Manuale di istruzioni

Dotazioni dell'abitacolo

~10min di lettura
Противосолнечные козырьки

Parasole

I parasole possono essere sganciati dai fermi (freccia 1 in figura) e ruotati verso i finestrini laterali.

Nei parasole è integrato uno specchietto per il trucco.

L'illuminazione dello specchietto si accende automaticamente quando si fa scorrere (freccia 2) il coperchio e si spegne quando il coperchio viene riportato nella posizione originaria. Inoltre, la luce si spegne anche quando si chiude il parasole.

Tra i parasole è presente una piccola paletta pieghevole, con cui si può coprire lo spazio sopra lo specchietto retrovisore interno.

Пепельницы

Posacenere

Posacenere anteriore

Apertura

Premere sulla parete anteriore (B) del posacenere (vedere figura).

Rimozione

Afferrare l'elemento per le linguette esterne (A) ed estrarlo verso l'alto.

Installazione

Premere sul posacenere e farlo rientrare nella sede.

Chiusura

Il posacenere può essere chiuso solo premendo sul lato inferiore (C).

Задняя пепельница

Posacenere posteriore

Apertura

Aprire il coperchio.

Rimozione

Afferrare il corpo aperto e rimuovere il corpo verso l'alto.

Installazione

Inserire il posacenere e premerlo verso il basso.

Прикуриватель/электророзетка

Accendisigari / presa elettrica

L'accendisigari si attiva premendo il pulsante.

Quando la resistenza riscaldante è incandescente, il pulsante dell'accendisigari fuoriesce: estrarlo subito dalla sede per l'uso.

La presa elettrica a 12 Volt situata nella sede dell'accendisigari può essere utilizzata per collegare apparecchi elettrici aggiuntivi con potenza assorbita fino a 100 W. Tenere presente che con il motore spento la batteria si scarica. Per non danneggiare la presa, utilizzare solo spine adatte.

ATTENZIONE

Prestare attenzione durante l'uso dell'accendisigari! L'uso disattento o incontrollato dell'accendisigari può causare ustioni. L'accendisigari e la presa elettrica funzionano anche a quadro spento, cioè anche dopo aver estratto la chiave dal blocchetto. Pertanto, non lasciare mai i bambini incustoditi nel veicolo.
Вещевой ящик

Vano portaoggetti

Alla serratura del vano è compatibile solo la chiave di emergenza principale – vedere il paragrafo Chiavi, serrature della carrozzeria a comando centralizzato e antifurto.

Per aprire il vano, tirare la maniglia piatta nella direzione della freccia.

Il vano è dotato di illuminazione. La luce si accende all'apertura del vano con i fari o le luci di posizione accesi.

ATTENZIONE

Per la sicurezza, durante la marcia il vano portaoggetti deve rimanere chiuso.
Дно вещевого ящика поднимается для размещения в пространстве под ним различных

Il fondo del vano portaoggetti si solleva per consentire di riporre vari oggetti nello spazio sottostante.

В крышке ящика имеются углубления для стаканчиков с напитками, а также фиксаторы

Nel coperchio del vano sono presenti incavi per i bicchieri delle bevande, nonché fermi per fissare materiale di cancelleria e il blocco note.

Vani portaoggetti

В переднем разделительном подлокотнике

Nel bracciolo divisorio anteriore

Per aprire il coperchio, premere il tasto verso l'alto nella direzione della freccia.

Ниша для стаканчиков с напитками*

Portabicchieri*

Il vano è predisposto per l'alloggiamento di due bicchieri per bevande.

ATTENZIONE

Durante la marcia non appoggiare nei portabicchieri bevande calde, ad esempio caffè o tè caldo. In caso di incidente o frenata di emergenza, la bevanda calda potrebbe fuoriuscire e causare ustioni. Non utilizzare bicchieri rigidi (ad esempio di vetro o porcellana), in caso di incidente potrebbero ferire.
Ниша для хранения кассет*

Vano portacassette*

Le audiocassette possono essere conservate (senza custodie con coperchi a cerniera) negli scomparti estraibili, che rientrano nel vano apposito. Il blocco delle bobine impedisce lo svolgimento spontaneo del nastro e quindi la sua deformazione.

Per aprire lo scomparto, spingere indietro il tasto B.

La cassetta va inserita nello scomparto con il lato aperto rivolto verso l'alto. Sul lato sinistro dello scomparto deve essere visibile il contrassegno rosso.

Бокалодержатель

Portabicchieri

Sul lato destro della consolle centrale, accanto alla fila di interruttori, si trova il portabicchieri.

Per sbloccare, premere il tasto (freccia).

ATTENZIONE

Quando si ribalta lo schienale del sedile del passeggero anteriore di un veicolo a 2 porte, fare attenzione a non versare la bevanda contenuta nel portabicchieri.
Ниша для хранения папки с документами автомобиля

Vano per i documenti del veicolo

Nel vano del cruscotto lato guida può essere riposta una cartellina con i documenti del veicolo, come illustrato in figura.

Ниши дверей

Vani portaoggetti nelle portiere

Nel rivestimento delle portiere sono presenti dei vani portaoggetti.

Per caricare il vano, aprire il coperchio (vedere figura).

Многофункциональное рулевое колесо с органами управления радио*

Volante multifunzione con comandi radio*

Sulla razza del volante dei veicoli con autoradio di serie sono installati i comandi delle funzioni principali. Ciò consente al conducente di distrarsi il meno possibile dalla guida durante la marcia. È naturalmente possibile anche comandare la radio, il registratore / lettore CD e direttamente con i relativi tasti di tali apparecchi.

Per la descrizione dettagliata della radio, consultare il manuale di istruzioni.

Premendo i tasti sul volante si attivano le seguenti modalità:

A Ricerca / avanzamento rapido

– Radio – ricerca della frequenza in salita – Cassetta – avanzamento rapido – CD – ricerca del brano in avanti

B Ricerca / riavvolgimento rapido

– Radio – ricerca della frequenza in discesa – Cassetta – riavvolgimento rapido – CD – ricerca del brano indietro

C Aumento del volume

– radio – cassette – CD a seconda della modalità attiva.

D Diminuzione del volume

– radio – cassette – CD a seconda della modalità attiva.

E Tasti di selezione stazioni (preselezione) in discesa

A seconda dell'equipaggiamento della radio, è possibile richiamare in sequenza, in ordine decrescente, fino a dodici stazioni. Se i tasti non sono programmati o la stazione radio non viene ricevuta, in determinate condizioni si sentirà solo il rumore.

F Tasti di selezione stazioni (preselezione) in salita

A seconda dell'equipaggiamento della radio, è possibile richiamare in sequenza, in ordine crescente, fino a dodici stazioni. Se i tasti non sono programmati o la stazione radio non viene ricevuta, in determinate condizioni si sentirà solo il rumore.

Многофункциональное рулевое колесо с органами управления радио и телефона*

Volante multifunzione con comandi radio e telefono*

Sulla razza del volante dei veicoli con autoradio / telefono di serie sono installati i comandi delle funzioni principali. Ciò consente al conducente di distrarsi il meno possibile dalla guida durante la marcia. È naturalmente possibile anche comandare la radio, il registratore / lettore CD o il telefono e direttamente con i relativi tasti di tali apparecchi.

Premendo i tasti si attivano le seguenti modalità:

A Ricerca / avanzamento rapido

– Radio – ricerca della frequenza in salita – Cassetta – avanzamento rapido – CD – ricerca del brano in avanti – Numeri in rubrica (memoria) – ricerca in salita (nomi in ordine alfabetico Z – A); con pressione più prolungata, scorrimento rapido dei numeri in rubrica memorizzati.

B Ricerca / riavvolgimento rapido

Premendo questo tasto si attivano le seguenti modalità:

– Radio – ricerca della frequenza radio verso il basso – Cassetta – avanzamento rapido all'indietro – CD – ricerca del brano in direzione indietro – Numeri in rubrica (memoria) – ricerca discendente (nomi in ordine alfabetico da A a Z); con una pressione più lunga, scorrimento rapido dei numeri memorizzati in rubrica.

Tasto di commutazione Radio / Telefono

Sul display del sistema informativo del conducente (FIS) vengono visualizzate le informazioni relative al telefono (ad esempio il numero composto), e non quelle della radio.

D aumento del volume

– radio – cassette – CD – dispositivo vocale (telefono), a seconda della modalità attualmente attiva.

E diminuzione del volume

– radio – cassette – CD – dispositivo vocale (telefono), a seconda della modalità attualmente attiva.

F telefono

Premere questo tasto per effettuare una conversazione telefonica tramite il dispositivo vocale o per terminare la conversazione in corso.

Note sull'uso del telefono

Utilizzare il telefono Audi secondo il manuale di istruzioni. Inoltre, tenere presente quanto segue:

Dopo l'accensione del quadro / del telefono e l'inserimento del codice PIN viene avviata automaticamente la lettura dei dati della scheda SIM.

Tenere presente che in caso di sostituzione della scheda SIM o di modifica / aggiunta / cancellazione di dati in memoria, l'accesso al sistema è possibile solo dopo lo spegnimento e la successiva riaccensione del quadro. Il processo di lettura dura fino a 90 secondi, a seconda della quantità di dati memorizzati. Durante questo tempo sul display del sistema informativo del conducente (FIS) compare il messaggio “BITTE WARTEN . . .” (attendere prego).

In caso di necessità di effettuare una chiamata urgente, è possibile interrompere questo processo premendo brevemente un tasto qualsiasi dell'apparecchio ricetrasmittente. In tal modo viene interrotta la lettura dei dati della scheda SIM. Il processo viene interrotto anche in caso di ricezione di una chiamata.

Oltre al già citato messaggio “BITTE WARTEN . . .” (attendere prego), sul display del FIS possono essere visualizzati i seguenti messaggi:

– KARTE BITTE – (inserire la scheda) nel telefono manca la scheda SIM – PIN BITTE – (inserire il PIN) il codice PIN non è stato inserito – KEIN SERVICE – (nessun servizio) assenza di collegamento con la rete telefonica – ANRUF – (chiamata) ricezione di una chiamata

In caso di trasmissione aggiuntiva del numero dell'utente chiamante (a seconda della rete), tale numero viene visualizzato alternativamente con “ANRUF”.

– BESETZT – (occupato) il numero composto è occupato – TELEFON AUS – telefono spento – WAHL – (selezione) stabilimento del collegamento – HANDY EINLEGEN – (inserire il telefono)

Inserire il telefono nell'apparecchio ricetrasmittente.

Modifica della lingua

Di serie la visualizzazione delle modalità di funzionamento avviene in lingua tedesca. Per impostare un'altra lingua procedere come segue:

La modifica della lingua è possibile solo in modalità “Radio”. Per accedere a tale modalità (se è attiva la modalità “Telefono”), premere il tasto C.

Premere contemporaneamente i tasti C e F per almeno cinque secondi. Sul display del sistema informativo del conducente (FIS) compare l'indicazione della lingua impostata (ad esempio DEUTSCH).

Con i tasti A e B è possibile selezionare la lingua desiderata.

Confermare la selezione con il tasto F.

Телефон*

Telefono*

Il radiotelefono per auto può trovarsi nella console centrale o nel bracciolo divisorio (vedere la figura).

Regolazione del bracciolo

Per comodità, nonché per consentire l'uso del telefono ai passeggeri dei sedili anteriori e posteriori, il bracciolo può essere portato in una delle diverse posizioni fisse.

Premere il pulsante (A) sull'estremità del bracciolo e abbassarlo. Quindi sollevare il bracciolo, passando in sequenza le posizioni fisse, fino a quella desiderata.

Футляр телефонного аппарата

Vano del telefono

Premendo il tasto (B) si apre il coperchio del bracciolo, sotto il quale si trova il telefono.

Rimozione del telefono

Premendo il pulsante (C) il telefono viene rilasciato dal supporto.

Для ведения телефонных переговоров со стороны задних сидений отведите назад разделительный

Per effettuare telefonate dai sedili posteriori, spostare indietro il bracciolo divisorio.

Per portare il bracciolo in una delle posizioni fisse, spostarlo indietro. Vedere la figura.

Per riportare il bracciolo nella posizione iniziale, premere il pulsante sull'estremità (freccia A nella figura a sinistra) e spingere il bracciolo fino in fondo in avanti.

Predisposizione per il collegamento del telefono cellulare*

La predisposizione di fabbrica consente di collegare e utilizzare il proprio telefono cellulare in auto.

In questo modo è possibile sfruttare pienamente i vantaggi di un normale radiotelefono per auto (ad esempio come dispositivo vocale, portata ottimale grazie all'antenna esterna, ecc.). Inoltre, la batteria del telefono cellulare viene caricata costantemente.

L'adattatore per il telefono cellulare può essere richiesto presso un centro assistenza Audi.

ATTENZIONE

Le regole per l'uso del telefono Audi / Audi "Telematik" sono riportate nel relativo manuale di istruzioni.

Antenna del radiotelefono per auto

Prima di ogni lavaggio dell'auto in impianto automatico, svitare l'antenna del telefono. La chiave per l'antenna si trova nell'auto.

Telefoni cellulari, ricetrasmittenti e apparecchi per uso professionale

Installazione fissa

Quando si utilizzano telefoni cellulari e ricetrasmittenti disponibili in commercio, tenere presente quanto segue:

L'installazione successiva di apparecchi elettrici / elettronici richiede l'autorizzazione all'uso sul veicolo di questo modello e, in determinate circostanze, può comportare la perdita del diritto al loro utilizzo.

È consentita l'installazione di apparecchi per uso domestico e professionale (esclusi i radiotrasmettitori) a condizione che non influiscano sul controllo diretto del veicolo da parte del conducente e che rechino la sigla “CE”.

Gli apparecchi installati successivamente, il cui funzionamento può influire sul controllo del veicolo da parte del conducente, devono essere autorizzati all'uso su questo veicolo e recare il marchio di omologazione – la lettera “e”.

Per l'installazione di radiotrasmettitori nel veicolo è richiesta un'autorizzazione.

Il Gruppo Audi autorizza l'installazione a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

– installazione tecnicamente corretta dell'antenna, – installazione esterna dell'antenna (con cavo schermato e adattamento dell'antenna senza riflessioni), – potenza effettiva del trasmettitore alla base dell'antenna non superiore a 10 W. Informazioni sulla possibilità di installazione e funzionamento di trasmettitori radio di potenza maggiore sono disponibili presso un centro di assistenza Audi.

Trasmettitori radio mobili

L'uso di telefoni cellulari o radio ricetrasmittenti nelle seguenti condizioni può causare malfunzionamenti dell'elettronica del veicolo:

– assenza di antenna esterna – antenna esterna installata in modo non corretto – potenza di emissione superiore a 10 watt.

Pertanto all'interno dell'abitacolo non è consentito utilizzare radiotelefoni portatili o ricetrasmittenti senza antenna esterna o con antenna esterna installata in modo non corretto.

ATTENZIONE

L'uso di telefoni cellulari e radiotelefoni all'interno dell'abitacolo senza antenna esterna o con antenna esterna installata in modo non corretto è dannoso per la salute a causa dei campi elettromagnetici ad alta frequenza! Inoltre, solo l'antenna esterna garantisce la portata ottimale degli apparecchi. Rispettare sempre le istruzioni per l'uso dei telefoni cellulari e delle radio

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Audi A3: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.