Fai da te

11passaggi
~66min
3/5difficoltà
Completati 0 di 11
  • Kit attrezzi di bordo
  • Tergicristalli
  • Illuminazione esterna
  • Sostituzione dei fusibili
  • Volkswagen Taos - Avviamento con cavi ausiliari
  • Traino

Kit attrezzi di bordo

Introduzione

Per mettere in sicurezza il veicolo in caso di guasto, seguire sempre le disposizioni di legge vigenti nel Paese in cui si guida. Ciò può includere l'uso del triangolo di emergenza, del giubbotto retroriflettente, delle frecce di emergenza o di altri dispositivi di sicurezza obbligatori prima di lavorare vicino al veicolo.

Il kit attrezzi di bordo è destinato a supportare procedure di emergenza di base sul ciglio della strada, come alcune operazioni sulle ruote o l'accesso a specifici componenti di emergenza. Prima di utilizzare qualsiasi attrezzo, parcheggiare la Volkswagen Taos in sicurezza, inserire le frecce di emergenza e assicurarsi che tutti i passeggeri si trovino lontano dal traffico.

AVVERTENZA

Un kit di riparazione pneumatici mobile, una ruota di scorta, una ruota di scorta compatta o un kit attrezzi di bordo non fissato può essere scagliato all'interno dell'abitacolo in caso di manovre di guida o frenate improvvise oppure in caso di incidente. Ciò potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

  • Assicurarsi sempre che il kit attrezzi di bordo, il kit di riparazione pneumatici mobile e la ruota di scorta o la ruota di scorta compatta siano fissati nel vano bagagli.
  • Dopo aver utilizzato gli attrezzi, riporre ogni componente nella sua posizione di stivaggio corretta prima di guidare di nuovo.

AVVERTENZA

Lavorare con un kit attrezzi di bordo non idoneo o danneggiato può causare incidenti. Ciò potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

  • Non lavorare mai con un kit attrezzi di bordo non idoneo o danneggiato.
  • Rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato se non è disponibile un kit attrezzi di bordo idoneo.
  • Non improvvisare con attrezzi che non si adattano correttamente ai componenti del veicolo.

Attrezzi danneggiati, mancanti o utilizzati in modo errato possono scivolare, rompersi o cedere sotto carico. Se un attrezzo non si inserisce saldamente o se la procedura appare non sicura, interrompere l'operazione e richiedere l'assistenza di un professionista anziché proseguire.

Alloggiamento

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Volkswagen Taos vehicle tool kit placement reference icon Introduzione.

Il contenitore degli attrezzi può trovarsi in diverse posizioni di stivaggio nel veicolo, ad esempio sotto il pavimento del vano bagagli o in un vano laterale del vano bagagli. La posizione esatta dipende dalla versione di dotazione e dalla configurazione per il mercato.

A seconda della variante di dotazione, il veicolo può contenere una scatola sciolta con il kit attrezzi di bordo nel vano bagagli. Assicurarsi che questa scatola sia fissata in modo che non possa spostarsi durante la marcia.

Il kit attrezzi di bordo fornito è destinato a un eventuale cambio delle gomme invernali e non deve sempre essere conservato stabilmente nel veicolo → pagina, Sistemazione di bagagli e carichi.

Sulla Volkswagen Taos, controllare il vano di stivaggio dopo interventi di assistenza, cambi stagionali delle gomme o carico dei bagagli, per assicurarsi che il kit attrezzi non sia stato rimosso, smarrito o lasciato non fissato.

Componenti del kit attrezzi di bordo

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Vehicle tool kit components introduction reference icon Introduzione.

Il contenuto del contenitore degli attrezzi dipende dal Paese, dalla dotazione del modello e dalla configurazione del veicolo. Le seguenti informazioni descrivono la gamma completa di elementi che possono essere inclusi, ma non tutti i veicoli contengono ogni componente elencato.

Volkswagen Taos vehicle tool kit components diagram
Fig. 144 Componenti del kit attrezzi di bordo (esempio generico).

  1. Cacciavite con esagono incassato nell'impugnatura per rimuovere o installare i bulloni delle ruote allentati. La lama del cacciavite è reversibile. Il cacciavite può trovarsi sotto la chiave per ruote.
  2. Manovella.
  3. Gancio di estrazione per la rimozione dei coprimozzi centrali, dei copriruota o dei copribulloni.
  4. Chiave a croce per allentare e serrare i bulloni delle ruote.
  5. Adattatore per il bullone antifurto della ruota. Volkswagen raccomanda di conservare sempre l'adattatore per i bulloni delle ruote nel veicolo insieme al kit attrezzi di bordo. Il codice numerico del blocco bulloni ruota è stampigliato sulla parte anteriore dell'adattatore. In caso di smarrimento dell'adattatore, è possibile ordinarne uno sostitutivo in base a questo numero. Annotare il codice numerico del blocco bulloni ruota e conservarlo separatamente dal veicolo.
  6. Occhione di traino da avvitare.
  7. Cric del veicolo.

Ogni attrezzo ha uno scopo specifico e deve essere utilizzato solo come descritto nelle relative istruzioni del veicolo. Un uso errato della chiave per ruote, del cric, dell'occhiello di traino o dell'adattatore per bulloni delle ruote può danneggiare i componenti o creare una situazione pericolosa.

L'adattatore antifurto per bulloni delle ruote deve essere conservato insieme al kit attrezzi, ma il codice numerico deve essere custodito separatamente. Ciò facilita l'ordinazione di un adattatore sostitutivo in caso di smarrimento dell'originale, riducendo al tempo stesso il rischio di uso non autorizzato.

Vehicle jack storage position notice Se utilizzato, riportare il cric in posizione abbassata con la manovella, in modo che possa essere riposto in modo sicuro nel veicolo.

Prima di riporre nuovamente il cric nel vano bagagli della Volkswagen Taos, assicurarsi che sia completamente abbassato, sufficientemente pulito per essere riposto e correttamente inserito nel suo supporto. Un cric non completamente rientrato può produrre rumori, danneggiare i rivestimenti o non fissarsi saldamente.

Manometro per pneumatici

In alcuni Paesi, nel veicolo può essere presente anche un manometro per pneumatici. Questo strumento può aiutare a controllare la pressione degli pneumatici quando si regolano le gomme in base al carico, ai cambiamenti di temperatura stagionali o dopo un intervento sulle gomme.

Additional tire pressure tester in vehicle tool kit
Fig. 145 Componente aggiuntivo del kit attrezzi di bordo (esempio generico).

  1. Manometro per pneumatici, a seconda del Paese.

Quando si utilizza un manometro per pneumatici, controllare la pressione a pneumatici freddi, ogni volta che sia possibile. Confrontare la lettura con l'etichetta della pressione degli pneumatici e regolare la pressione in base al carico del veicolo.

Manutenzione del cric

Se nel kit attrezzi di bordo è incluso un cric, questo generalmente non è soggetto a cicli di manutenzione periodica. Tuttavia, deve essere mantenuto pulito, asciutto e protetto dalla corrosione, in modo da restare utilizzabile quando necessario.

1. Se necessario, applicare lubrificante universale al cric.

Dopo la lubrificazione, rimuovere l'eccesso di grasso o olio, in modo che non sporchi il vano bagagli né attiri sporco. Se il cric è piegato, rigido, arrugginito, incompleto o difficile da azionare, non utilizzarlo e farlo controllare o sostituire da personale qualificato.

Tergicristalli

Posizionamento dei tergicristalli in posizione di servizio

La posizione di servizio offre lo spazio sufficiente per sollevare i bracci dei tergicristalli dal vetro senza che il bordo tocchi il cofano. Sulla Volkswagen Taos, questa posizione è utile per pulire le spazzole, sostituire le spazzole usurate, preparare il veicolo al freddo o evitare che i bordi in gomma si congelino sul parabrezza.

Portare sempre i tergicristalli in posizione di servizio prima di sollevare i bracci. Sollevarli dalla normale posizione di riposo può danneggiare la verniciatura del cofano, lasciare segni sul parabrezza o sottoporre il meccanismo di collegamento a sollecitazioni non necessarie.

Volkswagen Taos windshield wipers raised in service position for maintenance
Fig. 146 Tergicristalli in posizione di servizio (esempio generico).

Attivare la posizione di servizio utilizzando la leva del tergicristallo

1. Chiudere completamente il cofano, la portiera del conducente e quella del passeggero anteriore. La funzione potrebbe non attivarsi correttamente se una di queste aree è aperta.

2. Disinserire l'accensione e poi reinserirla.

3. Azionare brevemente la funzione di spazzolamento a impulso singolo ⇒ Azionamento della leva del tergicristallo. Le spazzole si muoveranno verso l'alto e si fermeranno nel punto in cui possono essere sollevate in sicurezza dal parabrezza.

Sollevamento dei bracci tergicristallo

1. Prima di sollevare uno dei bracci, portare per prima cosa i tergicristalli in posizione di servizio ⇒Service position reference symbol for lifting windshield wiper arms.

2. Tenere ciascun braccio vicino al punto di collegamento della spazzola. Ciò consente un maggiore controllo e aiuta a evitare di piegare il braccio o di farlo scattare contro il vetro.

3. Sollevare il braccio con un movimento regolare e tenerlo supportato durante la pulizia o la sostituzione della spazzola. Evitare di lasciarlo in posizione verticale dove vento, attrezzi o contatti accidentali potrebbero farlo cadere.

Riposizionamento dei bracci tergicristallo

1. Prima di guidare, riportare i bracci dei tergicristalli sul parabrezza. Non rilasciarli dalla posizione sollevata, perché la tensione della molla può far colpire la spazzola contro il vetro con una forza tale da causare danni.

2. Quando il quadro è acceso, premere brevemente la leva del tergicristallo verso la posizione "spazzolata singola".

I bracci dei tergicristalli torneranno dalla posizione di servizio alla posizione di riposo originale. Prima di guidare la Volkswagen Taos, verificare che entrambe le spazzole poggino in piano sul parabrezza.

AVVISO

Una manipolazione errata dei bracci dei tergicristalli può danneggiare il cofano, il parabrezza, le superfici verniciate o i bracci stessi.

  • Sollevare i bracci dei tergicristalli solo dopo averli portati in posizione di servizio.
  • Non aprire mai il cofano con i bracci dei tergicristalli sollevati. Il cofano e i bracci possono urtarsi e causare danni visibili.
  • Riportare sempre i bracci dei tergicristalli sul parabrezza prima di attivare i tergicristalli o di guidare il veicolo.
  • Non lasciare che un braccio del tergicristallo sollevato ricada sul vetro. L'impatto può scheggiare o incrinare il parabrezza.

Pulizia e sostituzione delle spazzole tergicristallo

Le spazzole tergicristallo di serie hanno un rivestimento al grafite che aiuta la gomma a scorrere in modo uniforme sul vetro. Questo rivestimento riduce l'attrito, limita i rumori di spazzolamento e aiuta la spazzola a eliminare l'acqua piovana in modo uniforme. Quando il rivestimento è consumato, contaminato da cera o danneggiato da sporco e invecchiamento, la spazzola può vibrare, cigolare, saltare o lasciare striature.

Controllare regolarmente le spazzole tergicristallo, in particolare prima dei lunghi viaggi, ai cambi di stagione e dopo i lavaggi automatici. Un vetro pulito non è solo un comfort; influisce direttamente sulla visibilità con pioggia, neve, spruzzi della strada e guida notturna.

  • Se le spazzole tergicristallo strisciano, lasciano aloni, saltano o fanno rumore, controllarle innanzitutto. Sostituirle se la gomma è screpolata, lacerata, indurita o deformata; pulirle se il bordo di spazzolamento è solo sporco ⇒Inspection symbol for cleaning or replacing worn wiper blades.

Le spazzole danneggiate devono essere sostituite immediatamente. Una spazzola che non segue più la forma del vetro non può pulirlo in modo uniforme e può ridurre la visibilità in caso di improvvisi cambiamenti meteorologici. Le spazzole di ricambio possono essere acquistate presso personale professionalmente qualificato.

Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato per assicurarsi che le spazzole di ricambio corrispondano alla lunghezza, al tipo di connettore e al design richiesti.

Pulizia delle spazzole tergicristallo

Tergicristallo: portare i bracci del tergicristallo in posizione di servizio prima di sollevarli dal vetro.

1. Sollevare i bracci tenendoli vicino al punto di attacco della spazzola.

2. Pulire i bordi in gomma di spazzolamento con una spugna umida ⇒Cleaning symbol for windshield wiper blade maintenance.

3. Passare lungo il bordo della spazzola senza torcere la gomma. Rimuovere residui stradali, residui di insetti, polvere fine e eventuali depositi oleosi che possono causare striature o rumori.

4. Riabbassare i bracci sul parabrezza e verificare che la gomma aderisca uniformemente al vetro prima di riutilizzare i tergicristalli.

Sostituzione delle spazzole tergicristallo

Front windshield wiper blade release button and replacement direction
Fig. 147 Sostituzione delle spazzole del tergicristallo del parabrezza.

  1. Pulsante di sblocco della spazzola tergicristallo.

1. Portare i bracci del tergicristallo in posizione di servizio prima di sollevarli dal vetro.

2. Sollevare i bracci tenendoli solo nella zona di collegamento della spazzola.

3. Premere e tenere premuto il pulsante di sblocco fig. 147 1.

4. Inclinare la spazzola verso il braccio del tergicristallo fig. 147 A e rimuoverla nella direzione della freccia B. Se il connettore è duro per sporco o usura, applicare una pressione costante invece di torcere il braccio.

5. Far scorrere una nuova spazzola della stessa lunghezza e dello stesso tipo sul braccio del tergicristallo in direzione opposta alla freccia, fino a bloccarla saldamente con uno scatto fig. 147 B. Per un corretto montaggio, la spazzola deve essere aperta come mostrato in fig. 147 A.

6. Tirare delicatamente la spazzola in direzione opposta per verificare che sia bloccata sul braccio.

7. Riportare i bracci del tergicristallo sul parabrezza. Evitare di far funzionare le nuove spazzole su vetro asciutto più a lungo del necessario, perché lo spazzolamento a secco può usurare più rapidamente il bordo in gomma.

Sostituzione della spazzola del tergicristallo del lunotto posteriore

Volkswagen Taos rear window wiper blade replacement with release button shown
Fig. 148 Sostituzione della spazzola del tergicristallo del lunotto.

  1. Pulsante di sblocco della spazzola tergicristallo.

1. Per sollevare il braccio del tergicristallo posteriore, tenerlo solo nel punto in cui è collegato alla spazzola. Questo aiuta a evitare di piegare il braccio o di sollecitare la cerniera.

2. Sollevare il braccio del tergicristallo e ripiegarlo verso l'esterno con un movimento controllato.

3. Premere e tenere premuto il pulsante di sblocco fig. 148 1.

4. Inclinare la spazzola verso il braccio del tergicristallo fig. 148 A e rimuoverla nella direzione della freccia B. Potrebbe essere necessaria una forza aggiuntiva, ma il movimento deve restare rettilineo e controllato.

5. Far scorrere una nuova spazzola della stessa lunghezza e dello stesso tipo sul braccio del tergicristallo in direzione opposta alla freccia, fino a innestarla fig. 148 B. Perché ciò avvenga, la spazzola deve essere aperta come mostrato in fig. 148 A.

6. Verificare che la spazzola posteriore sia bloccata saldamente in posizione.

7. Riportare il braccio del tergicristallo sul lunotto. Su questo modello, il tergicristallo posteriore è particolarmente utile in retromarcia, alla guida sotto la pioggia o dietro al traffico su strade bagnate, dove gli spruzzi si accumulano rapidamente sul lunotto.

AVVERTENZA

Spazzole tergicristallo usurate, sporche, ghiacciate o danneggiate riducono la visibilità e aumentano il rischio di incidenti e lesioni gravi.

  • Pulire sempre le spazzole tergicristallo sporche prima che causino striature o lascino una pellicola sul vetro.
  • Sostituire sempre le spazzole tergicristallo se sono danneggiate, usurate, indurite, lacerate o non puliscono più sufficientemente il vetro.
  • Non guidare con tergicristalli che lasciano molte striature sotto pioggia, neve o spruzzi stradali. La scarsa visibilità può ritardare i tempi di reazione.

AVVISO

Pulire le spazzole tergicristallo, il parabrezza o i finestrini laterali con detergenti non idonei può causare danni permanenti a parti in gomma, rivestimenti e superfici in vetro.

  • Non pulire le spazzole tergicristallo, il parabrezza o i finestrini con benzina, solventi per smalti, diluenti per vernici, solventi o altri liquidi simili.
  • Non pulire le spazzole tergicristallo con spugne ruvide, raschietti, coltelli, tamponi abrasivi o altri oggetti appuntiti.
  • Non utilizzare i tergicristalli per rimuovere ghiaccio spesso, neve compatta o detriti induriti. Sgelare prima il vetro con attrezzi idonei e metodi di sbrinamento adeguati.

Notice symbol for wax residue causing windshield wiper rubbingSe sul parabrezza o sul lunotto sono presenti residui di cera provenienti da impianti di lavaggio automatico, prodotti per la cura dell'auto o trattamenti del vetro, le spazzole tergicristallo possono strisciare, vibrare o lasciare segni irregolari. Rimuovere i residui di cera con un detergente per vetri per auto idoneo o con panni per la pulizia progettati per i cristalli dei veicoli.

Per ottenere i risultati migliori, pulire il parabrezza e il lunotto contemporaneamente alle spazzole tergicristallo. Una spazzola pulita su un vetro contaminato, oppure una spazzola sporca su un vetro pulito, può comunque lasciare striature. La manutenzione regolare aiuta il sistema tergicristallo della Volkswagen Taos a funzionare silenziosamente, a proteggere il vetro e a mantenere una buona visibilità con il maltempo.

Illuminazione esterna

Introduzione

Prima di sostituire una lampadina esterna, individuare innanzitutto se la sorgente luminosa è una lampadina a incandescenza tradizionale oppure un gruppo a LED. Sulla Volkswagen Taos questa distinzione è importante, perché molte lampadine standard possono generalmente essere sostituite senza attrezzature speciali, mentre i componenti di illuminazione a LED sono spesso integrati nel gruppo ottico e non sono progettati per la sostituzione individuale da parte del proprietario del veicolo.

A seconda della versione del modello e dell'equipaggiamento installato, alcune luci esterne possono utilizzare la tecnologia a LED. Se una lampada a LED o un singolo elemento LED smette di funzionare, non presumere che sia necessario sostituire solo una piccola parte. Un guasto a un LED può indicare un problema all'interno del modulo di illuminazione, del cablaggio, della guarnizione o dell'elettronica di controllo, e altri LED potrebbero guastarsi successivamente se il problema non viene ispezionato correttamente.

Se l'illuminazione esterna a LED non funziona correttamente, far controllare il sistema e, se necessario, sostituirlo presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato, in particolare quando dopo la riparazione possono essere necessarie diagnosi, codifica, sigillatura o regolazione del fascio luminoso.

Guidare con l'illuminazione esterna non funzionante può essere contrario alla legge. Inoltre può rendere il veicolo meno visibile nel traffico, ridurre la capacità del conducente di riconoscere i pericoli della strada e aumentare il rischio di non essere visti da pedoni, ciclisti o altri conducenti.

Specifiche aggiuntive delle lampadine

Alcune lampadine possono avere specifiche del costruttore diverse da quelle delle lampadine di ricambio convenzionali. La sigla corretta, la potenza, il tipo di attacco o il marchio di omologazione sono di solito stampati sulla base della lampadina o direttamente sul vetro. Quando si sostituisce una lampadina sulla Volkswagen Taos, abbinare sempre il ricambio alla specifica originale, senza affidarsi solo alla somiglianza visiva.

Utilizzare la lampadina sbagliata può causare scarsa illuminazione, fascio luminoso errato, messaggi di avviso, surriscaldamento o danni al gruppo ottico. Se il marchio della lampadina è difficile da leggere o il tipo di ricambio non è certo, è meglio verificare il componente prima del montaggio.

AVVERTENZA

Se l'illuminazione del veicolo non viene utilizzata in modo appropriato in base alle condizioni meteorologiche, la strada non sarà illuminata a sufficienza. Il veicolo non sarà visibile agli altri utenti della strada oppure sarà difficile da vedere. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

  • Controllare regolarmente l'impianto di illuminazione del veicolo e le frecce, incluse luci anabbaglianti e abbaglianti, luci posteriori, luci di stop, luci di emergenza, luci di posizione laterali e illuminazione della targa.
  • Far riparare immediatamente l'impianto di illuminazione del veicolo quando necessario.
  • Non proseguire la marcia con scarsa visibilità se le luci esterne essenziali non funzionano correttamente.

AVVERTENZA

Lavorare nel vano motore può causare incidenti e lesioni gravi se la sostituzione delle lampadine viene eseguita in modo errato.

  • Eseguire sempre le operazioni descritte e osservare le precauzioni generali di sicurezza.
  • Non sostituire mai una lampadina se non si conoscono le operazioni necessarie.
  • Se non si è sicuri di come sostituire una lampadina, far eseguire il lavoro necessario da professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un centro di assistenza Volkswagen autorizzato.
  • Tenere abiti larghi, gioielli, attrezzi e mani lontani da parti del motore calde, componenti in movimento e connettori elettrici.

AVVERTENZA

Durante la sostituzione della lampadina, le parti taglienti dei gruppi ottici e le lampadine calde o che possono esplodere possono causare lesioni gravi.

  • Sostituire le lampadine solo quando si sono raffreddate completamente.
  • Proteggere sempre le mani durante la sostituzione della lampadina.
  • Non toccare la parte in vetro di una lampadina nuova con le dita nude. Il grasso della pelle può creare punti caldi e ridurre la durata della lampadina.
  • Maneggiare le lampadine con cura e smaltire in sicurezza quelle danneggiate, soprattutto se il vetro è incrinato o rotto.

AVVISO

L'acqua che entra nel gruppo del faro può danneggiare l'impianto elettrico.

  • Dopo la sostituzione di una lampadina, montare sempre le coperture sul gruppo del faro.
  • Dopo il montaggio, verificare sempre che le coperture siano fissate correttamente.
  • Non lasciare aperti i gruppi ottici più del necessario, soprattutto con pioggia, neve, elevata umidità o condizioni di polvere.

Informazioni sulla sostituzione delle lampadine

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e gli Avvisi ⇒ Warning symbol for exterior lighting bulb replacement safety e Notice symbol for preventing moisture damage in lamp housings Introduzione.

Eseguire sempre le seguenti operazioni per la sostituzione della lampadina nell'ordine indicato ⇒Volkswagen Taos bulb replacement procedure reference symbol:

1. Parcheggiare il veicolo in sicurezza su una superficie orizzontale e solida, e a debita distanza dal traffico in movimento, ove possibile ⇒ Parcheggio. Scegliere un'area ben illuminata se disponibile, accendere le luci di emergenza se il lavoro sul ciglio della strada è inevitabile e assicurarsi che il veicolo non possa muoversi mentre l'illuminazione esterna viene controllata o riparata.

2. Inserire il freno di stazionamento elettronico. Questo aiuta a mantenere il veicolo saldamente fermo mentre si lavora sui componenti dell'illuminazione esterna.

3. Spegnere le luci. Assicurarsi che il comando dei fari e tutte le funzioni di illuminazione esterna non siano più attive prima di toccare lampadine, portalampade o connettori.

4. Spegnere la freccia se è attivata. Il circuito interessato non deve essere in funzione mentre il portalampada viene rimosso o installato.

5. Veicoli con cambio automatico: inserire il blocco di parcheggioParking lock symbol for automatic transmission before exterior bulb replacement.

6. Spegnere il quadro (accensione). Questo riduce il rischio di guasti elettrici e impedisce che l'impianto di illuminazione si attivi inavvertitamente durante la procedura.

7. Attendere lo spegnimento dell'illuminazione di cortesia. Attendere che siano terminate tutte le funzioni ritardate delle luci esterne o interne prima di proseguire.

8. Lasciare raffreddare le lampadine interessate. Le lampadine possono diventare molto calde durante il funzionamento e toccarle troppo presto può causare ustioni o danneggiare la superficie della lampadina.

9. Verificare se è visibile un fusibile bruciato ⇒ Introduzione. Se un fusibile è danneggiato, la sola sostituzione della lampadina potrebbe non ripristinare la funzione luminosa, pertanto il circuito deve essere controllato con attenzione.

10. Sostituire la lampadina interessata seguendo le istruzioni ⇒Instruction symbol for replacing an affected exterior light bulb.

La lampadina può essere sostituita solo con una lampadina dello stesso tipo. La sigla corretta è solitamente stampata sul portalampada o sul bulbo di vetro. Per la Volkswagen Taos, utilizzare il tipo di lampadina corretto aiuta a mantenere la potenza luminosa, il fascio luminoso, il carico elettrico e il comportamento del sistema di segnalazione previsti.

Non toccare la parte in vetro della lampadina con le dita nude. Olio, umidità e residui delle impronte digitali possono creare punti caldi sul vetro, ridurre la luminosità, abbreviare la durata della lampadina o causarne un guasto prematuro. Se il vetro della lampadina viene toccato accidentalmente, pulirlo con un panno adatto che non lasci pelucchi prima del montaggio.

11. Verificare il funzionamento della lampadina dopo la sostituzione. Accendere la luce interessata e controllare che si illumini in modo stabile, senza sfarfallio, messaggi di avvertimento o un fascio luminoso irregolare.

Se la lampadina non funziona, potrebbe non essere stata inserita correttamente, potrebbe essersi staccata dal portalampada oppure il connettore potrebbe non essere inserito saldamente. Prima di supporre il guasto di un altro componente, controllare il corretto inserimento della lampadina, la posizione del portalampada e il collegamento elettrico.

12. Dopo ogni sostituzione di lampadina nella parte anteriore del veicolo, far controllare la regolazione dei fari presso un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. La corretta regolazione è importante perché anche una lampadina funzionante può causare abbagliamento o una scarsa illuminazione della strada se l'orientamento del faro non è più preciso.

AVVERTENZA

Se le procedure descritte per la sostituzione della lampadina vengono ignorate, possono verificarsi incidenti. Possono derivarne lesioni gravi.

  • Eseguire sempre le operazioni descritte e osservare le precauzioni generali di sicurezza.
  • Non affrettare la procedura. Lampadine calde, bordi taglienti dell'alloggiamento o circuiti elettrici sotto tensione possono creare pericoli evitabili.
  • Se l'accesso è limitato o il portalampada non si sblocca normalmente, interrompere l'operazione e far eseguire il lavoro da personale qualificato.

AVVISO

Rimuovere e installare in modo errato i rivestimenti e i fari può danneggiare la vernice e la carrozzeria del veicolo.

  • Prestare sempre attenzione quando si rimuovono e si installano i rivestimenti e i fari.
  • Non fare leva con attrezzi metallici su superfici verniciate. Usare solo attrezzi adatti e una pressione controllata, ove necessario.
  • Al termine del lavoro, verificare che tutte le coperture, le guarnizioni e i supporti siano montati correttamente per evitare l'ingresso di umidità e polvere nel gruppo ottico.

Sostituzione delle lampadine nei fari a LED

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e gli Avvisi ⇒ Warning symbol for safe bulb replacement in LED headlight assemblies e Notice symbol for protecting headlight housings during service Introduzione.

Preparativi

Eseguire queste operazioni solo nell'ordine indicato:

1. Consultare le informazioni sulla sostituzione delle lampadine ed eseguire le operazioni indicate. Assicurarsi che il veicolo sia fermo, che l'impianto di illuminazione sia spento e che i componenti interessati si siano raffreddati prima di intervenire nell'area del faro.

2. Aprire il cofano. Bloccarlo correttamente e verificare di avere spazio sufficiente per accedere al retro del faro senza forzare cablaggi, tubi o coperture in plastica vicini fuori posizione.

Per sostituire la lampadina non è necessario rimuovere il faro. Questo rende la procedura più semplice, ma lo spazio di accesso può comunque essere ridotto, pertanto il portalampada va maneggiato con pazienza e con una pressione costante.

Sostituzione di una lampadina della freccia

Volkswagen Taos right headlight rear view showing turn signal bulb holder
Fig. 149 Nel lato destro del vano motore: retro dei fari.

  1. Portalampada della freccia.

1. Per rimuovere, ruotare il portalampada nella direzione della freccia, fig. 149 1. Mantenere il portalampada allineato durante il rilascio, in modo che le linguette non si impiglino o si spezzino.

2. Sostituire la lampadina bruciata con una nuova lampadina identica a quella rimossa. Verificare che la lampadina sia inserita uniformemente nel portalampada e che i punti di contatto siano puliti.

3. Inserire con cautela il portalampada nel faro e ruotarlo in senso contrario alla freccia, fig. 149 1. Il portalampada deve bloccarsi in posizione senza essere forzato. Se non si inserisce correttamente, rimuoverlo e allinearlo di nuovo.

4. Chiudere il cofano dopo aver verificato che l'indicatore di direzione funzioni correttamente e che nel vano motore non siano rimasti attrezzi, panni o parti sciolte.

Rear view reference of right headlight with left headlight as mirror image L'illustrazione mostra il faro destro visto da dietro. Il faro sinistro è costruito in modo speculare, quindi si applica la stessa procedura per la lampadina dell'indicatore di direzione della Volkswagen Taos, con orientamento invertito.

Sostituzione dei fusibili

Introduzione

Poiché i sistemi del veicolo vengono continuamente sviluppati e l'assegnazione dei fusibili può variare in base all'equipaggiamento, al mercato e alla versione di produzione, una mappa completa dei fusibili non è sempre disponibile in forma stampata. Sulla Volkswagen Taos, un fusibile può proteggere più utenze elettriche, mentre alcuni sistemi possono essere protetti da più di un fusibile.

Per informazioni dettagliate sull'esatta assegnazione dei fusibili, rivolgersi a personale adeguatamente qualificato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato, soprattutto quando il guasto elettrico riguarda sistemi di sicurezza, gestione motore, illuminazione, dispositivi di assistenza alla guida o fusibili che si bruciano ripetutamente.

In molti casi, più apparecchiature elettriche sono protette insieme da un unico fusibile. Allo stesso tempo, una singola apparecchiatura può dipendere da più fusibili situati in diversi pannelli portafusibili. Per questo motivo, sostituire un fusibile senza comprendere il circuito potrebbe non risolvere il problema.

Sostituire un fusibile solo dopo aver eliminato la causa del malfunzionamento. Un fusibile bruciato è spesso segno di sovraccarico, cortocircuito, cablaggio danneggiato, infiltrazioni di umidità o un componente elettrico difettoso.

1. Se un fusibile nuovo si brucia di nuovo dopo poco tempo, l'impianto elettrico deve essere controllato da personale qualificato.

Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Continuare a sostituire ripetutamente i fusibili può nascondere un guasto più grave dell'impianto elettrico e aumentare il rischio di danni al cablaggio o alle centraline di controllo.

AVVERTENZA

L'alta tensione nell'impianto elettrico può causare scosse elettriche e gravi ustioni. Il contatto con i cavi elettrici dell'impianto di accensione può provocare lesioni gravi o mortali.

  • Non toccare mai i cavi elettrici dell'impianto di accensione.
  • Non intervenire sui componenti elettrici se non si è sicuri del circuito interessato o se il veicolo presenta segni di bruciato elettrico, fumo o surriscaldamento.

AVVERTENZA

L'uso di fusibili non idonei, la riparazione dei fusibili o il ponticello di un circuito senza fusibile possono causare gravi danni o un incendio nel veicolo. Ciò potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.

  • Sostituire i fusibili solo con fusibili di pari valore nominale e dimensioni. Assicurarsi che il colore e l'etichetta siano identici a quelli del fusibile difettoso.
  • Non riparare mai i fusibili.
  • Non utilizzare mai lamelle metalliche, graffette o oggetti simili come sostituti dei fusibili.
  • Non installare un fusibile solo perché entra nella sede. Il valore in ampere e il tipo di fusibile devono corrispondere alle specifiche originali.

AVVISO

Sostituire un fusibile con l'accensione inserita, il motore in funzione, le luci accese o altri apparecchi elettrici in funzione può danneggiare l'impianto elettrico.

  • Spegnere il motore, nonché le luci e gli altri apparecchi elettrici.
  • Assicurarsi che il motore non possa essere avviato durante la sostituzione di un fusibile.
  • Estrarre la chiave di accensione oppure, ove applicabile, tenere la chiave del veicolo lontana dall'area di avviamento, in modo che nessun sistema possa attivarsi involontariamente.

AVVISO

Se un fusibile viene sostituito con un fusibile di valore nominale più alto, ciò potrebbe danneggiare l'impianto elettrico del veicolo anche in un altro punto.

  • Non sostituire mai un fusibile con uno di valore di corrente nominale più alto.
  • Un fusibile di valore più alto può far passare una corrente eccessiva nel circuito, che può surriscaldare il cablaggio prima che il fusibile si interrompa.

AVVISO

Sporcizia e umidità nelle scatole portafusibili possono danneggiare l'impianto elettrico.

  • Proteggere le scatole portafusibili aperte da sporcizia e umidità.
  • Evitare cortocircuiti nell'impianto elettrico.
  • Verificare che i coperchi delle scatole portafusibili siano nuovamente ben sigillati e non danneggiati.
  • Non posizionare utensili bagnati, guanti sporchi o oggetti metallici sciolti vicino a un pannello portafusibili aperto.

Notice symbol for additional fuses that require professional service Nel veicolo sono presenti più fusibili di quelli indicati in questo capitolo. Questi devono essere sostituiti solo da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato qualificato in materia. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Fusibili nel vano motore

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e gli Avvisi ⇒ Warning symbol for engine compartment fuse replacement safety e Notice symbol for protecting the fuse box from moisture and dirt Introduzione.

Apertura della scatola portafusibili nel vano motore

Volkswagen Taos engine compartment fuse box cover location
Fig. 150 Nel vano motore: scatola portafusibili.

  1. Coperchio della scatola fusibili.

La pinza in plastica per l'estrazione dei fusibili si trova sulla parte interna del coperchio della scatola portafusibili o sul pannello dei fusibili. Utilizzare questa pinza invece di attrezzi metallici ogni volta che è possibile, perché riduce il rischio di danneggiare i terminali del fusibile o di causare un cortocircuito accidentale.

Rimozione del coperchio

1. Aprire il cofano. Assicurarsi che il motore sia spento, che il quadro di accensione sia disinserito e che l'area circostante sia sufficientemente asciutta per lavorare in sicurezza.

2. Premere le linguette nella direzione della freccia per sbloccare il coperchio della scatola portafusibili, fig. 150, pos. 1. Esercitare una pressione uniforme sulle linguette invece di forzare un solo lato verso l'alto.

3. Rimuovere il coperchio verso l'alto. Riporlo in un luogo pulito e asciutto, in modo che lo sporco non si depositi sulla superficie di tenuta.

Montaggio del coperchio

1. Appoggiare il coperchio sulla scatola portafusibili. Allinearlo correttamente prima di premere, in modo che il bordo di tenuta aderisca uniformemente attorno all'alloggiamento.

2. Spingere il coperchio verso il basso finché non scatta in posizione su entrambi i lati. Dopo aver montato il coperchio, controllare leggermente entrambi i lati per verificare che sia bloccato e sigillato correttamente.

Panoramica dei fusibili nel vano motore

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e gli Avvisi ⇒ Warning symbol for checking engine compartment fuse assignments e Notice symbol for correct fuse rating and fuse panel protection Introduzione. La panoramica mostra la posizione dei fusibili degli apparecchi elettrici più rilevanti per il conducente. La prima colonna indica la posizione del fusibile; le altre colonne indicano la corrente nominale, il tipo di fusibile e gli apparecchi elettrici protetti.

A seconda del paese, dell'anno modello e degli equipaggiamenti installati sulla Volkswagen Taos, possono esserci differenze rispetto ai numeri e alle sedi dei fusibili indicati nella panoramica. Se l'assegnazione dei fusibili non è chiara, chiedere informazioni precise a personale qualificato. Volkswagen raccomanda di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato.

Prima di rimuovere un fusibile, confrontare attentamente la posizione con lo schema e le informazioni sull'etichetta. Rimuovere il fusibile sbagliato può disattivare sistemi non correlati, generare messaggi di avviso o rendere più difficile la diagnosi.

Assegnazione dei fusibili

Volkswagen Taos engine compartment fuse locations diagram
Fig. 151 Posizione dei fusibili nel vano motore.

Posizione dei fusibili, fig. 151:

F6 7,5 A, ATO, sensore luce freno.

F15 15 A, ATO, clacson.

F19 30 A, ATO, tergicristalli.

Quando si controllano questi fusibili, utilizzare solo il valore nominale specificato. I circuiti del sensore della luce di arresto, del clacson e dei tergicristalli sono tutti importanti per la visibilità, la comunicazione con gli altri utenti della strada e la guida sicura con maltempo. Se uno di questi sistemi smette di funzionare di nuovo dopo la sostituzione del fusibile, occorre controllare il circuito interessato invece di montare ripetutamente nuovi fusibili.

Fusibili nel quadro strumenti

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e gli Avvisi ⇒ Warning symbol for instrument panel fuse box service e Notice symbol for electrical system protection during fuse replacement Introduzione.

Volkswagen Taos instrument panel fuse box cover on driver side
Fig. 152 Lato guidatore, nel quadro strumenti: coperchio della scatola portafusibili (esempio generico).

A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, le pinze in plastica per l'estrazione dei fusibili possono trovarsi sul lato interno del coperchio. Queste pinze sono progettate per afferrare i fusibili piccoli in modo più sicuro rispetto alle dita e aiutano a ridurre il rischio di danneggiare il corpo del fusibile o i terminali adiacenti.

Apertura della scatola portafusibili nel quadro strumenti

1. Tirare il coperchio di lato nella direzione della freccia e rimuoverlo fig. 152. Esercitare una pressione costante invece di forzare il pannello, perché il coperchio e le linguette di fissaggio possono danneggiarsi se piegati troppo.

Chiusura della scatola portafusibili nel quadro strumenti

1. Spingere il coperchio negli alloggiamenti del quadro strumenti in direzione opposta alla freccia, fino a quando non scatta in posizione fig. 152. Dopo il montaggio, verificare che il coperchio sia a filo e non vibri né resti allentato sui bordi.

Panoramica dei fusibili nel quadro strumenti

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e gli Avvisi ⇒ Warning symbol for checking fuse assignments in the instrument panel e Notice symbol for using the correct fuse type and rating Introduzione.

La tabella mostra le posizioni dei fusibili per gli equipaggiamenti elettrici più rilevanti per il guidatore. La prima colonna identifica la posizione del fusibile, mentre le altre colonne mostrano la corrente nominale, il tipo di fusibile e gli equipaggiamenti elettrici protetti da ciascun fusibile.

A seconda del paese, della versione di produzione, dell'anno modello e degli equipaggiamenti installati, i numeri e le sedi dei fusibili possono differire da quanto mostrato in questa tabella. Se l'assegnazione non è chiara o il circuito è collegato a un sistema di sicurezza, richiedere le informazioni esatte sui fusibili a professionisti adeguatamente qualificati. Volkswagen raccomanda di contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato.

Prima di rimuovere un fusibile sulla Volkswagen Taos, confrontare attentamente la posizione con lo schema. Estrarre il fusibile sbagliato può disattivare un altro sistema, attivare messaggi di avvertimento o rendere più difficile individuare il guasto originale.

Assegnazione dei fusibili

Instrument panel fuse assignment diagram with fuse positions
Fig. 153 Assegnazione dei fusibili nel quadro strumenti.

Posizioni dei fusibili fig. 153:

F4 7,5 A, MINI, sistema antifurto.

F6 10 A, ATO, meccanismo di selezione del cambio automatico.

F7 10 A, MINI, barra del climatizzatore, relè della lunotto termico.

F8 7,5 A, MINI, interruttore delle luci anabbaglianti, sensore pioggia/luce, freno di stazionamento elettronico.

F10 7,5 A, MINI, display, pannello di controllo del sistema di infotainment.

F11 40 A, ATO, illuminazione esterna lato sinistro.

F12 20 A, ATO, sistema di infotainment.

F14 40 A, ATO, regolatore del ventilatore.

F16 7,5 A, MINI, telefono.

F23 20 A, JCASE, tetto apribile elettrico.

F24 40 A, ATO, illuminazione esterna lato destro.

F26 30 A, ATO, riscaldamento sedili.

F27 30 A, ATO, illuminazione interna.

F40 20 A, ATO, prese. Prestare attenzione alla posizione di installazione, sede standard di fabbrica come mostrato nell'illustrazione.

F42 40 A, ATO, chiusura centralizzata.

F47 15 A, ATO, tergicristallo lunotto.

F53 30 A, ATO, lunotto termico.

Questi circuiti riguardano le funzioni di comfort, visibilità, sicurezza e controllo. Se uno di questi sistemi si guasta, un fusibile bruciato può essere una possibile causa, ma non sempre l'unica. Un componente bloccato, un vetro gelato, umidità in un connettore, cablaggi danneggiati o un modulo di controllo difettoso possono anch'essi interrompere il funzionamento.

Notice symbol for power windows and seats protected by circuit breakers or control modules Alzacristalli e sedili elettrici possono essere protetti da interruttori automatici o moduli di controllo, che si riattivano automaticamente alcuni secondi dopo la correzione del sovraccarico, ad esempio quando i cristalli delle portiere sono bloccati dal ghiaccio. Se una funzione torna disponibile dopo una breve pausa, evitare di forzare ripetutamente l'interruttore e verificare se il meccanismo è bloccato.

Sostituzione dei fusibili bruciati

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e gli Avvisi ⇒ Warning symbol for replacing blown fuses safely e Notice symbol for avoiding incorrect fuse replacement Introduzione.

Preparativi

1. Spegnere l'accensione, le luci e tutti gli apparecchi elettrici. Questo comprende gli accessori collegati alle prese, il sistema di infotainment, le funzioni di climatizzazione e qualsiasi altro utilizzatore elettrico che potrebbe caricare il circuito durante la rimozione del fusibile.

Individuazione dei fusibili bruciati

Blown ATO MINI and JCASE fuse examples with melted metal strip
Fig. 154 Fusibile bruciato (esempio generico).

  • Un fusibile a lamella bruciato (ATO, MINI) presenta le lamelle metalliche interrotte, visibili attraverso il involucro trasparente dall'alto e dal lato fig. 154 A. Una buona illuminazione aiuta a individuare più facilmente l'interruzione.
  • Un fusibile a blocco bruciato (JCASE) è riconoscibile dalla lamella metallica fusa, visibile attraverso il involucro trasparente dall'alto fig. 154 B. Se il corpo del fusibile è annerito, incrinato, fuso o emana odore di bruciato, il circuito interessato deve essere controllato attentamente prima di installare un nuovo fusibile.

Versioni dei fusibili

  • Fusibile a lamella standard (ATO).
  • Fusibile a lamella piccolo (MINI).
  • Fusibile a blocco (JCASE).

Le versioni dei fusibili non sono intercambiabili solo perché possono sembrare simili. Le dimensioni, la corrente nominale, la forma dei terminali e la posizione di installazione devono corrispondere al fusibile originale utilizzato per quel circuito.

Codici colore dei fusibili

Fusibili (ATO - MINI).

Colore Corrente nominale

Nero 1 A

Viola 3 A

Arancione 5 A

Marrone 7,5 A

Rosso 10 A

Blu 15 A

Giallo 20 A

Bianco o trasparente 25 A

Verde 30 A

Verde chiaro 40 A

Fusibili (JCASE)

Blu 20 A

Rosa 30 A

Verde 40 A

Rosso 50 A

Giallo 60 A

La codifica a colori aiuta a identificare rapidamente la corrente nominale, ma il numero stampato sul fusibile deve comunque essere controllato. Sporco, sbiadimento o scarsa luminosità nell'abitacolo possono rendere simili i colori, soprattutto tra valori nominali vicini.

Sostituzione dei fusibili

Plastic fuse puller used for removing and inserting fuses
Fig. 155 Pinze in plastica per la rimozione o l'inserimento di un fusibile (esempio generico).

1. Rimuovere le pinze in plastica dalla scatola porta fusibili oppure dal coperchio della scatola porta fusibili, fig. 155. Tenerle pulite e asciutte in modo che afferrino saldamente il fusibile.

2. A seconda della forma del fusibile, far scorrere la pinza in plastica di dimensione adeguata sul fusibile dall'alto o di lato. Assicurarsi che la pinza sia inserita completamente prima di tirare.

3. Estrarre il fusibile tirandolo dritto verso l'esterno. Evitare di muoverlo eccessivamente, perché ciò può allentare o danneggiare i terminali nel pannello.

4. Se un fusibile è bruciato, sostituirlo con un fusibile con lo stesso amperaggio (stesso colore e stessa etichetta) e le stesse dimensioni ⇒Correct fuse replacement symbol for same rating color label and size.

5. Dopo aver inserito il nuovo fusibile, riporre le pinze in plastica nel coperchio, se necessario. In questo modo lo strumento resta disponibile per i controlli futuri.

6. Rimontare il coperchio o chiudere il coperchio della scatola porta fusibili. Verificare che il coperchio sia bloccato in posizione, in modo che l'area dei fusibili resti protetta da polvere, umidità e contatti accidentali.

Dopo la sostituzione, verificare innanzitutto solo la funzione interessata. Se lo stesso fusibile si brucia di nuovo sulla Volkswagen Taos, non continuare a sostituirlo. Un guasto ripetuto indica di solito un difetto elettrico che richiede una diagnosi adeguata.

AVVISO

Se un fusibile viene sostituito con un fusibile di amperaggio superiore, ciò potrebbe danneggiare l'impianto elettrico in un altro punto.

  • Non sostituire mai un fusibile con uno di valore di corrente nominale più alto.
  • Un fusibile di amperaggio superiore può consentire al cablaggio o al componente collegato di surriscaldarsi prima che il fusibile si interrompa, con il rischio di danni più costosi.

Volkswagen Taos - Avviamento con cavi ausiliari

Introduzione

Per motivi tecnici, il veicolo non deve essere avviato a spinta o trainato per l'avviamento ⇒Volkswagen Taos jump-starting warning icon. L'avviamento a spinta o trainato può sollecitare inutilmente la trasmissione, l'elettronica e i sistemi legati alle emissioni. Se il motore della Volkswagen Taos non può essere avviato perché la batteria di bordo da 12 V è scarica, può essere utilizzata una batteria da 12 V adeguata di un altro veicolo per aiutare l'avviamento del motore.

Prima di tentare un avviamento di emergenza, assicurarsi che il problema sia effettivamente legato a una batteria di bordo da 12 V scarica o esaurita. Luci interne deboli, avviamento debole del motorino, messaggi di avvertimento o ripetuti scatti del relè possono indicare una tensione della batteria insufficiente. Se il veicolo presenta segni di danni elettrici, perdite di liquido dalla batteria, forte odore di zolfo, fumo o isolamento dei cavi fuso, non proseguire con l'avviamento di emergenza.

Per i veicoli con la batteria di bordo da 12 V installata nell'abitacolo o nel vano bagagli, i cavi di emergenza possono essere collegati solo agli appositi punti di avviamento di emergenza nel vano motore. Questa disposizione aiuta a proteggere l'impianto elettrico e consente un accesso più sicuro ai morsetti corretti. Sulla Volkswagen Taos, utilizzare sempre i punti di collegamento indicati dal costruttore invece di cercare morsetti della batteria nascosti.

AVVERTENZA

Un uso errato dei cavi di emergenza e un avviamento di emergenza eseguito in modo scorretto potrebbero far esplodere la batteria di bordo da 12 V.

Possono verificarsi lesioni gravi.

  • Leggere e seguire sempre le avvertenze e le precauzioni di sicurezza prima di lavorare sulla batteria di bordo da 12 V o nelle sue vicinanze ⇒ Introduzione.
  • Non confondere mai il morsetto positivo della batteria con quello negativo. Una polarità invertita può causare scintille, gravi danni elettrici e lesioni personali.
  • Non avviare mai un veicolo con una batteria da 12 V ghiacciata o già scongelata. Una batteria ghiacciata può creparsi internamente e può esplodere quando viene applicata corrente.
  • Non chinarsi mai direttamente sopra la batteria o i punti di avviamento di emergenza durante il collegamento o lo scollegamento dei cavi.

AVVERTENZA

Durante un avviamento di emergenza, sulla batteria da 12 V può accumularsi una miscela di gas altamente esplosiva. Le scintille prodotte durante l'avviamento di emergenza potrebbero incendiare il gas infiammabile. Possono verificarsi lesioni gravi.

  • Tenere sempre fiamme, scintille, sigarette, materiali incandescenti e fiamme libere lontano dalla batteria da 12 V.
  • Evitare di scaricare elettricità statica vicino alla batteria da 12 V. Toccare una parte metallica lontano dalla batteria prima di maneggiare i morsetti dei cavi.
  • Collegare e scollegare i cavi di emergenza nell'ordine corretto, in modo da ridurre il più possibile la formazione accidentale di scintille.

AVVISO

L'avviamento a spinta o trainato può causare gravi danni al veicolo.

  • Per avviare il motore, eseguire un avviamento di emergenza anziché tentare di trainare o spingere il veicolo per avviarlo.
  • Non utilizzare questo veicolo come parte di una procedura improvvisata di avviamento a traino, anche se il cambio sembra essere in folle.

AVVISO

Una batteria di bordo da 12 V scarica può ghiacciarsi, danneggiarsi e guastarsi a temperature intorno a circa 0 ºC (circa +32 ºF).

  • Sostituire sempre una batteria da 12 V ghiacciata o scongelata. Non tentare di caricarla o di avviarla con un avviamento di emergenza.
  • Se è visibile liquido della batteria o la custodia della batteria è deformata, far controllare il veicolo da un tecnico qualificato prima di continuare a utilizzarlo.

Punto di avviamento di emergenza a massa

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Volkswagen Taos safety notice icon for jump-starting e Jump-starting instruction reference icon Introduzione.

Volkswagen Taos negative terminal jump-start point in engine compartment
Fig. 156 Nel vano motore: punto di avviamento di emergenza con morsetto negativo.

Negative terminal symbol for black jumper cable connectionIl punto di avviamento di emergenza, contrassegnato come morsetto negativo, serve per collegare il cavo di emergenza nero. Questo punto di massa consente di fissare saldamente il morsetto senza appoggiare il cavo direttamente su parti del motore non adatte o su superfici verniciate.

Il veicolo può fornire e ricevere un avviamento di emergenza tramite questo punto di avviamento con morsetto negativo. Quando si aiuta un altro veicolo o si riceve aiuto da un'altra batteria da 12 V, il collegamento deve essere pulito, stabile e realizzato solo nell'area di contatto metallica specificata. Un morsetto allentato può generare calore, scintille o un'alimentazione di corrente instabile.

Preparazione ed esecuzione dell'avviamento di emergenza

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Note ⇒ Safety warning icon for preparing jumper cables e Notice icon for jump-start cable connection order Introduzione.

Preparativi

Prima di eseguire un avviamento di emergenza su questo modello, osservare quanto segue. Lavorare con attenzione, tenere i morsetti dei cavi separati tra loro e assicurarsi che bambini, passeggeri e persone presenti restino lontani dal vano motore durante la procedura.

  • Indossare protezioni per gli occhi e guanti di sicurezza adeguati ⇒Eye protection and gloves icon for jump-starting safety.
  • Leggere e seguire le istruzioni per l'uso fornite dal produttore dei cavi di emergenza.
  • Aprire il cofano e verificare che sia fissato saldamente in posizione prima di lavorare nel vano motore.
  • Utilizzare sempre cavi di avviamento ausiliario con morsetti completamente isolati e con isolamento integro, senza crepe, schiacciamenti, bruciature o danni ⇒Insulated jumper cable clamp safety icon.
  • Assicurarsi che vi sia una distanza sufficiente tra il veicolo di soccorso e il veicolo da avviare. I veicoli non devono toccarsi, altrimenti la corrente potrebbe già fluire quando si collegano i morsetti positivi della batteria.
  • Verificare che i morsetti abbiano un contatto solido con metallo pulito. Se necessario, rimuovere sporco, corrosione o umidità dalla zona di contatto.
  • Spegnere le utenze elettriche non necessarie, come fari, riscaldamento sedili, sbrinatore lunotto, ventilatore e impianto infotainment, prima di collegare i cavi.

Cavo di avviamento

Per avviare un altro veicolo o per ricevere un avviamento ausiliario in modo sicuro è necessario un cavo adeguato. Il cavo deve essere idoneo al tipo di veicolo, alla capacità della batteria e alla corrente di avviamento richiesta. Cavi sottili, di scarsa qualità o danneggiati possono surriscaldarsi e potrebbero non trasferire corrente sufficiente per avviare il motore.

Le sezioni dei cavi di avviamento ausiliario indicate di seguito non devono essere inferiori ai valori richiesti dal veicolo di soccorso. In caso di dubbio, utilizzare un cavo di qualità superiore con sezione maggiore e morsetti isolati.

  • Veicoli con trazione elettrica: per avviare il veicolo con batteria da 12 V scarica, la sezione del cavo di avviamento ausiliario deve essere di almeno 25 mm² (0.038 in²).
  • Veicoli ibridi: per avviare il veicolo con batteria da 12 V scarica, la sezione del cavo di avviamento ausiliario deve essere di almeno 25 mm² (0.038 in²).
  • Veicoli con motore a benzina: per avviare il veicolo con batteria da 12 V scarica, la sezione del cavo di avviamento ausiliario deve essere di almeno 25 mm² (0.038 in²).
  • Veicoli con motore diesel: per avviare il veicolo con batteria da 12 V scarica, la sezione del cavo di avviamento ausiliario deve essere di almeno 35 mm² (0.054 in²).

Per la Volkswagen Taos con motore a benzina, cavi di avviamento ausiliario adeguatamente isolati e con la sezione richiesta sono essenziali per un tentativo di avviamento sicuro e stabile. Non utilizzare cavi di impianti domestici, cavi di riparazione, pinze di ricarica leggere o qualsiasi cavo non destinato all'avviamento ausiliario di autoveicoli.

Veicolo che riceve l'avviamento di emergenza

1. Verificare che la batteria da 12 V scarica sia collegata correttamente all'impianto elettrico di bordo da 12 V. I morsetti della batteria devono essere serrati, puliti e privi di corrosione importante. Se un morsetto è allentato o il contenitore della batteria è danneggiato, non proseguire finché la condizione non è stata controllata e corretta.

Prima di procedere con la sequenza di collegamento dei cavi, verificare che entrambi i veicoli siano bloccati contro il movimento, che il quadro sia spento dove richiesto e che tutti i morsetti possano raggiungere i poli corretti senza essere tesi attraverso componenti del motore in movimento. Una preparazione accurata aiuta a proteggere l'impianto elettrico del veicolo e riduce il rischio di scintille durante l'avviamento ausiliario.

2. Se la batteria da 12 V è dotata di spia di controllo, verificare il colore visualizzato prima di collegare qualsiasi cavo. Se la spia è giallo chiaro, pallida o non mostra alcun colore, non eseguire l'avviamento ausiliario. Ciò può indicare una condizione della batteria non idonea all'assistenza esterna all'avviamento. In questo caso, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato prima di tentare di avviare il veicolo.

Veicolo da avviare con l'avviamento di emergenza

1. Seguire le istruzioni d'uso fornite dal costruttore del veicolo. Il veicolo di soccorso deve essere utilizzato solo in modo approvato per il suo impianto elettrico, per la posizione della batteria e per i punti di collegamento dell'avviamento ausiliario.

2. Verificare che la batteria del veicolo di soccorso abbia la stessa tensione, che deve essere di 12 V, e una capacità approssimativamente uguale a quella della batteria da 12 V scarica. Prestare attenzione alle informazioni stampate sulla batteria del veicolo di soccorso. Una batteria non compatibile o non idonea può causare un flusso di corrente instabile, il surriscaldamento dei cavi di avviamento ausiliario o danni a componenti elettrici sensibili della Volkswagen Taos.

Avviamento di emergenza

Volkswagen Taos jumper cable connection diagram for jump-starting
Fig. 157 Schema di collegamento dei cavi di avviamento ausiliario.

  1. Morsetto positivo (+) della batteria del veicolo da avviare.
  2. Polo positivo (+) della batteria del veicolo che fornisce l'avviamento di emergenza.
  3. Morsetto negativo idoneo del veicolo di soccorso: preferibilmente un punto di avviamento ausiliario, un collegamento negativo, una grande parte metallica fissata saldamente al blocco motore, oppure il blocco motore stesso.
  4. Punto di avviamento ausiliario, morsetto negativo (-), del veicolo da avviare.

Collegare i cavi di avviamento ausiliario solo nella sequenza A - B - C - D, fig. 157. Questo ordine è importante perché riduce il rischio di scintille vicino alla batteria e aiuta a guidare la corrente attraverso i punti di collegamento corretti.

1. Spegnere il quadro su entrambi i veicoli. Spegnere inoltre le utenze elettriche non necessarie, come luci, regolazioni della ventilazione, riscaldamento sedili e impianto infotainment, prima di collegare i morsetti dei cavi.

2. Nel vano motore, aprire il coperchio del morsetto positivo (+) della batteria da 12 V, se presente. Assicurarsi che l'area intorno al morsetto sia asciutta, pulita e priva di utensili sciolti o oggetti metallici.

3. Collegare un'estremità del cavo rosso al morsetto positivo (+) della batteria da 12 V scarica fig. 157 1 ⇒Positive jumper cable connection warning icon. Il morsetto deve essere saldamente fissato al polo e non deve toccare parti metalliche circostanti.

4. Collegare l'altra estremità del cavo rosso al morsetto positivo (+) del veicolo di soccorso fig. 157 2. Verificare che il cavo rosso sia posizionato lontano da cinghie, ventole, pulegge o qualsiasi componente che possa muoversi quando il motore viene avviato.

5. Collegare un'estremità del cavo nero a un punto di avviamento ausiliario, morsetto negativo (-), del veicolo con la batteria da 12 V che fornisce l'avviamento fig. 157 3.

Oppure: se non è presente un punto di avviamento con polo negativo (-), collegare l'estremità del cavo ausiliario nero a una grande parte metallica fissata saldamente con bulloni al blocco motore, oppure al blocco motore stesso, sul veicolo con la batteria 12 V funzionante che fornisce corrente, fig. 157 3. Non utilizzare staffe verniciate, lamiere sottili, componenti dell'impianto di alimentazione o tubazioni del freno come collegamento di massa.

6. Collegare l'altra estremità del cavo ausiliario nero al punto di avviamento con polo negativo (-) sul veicolo con la batteria 12 V scarica, fig. 157 4 ⇒Negative jumper cable connection warning icon. Sulla Volkswagen Taos, utilizzare il punto di avviamento negativo previsto allo scopo invece di collegare il morsetto a una parte non idonea del vano motore.

7. Posare i cavi ausiliari in modo che non possano restare impigliati in parti in movimento del vano motore. I cavi non devono passare vicino alla ventola del radiatore, alla cinghia di comando degli accessori, alle pulegge o ai componenti di scarico caldi. Un cavo che si muove o scivola durante l'avviamento può causare danni o creare un pericoloso cortocircuito.

Avviamento del motore

1. Avviare il motore del veicolo che fornisce corrente e lasciarlo al minimo. Non far salire inutilmente i giri del motore; un minimo regolare è normalmente sufficiente per sostenere la batteria scarica.

2. Attendere alcuni minuti, quindi avviare il motore del veicolo con la batteria 12 V scarica. Se il motore non si avvia, interrompere l'avviamento dopo dieci secondi e riprovare dopo circa un minuto. Tentativi di avviamento ripetuti e prolungati possono surriscaldare il motorino di avviamento e sovraccaricare l'impianto elettrico.

Se il motore continua a non avviarsi, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Continuare a far girare il motore di avviamento potrebbe non risolvere il problema se il guasto è causato da una batteria danneggiata, da un collegamento scarso ai morsetti, da un guasto del motorino di avviamento, da una condizione dell'immobilizzatore o da un altro malfunzionamento elettrico.

Rimozione dei cavi di avviamento

1. Prima di scollegare i cavi ausiliari, spegnere se necessario le luci anabbaglianti. Mantenere il motore in funzione regolare ed evitare di toccare tra loro i morsetti dei cavi.

2. Sul veicolo con la batteria 12 V scarica, accendere la ventola del climatizzatore e il dispositivo di sbrinamento della lunotto posteriore. Questo aiuta a ridurre i picchi di tensione che possono verificarsi quando i cavi ausiliari vengono scollegati.

3. Una volta avviato il veicolo, scollegare sempre i cavi ausiliari nell'ordine D - C - B - A, fig. 157. Rimuovere per primo il cavo nero dal veicolo ricevente, poi da quello che fornisce corrente, e solo dopo rimuovere i collegamenti dei cavi rossi.

4. Chiudere il coperchio del morsetto positivo (+), se presente. Assicurarsi che il coperchio sia inserito saldamente, in modo che il polo positivo resti protetto da contatti accidentali.

Dopo un avviamento di emergenza riuscito, far controllare la batteria 12 V da un concessionario Volkswagen autorizzato o da un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Volkswagen consiglia di rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato. Un test professionale della batteria è particolarmente importante se la Volkswagen Taos ha richiesto un avviamento di emergenza più di una volta, se il veicolo è rimasto parcheggiato a lungo o se sono comparsi messaggi di avvertimento dopo l'avviamento.

AVVERTENZA

Eseguire l'avviamento di emergenza in modo errato può far esplodere la batteria 12 V, causando gravi lesioni.

  • Indossare sempre protezioni per gli occhi e guanti di sicurezza adeguati.
  • Non chinarsi mai sulla batteria 12 V.
  • Collegare sempre prima il cavo positivo e poi il cavo negativo.
  • Non collegare mai il polo negativo a componenti dell'impianto di alimentazione o alle tubazioni del freno.
  • Assicurarsi che non vi sia contatto tra le parti non isolate dei morsetti dei cavi.
  • Assicurarsi che l'isolamento dei cavi sia privo di difetti.
  • Assicurarsi che il cavo collegato al polo positivo della batteria 12 V non venga a contatto con componenti del veicolo conduttori di elettricità.
  • Tenere sempre i cavi ausiliari lontani dalle parti rotanti del motore durante la procedura.

AVVISO

Una batteria 12 V scarica può congelarsi a temperature di circa 0 ºC (circa +32 ºF), subire danni e guastarsi.

  • Sostituire sempre una batteria 12 V congelata o scongelata.
  • Non tentare di caricare, avviare con cavi ausiliari o riutilizzare una batteria che presenti segni di congelamento, crepe, perdite o deformazione del contenitore.

Traino

Introduzione

Il traino richiede attenzione, coordinamento e una certa pratica, soprattutto quando si utilizza un cavo di traino invece di una barra rigida. Entrambi i conducenti devono capire come si comporteranno i veicoli durante trazione, frenata, sterzata e arresto. I conducenti non esperti di traino non devono tentare di trainare un altro veicolo né farsi trainare, perché anche piccoli errori possono causare rapidamente danni al veicolo o perdita di controllo.

Rispettare tutte le leggi applicabili e le norme del codice della strada locale durante il traino. I requisiti possono variare in base al tipo di strada, ai limiti di velocità, alle condizioni di illuminazione, all'attrezzatura di traino e al fatto che il veicolo venga spostato su strade pubbliche o solo a scopo di recupero.

Assicurarsi sempre che la forza di traino non superi il livello consentito e che non si verifichino strappi improvvisi. Partire troppo bruscamente, strattonare la fune di traino o trainare su terreno irregolare può sovraccaricare i punti di aggancio. Quando si guida fuori strada o su fondi sciolti, il rischio di sovraccaricare l'attacco è ancora maggiore, perché trazione e resistenza possono cambiare improvvisamente.

AVVERTENZA

La tenuta di strada e l'efficienza di frenata del veicolo cambiano sensibilmente durante il traino. Ciò può farvi perdere il controllo del veicolo e causare incidenti con lesioni gravi o mortali.

  • Tenere presente che durante il traino sono necessari più sforzo per sterzare e frenare.
  • Guidare lentamente, evitare movimenti di sterzata bruschi e lasciare una distanza di arresto molto maggiore.
  • Entrambi i conducenti devono concordare segnali e percorso prima di iniziare il traino.

AVVISO

Quando si sposta il veicolo a mano, i fanali posteriori, lo spoiler laterale sul lunotto e le grandi superfici della carrozzeria possono subire danni. Lo spoiler posteriore potrebbe staccarsi.

  • Quando si spinge il veicolo a mano, non premere sui fanali posteriori, sullo spoiler laterale del lunotto, su ampie parti della lamiera o sullo spoiler posteriore.
  • Spingere solo in corrispondenza di zone della carrozzeria robuste e idonee, dove la pressione non deformi i pannelli né danneggi i rivestimenti.

Traino

Il traino indica l'uso di un veicolo per trainarne un altro che non può muoversi con i propri mezzi. Per la Volkswagen Taos, il traino deve essere sempre eseguito secondo le istruzioni approvate e solo utilizzando i punti di aggancio corretti. → pagina, Istruzioni per il traino.

Il veicolo può essere trainato con una barra di traino o una fune di traino:

  • La velocità massima consentita è 50 km/h.
  • La distanza massima consentita è di 50 km (30 miglia).

Il modo più semplice e sicuro per trainare è con una barra di traino, perché mantiene la distanza tra i veicoli più stabile e riduce gli strappi improvvisi. Una fune di traino deve essere utilizzata solo quando non è disponibile una barra di traino. La fune deve essere sufficientemente elastica per proteggere entrambi i veicoli dai carichi d'urto. Utilizzare una fune in gomma sintetica o in un materiale elastico simile, progettata per il recupero dei veicoli.

Traino con carro attrezzi

Se per il traino il veicolo deve essere sollevato da un asse, può essere sollevato solo dall'asse seguente:

  • Assale anteriore

Quando è disponibile un trasporto professionale, il carro attrezzi è di solito l'opzione migliore, soprattutto se il veicolo non può essere messo in folle, il volante non può essere sbloccato o il freno di stazionamento elettronico non può essere disinserito. Questo aiuta a evitare sollecitazioni inutili su trasmissione, sterzo, pneumatici e sospensioni.

AVVERTENZA

I componenti del veicolo possono subire gravi danni se le funi o le barre di traino sono fissate in modo non corretto. Ciò aumenta il rischio di incidente e può causare lesioni gravi o mortali.

  • Fissare il veicolo da recuperare e trainare solo nei punti previsti per questo scopo.
  • Non fissare mai la fune o la barra di traino a componenti del ponte o della sospensione.
  • Se necessario, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato e far trasportare il veicolo con un carro attrezzi.
  • Non fissare attrezzature di traino a paraurti, bracci oscillanti, barre stabilizzatrici o altre parti non progettate per sopportare carichi di traino.

Istruzioni per il traino

Leggere le informazioni introduttive e osservare le Avvertenze e le Note ⇒ Volkswagen Taos towing warning reference icon e Towing notice reference icon Introduzione.

Un veicolo trainato può comunque segnalare una svolta con gli indicatori di direzione anche se le luci di emergenza sono accese. Per farlo, con il quadro acceso, azionare l'indicatore di direzione desiderato. Le luci di emergenza si interrompono mentre l'indicatore di direzione è attivo. Quando la leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti torna in posizione neutra, le luci di emergenza si riattivano automaticamente.

Durante il traino è essenziale una comunicazione chiara tra i due conducenti. Il conducente del veicolo trainante deve accelerare dolcemente ed evitare frenate brusche. Il conducente del veicolo trainato deve mantenere la fune di traino tesa, sterzare con attenzione ed essere pronto a frenare con una forza maggiore sul pedale se il motore non è in funzione.

Quando questo veicolo non può essere trainato?

Se si verifica una delle seguenti situazioni, il veicolo non deve essere trainato con una barra o una fune di traino. In questi casi, il trasporto del veicolo con un carro attrezzi è il metodo più sicuro e adatto.

  • Se la batteria di bordo da 12 V è scarica.
  • La spia nel display del quadro strumenti non funziona correttamente.
  • Se la distanza di traino è superiore a 50 km (30 miglia).
  • La leva del selettore del cambio automatico non può essere portata in posizione neutra, posizione N.
  • Il freno di stazionamento elettronico non può essere rilasciato.
  • Il bloccasterzo non può essere sbloccato.
  • Se la distanza dalle ruote o la funzione di sterzo non possono più essere garantite dopo un incidente.

1. Se la Volkswagen Taos non può essere trainata sulle proprie ruote, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato e far trasportare il veicolo con un carro attrezzi, se necessario. Ciò è particolarmente importante dopo un incidente, un guasto elettrico, una forte scarica della batteria o in qualsiasi condizione in cui non sia possibile confermare la sicurezza di sterzo, frenata o movimento delle ruote.

Traino

Leggere le informazioni introduttive e rispettare le Avvertenze e le Avvisi ⇒ Volkswagen Taos towing safety instruction icon e Towing notice icon for vehicle recovery Introduzione.

Fissare la fune o la barra di traino solo nei punti consentiti: occhione di traino. Questi punti sono progettati per sopportare i carichi di trazione durante il recupero e il traino. L'uso di qualsiasi altro componente può causare danni strutturali e rendere il veicolo instabile durante il traino.

AVVERTENZA

I componenti del veicolo possono subire gravi danni se le funi o le barre di traino sono fissate in modo non corretto. Ciò aumenta il rischio di incidente e può causare lesioni gravi o mortali.

  • Fissare il veicolo da recuperare e trainare solo nei punti previsti per questo scopo.
  • Non fissare mai la fune o la barra di traino a componenti del ponte o della sospensione.
  • Se necessario, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato e far trasportare il veicolo con un carro attrezzi.
  • Prima di iniziare il traino, verificare che l'occhione di traino sia installato correttamente e che la fune o la barra sia fissata saldamente.

Preparativi

  • Assicurarsi che la fune di traino non sia attorcigliata. In caso contrario, durante il traino potrebbe staccarsi dall'occhiello di traino.
  • Accendere le luci di emergenza su entrambi i veicoli. Non farlo se è vietato dalla legge.
  • Osservare le disposizioni di legge e le istruzioni per il traino riportate nel Manuale di istruzioni dell'altro veicolo.
  • Verificare che la fune o la barra di traino sia omologata per il peso del veicolo e che non presenti crepe, sfilacciature, deformazioni o ganci danneggiati.
  • Rimuovere gli oggetti non fissati dall'area di traino e assicurarsi che nessuno si trovi tra i veicoli mentre l'attrezzatura di traino viene montata.

Veicolo trainante (anteriore)

1. Iniziare a muoversi solo quando la fune di traino è tesa. Partire lentamente in modo che la fune si tenda gradualmente senza strappi improvvisi.

2. Prestare particolare attenzione in accelerazione. Un'accelerazione forte può sovraccaricare l'attrezzatura di traino e rendere difficile il controllo del veicolo trainato.

3. Evitare frenate brusche e manovre improvvise. Frenare in anticipo, sterzare dolcemente e mantenere la combinazione di veicoli il più possibile dritta e stabile.

4. Non superare il peso di traino consentito per il veicolo. Il veicolo trainante deve disporre di potenza, trazione e capacità frenante sufficienti per controllare in sicurezza entrambi i veicoli.

Veicolo trainato (posteriore)

1. Assicurarsi che il quadro sia sempre inserito, in modo che il volante non sia bloccato e che gli indicatori di direzione e i tergicristalli possano essere azionati se necessario. Il servofreno e lo servosterzo funzionano solo con il motore acceso. In caso contrario, il pedale del freno deve essere premuto con molta più forza e lo sterzo richiede più sforzo.

2. Assicurarsi che la chiave del veicolo sia sempre all'interno del veicolo durante il traino ⇒ Introduzione. Senza la chiave, il bloccasterzo, gli impianti elettrici o la selezione delle marce potrebbero non funzionare come richiesto.

3. Per i veicoli con cambio automatico: selezionare la posizione N. Non tentare il traino se la posizione N non può essere selezionata o confermata.

4. Rilasciare il freno di stazionamento elettrico. Verificare che la spia del freno sul display non indichi più che il freno di stazionamento è inserito.

5. Assicurarsi che la fune di traino sia sempre tesa. Se la fune si allenta, azionare delicatamente il freno per mantenere la tensione e ridurre il rischio di strappi improvvisi.

Il conducente del veicolo che segue deve restare sempre vigile ed evitare di sterzare bruscamente. Sulla Volkswagen Taos, lo sforzo di sterzo e di frenata può risultare sensibilmente più pesante se il motore non è in funzione; i movimenti devono quindi essere graduali e controllati.

AVVISO

Se il livello di carica della batteria del veicolo da 12 V è insufficiente, non sarà possibile rilasciare il freno di stazionamento elettrico e il bloccasterzo. Il veicolo può subire danni durante il traino.

  • Per rilasciare il freno di stazionamento elettrico e il bloccasterzo, avviare il motore, se necessario con un avviamento di emergenza in caso di perdita di alimentazione o anomalie.
  • Se necessario, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di Assistenza Volkswagen autorizzato e far trasportare il veicolo con un carro attrezzi.
  • Non forzare il movimento del veicolo se le ruote, lo sterzo o il freno di stazionamento elettrico non rispondono normalmente.

Installazione dell'occhiello di traino anteriore

Leggere le informazioni introduttive e osservare le Avvertenze e le Note ⇒ Volkswagen Taos front towing eye warning reference icon e Front towing eye installation notice icon Introduzione.

A seconda del paese, della versione del modello e dell'equipaggiamento installato, la sede filettata per l'occhiello di traino può trovarsi dietro una copertura rimovibile nel paraurti. Prima di organizzare il recupero o il traino, individuare il punto di fissaggio corretto e verificare di avere a disposizione l'occhiello di traino fornito nel kit attrezzi del veicolo.

1. Prima di far trainare il veicolo, verificare che sia presente una sede filettata per l'occhiello di traino. Non tentare di fissare una fune o una barra di traino a elementi decorativi, bordi del paraurti, componenti delle sospensioni o qualsiasi altro componente non progettato per sopportare carichi di traino.

2. Leggere e seguire le informazioni sul traino ⇒ Istruzioni per il traino. La corretta preparazione è particolarmente importante, perché un occhiello di traino installato in modo errato può sottoporre la sede del paraurti e la struttura della carrozzeria circostante a sollecitazioni improvvise.

3. Se non è possibile individuare la sede filettata corretta, oppure se la copertura, il punto di fissaggio o l'occhiello di traino risultano danneggiati, contattare un concessionario Volkswagen autorizzato o un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e, se necessario, far trasportare il veicolo con un carro attrezzi.

L'occhiello di traino deve essere sempre conservato a bordo del veicolo ⇒Towing eye storage reminder icon. Conservarlo nel kit attrezzi del vano bagagli garantisce la disponibilità in caso di emergenza, sia che la Volkswagen Taos debba essere caricata su un carro attrezzi sia che debba essere spostata per un breve tratto in condizioni controllate.

AVVISO

L'utilizzo di un occhiello di traino non adatto al veicolo può danneggiare il veicolo.

  • Per il traino, utilizzare sempre l'occhiello di traino del kit attrezzi in dotazione al veicolo oppure un altro occhiello di traino idoneo.
  • Non utilizzare un occhiello di traino con filettatura danneggiata, piegato in modo visibile, corroso o che mostri segni di sovraccarico precedente.
  • Non modificare mai l'occhiello di traino e non utilizzare ganci, catene o ferramenta di fortuna non progettati per il veicolo.

Installazione dell'occhiello di traino anteriore

Volkswagen Taos right front bumper towing eye cover removal
Fig. 158 Nel paraurti anteriore destro: rimuovere la copertura.

Right front bumper towing eye screwed into mounting point
Fig. 159 Nel paraurti anteriore destro: avvitare l'occhiello di traino.

1. Estrarre l'occhiello di traino dal kit attrezzi nel vano bagagli. Verificare che la filettatura sia pulita e che nell'area di fissaggio non siano presenti sporco, sassi o materiale danneggiato.

2. Premere sull'area contrassegnata della copertura nella direzione della freccia per sbloccare il fermo della copertura, fig. 158. Esercitare una pressione costante invece di usare utensili appuntiti, poiché la copertura e la vernice circostante possono graffiarsi facilmente.

3. Rimuovere la copertura, lasciarla appesa al veicolo oppure, se necessario, riporla in modo sicuro all'interno del veicolo ⇒Front bumper cover removal caution icon. Se la copertura resta collegata tramite un cinghietto di trattenuta, non tirare il cinghietto né torcere con forza la copertura.

4. Ruotare l'occhiello di traino nella direzione della freccia il più possibile per installarlo nella sede, fig. 159, ⇒Front towing eye tightening instruction icon. Utilizzare un oggetto adatto per serrare completamente e saldamente l'occhiello di traino nella sede. Deve risultare diritto, avvitato per tutta la filettatura e ben fissato prima di applicare qualsiasi forza di trazione.

5. Dopo il traino, svitare l'occhiello di traino con un oggetto adatto nella direzione opposta alla freccia. Rimuoverlo con cura, in modo da non danneggiare la filettatura della sede nel paraurti.

6. Inserire il tappo nella rispettiva apertura e premerlo fino a farlo innestare. Verificare che la copertura sia a filo con il paraurti e che non sia allentata sui bordi.

7. Se necessario, pulire l'occhiello di traino e riporlo nel kit attrezzi del vano bagagli. Conservarlo pulito e asciutto aiuta a proteggere la filettatura e lo mantiene pronto per il prossimo utilizzo in caso di emergenza.

AVVERTENZA

Se l'occhiello di traino non è avvitato completamente e saldamente nella sede, può sfilarsi dalla sede stessa. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi durante il traino.

  • Prima del traino, verificare che l'occhiello di traino sia avvitato completamente.
  • Non iniziare il traino se l'occhiello di traino è storto, allentato, avvitato solo parzialmente o non può essere serrato in modo sicuro.
  • Tenere le persone lontane dall'area compresa tra i veicoli mentre la fune o la barra di traino vengono fissate e tensionate.

AVVISO

Rimuovere e rimontare in modo errato la copertura e l'occhiello di traino può danneggiare la verniciatura e la carrozzeria del veicolo.

  • Rimuovere e rimontare sempre con cura la copertura e l'occhiello di traino.
  • Non fare leva con forza intorno alla copertura del paraurti ed evitare di usare utensili metallici a diretto contatto con le superfici verniciate.

Montaggio dell'occhiello di traino posteriore

Leggere le informazioni introduttive e osservare le Avvertenze e le Note ⇒ Volkswagen Taos rear towing eye warning reference icon e Rear towing eye installation notice icon Introduzione.

A seconda del paese, dell'equipaggiamento della carrozzeria e della versione del veicolo, la sede per l'occhiello di traino posteriore può trovarsi dietro una copertura rimovibile nel paraurti posteriore. La copertura protegge la sede filettata da sporco e agenti atmosferici, quindi deve essere rimossa solo quando è effettivamente necessario installare l'occhiello di traino.

1. Prima di farsi trainare, verificare che il veicolo sia dotato di una sede filettata per l'occhiello di traino. L'occhiello di traino posteriore deve essere installato solo nel punto di fissaggio previsto.

2. Leggere e seguire le informazioni sul traino. Verificare che il metodo di traino, la distanza di traino e l'attrezzatura utilizzata siano adatti prima di applicare qualsiasi forza di trazione.

3. Se non è possibile accedere all'attacco, se la copertura non può essere rimossa senza danni o se l'occhiello di traino non può essere serrato in modo sicuro, rivolgersi a un concessionario Volkswagen autorizzato o a un Centro di assistenza Volkswagen autorizzato e, se necessario, far trasportare il veicolo con un carro attrezzi.

L'occhiello di traino deve essere sempre conservato a bordo del veicolo ⇒Rear towing eye storage reminder icon. Un occhiello di traino mancante può ritardare il recupero, mentre l'uso di un ricambio non adatto può danneggiare l'attacco del paraurti o creare un collegamento di traino non sicuro.

AVVISO

L'utilizzo di un occhiello di traino non adatto al veicolo può danneggiare il veicolo.

  • Per il traino, utilizzare sempre l'occhiello di traino del kit attrezzi in dotazione al veicolo oppure un altro occhiello di traino idoneo.
  • Verificare che il filetto dell'occhiello di traino corrisponda all'attacco e che ruoti in modo scorrevole a mano prima di serrarlo completamente.
  • Non forzare l'occhiello di traino se si blocca, se è fuori filetto o se non si allinea correttamente con l'attacco.

Montaggio dell'occhiello di traino posteriore

Volkswagen Taos right rear bumper towing eye cover removal
Fig. 160 Nel paraurti posteriore destro: rimuovere la copertura.

Right rear bumper towing eye screwed into mounting point
Fig. 161 Nel paraurti posteriore destro: avvitare l'occhiello di traino.

1. Estrarre l'occhiello di traino dal kit attrezzi di bordo nel vano bagagli. Controllare brevemente l'occhiello prima dell'uso e, se necessario, pulire la filettatura dallo sporco.

2. Premere sull'area contrassegnata della copertura nella direzione della freccia per sbloccare il fermo della copertura, fig. 160. Lavorare con cautela lungo la superficie del paraurti in modo da non danneggiare la vernice, le clip e il bordo della copertura.

3. Rimuovere la copertura, lasciarla appesa al veicolo oppure, se necessario, riporla in modo sicuro all'interno del veicolo ⇒Rear bumper cover removal caution icon. Se la copertura è collegata a una cinghia di ritegno, lasciarla pendere liberamente senza tirarla o torcerla.

4. Ruotare l'occhiello di traino nella direzione della freccia il più possibile per installarlo nell'attacco, fig. 161, ⇒Rear towing eye tightening instruction icon. Usare un oggetto adatto per serrare completamente e saldamente l'occhiello di traino nell'attacco. L'occhiello deve essere perfettamente inserito in modo da sopportare la forza di trazione senza allentarsi.

5. Dopo il traino, svitare l'occhiello di traino con un oggetto adatto nella direzione opposta alla freccia. Non lasciare l'occhiello installato più del necessario, poiché può sporgere dal paraurti ed essere danneggiato durante l'uso normale.

6. Inserire il tappo nella rispettiva apertura e premerlo finché non scatta in posizione. Verificare visivamente l'accoppiamento e con una leggera pressione della mano per confermare che sia bloccato correttamente.

7. Se necessario, pulire l'occhiello di traino e riporlo nel kit attrezzi di bordo nel vano bagagli. Nella Volkswagen Taos, conservare l'occhiello di traino con il kit attrezzi originale evita che venga smarrito e garantisce la disponibilità del componente corretto quando necessario.

AVVERTENZA

Se l'occhiello di traino non è avvitato completamente e saldamente nella sede, può sfilarsi dalla sede stessa. Ciò può causare incidenti e lesioni gravi durante il traino.

  • Prima del traino, verificare che l'occhiello di traino sia avvitato completamente.
  • Non trainare mai il veicolo se l'occhiello di traino risulta allentato, ruota sotto carico o non può essere serrato completamente nell'attacco.
  • Applicare la forza di traino gradualmente ed evitare strappi improvvisi che potrebbero sovraccaricare l'occhiello di traino e il punto di fissaggio.

AVVISO

Rimuovere e rimontare in modo errato la copertura e l'occhiello di traino può danneggiare la verniciatura e la carrozzeria del veicolo.

  • Rimuovere e rimontare sempre con cura la copertura e l'occhiello di traino.
  • Dopo aver rimontato la copertura, verificare che sia posizionata correttamente in modo che non si allenti durante la guida.