Se il veicolo si surriscalda

In questo manuale: Se il veicolo si surriscalda
Plancia strumenti — 1Interruttori — 1Toyota Prius: Interni — 1Cosa fare se... — 1Prima della guida — 1Cinture di sicurezza — 1Airbag SRS — 1Toyota Prius Sistema di classificazione dell'occupante del sedile anteriore passeggero — 1Precauzioni sui gas di scarico — 1Sicurezza dei bambini — 1Viaggiare con bambini — 1Sistemi di ritenuta per bambini — 1Assistenza di emergenza — 1Componenti del sistema — 1Indicatori luminosi a LED di Safety Connect — 1Informazioni di sicurezza per Safety Connect — 1Sistema ibrido — 1Caratteristiche del sistema ibrido — 1Precauzioni per il sistema ibrido — 1Sistema antifurto — 1Spie di avvertimento e indicatori — 1Spie di avvertimento — 1Indicatori — 1Strumentazione — 1Display multinformazioni — 1Contenuto del display — 1Display informazioni di guida — 1Display informazioni sistemi di assistenza alla guida — 1Display impostazioni — 1Monitor energia / schermata consumi — 1Componenti del sistema — 1Schermata dei consumi — 1Informazioni sulla chiave — 1Chiavi — 1Chiave digitale — 1Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere — 1Portiere laterali — 1Portellone posteriore — 1Sistema Smart key — 1Regolazione dei sedili — 1Sedili anteriori — 1Sedili posteriori — 1Poggiatesta — 1Regolazione del volante e degli specchietti — 1Volante — 1Specchietto retrovisore interno — 1Specchietto retrovisore digitale — 1Specchietti retrovisori esterni — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Memoria posizione di guida — 1My Settings — 1Guida del veicolo — 1Carico e bagagli — 1Limiti di carico del veicolo — 1Interruttore di accensione (power) — 1Modalità di guida EV della Toyota Prius — 1Trasmissione — 1Leva della freccia di direzione — 1Freno di stazionamento — 1Brake Hold — 1Uso delle luci e dei tergicristalli — 1Interruttore dei fari — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Tergicristalli e lavacristalli — 1Rifornimento — 1Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida — 1Aggiornamento software di Toyota Safety Sense 3.0 — 1Toyota Safety Sense 3.0215 — 1PCS (Sistema pre-collisione) — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1LCA (Lane Change Assist - Assistenza al cambio di corsia) — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Front Cross Traffic Alert) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Cruise control dinamico con radar — 1Cruise control — 1Sistema di arresto di emergenza della guida — 1BSM (Monitoraggio angolo cieco) — 1Assistente di uscita sicura — 1Assistenza intuitiva al parcheggio — 1Funzione RCTA (Rear Cross Traffic Alert) — 1Funzione RCD (Rilevamento con telecamera posteriore) — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Funzione Parking Support Brake (oggetti statici anteriori e posteriori/oggetti statici intorno al veicolo) — 1Funzione del freno di supporto al parcheggio (veicoli in attraversamento posteriore) — 1Funzione del freno di supporto al parcheggio (pedoni posteriori) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Interruttore di selezione della modalità di guida — 1Sistemi di assistenza alla guida — 1Consigli per la guida — 1Consigli per la guida di veicoli ibridi elettrici — 1Consigli per la guida invernale — 1Utilizzo del climatizzatore e dello sbrinatore — 1Climatizzatore automatico — 1Volante riscaldato/riscaldatori sedili/ventilatori sedili — 1Uso delle luci interne — 1Posizione delle luci dell'abitacolo — 1Utilizzo delle luci personali — 1Elenco delle funzioni di vano portaoggetti — 1Dotazioni del vano bagagli — 1Altre dotazioni dell'abitacolo — 1Apriporta del garage — 1Pulizia e protezione della carrozzeria — 1Pulizia e protezione dell'abitacolo — 1Requisiti di manutenzione — 1Manutenzione generale — 1Programmi di ispezione e manutenzione delle emissioni (I/M) — 1Manutenzione fai da te — 1Precauzioni per la manutenzione fai da te — 1Cofano — 1Posizionamento del cric a carrello — 1Vano motore Toyota Prius 2024-2025 — 1Batteria a 12 V — 1Sistema di controllo della pressione dei pneumatici — 1Filtro del climatizzatore — 1Pulizia della bocchetta di aspirazione della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Batteria della chiave elettronica — 1Controllo e sostituzione dei fusibili — 1Regolazione del faro — 1Luci di emergenza — 1Se il veicolo deve essere fermato in caso di emergenza — 1Se il veicolo è sommerso o l'acqua sulla strada sale — 1Se il veicolo deve essere trainato — 1Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino di avvertimento — 1Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento — 1In caso di foratura (veicoli senza ruota di scorta) — 1In caso di foratura di uno pneumatico (veicoli con ruota di scorta) — 1Se il sistema ibrido non si avvia — 1Se la chiave elettronica non funziona correttamente — 1Se la batteria da 12 V è scarica — 1Se il veicolo si surriscalda — 1Se il veicolo rimane bloccato — 1Dati di manutenzione (carburante, livello olio, ecc.) — 1Informazioni sul carburante — 1Personalizzazione — 1
22passaggi
~132min
4/5difficoltà
Completati 0 di 22

I seguenti sintomi possono indicare che il veicolo si sta surriscaldando.

  • La spia di alta temperatura del liquido di raffreddamento si accende o lampeggia, oppure si verifica una perdita di potenza del sistema ibrido (ad esempio, la velocità del veicolo non aumenta).
  • Sul display multi-informazioni compare il messaggio "Temperatura liquido motore alta. Fermarsi in luogo sicuro. Consultare il Manuale del proprietario" oppure "Sistema ibrido surriscaldato. Potenza in uscita ridotta".
  • Fuoriesce vapore da sotto il cofano.

Procedura di intervento

Se la spia di alta temperatura del liquido di raffreddamento si accende o lampeggia, oppure sul display multi-informazioni compare il messaggio "Temperatura liquido motore alta. Fermarsi in luogo sicuro. Consultare il Manuale del proprietario"

  1. Fermare il veicolo in un luogo sicuro, spegnere il sistema di climatizzazione, quindi arrestare il sistema ibrido.
  2. In presenza di vapore: sollevare con cautela il cofano dopo che il vapore si è dissipato.

    In assenza di vapore: sollevare con cautela il cofano.

  3. Dopo che il sistema ibrido si è raffreddato a sufficienza, controllare i tubi flessibili e il nucleo del radiatore (radiatore) per verificare eventuali perdite.
    If your vehicle overheats / Correction procedures - 2024 Toyota Prius
  4. Radiatore
  5. Ventole di raffreddamento

In caso di perdita consistente di liquido di raffreddamento, contattare immediatamente un concessionario Toyota.

  1. Il livello del liquido di raffreddamento è corretto se si trova tra le linee "MAX" e "MIN" sul serbatoio di espansione.
    The coolant level is satisfactory if it is between the "MAX" and "MIN" / Correction procedures 2024 Toyota Prius
  2. Serbatoio
  3. linea "MAX"
  4. linea "MIN"
  5. Se necessario, aggiungere liquido di raffreddamento.

In caso di emergenza, se il liquido di raffreddamento motore non è disponibile, è possibile utilizzare acqua.

Se è stata aggiunta acqua in caso di emergenza, far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota il prima possibile.

Correction procedures
  1. Avviare il sistema ibrido e accendere il sistema di climatizzazione per verificare che la ventola di raffreddamento del radiatore funzioni e per controllare eventuali perdite di liquido di raffreddamento dal radiatore o dai tubi flessibili.

La ventola funziona quando il sistema di climatizzazione viene acceso subito dopo un avviamento a freddo. Verificare che la ventola sia in funzione controllando il rumore e il flusso d'aria. Se è difficile verificarli, accendere e spegnere ripetutamente il sistema di climatizzazione. (La ventola potrebbe non funzionare con temperature di congelamento.)

  1. Se la ventola non funziona: arrestare immediatamente il sistema ibrido e contattare un concessionario Toyota.

    Se la ventola funziona: far controllare il veicolo presso il concessionario Toyota più vicino.

  2. Verificare se sul display multi-informazioni compare il messaggio "Temperatura liquido motore alta. Fermarsi in luogo sicuro. Consultare il Manuale del proprietario".

Se il messaggio non scompare: arrestare il sistema ibrido e rivolgersi a un concessionario Toyota.

Se il messaggio non viene visualizzato: far controllare il veicolo presso il concessionario Toyota più vicino.

Se sul display multi-informazioni appare "Sistema ibrido surriscaldato, potenza in uscita ridotta"

  1. Fermare il veicolo in un luogo sicuro.
  2. Arrestare il sistema ibrido e sollevare con cautela il cofano.
  3. Dopo che il sistema ibrido si è raffreddato, controllare che i tubi flessibili e il nucleo del radiatore (radiatore) non presentino perdite.
    If "Hybrid System Overheated Output Power Reduced" is shown on the multi-information display
  4. Radiatore
  5. Ventole di raffreddamento

In caso di perdita consistente di liquido di raffreddamento, contattare immediatamente un concessionario Toyota.

  1. Il livello del refrigerante è corretto se si trova tra le tacche "F" e "L" sul serbatoio.
    If "Hybrid System Overheated Output Power Reduced" is shown on the multi-information display
  2. Serbatoio
  3. linea "F"
  4. linea "L"
  5. Se necessario, aggiungere liquido di raffreddamento.

In caso di emergenza, se non è disponibile refrigerante per l'unità di controllo della potenza, è possibile utilizzare acqua.

Se è stata aggiunta acqua in caso di emergenza, far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota il prima possibile.

coolant level
  1. Dopo aver arrestato il sistema ibrido e atteso almeno 5 minuti, avviare nuovamente il sistema ibrido e verificare la presenza del messaggio sul display multi-informazioni.

Se il messaggio non scompare: arrestare il sistema ibrido e rivolgersi a un concessionario Toyota.

Se il messaggio non viene visualizzato:

La temperatura del sistema ibrido è scesa e il veicolo può essere guidato normalmente.

Tuttavia, se il messaggio riappare frequentemente, rivolgersi a un concessionario Toyota.

AVVERTENZA

Durante il controllo del vano motore del veicolo

Osservare le seguenti precauzioni.

In caso contrario si possono subire lesioni gravi, come ustioni.

  • Se si vede uscire vapore da sotto il cofano, non aprire il cofano finché il vapore non si è dissipato.

    Il vano motore può essere molto caldo.

  • Dopo aver spento il sistema ibrido, verificare che la spia "READY" sia spenta.

    Quando il sistema ibrido è in funzione, il motore a benzina può avviarsi automaticamente oppure la ventola di raffreddamento può azionarsi improvvisamente anche se il motore a benzina è fermo. Non toccare né avvicinarsi a parti in movimento come la ventola, per evitare che dita o indumenti (in particolare cravatte, sciarpe o sciarpe leggere) restino impigliati, con rischio di lesioni gravi.

  • Non allentare il tappo del serbatoio del refrigerante quando il sistema ibrido e il radiatore sono caldi.

    Vapore o refrigerante ad alta temperatura potrebbero fuoriuscire con forza.

AVVISO

Quando si aggiunge refrigerante per motore/unità di controllo della potenza

Aggiungere il refrigerante lentamente dopo che il sistema ibrido si è raffreddato sufficientemente. Aggiungere refrigerante freddo in un sistema ibrido caldo troppo rapidamente può causare danni al sistema ibrido.

AVVISO

Per evitare danni al sistema di raffreddamento

Osservare le seguenti precauzioni:

  • Evitare di contaminare il refrigerante con corpi estranei (come sabbia o polvere, ecc.).
  • Non utilizzare additivi per refrigerante.