Se il veicolo si surriscalda
I seguenti sintomi possono indicare che il veicolo si sta surriscaldando.
- La spia di alta temperatura del liquido di raffreddamento si accende o lampeggia, oppure si verifica una perdita di potenza del sistema ibrido (ad esempio, la velocità del veicolo non aumenta).
- Sul display multi-informazioni compare il messaggio "Temperatura liquido motore alta. Fermarsi in luogo sicuro. Consultare il Manuale del proprietario" oppure "Sistema ibrido surriscaldato. Potenza in uscita ridotta".
- Fuoriesce vapore da sotto il cofano.
Procedura di intervento
Se la spia di alta temperatura del liquido di raffreddamento si accende o lampeggia, oppure sul display multi-informazioni compare il messaggio "Temperatura liquido motore alta. Fermarsi in luogo sicuro. Consultare il Manuale del proprietario"
- Fermare il veicolo in un luogo sicuro, spegnere il sistema di climatizzazione, quindi arrestare il sistema ibrido.
- In presenza di vapore: sollevare con cautela il cofano dopo che il vapore si è dissipato.
In assenza di vapore: sollevare con cautela il cofano.
- Dopo che il sistema ibrido si è raffreddato a sufficienza, controllare i tubi flessibili e il nucleo del radiatore (radiatore) per verificare eventuali perdite.

- Radiatore
- Ventole di raffreddamento
In caso di perdita consistente di liquido di raffreddamento, contattare immediatamente un concessionario Toyota.
- Il livello del liquido di raffreddamento è corretto se si trova tra le linee "MAX" e "MIN" sul serbatoio di espansione.

- Serbatoio
- linea "MAX"
- linea "MIN"
- Se necessario, aggiungere liquido di raffreddamento.
In caso di emergenza, se il liquido di raffreddamento motore non è disponibile, è possibile utilizzare acqua.
Se è stata aggiunta acqua in caso di emergenza, far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota il prima possibile.

- Avviare il sistema ibrido e accendere il sistema di climatizzazione per verificare che la ventola di raffreddamento del radiatore funzioni e per controllare eventuali perdite di liquido di raffreddamento dal radiatore o dai tubi flessibili.
La ventola funziona quando il sistema di climatizzazione viene acceso subito dopo un avviamento a freddo. Verificare che la ventola sia in funzione controllando il rumore e il flusso d'aria. Se è difficile verificarli, accendere e spegnere ripetutamente il sistema di climatizzazione. (La ventola potrebbe non funzionare con temperature di congelamento.)
- Se la ventola non funziona: arrestare immediatamente il sistema ibrido e contattare un concessionario Toyota.
Se la ventola funziona: far controllare il veicolo presso il concessionario Toyota più vicino.
- Verificare se sul display multi-informazioni compare il messaggio "Temperatura liquido motore alta. Fermarsi in luogo sicuro. Consultare il Manuale del proprietario".
Se il messaggio non scompare: arrestare il sistema ibrido e rivolgersi a un concessionario Toyota.
Se il messaggio non viene visualizzato: far controllare il veicolo presso il concessionario Toyota più vicino.
Se sul display multi-informazioni appare "Sistema ibrido surriscaldato, potenza in uscita ridotta"
- Fermare il veicolo in un luogo sicuro.
- Arrestare il sistema ibrido e sollevare con cautela il cofano.
- Dopo che il sistema ibrido si è raffreddato, controllare che i tubi flessibili e il nucleo del radiatore (radiatore) non presentino perdite.

- Radiatore
- Ventole di raffreddamento
In caso di perdita consistente di liquido di raffreddamento, contattare immediatamente un concessionario Toyota.
- Il livello del refrigerante è corretto se si trova tra le tacche "F" e "L" sul serbatoio.

- Serbatoio
- linea "F"
- linea "L"
- Se necessario, aggiungere liquido di raffreddamento.
In caso di emergenza, se non è disponibile refrigerante per l'unità di controllo della potenza, è possibile utilizzare acqua.
Se è stata aggiunta acqua in caso di emergenza, far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota il prima possibile.

- Dopo aver arrestato il sistema ibrido e atteso almeno 5 minuti, avviare nuovamente il sistema ibrido e verificare la presenza del messaggio sul display multi-informazioni.
Se il messaggio non scompare: arrestare il sistema ibrido e rivolgersi a un concessionario Toyota.
Se il messaggio non viene visualizzato:
La temperatura del sistema ibrido è scesa e il veicolo può essere guidato normalmente.
Tuttavia, se il messaggio riappare frequentemente, rivolgersi a un concessionario Toyota.
AVVERTENZA
Durante il controllo del vano motore del veicolo
Osservare le seguenti precauzioni.
In caso contrario si possono subire lesioni gravi, come ustioni.
- Se si vede uscire vapore da sotto il cofano, non aprire il cofano finché il vapore non si è dissipato.
Il vano motore può essere molto caldo.
- Dopo aver spento il sistema ibrido, verificare che la spia "READY" sia spenta.
Quando il sistema ibrido è in funzione, il motore a benzina può avviarsi automaticamente oppure la ventola di raffreddamento può azionarsi improvvisamente anche se il motore a benzina è fermo. Non toccare né avvicinarsi a parti in movimento come la ventola, per evitare che dita o indumenti (in particolare cravatte, sciarpe o sciarpe leggere) restino impigliati, con rischio di lesioni gravi.
- Non allentare il tappo del serbatoio del refrigerante quando il sistema ibrido e il radiatore sono caldi.
Vapore o refrigerante ad alta temperatura potrebbero fuoriuscire con forza.
AVVISO
Quando si aggiunge refrigerante per motore/unità di controllo della potenza
Aggiungere il refrigerante lentamente dopo che il sistema ibrido si è raffreddato sufficientemente. Aggiungere refrigerante freddo in un sistema ibrido caldo troppo rapidamente può causare danni al sistema ibrido.
AVVISO
Per evitare danni al sistema di raffreddamento
Osservare le seguenti precauzioni:
- Evitare di contaminare il refrigerante con corpi estranei (come sabbia o polvere, ecc.).
- Non utilizzare additivi per refrigerante.