire la ruota di scorta compatta con il pneumatico riparato e regolare la pressione di gonfiaggio. La spia di avvertimento pressione pneumatici si spegnerà dopo alcuni minuti.
AVVERTENZA
■Se restano accese sia la spia ABS sia la spia del sistema frenante
Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un qualsiasi concessionario Toyota autorizzato o riparatore autorizzato Toyota, oppure un riparatore di fiducia.
Durante la frenata il veicolo diventerà estremamente instabile e il sistema ABS potrebbe guastarsi, il che potrebbe causare un incidente con rischio di morte o lesioni gravi.
■Quando si accende la spia di avvertimento del servosterzo elettrico
Quando la spia si accende in giallo, l'assistenza del servosterzo è limitata. Quando la spia si accende in rosso, l'assistenza del servosterzo è esclusa e le manovre di sterzo diventano estremamente pesanti.
Quando le manovre del volante sono più pesanti del solito, afferrare saldamente il volante e azionarlo con una forza maggiore del solito.
■Se si accende la spia di avvertimento pressione pneumatici
Osservare sempre le seguenti precauzioni.
In caso contrario si potrebbe perdere il controllo del veicolo con rischio di morte o lesioni gravi.
- Fermare il veicolo in un luogo sicuro il prima possibile. Regolare immediatamente la pressione di gonfiaggio dei pneumatici.
- Veicoli con ruota di scorta compatta: se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende anche dopo la regolazione della pressione di gonfiaggio, è probabile che vi sia un pneumatico forato. Controllare i pneumatici. Se un pneumatico è forato, sostituirlo con la ruota di scorta compatta e far riparare il pneumatico forato dal più vicino concessionario Toyota autorizzato o riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore di fiducia.
- Veicoli dotati di kit di riparazione d'emergenza per forature: se la spia di avvertimento della pressione dei pneumatici si accende anche dopo aver regolato la pressione di gonfiaggio, è probabile che vi sia una foratura. Controllare i pneumatici. Se un pneumatico è sgonfio, riparare la foratura utilizzando il kit di riparazione d'emergenza per forature.
- Evitare manovre e frenate brusche.
Se i pneumatici del veicolo si deteriorano, si potrebbe perdere il controllo del volante o dei freni.
■In caso di scoppio o di perdita d'aria improvvisa
Il sistema di avvertimento della pressione dei pneumatici potrebbe non attivarsi immediatamente.
AVVISO
■Per garantire il corretto funzionamento del sistema di avvertimento della pressione dei pneumatici
Non installare pneumatici con specifiche o marche diverse, poiché il sistema di avvertimento della pressione dei pneumatici potrebbe non funzionare correttamente.