Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento
Il display multi-informazioni della Toyota Prius 2024 visualizza avvertimenti per anomalie di sistema, uso non corretto e necessità di manutenzione. Quando compare un messaggio, seguire la procedura correttiva consigliata specifica per il messaggio visualizzato.

Se un messaggio di avvertimento viene visualizzato di nuovo dopo aver eseguito le operazioni appropriate, contattare il Concessionario Toyota.
Messaggi e avvertimenti
Le spie di avvertimento e i cicalini di avvertimento funzionano come segue in base al contenuto del messaggio. Se un messaggio indica la necessità di un controllo presso un concessionario, far controllare immediatamente il veicolo presso il Concessionario Toyota.

Spia di avvertimento/ Cicalino di avvertimento*/ Avvertimento
-/ Suona/
- Indica una situazione importante, come un'anomalia di un sistema legato alla guida o un possibile pericolo se la procedura correttiva non viene eseguita
- Indica una situazione, ad esempio una possibile situazione di danno al veicolo o di pericolo
Si accende o lampeggia / Emette un suono / Indica una situazione importante, ad esempio un possibile malfunzionamento dei sistemi mostrati sul display multi-informazioni
- / Non emette alcun suono /
- Indica una condizione, ad esempio il malfunzionamento di componenti elettrici, il loro stato, oppure indica la necessità di manutenzione
- Indica una situazione, ad esempio un'operazione eseguita in modo errato, oppure indica come eseguire correttamente un'operazione
*: Un cicalino suona la prima volta che un messaggio viene visualizzato sul display multi-informazioni.
Messaggi di avviso
I messaggi di avvertimento spiegati di seguito possono differire dai messaggi effettivi in base alle condizioni di funzionamento e alle specifiche del veicolo.
Se viene visualizzato un messaggio relativo a un'operazione
- Se viene visualizzato un messaggio relativo al funzionamento del pedale dell'acceleratore o del pedale del freno
- Un messaggio di avvertimento relativo al funzionamento del pedale del freno può essere visualizzato mentre sono attivi i sistemi di assistenza alla guida, come PCS (Sistema Pre-Collisione) o il cruise control dinamico con radar. Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento, rallentare assolutamente il veicolo o seguire un'istruzione indicata sul display multi-informazioni.
- Un messaggio di avvertimento viene visualizzato quando interviene il sistema Brake Override.
- Un messaggio di avvertimento viene visualizzato quando interviene il Drive-Start Control o il freno di supporto al parcheggio (se presente). Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni.
- Se viene visualizzato un messaggio relativo al funzionamento dell'interruttore di alimentazione
Un'istruzione per il funzionamento dell'interruttore di alimentazione viene visualizzata quando si esegue una procedura errata per avviare il sistema ibrido oppure quando l'interruttore di alimentazione viene azionato in modo errato.
Seguire le istruzioni visualizzate sul display multi-informazioni per azionare nuovamente l'interruttore di alimentazione.
- Se viene visualizzato un messaggio che indica la necessità di azionare la leva del cambio
Per evitare che la leva del cambio venga azionata in modo errato o che il veicolo si muova inaspettatamente, sul display multi-informazioni può essere visualizzato un messaggio che richiede di cambiare la posizione della leva.
In tal caso, seguire l'istruzione del messaggio e cambiare la posizione della leva.
- Se viene visualizzato un messaggio o un'immagine relativi allo stato di apertura/chiusura di un elemento oppure al rifornimento di un materiale di consumo
Verificare l'elemento indicato sul display multi-informazioni o su una spia di avvertimento, quindi eseguire la soluzione appropriata, ad esempio chiudere la portiera aperta o effettuare il rifornimento del materiale di consumo.
Se viene visualizzato un messaggio che indica la necessità di rivolgersi a un concessionario Toyota
Il sistema o l'elemento indicato sul display multi-informazioni è guasto.
Far controllare il veicolo immediatamente da un concessionario Toyota.
Se viene visualizzato un messaggio che indica la necessità di consultare il Manuale del proprietario
- Se viene visualizzato “Engine Coolant Temp High”, seguire di conseguenza le istruzioni.
- Se vengono visualizzati i seguenti messaggi, potrebbe esserci un malfunzionamento.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario Toyota.
- “Malfunzionamento sistema ibrido”
- “Check Engine”
- “Malfunzionamento sistema batteria di trazione”
- “Malfunzionamento sistema acceleratore”
- “Malfunzionamento sistema Smart Key”
- “Malfunzionamento sistema cambio. Parcheggiare inserendo saldamente il freno di stazionamento. Consultare il Manuale del proprietario”
- “Malfunzionamento interruttore P. Parcheggiare inserendo saldamente il freno di stazionamento. Consultare il Manuale del proprietario”
- “Sistema cambio non disponibile. Parcheggiare inserendo saldamente il freno di stazionamento. Consultare il Manuale del proprietario”
- “Malfunzionamento sistema cambio. Consultare il Manuale del proprietario”
- “Malfunzionamento sistema cambio. Arrestare in un luogo sicuro. Consultare il Manuale del proprietario”
- “Batteria scarica, cambio non disponibile. Consultare il Manuale del proprietario”
- Se vengono visualizzati i seguenti messaggi, potrebbe esserci un malfunzionamento.
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario Toyota. Continuare a guidare il veicolo può essere pericoloso.
- “Pressione olio bassa”
- “Potenza frenante bassa”
- Se viene visualizzato uno dei seguenti messaggi sul display multi-informazioni, il veicolo potrebbe essere rimasto senza carburante. Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e, se il livello del carburante è basso, fare rifornimento.
- “Sistema ibrido arrestato”
- “Motore arrestato”
- Se viene visualizzato “Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts. Consultare il Manuale del proprietario”, il filtro potrebbe essere intasato, la bocchetta di aspirazione dell'aria potrebbe essere ostruita oppure potrebbe esserci un'interruzione nel condotto. Eseguire pertanto la seguente procedura correttiva.
- Pulizia della bocchetta di aspirazione della batteria ibrida (batteria di trazione)
Se il messaggio di avvertimento viene visualizzato anche dopo la pulizia della bocchetta, far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.
- Se viene visualizzato “Malfunzionamento sistema di ricarica batteria 12 V. Arrestare in un luogo sicuro. Consultare il Manuale del proprietario”
Indica un malfunzionamento del sistema di ricarica del veicolo. Accostare e arrestare il veicolo appena è sicuro farlo.
Mentre il messaggio è visualizzato, le funzioni dell'impianto di climatizzazione e altre
possono essere parzialmente limitate per ridurre il consumo di energia della batteria 12 V.
Se viene visualizzato “Sistema ibrido surriscaldato, potenza in uscita ridotta”
Il messaggio può essere visualizzato durante la guida in condizioni di utilizzo gravose.
(Ad esempio, durante la guida in salita lunga e ripida oppure in retromarcia su una salita ripida.) Soluzione
Se viene visualizzato “Batteria di trazione da proteggere. Evitare l'uso della posizione N”
Questo messaggio può essere visualizzato quando la leva del cambio è in posizione N.
Poiché la batteria ibrida (batteria di trazione) non può essere caricata quando la leva del cambio è in posizione N, portare la leva in posizione P quando il veicolo è fermo.
Se viene visualizzato “Batteria di trazione da proteggere. Portare in P per riavviare”
Questo messaggio viene visualizzato quando la carica della batteria ibrida (batteria di trazione) è diventata estremamente bassa perché la leva del cambio è stata lasciata in posizione N per un certo periodo di tempo.
Quando si guida il veicolo, portare la leva in P e riavviare il sistema ibrido.
Se viene visualizzato “Cambio in N. Rilasciare l'acceleratore prima di cambiare marcia”
Il messaggio viene visualizzato quando il pedale dell'acceleratore è premuto e la leva del cambio è in posizione N. Rilasciare il pedale dell'acceleratore e portare la leva del cambio in D o R.
Se viene visualizzato “Premere il freno con veicolo fermo. Il sistema ibrido può surriscaldarsi”
Il messaggio viene visualizzato quando il pedale dell'acceleratore è premuto per mantenere la posizione del veicolo quando è fermo su una salita, ecc.
Se la situazione persiste, il sistema ibrido può surriscaldarsi.
Rilasciare il pedale dell'acceleratore e premere il pedale del freno.
Se viene visualizzato "Shift System Malfunction Shifting Unavailable Drive to a Safe Place and Stop" oppure "Shift System Malfunction Driving Unavailable"
Si è verificato un malfunzionamento nel sistema di controllo del cambio. Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario Toyota
Se viene visualizzato "Auto Power OFF to Conserve Battery"
L'alimentazione è stata disattivata a causa della funzione di spegnimento automatico.
Alla successiva accensione del sistema ibrido, far funzionare il sistema ibrido per circa 5 minuti per ricaricare la batteria da 12 volt.
Se viene visualizzato "Parking Assist Unavailable Low Visibility See Owner's Manual"
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
RCD (Rear Camera Detection) (se presente)
PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
Rimuovere eventuali sporco o corpi estranei dalle telecamere posteriori.
Se viene visualizzato "System Malfunction Visit Your Dealer"
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
RSA (Road Sign Assist) (se in dotazione)- PDA (Proactive Driving Assist)
BSM (Blind Spot Monitor) (se presente)
RCTA (Rear Cross Traffic Alert) (se in dotazione)
Safe Exit Assist (se presente)- Intuitive Parking Assist
PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
RCD (Rear Camera Detection) (se presente)
Far controllare il veicolo immediatamente da un concessionario Toyota.
Se viene visualizzato "System Stopped See Owner's Manual"
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
RSA (Road Sign Assist) (se in dotazione)- PDA (Proactive Driving Assist)
BSM (Blind Spot Monitor) (se presente)
RCTA (Rear Cross Traffic Alert) (se in dotazione)
Safe Exit Assist (se presente)- Intuitive Parking Assist
PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
RCD (Rear Camera Detection) (se presente)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Controllare la tensione della batteria
- Controllare che i sensori utilizzati dal Toyota Safety Sense 3.0 non siano coperti da corpi estranei. Rimuoverli se presenti.
- Veicoli con RCD (Rear Camera Detection): controllare se il portellone posteriore è aperto.
Indica che i sensori potrebbero non funzionare correttamente.
- Controllare che il paraurti posteriore intorno ai sensori utilizzati dal BSM (se in dotazione), dal RCTA (se in dotazione) o dal Safe Exit Assist (se in dotazione) non sia coperto da corpi estranei.
Rimuoverli se presenti.
- Controllare che i sensori, comprese le telecamere, utilizzati dall'Intuitive Parking Assist, dal PKSB (se in dotazione) o dall'RCD (se in dotazione) non siano coperti da corpi estranei.
Rimuoverli se presenti.
- Una volta risolti i problemi e tornati operativi i sensori, questa indicazione potrebbe scomparire automaticamente.
Se viene visualizzato "System Stopped Front Camera Low Visibility See Owner's Manual"
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
RSA (Road Sign Assist) (se in dotazione)- PDA (Proactive Driving Assist) Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Utilizzare i tergicristalli per rimuovere sporco o corpi estranei dal parabrezza.
- Utilizzare l'impianto di climatizzazione per eliminare l'appannamento del parabrezza.
- Chiudere il cofano, rimuovere eventuali adesivi e simili per eliminare l'ostruzione davanti alla telecamera anteriore.
Se viene visualizzato "System Stopped Front Camera Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature"
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
RSA (Road Sign Assist) (se in dotazione)- PDA (Proactive Driving Assist) Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Se la telecamera anteriore è surriscaldata, ad esempio dopo che il veicolo è stato parcheggiato al sole, utilizzare l'impianto di climatizzazione per ridurre la temperatura intorno alla telecamera anteriore.
- Se durante la sosta del veicolo è stato utilizzato un parasole, a seconda del tipo, la luce solare riflessa dalla superficie del parasole può causare un eccessivo aumento della temperatura della telecamera anteriore.
- Se la telecamera anteriore è troppo fredda, ad esempio dopo che il veicolo è stato parcheggiato in un ambiente estremamente freddo, utilizzare l'impianto di climatizzazione per aumentare la temperatura intorno alla telecamera anteriore.
Se viene visualizzato "System Stopped Front Radar Sensor Blocked Clean Radar Sensor"
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
- PDA (Proactive Driving Assist) Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Controllare se sul sensore radar o sul relativo coperchio sono presenti corpi estranei e, se necessario, pulirli.
- Questo messaggio può essere visualizzato durante la guida in aree aperte con pochi veicoli o strutture nelle vicinanze, come deserti, praterie, periferie e simili.
Il messaggio può scomparire guidando il veicolo in un'area con strutture, veicoli e simili nelle vicinanze.
Se viene visualizzato "System Stopped Front Radar Sensor Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature"
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
- PDA (Proactive Driving Assist) La temperatura del sensore radar è al di fuori dell'intervallo di funzionamento.
Attendere che la temperatura diventi appropriata.
Se viene visualizzato "System Stopped Front Radar In Self Calibration See Owner's Manual"
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam)
- Cruise control dinamico con radar
- PDA (Proactive Driving Assist)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Controllare se sul sensore radar o sul relativo coperchio sono presenti corpi estranei e, se necessario, pulirli.
- Il sensore radar potrebbe essere disallineato e verrà regolato automaticamente durante la guida. Continuare a guidare per un po' di tempo.
Se viene visualizzato "Unavailable Activation Condition not Satisfied See Owner's Manual"
La spia
La funzione LCA non può essere utilizzata perché le condizioni di funzionamento non sono soddisfatte.
Azionare nuovamente la leva degli indicatori di direzione dopo che tutte le condizioni di funzionamento sono soddisfatte.
Se viene visualizzato "Cruise Control Unavailable See Owner's Manual"
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- Cruise control dinamico con radar
- Cruise control
Il messaggio viene visualizzato quando il pulsante di assistenza alla guida viene premuto ripetutamente.
Premere il pulsante di assistenza alla guida in modo rapido e deciso
Se viene visualizzato "Engine Oil Level Low Add or Replace"
Il livello dell'olio motore potrebbe essere basso.
Controllare il livello dell'olio motore e, se necessario, rabboccarlo.
Questo messaggio può essere visualizzato se il veicolo è fermo su una pendenza. Spostare il veicolo su una superficie piana e verificare se il messaggio scompare.
Se viene visualizzato "Maintenance Required Soon"
Indica che tutta la manutenzione prevista in base alla distanza percorsa secondo il piano di manutenzione* deve essere eseguita a breve.
Compare dopo circa 4500 miglia (7200 km) dal ripristino del messaggio.
Se necessario, eseguire la manutenzione.
Ripristinare il messaggio dopo aver eseguito la manutenzione.
*: Consultare la "Scheduled Maintenance Guide" separata o il "Owner' Manual Supplement" per l'intervallo di manutenzione applicabile al proprio veicolo.
Se viene visualizzato "Maintenance Required Visit Your Dealer"
Indica che è necessaria tutta la manutenzione corrispondente alla distanza percorsa secondo il piano di manutenzione*.
Compare dopo circa 5000 miglia (8000 km) dal ripristino del messaggio. (L'indicatore non funzionerà correttamente se il messaggio non viene ripristinato.) Eseguire la manutenzione necessaria. Ripristinare il messaggio dopo aver eseguito la manutenzione.
*: Consultare la "Scheduled Maintenance Guide" separata o il "Owner' Manual Supplement" per l'intervallo di manutenzione applicabile al proprio veicolo.
Se viene visualizzato "Engine Maintenance Required Visit Your Dealer"
Il motore o un componente del motore è guasto. Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario Toyota.
Se viene visualizzato "Oil Maintenance Required Soon"
Indica che è prevista a breve la sostituzione dell'olio motore.
Controllare l'olio motore e sostituirlo se necessario.
Dopo aver sostituito l'olio motore, ricordarsi di ripristinare il messaggio.
Se viene visualizzato "Oil Maintenance Required"
Indica che l'olio motore deve essere sostituito.
Controllare e sostituire l'olio motore e il filtro dell'olio presso un concessionario Toyota.
Dopo aver sostituito l'olio motore, ricordarsi di ripristinare il messaggio.
Se viene visualizzato "Accelerator and Brake Pedals Pressed Simultaneously"
Il pedale dell'acceleratore e il pedale del freno vengono premuti contemporaneamente
Rilasciare il pedale dell'acceleratore e premere il pedale del freno.
Cicalino di avvertimento
AVVERTENZA
Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino di avvertimento quando sul display multi-informazioni appare un messaggio di avviso
AVVISO
Se appare il messaggio "Maintenance Required For Traction Battery At Your Dealer"
La batteria ibrida (batteria di trazione) deve essere ispezionata o sostituita. Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario Toyota.
- Continuare a guidare il veicolo senza aver fatto ispezionare la batteria ibrida (batteria di trazione) causerà il mancato avviamento del sistema ibrido.
- Se il sistema ibrido non si avvia, contattare immediatamente un concessionario Toyota.