Betriebsanleitung

Ausstattung des Innenraums

~10Min. Lesezeit
Противосолнечные козырьки

Sonnenblenden

Die Sonnenblenden können aus den Haltern (Pfeil 1 in der Abbildung) gelöst und zu den Türen hin geschwenkt werden.

In die Sonnenblenden ist ein Kosmetikspiegel eingebaut.

Die Spiegelbeleuchtung wird beim Öffnen der Abdeckung (Pfeil 2) automatisch eingeschaltet und beim Zurückschieben in die Ausgangsstellung ausgeschaltet. Außerdem erlischt die Beleuchtung beim Schließen der Sonnenblende.

Zwischen den Sonnenblenden befindet sich eine kleine klappbare Blende, mit der der Bereich oberhalb des Innenspiegels abgedeckt werden kann.

Пепельницы

Aschenbecher

Vorderer Aschenbecher

Öffnen

Drücken Sie auf die Vorderwand (B) des Aschenbechers (siehe Abbildung).

Ausbau

Fassen Sie das Element an den äußeren Leisten (A) und ziehen Sie es nach oben heraus.

Einbau

Drücken Sie auf den Aschenbecher und schieben Sie ihn in die Aufnahme.

Schließen

Der Aschenbecher lässt sich nur durch Drücken auf seine Unterseite (C) schließen.

Задняя пепельница

Hinterer Aschenbecher

Öffnen

Öffnen Sie den Deckel.

Ausbau

Fassen Sie den geöffneten Gehäusedeckel und ziehen Sie das Gehäuse nach oben heraus.

Einbau

Setzen Sie den Aschenbecher ein und drücken Sie ihn nach unten.

Прикуриватель/электророзетка

Zigarettenanzünder/Steckdose

Der Zigarettenanzünder wird durch Eindrücken des Einsatzes eingeschaltet.

Sobald das Heizelement glüht, springt der Einsatz des Zigarettenanzünders heraus – entnehmen Sie ihn sofort zur Benutzung aus der Aufnahme.

Mit der 12-Volt-Steckdose in der Zigarettenanzünder-Aufnahme können zusätzliche elektrische Geräte mit einer Leistungsaufnahme von bis zu 100 W betrieben werden. Beachten Sie, dass sich die Batterie bei ausgeschaltetem Motor entlädt. Verwenden Sie nur passende Stecker, um die Steckdose nicht zu beschädigen.

ACHTUNG

Seien Sie beim Benutzen des Zigarettenanzünders vorsichtig! Unachtsame oder unkontrollierte Benutzung des Zigarettenanzünders kann zu Verbrennungen führen. Zigarettenanzünder und Steckdose funktionieren auch bei ausgeschalteter Zündung, d. h. auch nach dem Abziehen des Zündschlüssels. Lassen Sie daher Kinder nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
Вещевой ящик

Handschuhfach

Zum Schloss des Fachs passt nur der Hauptnotschlüssel – siehe Unterabschnitt Schlüssel, zentrales Verriegelungssystem und Diebstahlwarnanlage.

Zum Öffnen des Fachs ziehen Sie am flachen Griff in Pfeilrichtung.

Das Fach ist beleuchtet. Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen des Fachs bei eingeschaltetem Abblendlicht bzw. Standlicht ein.

ACHTUNG

Aus Sicherheitsgründen muss das Fach während der Fahrt geschlossen bleiben.
Дно вещевого ящика поднимается для размещения в пространстве под ним различных

Der Boden des Handschuhfachs lässt sich anheben, um im Raum darunter verschiedene Gegenstände unterzubringen.

В крышке ящика имеются углубления для стаканчиков с напитками, а также фиксаторы

In der Fachklappe befinden sich Vertiefungen für Getränkebecher sowie Halter für Schreibutensilien und Notizblock.

Ablagen

В переднем разделительном подлокотнике

In der vorderen Armlehne

Zum Öffnen des Deckels die Taste in Pfeilrichtung nach oben drücken.

Ниша для стаканчиков с напитками*

Getränkebecherhalter*

Die Ablage ist für zwei Getränkebecher vorgesehen.

ACHTUNG

Stellen Sie während der Fahrt keine heißen Getränke, zum Beispiel heißen Kaffee oder Tee, in die Getränkehalter. Bei einem Unfall oder einer Notbremsung kann heißes Getränk auslaufen und Verbrühungen verursachen. Verwenden Sie keine harten Trinkbecher (z. B. aus Glas oder Porzellan), da sie bei einem Unfall zu Verletzungen führen können.
Ниша для хранения кассет*

Kassettenfach*

Audiokassetten können (ohne Hüllen mit Klappdeckel) in ausziehbaren Fächern gelagert werden, die in die dafür vorgesehene Ablage eingeschoben werden. Die Spulenverriegelung verhindert, dass sich das Band unkontrolliert abwickelt und dadurch verformt wird.

Zum Öffnen des Fachs die Taste B nach hinten schieben.

Die Kassette mit der offenen Seite nach oben in das Fach legen. Dabei muss auf der linken Seite des Fachs die rote Markierung sichtbar sein.

Бокалодержатель

Getränkehalter

Der Getränkehalter befindet sich auf der rechten Seite der Mittelkonsole neben den Schaltern.

Zum Entriegeln die Taste (Pfeil) drücken.

ACHTUNG

Achten Sie beim Umklappen der Rückenlehne des Beifahrersitzes eines 2-türigen Fahrzeugs darauf, dass im Getränkehalter befindliche Getränke nicht verschüttet werden.
Ниша для хранения папки с документами автомобиля

Ablage für Fahrzeugpapiere

In der Ablage der Instrumententafel auf der Fahrerseite kann eine Mappe mit Fahrzeugpapieren aufbewahrt werden, wie in der Abbildung gezeigt.

Ниши дверей

Türablagen

In den Türverkleidungen befinden sich Ablagen.

Zum Beladen der Ablage die Klappe öffnen (siehe Abbildung).

Многофункциональное рулевое колесо с органами управления радио*

Multifunktionales Lenkrad mit Bedienelementen für Radio*

Auf dem Lenkradfeld von Fahrzeugen mit werkseitigem Radio befinden sich Bedienelemente für die wichtigsten Funktionen. Dadurch wird der Fahrer während der Fahrt möglichst wenig vom Fahrzeugführen abgelenkt. Selbstverständlich ist die Bedienung von Radio, Kassettenrecorder bzw. CD-Player auch direkt über die entsprechenden Tasten am Gerät möglich.

Eine ausführliche Beschreibung des Radios finden Sie in der Betriebsanleitung.

Mit den Tasten am Lenkrad werden folgende Funktionen aktiviert:

A Suche / Vorlauf

– Radio – Frequenzsuche aufwärts – Kassette – schneller Vorlauf – CD – Titelsuche vorwärts

B Suche / Rücklauf

– Radio – Frequenzsuche abwärts – Kassette – schneller Rücklauf – CD – Titelsuche rückwärts

C Lautstärke erhöhen

– Radio – Kassette – CD, je nach aktuell eingeschaltetem Modus.

D Lautstärke verringern

– Radio – Kassette – CD, je nach aktuell eingeschaltetem Modus.

E Senderwahltasten (Voreinstellung) absteigend

Je nach Radioausstattung können bis zu zwölf Sender in absteigender Reihenfolge aufgerufen werden. Sind die Tasten nicht programmiert oder wird der Sender nicht empfangen, ist unter Umständen nur ein Rauschen zu hören.

F Senderwahltasten (Voreinstellung) aufsteigend

Je nach Radioausstattung können bis zu zwölf Sender in aufsteigender Reihenfolge aufgerufen werden. Sind die Tasten nicht programmiert oder wird der Sender nicht empfangen, ist unter Umständen nur ein Rauschen zu hören.

Многофункциональное рулевое колесо с органами управления радио и телефона*

Multifunktionales Lenkrad mit Bedienelementen für Radio und Telefon*

Auf dem Lenkradfeld von Fahrzeugen mit werksseitigem Radio/Telefon befinden sich Bedienelemente für die wichtigsten Funktionen. Dadurch wird der Fahrer während der Fahrt möglichst wenig vom Fahrzeugführen abgelenkt. Selbstverständlich ist die Bedienung von Radio, Kassettenrecorder, CD-Player oder Telefon auch direkt über die entsprechenden Tasten am Gerät möglich.

Mit den Tasten werden folgende Funktionen aktiviert:

A Suche / Vorlauf

– Radio – Frequenzsuche aufwärts – Kassette – schneller Vorlauf – CD – Titelsuche vorwärts – Telefonbuch (Speicher) – Suche aufwärts (Namen alphabetisch Z – A); bei längerem Drücken schneller Durchlauf der gespeicherten Rufnummern.

B Suche / Rücklauf

Mit dieser Taste werden folgende Funktionen aktiviert:

– Radio – Frequenzsuche abwärts – Kassette – schneller Rücklauf – CD – Titelsuche rückwärts – Telefonbuch (Speicher) – Suche abwärts (Namen alphabetisch A – Z); bei längerem Drücken schneller Durchlauf der gespeicherten Rufnummern.

C Umschalttaste Radio / Telefon

Im Display des Fahrerinformationssystems (FIS) werden die entsprechenden Telefonangaben (z. B. gewählte Rufnummer) statt der Radioangaben angezeigt.

D Lautstärke erhöhen

– Radio – Kassette – CD – Sprechgerät (Telefon) je nach aktuell eingeschaltetem Modus.

E Lautstärke verringern

– Radio – Kassette – CD – Sprechgerät (Telefon) je nach aktuell eingeschaltetem Modus.

F Telefon

Drücken Sie diese Taste, um über das Sprechgerät zu telefonieren oder das laufende Gespräch zu beenden.

Hinweise zur Telefonnutzung

Verwenden Sie das Audi Telefon gemäß der Betriebsanleitung. Beachten Sie außerdem Folgendes:

Nach dem Einschalten der Zündung / des Telefons und der Eingabe des PIN-Codes beginnt automatisch das Auslesen der Daten des SIM-Speichers.

Beachten Sie, dass nach einem Wechsel der SIM-Karte oder nach Änderung / Ergänzung / Löschung von Daten im Speicher eine Anmeldung nur nach dem erneuten Ausschalten und Einschalten der Zündung möglich ist. Der Lesevorgang dauert je nach Anzahl der gespeicherten Daten bis zu 90 Sekunden. Während dieser Zeit erscheint im Display des Fahrerinformationssystems (FIS) die Meldung „BITTE WARTEN . . .“ (bitte warten).

Wenn ein dringender Anruf erforderlich ist, kann dieser Vorgang durch kurzes Drücken einer beliebigen Taste der Telefonhalterung abgebrochen werden. Dabei wird das Auslesen der Daten des SIM-Speichers unterbrochen. Dieser Vorgang wird außerdem bei einem eingehenden Anruf unterbrochen.

Neben der bereits genannten Anzeige „BITTE WARTEN . . .“ (bitte warten) können im Display des FIS folgende Meldungen erscheinen:

– KARTE BITTE – (Karte einlegen) im Telefon befindet sich keine SIM-Karte – PIN BITTE – (PIN-Code eingeben) PIN-Code wurde nicht eingegeben – KEIN SERVICE – (kein Empfang) keine Verbindung zum Telefonnetz – ANRUF – (Anruf) eingehender Anruf

Wird (je nach Netz) zusätzlich die Rufnummer des Anrufers übermittelt, wird diese abwechselnd mit „ANRUF“ angezeigt.

– BESETZT – (besetzt) die gewählte Rufnummer ist belegt – TELEFON AUS – Telefon ausgeschaltet – WAHL – (Wahl) Verbindung wird aufgebaut – HANDY EINLEGEN – (Handy einlegen)

Legen Sie das Telefon in die Telefonhalterung ein.

Sprachauswahl ändern

Werkseitig werden die Betriebszustände in deutscher Sprache angezeigt. Wenn eine andere Sprache eingestellt werden soll, gehen Sie wie folgt vor:

Die Sprache kann nur im Modus „Radio“ geändert werden. Um diesen Modus aufzurufen (wenn der Modus „Telefon“ aktiv ist), drücken Sie die Taste C.

Halten Sie die Tasten C und F mindestens fünf Sekunden gleichzeitig gedrückt. Im Display des Fahrerinformationssystems (FIS) wird die eingestellte Sprache angezeigt (z. B. DEUTSCH).

Mit den Tasten A und B wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste F.

Телефон*

Telefon*

Das Autotelefon kann sich in der Mittelkonsole oder in der Trennarmlehne befinden (siehe Abbildung).

Armlehne einstellen

Aus Komfortgründen sowie damit Fahrgäste auf den Vordersitzen und den Rücksitzen telefonieren können, kann die Armlehne in mehreren festen Positionen eingestellt werden.

Drücken Sie die Taste (A) an der Stirnseite der Armlehne und klappen Sie diese nach unten. Heben Sie die Armlehne anschließend nach oben und rasten Sie sie nacheinander in den festen Positionen ein, bis zur gewünschten Position.

Футляр телефонного аппарата

Telefonfach

Mit der Taste (B) öffnen Sie den Armlehnendeckel, unter dem sich das Telefon befindet.

Telefon entnehmen

Drücken Sie die Taste (C), um das Telefon aus der Halterung zu lösen.

Для ведения телефонных переговоров со стороны задних сидений отведите назад разделительный

Um von den Rücksitzen aus zu telefonieren, klappen Sie die Trennarmlehne nach hinten.

Um die Armlehne in einer der festen Positionen einzurasten, klappen Sie sie nach hinten. Siehe Abbildung.

Um die Armlehne in die Ausgangsposition zu bringen, drücken Sie die Taste an der Stirnseite (Pfeil A auf der linken Abbildung) und klappen Sie die Armlehne bis zum Anschlag nach vorn.

Anschluss eines Mobiltelefons*

Die werkseitige Vorbereitung ermöglicht den Anschluss und die Nutzung Ihres Mobiltelefons im Fahrzeug.

Dadurch können Sie alle Vorteile eines herkömmlichen Autotelefons nutzen (z. B. als Sprechgerät, optimale Reichweite durch die Außenantenne usw.). Außerdem wird der Akku des Mobiltelefons ständig geladen.

Den Adapter für das Mobiltelefon erhalten Sie bei einem Audi Servicepartner.

ACHTUNG

Die Bedienung des Audi Telefons bzw. des Audi „Telematik“ ist der entsprechenden Betriebsanleitung zu entnehmen.

Antenne des Autotelefons

Schrauben Sie die Telefonantenne vor jeder Fahrt durch eine automatische Waschanlage ab. Der Antennenschlüssel befindet sich im Fahrzeug.

Mobiltelefone, Funkgeräte und Geräte für geschäftliche Zwecke

Festeinbau

Beachten Sie bei der Verwendung handelsüblicher Mobiltelefone und Funkgeräte Folgendes:

Der nachträgliche Einbau elektrischer / elektronischer Geräte erfordert eine Betriebserlaubnis für dieses Fahrzeugmodell und kann unter Umständen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Der Einbau von Geräten für den Haushalts- und Geschäftsbereich (außer Funksendern) ist zulässig, sofern sie die unmittelbare Kontrolle des Fahrzeugs durch den Fahrer nicht beeinflussen und das Kennzeichen „CE“ tragen.

Zusätzlich eingebaute Geräte, deren Betrieb die Kontrolle des Fahrers über das Fahrzeug beeinflussen kann, müssen für dieses Fahrzeug zugelassen sein und das Kennzeichen „e“ tragen.

Für den Einbau von Funksendern im Fahrzeug ist eine Genehmigung erforderlich.

Die Audi AG erlaubt den Einbau unter folgenden Bedingungen:

– fachgerechter Einbau der Antenne, – Außenmontage der Antenne (unter Verwendung eines abgeschirmten Kabels und einer reflexionsarmen Antennenanpassung), – effektive Sendeleistung am Antennenfuß von höchstens 10 W. Informationen zum Einbau und Betrieb von Funksendern mit größerer Leistung erhalten Sie bei einem Audi Servicepartner.

Mobile Funksender

Der Betrieb von Mobiltelefonen oder Funkgeräten unter den nachfolgend genannten Bedingungen kann zu Funktionsstörungen der Fahrzeugelektronik führen:

– fehlende Außenantenne – unsachgemäß installierte Außenantenne – Sendeleistung von mehr als 10 Watt.

Daher dürfen tragbare Funktelefone oder Funkgeräte im Innenraum nicht ohne oder mit unsachgemäß installierter Außenantenne betrieben werden.

ACHTUNG

Die Benutzung von Mobiltelefonen und Funkgeräten im Innenraum ohne oder mit unsachgemäß installierter Außenantenne ist aufgrund der entstehenden hochfrequenten elektromagnetischen Felder gesundheitsschädlich! Zudem gewährleistet nur die Außenantenne eine optimale Reichweite der Geräte. Beachten Sie unbedingt die Vorgaben der Bedienungsanleitungen von Mobiltelefonen und Funkgeräten.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Audi A3: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.