Climatizzatore automatico

In questo manuale: Climatizzatore automatico
Manuale del proprietario principale — 1Registratore dati di evento — 1Esterni — 1Plancia (veicoli con guida a sinistra) — 1Interruttori (veicoli con guida a sinistra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a sinistra) — 1Plancia (veicoli con guida a destra) — 1Interruttori (veicoli con guida a destra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a destra) — 1Per un uso sicuro — 1Prima della guida — 1Per una guida sicura — 1Cinture di sicurezza — 1Uso corretto delle cinture di sicurezza — 1Airbag SRS — 1Precauzioni sui gas di scarico — 1Sicurezza dei bambini — 1Sistema di disattivazione manuale dell'airbag — 1Viaggiare con bambini — 1Sistemi di ritenuta per bambini — 1Compatibilità dei sistemi di ritenuta per bambini per ciascuna posizione di seduta — 1Metodo di installazione del sistema di ritenuta per bambini — 1Sistema di ritenuta per bambini fissato con un ancoraggio inferiore ISOFIX — 1Assistenza di emergenza — 1Sistema ibrido — 1Caratteristiche del sistema ibrido — 1Sistema di avviso acustico del veicolo — 1Precauzioni per il sistema ibrido — 1Bocchetta di aspirazione aria della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Sistema antifurto — 1Sistema immobilizzatore — 1Sistema di doppia chiusura — 1Allarme — 1Spie di avvertimento e indicatori — 1Spie di avvertimento — 1Indicatori — 1Strumenti e indicatori (display da 7 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Quadro strumenti (display da 12,3 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Display multi-informazioni (display da 7 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Display informazioni sistemi di assistenza alla guida — 1Display impostazioni — 1Display multi-informazioni (display da 12,3 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Consumo di carburante — 1Rapporto tempo di guida in EV — 1Display impostazioni — 1Display head-up — 1Componenti del sistema — 1Utilizzo del display head-up — 1Visualizzazione a comparsa — 1Schermata del monitor energia/consumi — 1Informazioni sulla chiave — 1Chiavi — 1Chiave digitale — 1Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte — 1Portiere laterali — 1Sblocco e blocco delle portiere dall'interno — 1Portellone posteriore — 1Sblocco e blocco del portellone posteriore dall'esterno — 1Apertura/chiusura del portellone posteriore (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Modifica delle impostazioni del sistema del portellone posteriore elettrico (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Sistema di accesso e avviamento intelligente — 1Regolazione dei sedili — 1Sedili anteriori — 1Sedili posteriori — 1Poggiatesta — 1Regolazione del volante e degli specchietti — 1Volante — 1Specchietto retrovisore interno — 1Specchietto retrovisore digitale — 1Regolazione dello specchietto — 1Pulizia dello specchietto retrovisore digitale — 1Specchietti retrovisori esterni — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Impostazioni preferite — 1Memoria posizione di guida — 1Registrazione/annullamento/richiamo di una posizione di guida su una chiave elettronica (funzione di richiamo della memoria) — 1My Settings — 1Prima della guida — 1Guida del veicolo — 1Carico e bagagli — 1Traino di rimorchi — 1Procedure di guida — 1Interruttore di accensione (power) — 1Modalità di guida EV — 1Trasmissione — 1Leva della freccia di direzione — 1Freno di stazionamento — 1Brake Hold — 1Uso delle luci e dei tergicristalli — 1Interruttore dei fari — 1AHS (Adaptive High-beam System) — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Comando fendinebbia — 1Tergicristalli e lavacristalli — 1Rifornimento — 1Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida — 1Aggiornamento software di Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Sensori utilizzati da Toyota Safety Sense — 1Situazioni in cui i sensori potrebbero non funzionare correttamente — 1Monitoraggio del conducente — 1PCS (Sistema pre-collisione) — 1Condizioni operative di ciascuna funzione del sistema pre-collisione — 1Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1Attivazione/disattivazione del sistema — 1LCA (Lane Change Assist - Assistenza al cambio di corsia) — 1Utilizzo dell'LCA — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1Modifica delle impostazioni LDA — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Avviso di traffico trasversale anteriore) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Tipi di segnali stradali supportati — 1Cruise control dinamico con radar — 1Utilizzo del controllo automatico della velocità con radar dinamico — 1Avviso di avvicinamento — 1Cruise control — 1Limitatore di velocità — 1Sistema di arresto di emergenza della guida — 1BSM (Monitoraggio angolo cieco) — 1Funzionamento del monitoraggio dell'angolo cieco — 1Lampeggio automatico rapido delle luci di emergenza posteriori — 1Freno di sicurezza in caso di collisione secondaria (tamponamenti da fermo) — 1Assistente di uscita sicura — 1Funzionamento del safe exit assist — 1Sensore di parcheggio Toyota — 1Indicazione di rilevamento dei sensori, distanza dell'oggetto — 1Funzione di avviso ostacoli del sensore di parcheggio Toyota (veicoli con Advanced Park) — 1Funzione RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) — 1Funzione RCTA — 1RCD (Rear Camera Detection) — 1Quando viene rilevato un pedone — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Panoramica del sistema — 1Funzione Parking Support Brake (oggetti fissi anteriori e posteriori del veicolo/oggetti fissi intorno al veicolo) — 1Tipi di sensori — 1Funzione Parking Support Brake (veicoli in movimento dietro il veicolo) — 1Funzione Parking Support Brake (pedoni dietro il veicolo) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Tipi di telecamere e sensori utilizzati per l'Advanced Park — 1Schermate di guida dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio perpendicolare (in avanti/in retromarcia) — 1Funzione di uscita perpendicolare (in avanti/in retromarcia) dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio in parallelo Advanced Park — 1Funzione di uscita in linea dell'Advanced Park — 1Funzione di memoria dell'Advanced Park — 1Funzione di controllo remoto (se in dotazione) — 1Annullamento/sospensione dell'Advanced Park — 1Modifica delle impostazioni dell'Advanced Park — 1Interruttore di selezione della modalità di guida — 1Sistema GPF (filtro antiparticolato a benzina) — 1Sistemi di assistenza alla guida — 1Consigli per la guida — 1Consigli di guida per veicoli ibridi elettrici — 1Consigli per la guida invernale — 1Scelta delle catene da neve — 1Uso del sistema di climatizzazione e del disappannatore — 1Climatizzatore automatico — 1Disposizione e funzionamento delle bocchette dell'aria — 1Volante riscaldato/riscaldatori sedili — 1Uso delle luci interne — 1Utilizzo delle funzioni di stivaggio — 1Elenco delle funzioni di vano portaoggetti — 1Dotazioni del vano bagagli — 1Altre dotazioni dell'abitacolo — 1Presa di corrente — 1Porta di ricarica USB Type-C — 1Caricatore wireless — 1Parasole — 1Pulizia e protezione della carrozzeria — 1Pulizia e protezione dell'abitacolo — 1Requisiti di manutenzione — 1Precauzioni per la manutenzione fai da te — 1Cofano — 1Posizionamento del cric a carrello — 1Vano motore — 1Componenti — 1Controllo dell'olio motore — 1Rabbocco dell'olio motore — 1Controllo del liquido di raffreddamento — 1Batteria da 12 V (motore 2ZR-FXE) — 1Batteria da 12 V (motore M20A-FXS) — 1Pneumatici — 1Controllo dei pneumatici — 1Rotazione dei pneumatici — 1Installazione delle valvole e dei trasmettitori della pressione dei pneumatici — 1Registrazione dei codici ID — 1Selezione del set di ruote — 1Pressione di gonfiaggio dei pneumatici — 1Ruote — 1Filtro del climatizzatore — 1Pulizia della bocchetta di aspirazione della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Batteria della chiave elettronica — 1Controllo e sostituzione dei fusibili — 1Lampadine — 1Informazioni essenziali — 1Luci di emergenza — 1Se il veicolo deve essere fermato in caso di emergenza — 1Se il veicolo è sommerso o l'acqua sulla strada sale — 1Procedure da seguire in caso di emergenza — 1Se il veicolo deve essere trainato — 1Procedura di traino di emergenza — 1Se si ritiene che qualcosa non funzioni — 1Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino di avvertimento — 1Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento — 1In caso di foratura (veicoli dotati di kit di riparazione d'emergenza per pneumatici) — 1Posizione del kit di emergenza per la riparazione delle forature e degli attrezzi — 1Estrazione del kit di riparazione di emergenza per forature — 1In caso di foratura (veicoli con ruota di scorta) — 1Montaggio della ruota di scorta — 1Se il sistema ibrido non si avvia — 1Se la chiave elettronica non funziona correttamente — 1Se la batteria da 12 V è scarica — 1Se il veicolo si surriscalda — 1Se il veicolo rimane bloccato — 1Specifiche — 1Dati di manutenzione (carburante, livello olio, ecc.) — 1Informazioni sul carburante — 1Personalizzazione — 1
16passaggi
~96min
4/5difficoltà
Completati 0 di 16

Le bocchette dell'aria vengono selezionate automaticamente e la velocità della ventola viene regolata automaticamente in base all'impostazione della temperatura.

Le illustrazioni seguenti si riferiscono ai veicoli con guida a sinistra. La posizione e la forma dei pulsanti differiscono nei veicoli con guida a destra.

Inoltre, il display e la posizione dei pulsanti variano in base al tipo di sistema.

Comandi del climatizzatore

Veicoli con modalità DUAL

Toyota C-HR. Automatic air conditioning system

Veicoli senza modalità DUAL

Toyota C-HR. Automatic air conditioning system
  1. Interruttore dello sbrinatore del parabrezza
  2. Interruttore del disappannatore del lunotto posteriore e degli specchietti retrovisori esterni
  3. Interruttore "SYNC"
  4. Interruttore "A/C"
  5. Interruttore di regolazione della temperatura lato destro
  6. Interruttore di controllo della modalità di flusso dell'aria
  7. Interruttore di modalità aria esterna/ricircolo
  8. Interruttore "FAST/MEDIUM/ECO"
  9. Interruttore di regolazione della velocità del ventilatore
  10. Interruttore di regolazione della temperatura lato sinistro
  11. Interruttore "OFF"
  12. Interruttore della modalità automatica

■ Regolazione della temperatura impostata

Premere verso l'alto l'interruttore di regolazione della temperatura per aumentarla e verso il basso per diminuirla.

Se l'interruttore "A/C" non è premuto, il sistema soffia aria a temperatura ambiente o aria riscaldata.

■ Regolazione della velocità della ventola

Premere verso l'alto l'interruttore di regolazione della velocità della ventola per aumentarla e verso il basso per diminuirla.

Premere l'interruttore "OFF" per spegnere la ventola.

■ Cambio della modalità di flusso dell'aria

Premere l'interruttore di controllo della modalità di flusso dell'aria.

La modalità di flusso dell'aria cambia come segue ogni volta che l'interruttore viene premuto.

Toyota C-HR. Automatic air conditioning system
  1. L'aria viene diretta alla parte superiore del corpo.
  2. L'aria viene diretta alla parte superiore del corpo e ai piedi.
  3. L'aria fluisce verso i piedi.
  4. L'aria fluisce verso i piedi e si attiva lo sbrinatore del parabrezza.

■ Commutazione delle modalità aria

Per passare tra aria interna, aria esterna e AUTO, premere l'interruttore di impostazione del ricircolo.

La spia si accende sull'interruttore di impostazione del ricircolo aria esterna.

■ Impostazione della funzione di raffreddamento e deumidificazione

Premere il pulsante "A/C".

Quando la funzione è attiva, la spia si accende sul pulsante "A/C".

■ Disappannamento del parabrezza

Gli sbrinatori servono per sbrinare il parabrezza e i finestrini laterali anteriori.

Premere il pulsante dello sbrinatore del parabrezza.

Portare il pulsante della modalità aria esterna/aria di ricircolo sulla modalità aria esterna se si utilizza la modalità aria di ricircolo. (Può commutare automaticamente.) Per sbrinare rapidamente il parabrezza e i finestrini laterali, aumentare la portata e la temperatura dell'aria.

Per tornare alla modalità precedente, premere di nuovo il pulsante dello sbrinatore del parabrezza quando il parabrezza è sbrinato.

Quando il pulsante dello sbrinatore del parabrezza è attivo, la spia si accende sul pulsante stesso.

■ Disappannamento del lunotto posteriore e degli specchietti retrovisori esterni

I disappannatori servono a disappannare il lunotto posteriore e a rimuovere gocce di pioggia, rugiada e brina dagli specchietti retrovisori esterni.

Premere il pulsante degli sbrinatori del lunotto e degli specchietti retrovisori esterni.

I disappannatori si spengono automaticamente dopo un certo periodo di tempo.

Quando il pulsante degli sbrinatori del lunotto e degli specchietti retrovisori esterni è attivo, la spia si accende sul pulsante stesso.

■ Utilizzo della preferenza climatica

Premere l'interruttore "FAST/MEDIUM/ECO".

Ogni volta che si preme l'interruttore "FAST/MEDIUM/ECO", la modalità di impostazione della velocità della ventola cambia come segue.

"FAST" → "MEDIUM" → "ECO"

  • "FAST": Utilizzare quando si desidera percepire rapidamente l'effetto del climatizzatore
  • "MEDIUM": Controllo normale
  • "ECO": Utilizzare per migliorare il consumo di carburante durante il funzionamento del climatizzatore

■ Generatore del sistema nanoe X *1, 2, 3

Questo veicolo incorpora un prodotto biocida.

L'aria ionizzata generata da un dispositivo integrato nel veicolo purifica l'aria dell'abitacolo, eliminando alcuni tipi di batteri, virus e muffe.

Sostanza attiva: radicali liberi generati in situ dall'aria o dall'acqua ambiente.

Nel sistema di climatizzazione è installato un generatore nanoe X. Esso fornisce aria pulita e fresca attraverso la bocchetta anteriore lato passeggero, emettendo particelle nanoe X*4.

  • Quando nanoe X è attivato, il generatore nanoe X si attiva automaticamente all'accensione della ventola.
  • Gli effetti di nanoe X sono massimi nelle seguenti condizioni: vengono utilizzate le bocchette per la parte superiore del corpo oppure per la parte superiore del corpo e i piedi.

    La bocchetta lato passeggero è aperta.

  • Quando vengono generate particelle nanoe X, viene emessa una piccola quantità di ozono, pertanto può essere percepito un leggero odore. Questa quantità è approssimativamente uguale a quella già presente in natura, ad esempio nelle foreste, e non ha effetti sul corpo umano.
  • Durante il funzionamento può essere percepito un leggero rumore. L'avvio del funzionamento potrebbe richiedere del tempo.

    Un rumore più evidente può essere percepito subito all'avvio del funzionamento. Non si tratta di un malfunzionamento.

*1: nanoe e il marchio nanoe X sono marchi di Panasonic Holdings Corporation.

*2: Le particelle nanoe X sono particelle d'acqua atomizzate elettrostaticamente di dimensioni nanometriche che contengono radicali idrossilici, che hanno effetti benefici.

*3: Se in dotazione

*4: In funzione delle condizioni di temperatura e umidità, della velocità della ventola e della direzione del flusso d'aria, il generatore nanoe X potrebbe non funzionare a piena capacità.

■Appannamento dei vetri

  • I vetri si appannano facilmente quando l'umidità nell'abitacolo è elevata.

    Attivando "A/C" l'aria emessa dalle bocchette viene deumidificata e il parabrezza viene disappannato in modo efficace.

  • Se si disattiva "A/C", i vetri potrebbero appannarsi più facilmente.
  • I finestrini possono appannarsi se si utilizza la modalità aria di ricircolo.

■Guida su strade polverose

Chiudere tutti i finestrini. Se la polvere sollevata dal veicolo viene ancora aspirata nell'abitacolo dopo la chiusura dei finestrini, si consiglia di impostare la modalità di aspirazione dell'aria su aria esterna e la velocità della ventola su una posizione diversa da spento.

■Modalità aria esterna/ricircolo

  • Si consiglia di impostare temporaneamente la modalità aria di ricircolo per impedire l'ingresso di aria sporca nell'abitacolo e per contribuire al raffreddamento del veicolo quando la temperatura esterna è elevata.
  • La modalità aria esterna/aria di ricircolo può commutare automaticamente in funzione dell'impostazione della temperatura o della temperatura interna.

■Modalità climatizzazione Eco

Quando la modalità di guida Eco viene selezionata con l'interruttore di selezione della modalità di guida, la modalità climatizzazione Eco si attiva.

Quando viene selezionata una modalità di guida diversa dalla modalità Eco, la modalità climatizzazione Eco potrebbe disattivarsi.

■Funzionamento del climatizzatore in modalità Eco drive

  • In modalità di guida Eco, il climatizzatore è controllato come segue per dare priorità al consumo di carburante:
    • Regime del motore e funzionamento del compressore controllati per limitare la capacità di riscaldamento/raffreddamento
    • Velocità della ventola limitata quando è selezionata la modalità automatica
  • Per migliorare le prestazioni del sistema di climatizzazione, eseguire le seguenti operazioni:
    • Regolare la velocità della ventola
    • Disattivare la modalità Eco drive
  • Anche quando la modalità di guida è impostata su Eco, la modalità climatizzazione Eco può essere disattivata premendo l'interruttore "FAST/MEDIUM/ECO".

■Quando la temperatura esterna è bassa

La funzione di deumidificazione potrebbe non funzionare anche quando "A/C" è selezionato.

■Odori di ventilazione e climatizzazione

  • Per far entrare aria fresca, impostare il sistema di climatizzazione sulla modalità aria esterna.
  • Durante l'uso, vari odori provenienti dall'interno e dall'esterno del veicolo possono entrare e accumularsi nel sistema di climatizzazione. Ciò può causare la diffusione di odori dalle bocchette.
  • Per ridurre la possibilità di odori:
    • Si consiglia di impostare il climatizzatore sulla modalità aria esterna prima di spegnere il veicolo.
    • L'avvio del ventilatore potrebbe essere ritardato per un breve periodo subito dopo l'attivazione del climatizzatore in modalità automatica.
  • In sosta, il sistema passa automaticamente alla modalità aria esterna per favorire una migliore circolazione dell'aria nel veicolo, contribuendo a ridurre gli odori che si generano all'avvio del veicolo.

■Personalizzazione

Alcune funzioni possono essere personalizzate.

AVVERTENZA

■Per evitare l'appannamento del parabrezza

Non utilizzare l'interruttore del disappannatore del parabrezza durante il funzionamento con aria fredda in condizioni di forte umidità. La differenza tra la temperatura dell'aria esterna e quella del parabrezza può far appannare la superficie esterna del parabrezza, compromettendo la visibilità.

■Quando gli sbrinatori degli specchietti retrovisori esterni sono in funzione

Non toccare le superfici degli specchietti retrovisori esterni, poiché possono surriscaldarsi molto e causare ustioni.

■Generatore nanoe X (se in dotazione)

Non smontare né tentare di riparare il generatore nanoe X, poiché contiene componenti ad alta tensione. Rivolgersi a un concessionario Toyota o a un riparatore autorizzato Toyota, oppure a un riparatore qualificato, in caso di necessità di riparazione del generatore.

AVVISO

■Per prevenire la scarica della batteria da 12 V

Non lasciare inserito il sistema di climatizzazione più del necessario quando il sistema ibrido è spento.

■Per evitare danni al generatore nanoe X (se in dotazione)

Non inserire oggetti nella bocchetta anteriore lato passeggero, non applicarvi nulla e non usare spray nelle sue vicinanze.

Queste azioni potrebbero causare il malfunzionamento del generatore.

Utilizzo della modalità automatica

1. Premere il pulsante della modalità automatica.

2. Regolare l'impostazione della temperatura.

3. Per interrompere il funzionamento, premere il pulsante "OFF".

Se si modifica l'impostazione della velocità della ventola o una modalità del flusso d'aria, la spia della modalità automatica si spegne. Tuttavia, la modalità automatica per le altre funzioni rimane attiva.

■Uso della modalità automatica

La velocità della ventola viene regolata automaticamente in base all'impostazione della temperatura e alle condizioni ambientali.

Pertanto, la ventola può fermarsi per un certo periodo, finché l'aria calda o fredda non è pronta a fluire immediatamente dopo la pressione del pulsante della modalità automatica.

A causa della luce solare, l'aria fredda può soffiare sulla parte superiore del corpo anche con il riscaldamento acceso.

Regolazione della temperatura per i sedili anteriori lato guidatore e lato passeggero contemporaneamente (modalità "SYNC") (se in dotazione)

Per attivare la modalità "SYNC", premere il pulsante "SYNC".

Il comando della temperatura lato guidatore può essere utilizzato per regolare la temperatura sia lato guidatore sia lato passeggero. Per passare alla modalità individuale, azionare il comando della temperatura lato passeggero oppure premere di nuovo il pulsante "SYNC".

La spia si accende quando la modalità "SYNC" è attiva.

Sbrinatore spazzole tergicristallo (se presente)

Questa funzione serve a impedire la formazione di ghiaccio sul parabrezza e sulle spazzole del tergicristallo.

Premere il tasto per accendere/spegnere il sistema.

La spia si accende quando il sistema è acceso.

Lo sbrinatore del tergicristallo si spegne automaticamente dopo circa 15 minuti.

Toyota C-HR. Automatic air conditioning system

AVVERTENZA

■Per prevenire ustioni

Non toccare il vetro nella parte inferiore del parabrezza o lateralmente ai montanti anteriori quando lo sbrinatore del tergicristallo è acceso.