Trasmissione

In questo manuale: Trasmissione
Manuale del proprietario principale — 1Registratore dati di evento — 1Esterni — 1Plancia (veicoli con guida a sinistra) — 1Interruttori (veicoli con guida a sinistra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a sinistra) — 1Plancia (veicoli con guida a destra) — 1Interruttori (veicoli con guida a destra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a destra) — 1Per un uso sicuro — 1Prima della guida — 1Per una guida sicura — 1Cinture di sicurezza — 1Uso corretto delle cinture di sicurezza — 1Airbag SRS — 1Precauzioni sui gas di scarico — 1Sicurezza dei bambini — 1Sistema di disattivazione manuale dell'airbag — 1Viaggiare con bambini — 1Sistemi di ritenuta per bambini — 1Compatibilità dei sistemi di ritenuta per bambini per ciascuna posizione di seduta — 1Metodo di installazione del sistema di ritenuta per bambini — 1Sistema di ritenuta per bambini fissato con un ancoraggio inferiore ISOFIX — 1Assistenza di emergenza — 1Sistema ibrido — 1Caratteristiche del sistema ibrido — 1Sistema di avviso acustico del veicolo — 1Precauzioni per il sistema ibrido — 1Bocchetta di aspirazione aria della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Sistema antifurto — 1Sistema immobilizzatore — 1Sistema di doppia chiusura — 1Allarme — 1Spie di avvertimento e indicatori — 1Spie di avvertimento — 1Indicatori — 1Strumenti e indicatori (display da 7 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Quadro strumenti (display da 12,3 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Display multi-informazioni (display da 7 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Display informazioni sistemi di assistenza alla guida — 1Display impostazioni — 1Display multi-informazioni (display da 12,3 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Consumo di carburante — 1Rapporto tempo di guida in EV — 1Display impostazioni — 1Display head-up — 1Componenti del sistema — 1Utilizzo del display head-up — 1Visualizzazione a comparsa — 1Schermata del monitor energia/consumi — 1Informazioni sulla chiave — 1Chiavi — 1Chiave digitale — 1Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte — 1Portiere laterali — 1Sblocco e blocco delle portiere dall'interno — 1Portellone posteriore — 1Sblocco e blocco del portellone posteriore dall'esterno — 1Apertura/chiusura del portellone posteriore (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Modifica delle impostazioni del sistema del portellone posteriore elettrico (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Sistema di accesso e avviamento intelligente — 1Regolazione dei sedili — 1Sedili anteriori — 1Sedili posteriori — 1Poggiatesta — 1Regolazione del volante e degli specchietti — 1Volante — 1Specchietto retrovisore interno — 1Specchietto retrovisore digitale — 1Regolazione dello specchietto — 1Pulizia dello specchietto retrovisore digitale — 1Specchietti retrovisori esterni — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Impostazioni preferite — 1Memoria posizione di guida — 1Registrazione/annullamento/richiamo di una posizione di guida su una chiave elettronica (funzione di richiamo della memoria) — 1My Settings — 1Prima della guida — 1Guida del veicolo — 1Carico e bagagli — 1Traino di rimorchi — 1Procedure di guida — 1Interruttore di accensione (power) — 1Modalità di guida EV — 1Trasmissione — 1Leva della freccia di direzione — 1Freno di stazionamento — 1Brake Hold — 1Uso delle luci e dei tergicristalli — 1Interruttore dei fari — 1AHS (Adaptive High-beam System) — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Comando fendinebbia — 1Tergicristalli e lavacristalli — 1Rifornimento — 1Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida — 1Aggiornamento software di Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Sensori utilizzati da Toyota Safety Sense — 1Situazioni in cui i sensori potrebbero non funzionare correttamente — 1Monitoraggio del conducente — 1PCS (Sistema pre-collisione) — 1Condizioni operative di ciascuna funzione del sistema pre-collisione — 1Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1Attivazione/disattivazione del sistema — 1LCA (Lane Change Assist - Assistenza al cambio di corsia) — 1Utilizzo dell'LCA — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1Modifica delle impostazioni LDA — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Avviso di traffico trasversale anteriore) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Tipi di segnali stradali supportati — 1Cruise control dinamico con radar — 1Utilizzo del controllo automatico della velocità con radar dinamico — 1Avviso di avvicinamento — 1Cruise control — 1Limitatore di velocità — 1Sistema di arresto di emergenza della guida — 1BSM (Monitoraggio angolo cieco) — 1Funzionamento del monitoraggio dell'angolo cieco — 1Lampeggio automatico rapido delle luci di emergenza posteriori — 1Freno di sicurezza in caso di collisione secondaria (tamponamenti da fermo) — 1Assistente di uscita sicura — 1Funzionamento del safe exit assist — 1Sensore di parcheggio Toyota — 1Indicazione di rilevamento dei sensori, distanza dell'oggetto — 1Funzione di avviso ostacoli del sensore di parcheggio Toyota (veicoli con Advanced Park) — 1Funzione RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) — 1Funzione RCTA — 1RCD (Rear Camera Detection) — 1Quando viene rilevato un pedone — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Panoramica del sistema — 1Funzione Parking Support Brake (oggetti fissi anteriori e posteriori del veicolo/oggetti fissi intorno al veicolo) — 1Tipi di sensori — 1Funzione Parking Support Brake (veicoli in movimento dietro il veicolo) — 1Funzione Parking Support Brake (pedoni dietro il veicolo) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Tipi di telecamere e sensori utilizzati per l'Advanced Park — 1Schermate di guida dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio perpendicolare (in avanti/in retromarcia) — 1Funzione di uscita perpendicolare (in avanti/in retromarcia) dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio in parallelo Advanced Park — 1Funzione di uscita in linea dell'Advanced Park — 1Funzione di memoria dell'Advanced Park — 1Funzione di controllo remoto (se in dotazione) — 1Annullamento/sospensione dell'Advanced Park — 1Modifica delle impostazioni dell'Advanced Park — 1Interruttore di selezione della modalità di guida — 1Sistema GPF (filtro antiparticolato a benzina) — 1Sistemi di assistenza alla guida — 1Consigli per la guida — 1Consigli di guida per veicoli ibridi elettrici — 1Consigli per la guida invernale — 1Scelta delle catene da neve — 1Uso del sistema di climatizzazione e del disappannatore — 1Climatizzatore automatico — 1Disposizione e funzionamento delle bocchette dell'aria — 1Volante riscaldato/riscaldatori sedili — 1Uso delle luci interne — 1Utilizzo delle funzioni di stivaggio — 1Elenco delle funzioni di vano portaoggetti — 1Dotazioni del vano bagagli — 1Altre dotazioni dell'abitacolo — 1Presa di corrente — 1Porta di ricarica USB Type-C — 1Caricatore wireless — 1Parasole — 1Pulizia e protezione della carrozzeria — 1Pulizia e protezione dell'abitacolo — 1Requisiti di manutenzione — 1Precauzioni per la manutenzione fai da te — 1Cofano — 1Posizionamento del cric a carrello — 1Vano motore — 1Componenti — 1Controllo dell'olio motore — 1Rabbocco dell'olio motore — 1Controllo del liquido di raffreddamento — 1Batteria da 12 V (motore 2ZR-FXE) — 1Batteria da 12 V (motore M20A-FXS) — 1Pneumatici — 1Controllo dei pneumatici — 1Rotazione dei pneumatici — 1Installazione delle valvole e dei trasmettitori della pressione dei pneumatici — 1Registrazione dei codici ID — 1Selezione del set di ruote — 1Pressione di gonfiaggio dei pneumatici — 1Ruote — 1Filtro del climatizzatore — 1Pulizia della bocchetta di aspirazione della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Batteria della chiave elettronica — 1Controllo e sostituzione dei fusibili — 1Lampadine — 1Informazioni essenziali — 1Luci di emergenza — 1Se il veicolo deve essere fermato in caso di emergenza — 1Se il veicolo è sommerso o l'acqua sulla strada sale — 1Procedure da seguire in caso di emergenza — 1Se il veicolo deve essere trainato — 1Procedura di traino di emergenza — 1Se si ritiene che qualcosa non funzioni — 1Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino di avvertimento — 1Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento — 1In caso di foratura (veicoli dotati di kit di riparazione d'emergenza per pneumatici) — 1Posizione del kit di emergenza per la riparazione delle forature e degli attrezzi — 1Estrazione del kit di riparazione di emergenza per forature — 1In caso di foratura (veicoli con ruota di scorta) — 1Montaggio della ruota di scorta — 1Se il sistema ibrido non si avvia — 1Se la chiave elettronica non funziona correttamente — 1Se la batteria da 12 V è scarica — 1Se il veicolo si surriscalda — 1Se il veicolo rimane bloccato — 1Specifiche — 1Dati di manutenzione (carburante, livello olio, ecc.) — 1Informazioni sul carburante — 1Personalizzazione — 1
~9min di lettura

Selezionare la posizione della leva del cambio in base allo scopo e alla situazione.

Scopo e funzioni della posizione della leva del cambio

P Parcheggio del veicolo/avviamento del sistema ibrido
R
Retromarcia
N
Folle (condizione in cui la potenza non viene trasmessa)
D
Guida normale*
B
Attivazione del freno motore o frenata intensa quando si rilascia il pedale dell'acceleratore in discesa ripida, ecc.

*: Per migliorare il consumo di carburante e ridurre la rumorosità, impostare la posizione D per la guida normale.

■Se viene visualizzato un messaggio relativo a un'operazione del cambio

Per evitare che la posizione della leva del cambio venga selezionata in modo errato o che il veicolo si muova inaspettatamente, la posizione della leva può essere modificata automaticamente oppure può essere richiesto di agire sulla leva del cambio. In questo caso, modificare la posizione della leva seguendo i messaggi sul display multinformazioni.

AVVISO

■Situazioni in cui è possibile un malfunzionamento del sistema di controllo del cambio

Se si verifica una delle seguenti situazioni, è possibile un malfunzionamento del sistema di controllo del cambio. Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro su un fondo piano, inserire il freno di stazionamento, quindi contattare un Concessionario Toyota autorizzato o un Riparatore autorizzato Toyota, oppure un riparatore affidabile.

  • Quando sul display multi-informazioni compare il messaggio di avvertimento relativo al sistema di controllo del cambio.
  • Il display indica che nessuna posizione della leva del cambio è selezionata per più di alcuni secondi.

Indicazione della posizione della leva del cambio e come modificarla

Toyota C-HR. Transmission
  1. Leva del cambio

Azionare la leva del cambio delicatamente e con sicurezza nella direzione della freccia sull'indicatore di posizione del cambio.

Per passare in N, far scorrere la leva del cambio nella direzione della freccia e tenerla in posizione.

Rilasciare la leva del cambio dopo ogni operazione di cambio marcia in modo che ritorni nella sua posizione normale (●).

Il passaggio in B è possibile solo quando la leva del cambio è in D.

Quando si passa da P a N, D o R, da N, D, B o R a P, da D o B a R, o da R a D, assicurarsi che il pedale del freno sia premuto e che il veicolo sia fermo.

  1. Indicatore posizione della leva del cambio

Display del quadro strumenti:

La posizione attuale del cambio è illuminata.

Display della leva del cambio:

La posizione attuale del cambio è illuminata.

Quando si seleziona la posizione del cambio, verificare che sia stata impostata la posizione desiderata controllando l'indicatore di posizione del cambio presente sul quadro strumenti.

  1. Deviatore di posizione P

Arrestare completamente il veicolo e inserire il freno di stazionamento, quindi premere l'interruttore della posizione P.

Quando la posizione del cambio viene portata su P, l'interruttore si illumina.

Verificare che l'indicatore di posizione del cambio mostri P.

■Cambio della posizione del cambio in ciascuna modalità dell'interruttore di alimentazione

  • La posizione del cambio non può essere modificata quando l'interruttore POWER è in ACC o spento.
  • Quando l'interruttore di alimentazione è su ON, se la spia "READY" non è accesa, la posizione del cambio può essere modificata solo in N.
  • Quando la spia "READY" è accesa, la posizione del cambio può essere modificata da P a D, N o R.
  • Quando la spia "READY" lampeggia, la posizione del cambio non può essere modificata da P a nessun'altra posizione, anche se si aziona la leva del cambio.

    Azionare nuovamente la leva del cambio dopo che la spia "READY" passa da lampeggiante ad accesa.

■Passaggio dalla posizione P ad altre posizioni

  • Premendo con decisione il pedale del freno, azionare la leva del cambio. Se la leva del cambio viene azionata senza premere il pedale del freno, suona il cicalino e l'operazione di cambio viene disabilitata.
  • Quando si seleziona la posizione del cambio, verificare che sia stata impostata la posizione desiderata controllando l'indicatore di posizione del cambio presente sul quadro strumenti.
  • La posizione del cambio non può essere portata direttamente da P a B.

■La posizione del cambio non può essere modificata quando

Nelle seguenti situazioni suona un cicalino per segnalare che la posizione del cambio non può essere modificata. Eseguire l'operazione appropriata e riprovare a modificare la posizione del cambio.

  • Quando si tenta di modificare la posizione del cambio da P con il pedale del freno non premuto
  • Quando si tenta di modificare la posizione del cambio da P con il pedale dell'acceleratore premuto
  • Quando si tenta di modificare la posizione del cambio da N, da fermi o a velocità estremamente bassa, con il pedale del freno non premuto
  • Quando si tenta di cambiare la posizione della leva da N da fermi o guidando a velocità estremamente bassa con il pedale dell'acceleratore premuto
  • Quando si tenta di cambiare la posizione della leva da P o N a B
  • Quando si preme l'interruttore di posizione P durante la guida

Guidando a velocità estremamente bassa, la posizione della leva potrebbe passare a P.

■La posizione del cambio passa automaticamente a N quando

Nelle seguenti situazioni un cicalino segnala che la posizione del cambio è stata portata su N. Eseguire l'operazione appropriata per tentare di modificare nuovamente la posizione del cambio.

  • Quando si tenta di portare la leva in R mentre il veicolo si muove in avanti

Guidando a bassa velocità, la posizione della leva potrebbe passare a R.

  • Quando si tenta di portare la leva in D mentre il veicolo si muove in retromarcia

Guidando a bassa velocità, la posizione della leva potrebbe passare a D.

  • Quando si tenta di cambiare la posizione della leva da R a B

■Se viene selezionata la posizione N durante la guida

Se la leva del cambio viene portata in N durante la guida a una velocità superiore a un certo valore, la posizione della leva passa a N anche senza tenere la leva in posizione N. In questa situazione il cicalino suona e sul display multifunzione compare un messaggio che segnala che la posizione della leva è stata cambiata in N.

■Funzione di selezione automatica della posizione P

Nelle seguenti situazioni, la posizione della leva passa automaticamente a P.

  • Quando si preme l'interruttore POWER a veicolo fermo, con l'interruttore POWER in ON e la leva in una posizione diversa da P (dopo che la leva è passata in P, l'interruttore POWER si spegne)*
  • Se la portiera del conducente viene aperta e sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni, mentre la posizione del cambio è diversa da P:
    • L'interruttore di alimentazione è su ON.
    • Il conducente non indossa la cintura di sicurezza.
    • Il pedale del freno non è premuto.

Per mettere in moto il veicolo dopo che la leva è passata in P, azionare di nuovo la leva del cambio.

  • Quando il veicolo è fermo dopo che il sistema ibrido è stato arrestato in emergenza durante la guida.
  • Quando la tensione della batteria a 12 V scende mentre la leva è in una posizione diversa da P.

*: Se si preme l'interruttore POWER durante la guida a velocità molto ridotta, ad esempio poco prima di fermare il veicolo, la posizione della leva potrebbe passare automaticamente a P. Assicurarsi che il veicolo sia completamente fermo prima di premere l'interruttore POWER.

■Se la posizione del cambio non può essere spostata da P

È possibile che la batteria a 12 V sia scarica. In questa situazione, controllare la batteria a 12 V.

■Personalizzazione

Alcune funzioni possono essere personalizzate.

AVVERTENZA

■Per la leva del cambio

  • Non rimuovere il pomello della leva del cambio né utilizzare un pomello diverso da quello originale Toyota. Inoltre, non appendere alcun oggetto alla leva del cambio.

    In caso contrario la leva del cambio potrebbe non tornare in posizione, causando incidenti imprevisti durante la marcia del veicolo.

  • Per evitare che la posizione del cambio venga modificata accidentalmente, non toccare la leva del cambio quando non viene utilizzata.

■Interruttore di posizione P

  • Non premere l'interruttore di posizione P mentre il veicolo è in movimento.

    Se l'interruttore di posizione P viene premuto guidando a velocità molto bassa (ad esempio poco prima di fermare il veicolo), il veicolo potrebbe arrestarsi improvvisamente quando la posizione del cambio passa su P, con il rischio di causare un incidente.

  • Per evitare che la posizione del cambio venga modificata accidentalmente, non toccare l'interruttore di posizione P quando non viene utilizzato.

AVVISO

■Quando si scende dal veicolo (solo posto di guida)

Prima di aprire la portiera e scendere dal veicolo, verificare che l'indicatore della posizione della leva mostri P e che la spia del freno di stazionamento sia accesa.

Mantenere la leva in N senza attivare la funzione di selezione automatica della posizione P

  • Eseguendo la seguente operazione, la leva può essere mantenuta in N fino a quando passa in P, senza attivare la funzione di selezione automatica della posizione P.

1. Azionare la leva del cambio e portare la posizione del cambio su N con il sistema ibrido in funzione.

2. Riportare la leva del cambio nella sua posizione normale (●).

3. Portare la leva del cambio su N e mantenerla in posizione finché non suona il cicalino.

4. Premere l'interruttore di alimentazione entro 5 secondi dal suono del cicalino.

Il sistema ibrido si arresta con la posizione del cambio su N*

Verificare che il cicalino suoni e che sul display multi-informazioni compaia il messaggio "Holding N Push P Switch When Done".

  • Per passare a una posizione diversa da N, premere prima l'interruttore di posizione P per portare la leva in P.
  • Se la funzione di selezione automatica della posizione P viene eseguita con il sistema ibrido spento, potrebbe non funzionare.

    Eseguire sempre l'operazione con il sistema ibrido avviato.

*: Per mantenere questo stato, non azionare l'interruttore POWER. Se l'interruttore POWER viene azionato ripetutamente, si spegne dopo che la leva è passata automaticamente in P.