Registratore dati di evento

In questo manuale: Registratore dati di evento
Manuale del proprietario principale — 1Registratore dati di evento — 1Esterni — 1Plancia (veicoli con guida a sinistra) — 1Interruttori (veicoli con guida a sinistra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a sinistra) — 1Plancia (veicoli con guida a destra) — 1Interruttori (veicoli con guida a destra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a destra) — 1Per un uso sicuro — 1Prima della guida — 1Per una guida sicura — 1Cinture di sicurezza — 1Uso corretto delle cinture di sicurezza — 1Airbag SRS — 1Precauzioni sui gas di scarico — 1Sicurezza dei bambini — 1Sistema di disattivazione manuale dell'airbag — 1Viaggiare con bambini — 1Sistemi di ritenuta per bambini — 1Compatibilità dei sistemi di ritenuta per bambini per ciascuna posizione di seduta — 1Metodo di installazione del sistema di ritenuta per bambini — 1Sistema di ritenuta per bambini fissato con un ancoraggio inferiore ISOFIX — 1Assistenza di emergenza — 1Sistema ibrido — 1Caratteristiche del sistema ibrido — 1Sistema di avviso acustico del veicolo — 1Precauzioni per il sistema ibrido — 1Bocchetta di aspirazione aria della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Sistema antifurto — 1Sistema immobilizzatore — 1Sistema di doppia chiusura — 1Allarme — 1Spie di avvertimento e indicatori — 1Spie di avvertimento — 1Indicatori — 1Strumenti e indicatori (display da 7 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Quadro strumenti (display da 12,3 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Display multi-informazioni (display da 7 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Display informazioni sistemi di assistenza alla guida — 1Display impostazioni — 1Display multi-informazioni (display da 12,3 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Consumo di carburante — 1Rapporto tempo di guida in EV — 1Display impostazioni — 1Display head-up — 1Componenti del sistema — 1Utilizzo del display head-up — 1Visualizzazione a comparsa — 1Schermata del monitor energia/consumi — 1Informazioni sulla chiave — 1Chiavi — 1Chiave digitale — 1Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte — 1Portiere laterali — 1Sblocco e blocco delle portiere dall'interno — 1Portellone posteriore — 1Sblocco e blocco del portellone posteriore dall'esterno — 1Apertura/chiusura del portellone posteriore (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Modifica delle impostazioni del sistema del portellone posteriore elettrico (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Sistema di accesso e avviamento intelligente — 1Regolazione dei sedili — 1Sedili anteriori — 1Sedili posteriori — 1Poggiatesta — 1Regolazione del volante e degli specchietti — 1Volante — 1Specchietto retrovisore interno — 1Specchietto retrovisore digitale — 1Regolazione dello specchietto — 1Pulizia dello specchietto retrovisore digitale — 1Specchietti retrovisori esterni — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Impostazioni preferite — 1Memoria posizione di guida — 1Registrazione/annullamento/richiamo di una posizione di guida su una chiave elettronica (funzione di richiamo della memoria) — 1My Settings — 1Prima della guida — 1Guida del veicolo — 1Carico e bagagli — 1Traino di rimorchi — 1Procedure di guida — 1Interruttore di accensione (power) — 1Modalità di guida EV — 1Trasmissione — 1Leva della freccia di direzione — 1Freno di stazionamento — 1Brake Hold — 1Uso delle luci e dei tergicristalli — 1Interruttore dei fari — 1AHS (Adaptive High-beam System) — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Comando fendinebbia — 1Tergicristalli e lavacristalli — 1Rifornimento — 1Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida — 1Aggiornamento software di Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Sensori utilizzati da Toyota Safety Sense — 1Situazioni in cui i sensori potrebbero non funzionare correttamente — 1Monitoraggio del conducente — 1PCS (Sistema pre-collisione) — 1Condizioni operative di ciascuna funzione del sistema pre-collisione — 1Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1Attivazione/disattivazione del sistema — 1LCA (Lane Change Assist - Assistenza al cambio di corsia) — 1Utilizzo dell'LCA — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1Modifica delle impostazioni LDA — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Avviso di traffico trasversale anteriore) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Tipi di segnali stradali supportati — 1Cruise control dinamico con radar — 1Utilizzo del controllo automatico della velocità con radar dinamico — 1Avviso di avvicinamento — 1Cruise control — 1Limitatore di velocità — 1Sistema di arresto di emergenza della guida — 1BSM (Monitoraggio angolo cieco) — 1Funzionamento del monitoraggio dell'angolo cieco — 1Lampeggio automatico rapido delle luci di emergenza posteriori — 1Freno di sicurezza in caso di collisione secondaria (tamponamenti da fermo) — 1Assistente di uscita sicura — 1Funzionamento del safe exit assist — 1Sensore di parcheggio Toyota — 1Indicazione di rilevamento dei sensori, distanza dell'oggetto — 1Funzione di avviso ostacoli del sensore di parcheggio Toyota (veicoli con Advanced Park) — 1Funzione RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) — 1Funzione RCTA — 1RCD (Rear Camera Detection) — 1Quando viene rilevato un pedone — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Panoramica del sistema — 1Funzione Parking Support Brake (oggetti fissi anteriori e posteriori del veicolo/oggetti fissi intorno al veicolo) — 1Tipi di sensori — 1Funzione Parking Support Brake (veicoli in movimento dietro il veicolo) — 1Funzione Parking Support Brake (pedoni dietro il veicolo) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Tipi di telecamere e sensori utilizzati per l'Advanced Park — 1Schermate di guida dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio perpendicolare (in avanti/in retromarcia) — 1Funzione di uscita perpendicolare (in avanti/in retromarcia) dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio in parallelo Advanced Park — 1Funzione di uscita in linea dell'Advanced Park — 1Funzione di memoria dell'Advanced Park — 1Funzione di controllo remoto (se in dotazione) — 1Annullamento/sospensione dell'Advanced Park — 1Modifica delle impostazioni dell'Advanced Park — 1Interruttore di selezione della modalità di guida — 1Sistema GPF (filtro antiparticolato a benzina) — 1Sistemi di assistenza alla guida — 1Consigli per la guida — 1Consigli di guida per veicoli ibridi elettrici — 1Consigli per la guida invernale — 1Scelta delle catene da neve — 1Uso del sistema di climatizzazione e del disappannatore — 1Climatizzatore automatico — 1Disposizione e funzionamento delle bocchette dell'aria — 1Volante riscaldato/riscaldatori sedili — 1Uso delle luci interne — 1Utilizzo delle funzioni di stivaggio — 1Elenco delle funzioni di vano portaoggetti — 1Dotazioni del vano bagagli — 1Altre dotazioni dell'abitacolo — 1Presa di corrente — 1Porta di ricarica USB Type-C — 1Caricatore wireless — 1Parasole — 1Pulizia e protezione della carrozzeria — 1Pulizia e protezione dell'abitacolo — 1Requisiti di manutenzione — 1Precauzioni per la manutenzione fai da te — 1Cofano — 1Posizionamento del cric a carrello — 1Vano motore — 1Componenti — 1Controllo dell'olio motore — 1Rabbocco dell'olio motore — 1Controllo del liquido di raffreddamento — 1Batteria da 12 V (motore 2ZR-FXE) — 1Batteria da 12 V (motore M20A-FXS) — 1Pneumatici — 1Controllo dei pneumatici — 1Rotazione dei pneumatici — 1Installazione delle valvole e dei trasmettitori della pressione dei pneumatici — 1Registrazione dei codici ID — 1Selezione del set di ruote — 1Pressione di gonfiaggio dei pneumatici — 1Ruote — 1Filtro del climatizzatore — 1Pulizia della bocchetta di aspirazione della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Batteria della chiave elettronica — 1Controllo e sostituzione dei fusibili — 1Lampadine — 1Informazioni essenziali — 1Luci di emergenza — 1Se il veicolo deve essere fermato in caso di emergenza — 1Se il veicolo è sommerso o l'acqua sulla strada sale — 1Procedure da seguire in caso di emergenza — 1Se il veicolo deve essere trainato — 1Procedura di traino di emergenza — 1Se si ritiene che qualcosa non funzioni — 1Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino di avvertimento — 1Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento — 1In caso di foratura (veicoli dotati di kit di riparazione d'emergenza per pneumatici) — 1Posizione del kit di emergenza per la riparazione delle forature e degli attrezzi — 1Estrazione del kit di riparazione di emergenza per forature — 1In caso di foratura (veicoli con ruota di scorta) — 1Montaggio della ruota di scorta — 1Se il sistema ibrido non si avvia — 1Se la chiave elettronica non funziona correttamente — 1Se la batteria da 12 V è scarica — 1Se il veicolo si surriscalda — 1Se il veicolo rimane bloccato — 1Specifiche — 1Dati di manutenzione (carburante, livello olio, ecc.) — 1Informazioni sul carburante — 1Personalizzazione — 1
~4min di lettura

Questo veicolo è dotato di un registratore dei dati di evento (EDR). Lo scopo principale dell'EDR è registrare, in determinate situazioni di collisione o quasi collisione, come l'attivazione di un airbag o l'impatto contro un ostacolo sulla strada, i dati utili a comprendere il funzionamento dei sistemi del veicolo. L'EDR è progettato per registrare dati relativi alla dinamica del veicolo e ai sistemi di sicurezza per un breve periodo di tempo, di norma 30 secondi o meno. Tuttavia, a seconda della gravità e del tipo di collisione, i dati potrebbero non essere registrati.

L'EDR di questo veicolo è progettato per registrare dati quali:

  • il funzionamento dei vari sistemi del veicolo;
  • in quale misura (se del caso) il conducente premeva il pedale dell'acceleratore e/o del freno; e
  • La velocità alla quale viaggiava il veicolo.

Questi dati possono contribuire a comprendere meglio le circostanze in cui si verificano collisioni e lesioni.

NOTA: i dati EDR vengono registrati dal veicolo solo in caso di collisione di una certa entità; in condizioni di guida normali l'EDR non registra alcun dato e non vengono registrati dati personali (ad es. nome, sesso, età e luogo della collisione). Tuttavia, altri soggetti, come le forze dell'ordine, potrebbero combinare i dati EDR con il tipo di dati personali identificativi normalmente acquisiti durante un'indagine sulla collisione.

Per leggere i dati registrati da un EDR sono necessarie apparecchiature speciali e occorre avere accesso al veicolo o all'EDR. Oltre al costruttore del veicolo, anche altri soggetti, come le forze dell'ordine, che dispongono delle apparecchiature speciali possono leggere le informazioni se hanno accesso al veicolo o all'EDR.

  • Comunicazione dei dati EDR

Toyota non comunicherà i dati registrati dall'EDR a terzi, eccetto quando:

  • si ottiene il consenso del proprietario del veicolo (o dell'utilizzatore, per un veicolo in leasing)
  • in risposta a una richiesta ufficiale da parte della polizia, di un tribunale o di un ente governativo
  • per l'utilizzo da parte di Toyota in un contenzioso legale

Tuttavia, se necessario, Toyota può:

  • utilizzare i dati per la ricerca sulle prestazioni di sicurezza del veicolo
  • comunicare i dati a terzi per scopi di ricerca senza indicare informazioni sul veicolo specifico o sul relativo proprietario

Rottamazione della Toyota

Il sistema SRS airbag e i pretensionatori delle cinture di sicurezza della vostra Toyota contengono sostanze chimiche esplosive. Se il veicolo viene rottamato con airbag e pretensionatori delle cinture lasciati in posizione, ciò può causare incidenti come incendi. Assicurarsi che il sistema SRS airbag e i pretensionatori delle cinture di sicurezza vengano rimossi e smaltiti da un'officina qualificata, da un concessionario Toyota autorizzato, da un riparatore autorizzato Toyota o da un riparatore di fiducia prima di rottamare il veicolo.

"QR Code"

Il termine "QR Code" è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED in Giappone e in altri Paesi.

AVVERTENZA

■ Precauzioni generali durante la guida

Guida in stato di ebbrezza: non guidare mai il veicolo sotto l'effetto di alcol o di farmaci che compromettano la capacità di guida. Alcol e alcuni farmaci ritardano i tempi di reazione, compromettono il giudizio e riducono la coordinazione, con il rischio di causare un incidente che può provocare la morte o lesioni gravi.

Guida difensiva: guidare sempre in modo difensivo. Prevedere gli errori che potrebbero commettere altri conducenti o pedoni e tenersi pronti a evitare gli incidenti.

Distrazione del conducente: concentrarsi sempre completamente sulla guida. Qualsiasi cosa distragga il conducente, come regolare i comandi, parlare al telefono cellulare o leggere, può causare una collisione con conseguente morte o lesioni gravi per se stessi, per i passeggeri o per altre persone.

■ Precauzioni generali per la sicurezza dei bambini

Non lasciare mai i bambini incustoditi nel veicolo e non permettere mai che i bambini abbiano o usino la chiave.

I bambini potrebbero riuscire ad avviare il veicolo o a inserire il punto morto.

Esiste inoltre il pericolo che i bambini si feriscano giocando con i finestrini o con altre dotazioni del veicolo. Inoltre, l'accumulo di calore o temperature estremamente basse all'interno del veicolo possono essere fatali per i bambini.

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgio www.toyota-europe.com

Toyota (GB) PLC Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, Regno Unito

Lettura del presente manuale

Spiega i simboli utilizzati nel presente manuale.

Simboli nel presente manuale

AVVERTENZA:

Spiega qualcosa che, se non rispettato, potrebbe causare la morte o lesioni gravi alle persone.

AVVISO:

Spiega qualcosa che, se non rispettato, potrebbe causare danni o un malfunzionamento del veicolo o dei suoi equipaggiamenti.

Indica le procedure operative o di lavoro.

Seguire i passaggi in ordine numerico.

Simboli nelle illustrazioni

Toyota C-HR. Symbols in illustrations

Indica l'azione (spingere, ruotare, ecc.) da eseguire per azionare interruttori e altri dispositivi.

Indica il risultato di un'operazione (ad es. un coperchio si apre).

Toyota C-HR. Symbols in illustrations

Indica il componente o la posizione oggetto della spiegazione.

Significa Non fare, Non eseguire questa operazione o Non permettere che questo accada.