Travaux de bricolage

11étapes
~66min
3/5difficulté
Fait 0 sur 11
  • Kit d'outils du véhicule
  • Essuie-glaces
  • Éclairage extérieur
  • Remplacement des fusibles
  • Volkswagen Taos - Démarrage à l'aide de câbles
  • Remorquage

Kit d'outils du véhicule

Introduction

Lors de la sécurisation du véhicule en cas de panne, respectez toujours la réglementation en vigueur dans le pays où vous conduisez. Cela peut inclure l'utilisation d'un triangle de présignalisation, d'un gilet réfléchissant, des feux de détresse ou tout autre équipement de sécurité obligatoire avant de travailler à proximité du véhicule.

La trousse à outils du véhicule sert à effectuer des opérations de base au bord de la route, par exemple certaines interventions sur les roues ou l'accès à certains équipements d'urgence. Avant d'utiliser un outil, garez la Volkswagen Taos en toute sécurité, allumez les feux de détresse et assurez-vous que tous les passagers se trouvent à l'écart de la circulation.

AVERTISSEMENT

Un kit de mobilité de pneu, une roue de secours, une roue de secours compacte ou une trousse à outils non arrimés peuvent être projetés dans l'habitacle lors d'une manœuvre brusque de conduite ou de freinage, ou en cas d'accident. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Assurez-vous toujours que la trousse à outils du véhicule, le kit de mobilité de pneu ainsi que la roue de secours ou la roue de secours compacte sont bien arrimés dans le coffre à bagages.
  • Après avoir utilisé les outils, remettez chaque élément à son emplacement de rangement correct avant de reprendre la route.

AVERTISSEMENT

Travailler avec une trousse à outils inadaptée ou endommagée peut provoquer des accidents. Cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne travaillez jamais avec une trousse à outils inadaptée ou endommagée.
  • Adressez-vous à un concessionnaire Volkswagen agréé ou à un centre de service Volkswagen agréé si aucune trousse à outils appropriée n'est disponible.
  • N'improvisez pas avec des outils qui ne s'adaptent pas correctement aux composants du véhicule.

Des outils endommagés, manquants ou mal utilisés peuvent glisser, casser ou lâcher sous charge. Si un outil ne se fixe pas solidement ou si l'opération semble dangereuse, arrêtez-vous et faites appel à un professionnel au lieu de poursuivre.

Emplacement

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Volkswagen Taos vehicle tool kit placement reference icon Introduction.

La boîte à outils peut être rangée à plusieurs emplacements dans le véhicule, par exemple sous le plancher du coffre à bagages ou dans un compartiment latéral du coffre à bagages. L'emplacement exact dépend de la version d'équipement et de la configuration propre au marché.

Selon la version d'équipement, le véhicule peut contenir une boîte séparée avec la trousse à outils dans le coffre à bagages. Assurez-vous que cette boîte est bien arrimée afin qu'elle ne puisse pas bouger pendant la conduite.

La trousse à outils fournie est destinée à un éventuel changement de pneus hiver et ne doit pas toujours être rangée en permanence dans le véhicule → page, Arrimage des bagages et du chargement.

Sur la Volkswagen Taos, vérifiez le compartiment de rangement après un entretien, un changement saisonnier de pneus ou le chargement de bagages, afin de vous assurer que la trousse à outils n'a pas été retirée, égarée ou laissée sans arrimage.

Composants de la trousse à outils

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Vehicle tool kit components introduction reference icon Introduction.

Le contenu de la boîte à outils dépend du pays, de l'équipement du modèle et de la configuration du véhicule. Les informations suivantes décrivent l'ensemble des éléments susceptibles d'être inclus, mais tous les véhicules ne comportent pas chacun des éléments énumérés.

Volkswagen Taos vehicle tool kit components diagram
Fig. 144 Composants de la trousse à outils du véhicule (exemple général).

  1. Tournevis à douille hexagonale dans le manche, servant à desserrer ou à monter les boulons de roue non serrés. La lame du tournevis est réversible. Le tournevis peut se trouver sous la clé en croix.
  2. Manivelle.
  3. Crochet d'extraction pour retirer les enjoliveurs de roue, les caches de moyeu ou les caches de boulons de roue.
  4. Clé en croix pour desserrer et serrer les boulons de roue.
  5. Adaptateur pour boulon antivol de roue. Volkswagen recommande de toujours conserver l'adaptateur des boulons de roue dans le véhicule, avec le kit d'outils de bord. Le numéro de code du verrou de boulon de roue est gravé à l'avant de l'adaptateur. Un adaptateur de remplacement peut être commandé à partir de ce numéro en cas de perte. Notez le numéro de code du verrou de boulon de roue et conservez-le séparément du véhicule.
  6. Anneau de remorquage à visser.
  7. Cric du véhicule.

Chaque outil a une fonction précise et ne doit être utilisé que comme décrit dans les instructions du véhicule concernées. Une utilisation incorrecte de la clé en croix, du cric, du crochet de remorquage ou de l'adaptateur de boulon de roue peut endommager des composants ou créer une situation dangereuse.

L'adaptateur antivol de boulon de roue doit être conservé avec la trousse à outils, mais le code doit être rangé séparément. Cela facilite la commande d'un adaptateur de remplacement si l'original est perdu, tout en réduisant le risque d'utilisation non autorisée.

Vehicle jack storage position notice Si vous avez utilisé le cric, redescendez-le à l'aide de la manivelle afin qu'il puisse être rangé en toute sécurité dans le véhicule.

Avant de remettre le cric dans le coffre à bagages de la Volkswagen Taos, assurez-vous qu'il est entièrement abaissé, suffisamment propre pour être rangé et correctement positionné dans son support. Un cric non entièrement rétracté peut cliqueter, endommager les garnitures ou ne pas être fixé solidement.

Manomètre de pression des pneus

Selon le pays, le véhicule peut également être équipé d'un manomètre de pression des pneus. Cet outil permet de contrôler la pression des pneus lors de leur réglage en fonction de la charge, des variations saisonnières de température ou après une intervention sur les pneus.

Additional tire pressure tester in vehicle tool kit
Fig. 145 Composant supplémentaire de la trousse à outils du véhicule (exemple général).

  1. Contrôleur de pression des pneus, selon le pays.

Lorsque vous utilisez un contrôleur de pression des pneus, vérifiez la pression à froid dans la mesure du possible. Comparez la valeur lue à l'étiquette de pression des pneus et ajustez la pression en fonction de la charge du véhicule.

Entretien du cric

Si un cric fait partie de la trousse à outils du véhicule, il ne nécessite généralement pas d'entretien périodique. Il doit néanmoins être conservé propre, sec et protégé de la corrosion afin de rester utilisable en cas de besoin.

1. Si nécessaire, appliquez un lubrifiant universel sur le cric.

Après la lubrification, essuyez l'excédent de graisse ou d'huile afin qu'il ne salisse pas le coffre à bagages ou n'attire pas la saleté. Si le cric est plié, raide, rouillé, incomplet ou difficile à manœuvrer, ne l'utilisez pas et faites-le contrôler ou remplacer par des professionnels qualifiés.

Essuie-glaces

Mise des essuie-glaces en position de service

La position de service laisse suffisamment d'espace pour relever les bras d'essuie-glace du pare-brise sans que les balais accrochent le bord du capot. Sur la Volkswagen Taos, cette position est utile pour nettoyer les balais, remplacer des essuie-glaces usés, préparer le véhicule au froid ou éviter que les bords en caoutchouc ne gèlent sur le pare-brise.

Placez toujours les essuie-glaces en position de service avant de relever les bras. Les relever depuis leur position de stationnement normale peut endommager la peinture du capot, marquer le pare-brise ou exercer une contrainte inutile sur la timonerie d'essuie-glace.

Volkswagen Taos windshield wipers raised in service position for maintenance
Fig. 146 Essuie-glaces en position de service (exemple général).

Activez la position de service à l'aide de la commande d'essuie-glace

1. Fermez complètement le capot, la porte conducteur et la porte passager avant. La fonction risque de ne pas s'activer correctement si l'une de ces zones est ouverte.

2. Coupez le contact, puis remettez-le.

3. Actionnez brièvement la fonction d'essuyage en un seul balayage ⇒ Commande des essuie-glaces. Les balais se déplacent vers le haut et s'arrêtent à un endroit où ils peuvent être relevés en toute sécurité du pare-brise.

Relevage des bras d'essuie-glace

1. Avant de relever l'un ou l'autre bras, placez d'abord les essuie-glaces en position de service ⇒Service position reference symbol for lifting windshield wiper arms.

2. Tenez chaque bras près du point de fixation du balai. Cela permet un meilleur contrôle et évite de plier le bras ou de le laisser revenir brutalement contre la vitre.

3. Relevez le bras d'un mouvement régulier et maintenez-le en position pendant le nettoyage ou le remplacement de l'balai. Évitez de le laisser dressé là où le vent, des outils ou un contact accidentel pourraient le faire tomber.

Remise en place des bras d'essuie-glace

1. Avant de prendre la route, ramenez les bras d'essuie-glace sur le pare-brise. Ne les relâchez pas depuis la position relevée, car la tension du ressort peut plaquer le balai contre la vitre avec une force suffisante pour la endommager.

2. Lorsque le contact est mis, appuyez brièvement sur la commande d'essuie-glace vers la position « essuyage ponctuel ».

Les bras d'essuie-glace reviendront de la position de service à leur position de stationnement d'origine. Avant de conduire la Volkswagen Taos, vérifiez que les deux balais reposent à plat contre le pare-brise.

AVIS

Une manipulation incorrecte des bras d'essuie-glace peut endommager le capot, le pare-brise, les surfaces peintes ou les bras eux-mêmes.

  • Ne soulevez les bras d'essuie-glace qu'après les avoir placés en position de service.
  • N'ouvrez jamais le capot lorsque les bras d'essuie-glace sont relevés. Le capot et les bras peuvent entrer en collision et causer des dégâts visibles.
  • Remettez toujours les bras d'essuie-glace contre le pare-brise avant d'activer les essuie-glaces ou de prendre la route.
  • Ne laissez pas un bras d'essuie-glace relevé revenir brutalement sur la vitre. Le choc peut écailler ou fissurer le pare-brise.

Nettoyage et remplacement des balais d'essuie-glace

Les balais d'essuie-glace montés en usine sont dotés d'un revêtement au graphite qui facilite le glissement du caoutchouc sur la vitre. Ce revêtement réduit les frottements, limite les bruits d'essuyage et aide le balai à évacuer l'eau de pluie uniformément. Lorsque le revêtement est usé, pollué par de la cire ou endommagé par la saleté et le vieillissement, le balai peut vibrer, grincer, sauter ou laisser des traces.

Contrôlez régulièrement les balais d'essuie-glace, en particulier avant les longs trajets, lors des changements de saison et après un lavage automatique. Une vitre propre n'est pas seulement un confort : elle conditionne directement la visibilité sous la pluie, la neige, les projections de la route et de nuit.

  • Si les balais d'essuie-glace frottent, laissent des traces, sautent ou font du bruit, commencez par les contrôler. Remplacez-les si le caoutchouc est fissuré, déchiré, durci ou déformé ; nettoyez-les si le bord d'essuyage est seulement sale ⇒Inspection symbol for cleaning or replacing worn wiper blades.

Les balais endommagés doivent être remplacés immédiatement. Un balai qui ne épouse plus la forme de la vitre ne peut pas l'essuyer uniformément et peut réduire la visibilité en cas de changement soudain de météo. Les balais de rechange peuvent être obtenus auprès de professionnels qualifiés.

Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé afin de s'assurer que les balais de rechange correspondent à la longueur, au type de connecteur et à la conception requis.

Nettoyage des balais d'essuie-glace

Essuie-glace de pare-brise : placez les bras d'essuie-glace en position de service avant de les soulever de la vitre.

1. Soulevez les bras en les tenant près du point de fixation du balai.

2. Nettoyez les bords de caoutchouc avec une éponge humide ⇒Cleaning symbol for windshield wiper blade maintenance.

3. Essuyez le long du bord du balai sans tordre le caoutchouc. Retirez le film de route, les résidus d'insectes, les fines particules abrasives et tout dépôt huileux pouvant provoquer des traces ou des bruits.

4. Rabattez les bras sur le pare-brise et vérifiez que le caoutchouc repose uniformément contre la vitre avant de réutiliser les essuie-glaces.

Remplacement des balais d'essuie-glace

Front windshield wiper blade release button and replacement direction
Fig. 147 Remplacement des balais d'essuie-glace de pare-brise.

  1. Bouton de déverrouillage du balai d'essuie-glace.

1. Placez les bras d'essuie-glace en position de service avant de les soulever de la vitre.

2. Soulevez les bras en les tenant uniquement au niveau de la zone de connexion du balai.

3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et maintenez-le enfoncé, fig. 147 1.

4. Inclinez le balai vers le bras d'essuie-glace, fig. 147 A, puis retirez-le dans le sens de la flèche B. Si le connecteur est serré à cause de la saleté ou de l'usure, exercez une pression régulière plutôt que de tordre le bras.

5. Glissez un balai neuf de même longueur et de même conception sur le bras d'essuie-glace, dans le sens opposé à la flèche, jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement, fig. 147 B. Pour une installation correcte, le balai doit être déployé comme indiqué à la fig. 147 A.

6. Tirez doucement le balai dans le sens opposé pour vérifier qu'il est verrouillé sur le bras.

7. Reposez les bras d'essuie-glace sur le pare-brise. Évitez de faire fonctionner les balais neufs sur une vitre sèche plus longtemps que nécessaire, car l'essuyage à sec peut user plus vite le bord en caoutchouc.

Remplacement du balai d'essuie-glace de la lunette arrière

Volkswagen Taos rear window wiper blade replacement with release button shown
Fig. 148 Remplacement du balai d'essuie-glace arrière.

  1. Bouton de déverrouillage du balai d'essuie-glace.

1. Pour relever le bras d'essuie-glace arrière, tenez-le uniquement à l'endroit où il est fixé au balai. Cela évite de plier le bras ou de solliciter la charnière.

2. Relevez le bras d'essuie-glace et rabattez-le vers l'extérieur d'un mouvement contrôlé.

3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et maintenez-le enfoncé, fig. 148 1.

4. Inclinez le balai vers le bras d'essuie-glace, fig. 148 A, puis retirez-le dans le sens de la flèche B. Une force supplémentaire peut être nécessaire, mais le mouvement doit rester droit et contrôlé.

5. Glissez un balai neuf de même longueur et de même conception sur le bras d'essuie-glace, dans le sens opposé à la flèche, jusqu'à ce qu'il s'enclenche, fig. 148 B. Pour cela, le balai doit être déployé, fig. 148 A.

6. Vérifiez que le balai arrière est bien verrouillé en place.

7. Reposez le bras d'essuie-glace sur la lunette arrière. Sur ce modèle, l'essuie-glace arrière est particulièrement utile en marche arrière, sous la pluie ou derrière un véhicule sur route mouillée, lorsque les projections s'accumulent rapidement sur la vitre arrière.

AVERTISSEMENT

Des balais usés, sales, gelés ou endommagés réduisent la visibilité et augmentent le risque d'accident et de blessures graves.

  • Nettoyez toujours les balais sales avant qu'ils ne provoquent des traces ou ne laissent un film sur la vitre.
  • Remplacez toujours les balais s'ils sont endommagés, usés, durcis, déchirés ou s'ils ne nettoient plus suffisamment la vitre.
  • Ne conduisez pas avec des essuie-glaces qui laissent beaucoup de traces sous la pluie, la neige ou les projections de la route. Une visibilité réduite peut retarder votre réaction.

AVIS

Le nettoyage des balais, du pare-brise ou des vitres de portes avec des produits inadaptés peut causer des dommages permanents aux pièces en caoutchouc, aux revêtements et aux surfaces vitrées.

  • N'utilisez pas d'essence, de dissolvant, de diluant pour peinture, de solvants ni de liquides similaires pour nettoyer les balais, le pare-brise ou les vitres.
  • N'utilisez pas d'éponges abrasives, de grattoirs, de couteaux, de tampons abrasifs ni d'objets tranchants pour nettoyer les balais d'essuie-glace.
  • N'utilisez pas les essuie-glaces pour retirer une couche de glace épaisse, de la neige tassée ou des débris durcis. Dégagez d'abord la vitre à l'aide d'outils adaptés et de méthodes de dégivrage appropriées.

Notice symbol for wax residue causing windshield wiper rubbingSi des résidus de cire sont présents sur le pare-brise ou la lunette arrière, à la suite d'un lavage automatique, de produits de détailing ou de traitements de vitrage, les balais d'essuie-glace peuvent frotter, vibrer ou laisser des traces irrégulières. Éliminez les résidus de cire à l'aide d'un nettoyant pour vitres automobiles adapté ou de chiffons de nettoyage conçus pour les vitres de véhicules.

Pour de meilleurs résultats, nettoyez le pare-brise et la lunette arrière en même temps que les balais d'essuie-glace. Un balai propre sur une vitre encrassée, ou un balai sale sur une vitre propre, peut quand même laisser des traces. Un entretien régulier permet au système d'essuie-glace de la Volkswagen Taos de fonctionner silencieusement, de protéger les vitres et de conserver une bonne visibilité par mauvais temps.

Éclairage extérieur

Introduction

Avant de remplacer une ampoule de feu extérieur, identifiez d'abord si la source lumineuse est une ampoule à incandescence classique ou un module à LED. Sur la Volkswagen Taos, cette distinction est importante : de nombreuses ampoules standard peuvent généralement être remplacées sans outillage spécial, alors que les composants d'éclairage à LED sont souvent intégrés au bloc optique et ne sont pas conçus pour un remplacement individuel par le propriétaire du véhicule.

Selon la version du modèle et les équipements installés, certains feux extérieurs peuvent utiliser la technologie LED. Si un feu à LED ou une LED individuelle ne fonctionne plus, ne supposez pas qu'il suffit de remplacer une petite pièce. Une défaillance d'une LED peut indiquer un problème à l'intérieur du module d'éclairage, du faisceau électrique, du joint ou de l'électronique de commande. D'autres LED peuvent tomber en panne ultérieurement si le problème n'est pas correctement diagnostiqué.

Si l'éclairage extérieur à LED ne fonctionne pas comme prévu, faites contrôler le système et remplacer-le si nécessaire par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé, en particulier lorsque le diagnostic, le codage, l'étanchéité ou le réglage des feux peut être nécessaire après une réparation.

Rouler avec un éclairage extérieur défectueux peut être contraire à la loi. Cela peut également rendre le véhicule moins visible dans la circulation, réduire la capacité du conducteur à repérer les dangers de la route et augmenter le risque de ne pas être vu par les piétons, les cyclistes ou les autres conducteurs.

Spécifications complémentaires des ampoules

Certaines ampoules peuvent avoir des spécifications propres au constructeur, différentes de celles des ampoules de remplacement classiques. La désignation correcte, la puissance, le type de culot ou le marquage d'homologation figurent généralement sur le support de l'ampoule ou directement sur le verre de l'ampoule. Lors du remplacement d'une ampoule sur la Volkswagen Taos, respectez toujours la spécification d'origine plutôt que de vous fier uniquement à la ressemblance visuelle.

L'utilisation d'une ampoule inadaptée peut entraîner un mauvais éclairage, un faisceau incorrect, des messages d'avertissement, une surchauffe ou un endommagement du bloc optique. Si le marquage de l'ampoule est difficile à lire ou si le type de remplacement est incertain, il est préférable de vérifier la référence avant l'installation.

AVERTISSEMENT

Si l'éclairage du véhicule n'est pas utilisé de façon appropriée selon les conditions météorologiques, la route ne sera pas suffisamment éclairée. Le véhicule ne sera pas visible des autres usagers de la route ou sera difficile à voir. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves, voire mortelles.

  • Contrôlez régulièrement le système d'éclairage et les clignotants du véhicule, notamment les feux de route et de croisement, les feux arrière, les feux stop, les feux de détresse, les feux de gabarit latéraux et l'éclairage de la plaque d'immatriculation.
  • Faites réparer immédiatement le système d'éclairage du véhicule lorsque cela est nécessaire.
  • Ne poursuivez pas la route par visibilité réduite si des feux extérieurs essentiels ne fonctionnent pas correctement.

AVERTISSEMENT

Les interventions dans le compartiment moteur peuvent entraîner des accidents et des blessures graves si le remplacement des ampoules est mal effectué.

  • Suivez toujours les opérations décrites et respectez les consignes générales de sécurité.
  • Ne remplacez jamais une ampoule si vous ne maîtrisez pas les opérations nécessaires.
  • Si vous n'êtes pas sûr de la façon de remplacer une ampoule, faites effectuer les travaux nécessaires par des professionnels suffisamment qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé.
  • Tenez les vêtements amples, les bijoux, les outils et vos mains à l'écart des pièces chaudes du moteur, des composants mobiles et des connecteurs électriques.

AVERTISSEMENT

Pendant le remplacement de l'ampoule, les arêtes vives des boîtiers de feux, ainsi que les ampoules chaudes ou susceptibles d'éclater, peuvent provoquer des blessures graves.

  • Ne changez les ampoules qu'une fois qu'elles ont entièrement refroidi.
  • Protégez toujours vos mains lors du remplacement d'une ampoule.
  • Ne touchez pas la partie en verre d'une ampoule neuve avec les doigts nus. Les traces de graisse de la peau peuvent créer des points chauds et réduire la durée de vie de l'ampoule.
  • Manipulez les ampoules avec précaution et mettez au rebut les ampoules endommagées en toute sécurité, en particulier si le verre est fissuré ou brisé.

AVIS

L'eau pénétrant dans le boîtier du phare peut endommager le système électrique.

  • Après le remplacement d'une ampoule, installez toujours les capots sur le boîtier du phare.
  • Vérifiez toujours que les capots sont correctement fixés après l'installation.
  • Ne laissez pas les boîtiers de feux ouverts plus longtemps que nécessaire, en particulier sous la pluie, la neige, par forte humidité ou en environnement poussiéreux.

Informations sur le remplacement des ampoules

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les Avertissements et Remarques ⇒ Warning symbol for exterior lighting bulb replacement safety et Notice symbol for preventing moisture damage in lamp housings Introduction.

Effectuez toujours les opérations suivantes pour le remplacement d'une ampoule, dans l'ordre indiqué ⇒Volkswagen Taos bulb replacement procedure reference symbol:

1. Garez le véhicule en toute sécurité sur un sol horizontal et ferme, et à distance sûre de la circulation si possible ⇒ Stationnement. Choisissez une zone bien éclairée si possible, allumez les feux de détresse si une intervention au bord de la route est inévitable, et assurez-vous que le véhicule ne peut pas se mettre en mouvement pendant le contrôle ou la réparation de l'éclairage extérieur.

2. Serrez le frein de stationnement électronique. Cela permet de maintenir le véhicule immobilisé pendant que vous travaillez sur les composants de l'éclairage extérieur.

3. Éteignez les feux. Assurez-vous que le commutateur des feux et toutes les fonctions d'éclairage extérieur sont désactivés avant de toucher aux ampoules, aux douilles ou aux connecteurs.

4. Désactivez le clignotant s'il est activé. Le circuit concerné ne doit pas être alimenté pendant la dépose ou la pose du support d'ampoule.

5. Véhicules à boîte automatique : enclenchez le verrou de stationnementParking lock symbol for automatic transmission before exterior bulb replacement.

6. Coupez le contact. Cela réduit le risque de défaut électrique et empêche l'éclairage de s'allumer de façon inattendue pendant l'intervention.

7. Laissez s'éteindre l'éclairage d'orientation. Attendez que toutes les fonctions d'éclairage extérieur ou intérieur temporisées soient terminées avant de continuer.

8. Laissez refroidir les ampoules concernées. Les ampoules peuvent devenir très chaudes en fonctionnement. Les toucher trop tôt peut provoquer des brûlures ou endommager la surface de l'ampoule.

9. Vérifiez visuellement si un fusible est grillé ⇒ Introduction. Si un fusible est endommagé, le remplacement de l'ampoule seul peut ne pas rétablir la fonction d'éclairage. Le circuit doit alors être contrôlé avec soin.

10. Remplacez l'ampoule concernée conformément aux instructions ⇒Instruction symbol for replacing an affected exterior light bulb.

Une ampoule ne doit être remplacée que par une ampoule du même type. La référence correcte est généralement imprimée sur le support de l'ampoule ou sur le verre de l'ampoule. Pour la Volkswagen Taos, l'utilisation du bon type d'ampoule permet de conserver le flux lumineux, le faisceau, la charge électrique et le comportement du système d'alerte prévus.

Ne touchez pas la partie en verre de l'ampoule avec les doigts nus. L'huile, l'humidité et les résidus laissés par les empreintes peuvent créer des points chauds sur le verre, réduire la luminosité, raccourcir la durée de vie de l'ampoule ou provoquer une défaillance prématurée. Si le verre de l'ampoule a été touché par accident, nettoyez-le avec un chiffon non pelucheux adapté avant le montage.

11. Contrôlez le fonctionnement de l'ampoule après son remplacement. Allumez le feu concerné et vérifiez qu'il s'allume de façon stable, sans scintillement, sans message d'alerte et avec une répartition de lumière uniforme.

Si l'ampoule ne fonctionne pas, elle n'a peut-être pas été correctement insérée, a pu se désolidariser de son support, ou le connecteur n'est peut-être pas bien enfiché. Vérifiez à nouveau la mise en place de l'ampoule, la position du support et la connexion électrique avant de supposer qu'un autre composant est défaillant.

12. Après chaque remplacement d'ampoule à l'avant du véhicule, faites contrôler le réglage des projecteurs par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé. Un réglage correct est important, car même une ampoule en bon état peut éblouir ou mal éclairer la route si l'orientation du projecteur n'est plus précise.

AVERTISSEMENT

Si les étapes décrites pour le remplacement de l'ampoule ne sont pas respectées, des accidents peuvent survenir. Des blessures graves peuvent en résulter.

  • Suivez toujours les opérations décrites et respectez les consignes générales de sécurité.
  • Ne précipitez pas l'intervention. Les ampoules chaudes, les bords tranchants du boîtier ou les circuits électriques sous tension peuvent créer des dangers évitables.
  • Si l'accès est limité ou si le support de l'ampoule ne se libère pas normalement, arrêtez-vous et faites réaliser le travail par des professionnels qualifiés.

AVIS

Une dépose ou une repose incorrecte des garnitures et des projecteurs peut endommager la peinture et la carrosserie du véhicule.

  • Faites toujours preuve de prudence lors de la dépose et de la repose des garnitures et des projecteurs.
  • N'exercez pas de levier avec un outil métallique sur les surfaces peintes. Utilisez uniquement des outils adaptés et, si nécessaire, une pression contrôlée.
  • Une fois le travail terminé, assurez-vous que tous les caches, joints et supports sont correctement en place afin d'éviter la pénétration d'humidité et de poussière dans le boîtier du projecteur.

Remplacement des ampoules des phares LED

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les Avertissements et Remarques ⇒ Warning symbol for safe bulb replacement in LED headlight assemblies et Notice symbol for protecting headlight housings during service Introduction.

Préparatifs

N'effectuez ces opérations que dans l'ordre indiqué :

1. Reportez-vous aux informations sur le remplacement des ampoules et effectuez les opérations. Assurez-vous que le véhicule est immobilisé, que le système d'éclairage est coupé et que les composants concernés ont refroidi avant de pénétrer dans la zone du projecteur.

2. Ouvrez le capot. Calez-le correctement et vérifiez que vous disposez de suffisamment d'espace pour accéder à l'arrière du projecteur sans forcer les faisceaux, les durites ou les caches en plastique voisins.

Il n'est pas nécessaire de déposer le projecteur pour remplacer l'ampoule. Cela simplifie l'intervention, mais l'accès peut rester étroit. Le support de l'ampoule doit donc être manipulé avec patience et une pression régulière.

Remplacement d'une ampoule de clignotant

Volkswagen Taos right headlight rear view showing turn signal bulb holder
Fig. 149 Dans la partie droite du compartiment moteur : arrière des projecteurs.

  1. Douille de l'ampoule de clignotant.

1. Pour la dépose, tournez le support de l'ampoule dans le sens de la flèche, fig. 149 1. Maintenez le support aligné pendant qu'il se libère afin que les ergots ne s'accrochent pas ou ne se cassent pas.

2. Remplacez l'ampoule grillée par une ampoule neuve identique à celle retirée. Vérifiez que l'ampoule est bien positionnée dans le support et que les points de contact sont propres.

3. Insérez délicatement le support de l'ampoule dans le projecteur et tournez-le dans le sens inverse de la flèche, fig. 149 1. Le support doit se verrouiller en place sans forcer. S'il ne se met pas correctement en place, retirez-le et réalignez-le.

4. Refermez le capot après avoir vérifié que le clignotant fonctionne correctement et qu'aucun outil, chiffon ou pièce détachée ne reste dans le compartiment moteur.

Rear view reference of right headlight with left headlight as mirror image L'illustration montre le projecteur droit vu de l'arrière. Le projecteur gauche est symétrique au projecteur droit. La même procédure de remplacement de l'ampoule de clignotant de la Volkswagen Taos s'applique donc, avec le sens inversé.

Remplacement des fusibles

Introduction

Les systèmes du véhicule étant continuellement développés, et l'affectation des fusibles pouvant varier selon l'équipement, le marché et la version de production, un schéma complet des fusibles n'est pas toujours disponible sous forme imprimée. Sur la Volkswagen Taos, un fusible peut protéger plusieurs récepteurs électriques, tandis que certains systèmes peuvent être protégés par plusieurs fusibles.

Pour obtenir des informations détaillées sur l'affectation exacte des fusibles, adressez-vous à des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un point de service Volkswagen agréé, en particulier lorsque le défaut électrique concerne des systèmes de sécurité, la gestion moteur, l'éclairage, les équipements d'aide à la conduite ou une panne répétée de fusible.

Dans de nombreux cas, plusieurs équipements électriques sont protégés ensemble par un même fusible. Inversement, un seul équipement peut dépendre de plusieurs fusibles situés dans différents boîtiers à fusibles. C'est pourquoi le remplacement d'un fusible sans comprendre le circuit peut ne pas résoudre le problème.

Ne remplacez un fusible qu'après avoir corrigé la cause du dysfonctionnement. Un fusible grillé est souvent le signe d'une surcharge, d'un court-circuit, d'un câblage endommagé, d'une infiltration d'humidité ou d'un composant électrique défectueux.

1. Si un fusible neuf grille à nouveau après un court instant, le circuit électrique doit être contrôlé par des professionnels qualifiés.

Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé. Remplacer les fusibles à répétition peut masquer un défaut électrique plus profond et augmenter le risque d'endommager le câblage ou les modules de commande.

AVERTISSEMENT

La haute tension du système électrique peut provoquer des électrocutions et de graves brûlures. Tout contact avec les fils électriques du système d'allumage peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne touchez jamais aux fils électriques du système d'allumage.
  • N'intervenez pas sur les composants électriques si vous ne savez pas quel circuit est concerné, ou si le véhicule présente des signes de brûlure électrique, de fumée ou de surchauffe.

AVERTISSEMENT

L'utilisation de fusibles inadaptés, la réparation de fusibles ou le pontage d'un circuit sans fusible peuvent entraîner de graves dommages ou un incendie dans le véhicule. Il en résulterait des blessures graves, voire mortelles.

  • Remplacez les fusibles uniquement par des fusibles de même calibre et de même taille. Assurez-vous que la couleur et l'étiquette sont identiques à celles du fusible défectueux.
  • Ne réparez jamais les fusibles.
  • N'utilisez jamais de lamelles métalliques, de trombones ou d'objets similaires en guise de fusibles.
  • N'installez pas un fusible uniquement parce qu'il entre dans le logement. L'intensité nominale et le type de fusible doivent correspondre à la spécification d'origine.

AVIS

Remplacer un fusible alors que le contact est mis, que le moteur tourne, que les feux sont allumés ou qu'un autre équipement électrique est en marche peut endommager le système électrique.

  • Coupez le moteur et éteignez les feux ainsi que les autres équipements électriques.
  • Assurez-vous que le moteur ne peut pas être démarré pendant le remplacement d'un fusible.
  • Retirez la clé de contact, ou éloignez la clé du véhicule de la zone de démarrage le cas échéant, afin qu'aucun système ne puisse être activé de manière intempestive.

AVIS

Si un fusible est remplacé par un fusible d'intensité nominale supérieure, cela peut également endommager le système électrique du véhicule à un autre endroit.

  • Ne remplacez jamais un fusible par un fusible d'intensité nominale supérieure.
  • Un fusible d'intensité supérieure peut laisser passer un courant excessif dans le circuit, ce qui peut faire surchauffer le câblage avant que le fusible ne fonde.

AVIS

La poussière et l'humidité dans les boîtes à fusibles peuvent endommager le système électrique.

  • Protégez les boîtes à fusibles ouvertes de la poussière et de l'humidité.
  • Évitez les courts-circuits dans le système électrique.
  • Vérifiez que les couvercles des boîtes à fusibles sont de nouveau bien étanches et ne sont pas endommagés.
  • Ne placez pas d'outils mouillés, de gants sales ou d'objets métalliques libres à proximité d'une boîte à fusibles ouverte.

Notice symbol for additional fuses that require professional service Le véhicule comporte davantage de fusibles que ceux indiqués dans ce chapitre. Ils ne doivent être remplacés que par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé qualifié à cet égard. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Fusibles dans le compartiment moteur

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Warning symbol for engine compartment fuse replacement safety et Notice symbol for protecting the fuse box from moisture and dirt Introduction.

Ouverture de la boîte à fusibles dans le compartiment moteur

Volkswagen Taos engine compartment fuse box cover location
Fig. 150 Dans le compartiment moteur : boîte à fusibles.

  1. Couvercle du boîtier de fusibles.

Les pinces en plastique pour retirer les fusibles se trouvent à l'intérieur du couvercle de la boîte à fusibles ou sur le panneau à fusibles. Utilisez ces pinces plutôt que des outils métalliques chaque fois que possible, car elles réduisent le risque d'endommager les bornes des fusibles ou de provoquer un court-circuit accidentel.

Retrait du couvercle

1. Ouvrez le capot. Assurez-vous que le moteur est coupé, que le contact est coupé et que la zone environnante est suffisamment sèche pour travailler en toute sécurité.

2. Appuyez sur les clips dans le sens de la flèche pour déverrouiller le couvercle de la boîte à fusibles, fig. 150 1. Exercez une pression uniforme sur les clips plutôt que de forcer d'un seul côté vers le haut.

3. Retirez le couvercle vers le haut. Posez-le dans un endroit propre et sec afin que la saleté ne s'accumule pas sur la surface d'étanchéité.

Repose du couvercle

1. Placez le couvercle sur la boîte à fusibles. Alignez-le correctement avant d'appuyer afin que le bord d'étanchéité repose uniformément autour du boîtier.

2. Poussez le couvercle vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement des deux côtés. Après la pose du couvercle, vérifiez légèrement les deux côtés pour confirmer qu'il est bien verrouillé et étanche.

Vue d'ensemble des fusibles dans le compartiment moteur

Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des remarques ⇒ Warning symbol for checking engine compartment fuse assignments et Notice symbol for correct fuse rating and fuse panel protection Introduction. Le tableau indique les positions des fusibles des équipements électriques les plus importants pour le conducteur. La première colonne identifie l'emplacement du fusible ; les autres colonnes indiquent le courant nominal, le type de fusible et les équipements électriques protégés.

Selon le pays, l'année-modèle et les équipements installés sur le Volkswagen Taos, il peut exister des différences par rapport aux numéros et emplacements de fusibles indiqués dans le tableau. Si l'affectation des fusibles n'est pas claire, demandez à des professionnels qualifiés les informations exactes. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Avant de retirer un fusible, comparez attentivement sa position avec le schéma et les informations de l'étiquette. Retirer le mauvais fusible peut désactiver des systèmes sans rapport, générer des messages d'avertissement ou compliquer le diagnostic.

Affectation des fusibles

Volkswagen Taos engine compartment fuse locations diagram
Fig. 151 Emplacements des fusibles dans le compartiment moteur.

Emplacement des fusibles, fig. 151 :

F6 7.5 A, ATO, capteur de feu de stop.

F15 15 A, ATO, klaxon.

F19 30 A, ATO, essuie-glaces.

Lors de la vérification de ces fusibles, utilisez uniquement l'intensité nominale spécifiée. Les circuits du capteur de feu stop, de l'avertisseur sonore et des essuie-glaces de pare-brise sont tous importants pour la visibilité, la communication avec les autres usagers de la route et la conduite en sécurité par mauvais temps. Si l'un de ces systèmes cesse de fonctionner à nouveau après le remplacement du fusible, le circuit concerné doit être contrôlé au lieu de remonter sans cesse de nouveaux fusibles.

Fusibles du tableau de bord

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Warning symbol for instrument panel fuse box service et Notice symbol for electrical system protection during fuse replacement Introduction.

Volkswagen Taos instrument panel fuse box cover on driver side
Fig. 152 Côté conducteur dans le tableau de bord : couvercle de la boîte à fusibles (exemple général).

Selon l'équipement du véhicule, une pince en plastique permettant de retirer les fusibles peut se trouver à l'intérieur du couvercle. Cette pince est conçue pour saisir les petits fusibles plus fermement que les doigts et aide à réduire le risque d'endommager le corps du fusible ou les bornes voisines.

Ouverture de la boîte à fusibles du tableau de bord

1. Tirez le couvercle sur le côté dans le sens de la flèche et retirez-le fig. 152. Exercez une pression constante plutôt que de forcer le panneau, car le couvercle et les languettes de fixation peuvent être endommagés s'ils sont trop pliés.

Fermeture de la boîte à fusibles du tableau de bord

1. Poussez le couvercle dans les supports du tableau de bord, dans le sens contraire de la flèche, jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic fig. 152. Après la mise en place, vérifiez que le couvercle affleure correctement et qu'il ne cliquette pas et ne reste pas desserré sur les bords.

Aperçu des fusibles du tableau de bord

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les Avertissements et Remarques ⇒ Warning symbol for checking fuse assignments in the instrument panel et Notice symbol for using the correct fuse type and rating Introduction.

Le tableau présente les emplacements des fusibles des équipements électriques les plus importants pour le conducteur. La première colonne indique l'emplacement du fusible, tandis que les autres colonnes indiquent l'intensité nominale, le type de fusible et les équipements électriques protégés par ce fusible.

Selon le pays, la version de production, l'année modèle et l'équipement installé, les numéros et les emplacements des fusibles peuvent différer de ceux indiqués ici. Si l'affectation n'est pas claire ou si le circuit est lié à un système de sécurité, demandez les informations exactes sur les fusibles à des professionnels qualifiés. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé.

Avant de retirer un fusible de la Volkswagen Taos, comparez soigneusement sa position avec le schéma. Retirer le mauvais fusible peut désactiver un autre système, déclencher des messages d'avertissement ou rendre le défaut initial plus difficile à diagnostiquer.

Affectation des fusibles

Instrument panel fuse assignment diagram with fuse positions
Fig. 153 Affectation des fusibles dans le tableau de bord.

Emplacements des fusibles fig. 153 :

F4 7,5 A, MINI, système d'alarme antivol.

F6 10 A, ATO, mécanisme de sélection de la boîte automatique.

F7 10 A, MINI, barre de climatisation, relais de dégivrage de la lunette arrière.

F8 7,5 A, MINI, commutateur des feux de croisement, capteur pluie/luminosité, frein de stationnement électronique.

F10 7,5 A, MINI, écran, panneau de commande du système d'infodivertissement.

F11 40 A, ATO, éclairage extérieur côté gauche.

F12 20 A, ATO, système d'infodivertissement.

F14 40 A, ATO, régulateur de soufflante.

F16 7,5 A, MINI, téléphone.

F23 20 A, JCASE, toit ouvrant électrique.

F24 40 A, ATO, éclairage extérieur côté droit.

F26 30 A, ATO, chauffage des sièges.

F27 30 A, ATO, éclairage intérieur.

F40 20 A, ATO, prises de courant. Notez la position de montage, emplacement standard d'usine du fusible tel qu'indiqué sur l'illustration.

F42 40 A, ATO, verrouillage centralisé.

F47 15 A, ATO, essuie-glace de lunette arrière.

F53 30 A, ATO, dégivrage de la lunette arrière.

Ces circuits assurent les fonctions de confort, de visibilité, de sécurité et de commande. Si l'un de ces systèmes tombe en panne, un fusible grillé peut être une cause possible, mais ce n'est pas toujours la seule. Un composant bloqué, une vitre gelée, de l'humidité dans un connecteur, un câblage endommagé ou un module de commande défectueux peuvent également interrompre le fonctionnement.

Notice symbol for power windows and seats protected by circuit breakers or control modules Les lève-vitres et les sièges peuvent être protégés par des disjoncteurs ou des modules de commande, qui se réenclenchent automatiquement quelques secondes après la disparition de la surcharge, par exemple lorsque les vitres des portes sont gelées. Si une fonction revient après une courte pause, évitez d'actionner l'interrupteur de façon répétée à la force et vérifiez si le mécanisme est bloqué.

Remplacement des fusibles grillés

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Warning symbol for replacing blown fuses safely et Notice symbol for avoiding incorrect fuse replacement Introduction.

Préparatifs

1. Coupez le contact, les feux et tous les équipements électriques. Cela inclut les accessoires branchés sur les prises, le système d'infodivertissement, les fonctions de climatisation et tout autre consommateur électrique susceptible de charger le circuit pendant le retrait du fusible.

Détection des fusibles grillés

Blown ATO MINI and JCASE fuse examples with melted metal strip
Fig. 154 Fusible grillé (exemple général).

  • Un fusible plat grillé (ATO, MINI) présente des lamelles métalliques fondues, visibles à travers le boîtier transparent par le dessus et par le côté fig. 154 A. Un bon éclairage facilite l'identification de la coupure.
  • Un fusible à bloc grillé (JCASE) se reconnaît à la lamelle métallique fondue visible à travers le boîtier transparent par le dessus fig. 154 B. Si le corps du fusible est noirci, fissuré, fondu ou dégage une odeur de brûlé, le circuit concerné doit être contrôlé attentivement avant la pose d'un fusible neuf.

Versions des fusibles

  • Fusible plat standard (ATO).
  • Petit fusible plat (MINI).
  • Fusible à bloc (JCASE).

Les versions de fusibles ne sont pas interchangeables simplement parce qu'elles se ressemblent. La taille, l'intensité nominale, la forme des bornes et la position de montage doivent correspondre au fusible d'origine du circuit.

Codes couleur des fusibles

Fusibles (ATO - MINI).

Couleur Intensité nominale

Noir 1 A

Violet 3 A

Orange 5 A

Marron 7,5 A

Rouge 10 A

Bleu 15 A

Jaune 20 A

Blanc ou transparent 25 A

Vert 30 A

Vert clair 40 A

Fusibles (JCASE)

Bleu 20 A

Rose 30 A

Vert 40 A

Rouge 50 A

Jaune 60 A

Le code couleur permet d'identifier rapidement l'intensité nominale, mais la valeur imprimée sur le fusible doit toujours être vérifiée. La saleté, la décoloration ou un faible éclairage dans l'habitacle peuvent rendre les couleurs semblables, en particulier pour des intensités proches.

Remplacement des fusibles

Plastic fuse puller used for removing and inserting fuses
Fig. 155 Pince en plastique pour retirer ou insérer un fusible (exemple général).

1. Retirez la pince en plastique du boîtier de fusibles ou du couvercle du boîtier de fusibles, fig. 155. Gardez-la propre et sèche afin qu'elle maintienne correctement le fusible.

2. Selon la conception du fusible, faites glisser la pince en plastique de taille appropriée sur le fusible, par le dessus ou par le côté. Assurez-vous que la pince est bien en place avant de tirer.

3. Retirez le fusible en le tirant droit vers l'extérieur. Évitez de le faire basculer excessivement, car cela peut desserrer ou endommager les bornes du boîtier.

4. Si un fusible est grillé, remplacez-le par un fusible de même calibre (même couleur et même inscription) et de même taille ⇒Correct fuse replacement symbol for same rating color label and size.

5. Après avoir inséré le nouveau fusible, remettez la pince en plastique dans le couvercle si nécessaire. Ainsi, l'outil reste disponible pour les contrôles futurs.

6. Remettez le couvercle en place ou refermez le couvercle du boîtier de fusibles. Vérifiez que le couvercle est bien verrouillé afin que la zone des fusibles reste protégée contre la poussière, l'humidité et les contacts accidentels.

Après le remplacement, contrôlez d'abord uniquement la fonction concernée. Si le même fusible grille à nouveau sur la Volkswagen Taos, ne le remplacez plus. Une panne répétée indique généralement un défaut électrique qui doit être diagnostiqué correctement.

AVIS

Si un fusible est remplacé par un fusible de calibre supérieur, cela peut endommager l'installation électrique à un autre endroit.

  • Ne remplacez jamais un fusible par un fusible d'intensité nominale supérieure.
  • Un fusible de calibre supérieur peut laisser le câblage ou le composant raccordé surchauffer avant que le fusible ne fonde, ce qui peut entraîner des dommages plus coûteux.

Volkswagen Taos - Démarrage à l'aide de câbles

Introduction

Pour des raisons techniques, le véhicule ne doit pas être démarré par remorquage ⇒Volkswagen Taos jump-starting warning icon. Le démarrage par remorquage peut soumettre inutilement la transmission, l'électronique et les systèmes liés aux émissions à des contraintes. Si le moteur de la Volkswagen Taos ne peut pas être démarré parce que la batterie de bord 12 V est déchargée, une batterie 12 V appropriée d'un autre véhicule peut être utilisée pour aider au démarrage du moteur.

Avant d'essayer un démarrage d'appoint, assurez-vous que le problème est bien lié à une batterie de bord 12 V faible ou déchargée. Un éclairage intérieur faible, un démarreur peu énergique, des messages d'avertissement ou des claquements répétés peuvent indiquer une tension de batterie insuffisante. Si le véhicule présente des signes de dommage électrique, une fuite d'électrolyte, une forte odeur de soufre, de la fumée ou une isolation de câble fondue, ne poursuivez pas le démarrage d'appoint.

Pour les véhicules dont la batterie de bord 12 V est installée dans l'habitacle ou dans le coffre, les câbles de démarrage d'appoint ne doivent être raccordés qu'aux points de démarrage d'appoint prévus à cet effet dans le compartiment moteur. Cette disposition protège l'installation électrique et permet un accès plus sûr aux bornes correctes. Sur la Volkswagen Taos, utilisez toujours les points de raccordement désignés par le constructeur plutôt que de chercher des bornes de batterie cachées.

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte des câbles de démarrage d'appoint et un démarrage d'appoint mal effectué peuvent faire exploser la batterie de bord 12 V.

Des blessures graves peuvent en résulter.

  • Lisez et respectez toujours les avertissements et les consignes de sécurité avant d'intervenir sur ou à proximité de la batterie de bord 12 V ⇒ Introduction.
  • Ne confondez jamais la borne positive et la borne négative de la batterie. Une polarité inversée peut provoquer des étincelles, de graves dommages électriques et des blessures.
  • Ne démarrez jamais un véhicule d'appoint avec une batterie 12 V gelée ou ayant déjà dégelé. Une batterie gelée peut se fissurer intérieurement et exploser lorsque le courant est appliqué.
  • Ne vous penchez jamais directement au-dessus de la batterie ou des points de démarrage d'appoint lors du raccordement ou du débranchement des câbles.

AVERTISSEMENT

Pendant un démarrage d'appoint, un mélange gazeux hautement explosif peut se former au niveau de la batterie 12 V. Les étincelles produites pendant le démarrage d'appoint peuvent enflammer ce gaz inflammable. Des blessures graves peuvent en résulter.

  • Tenez toujours les flammes, les étincelles, les cigarettes, les matières incandescentes et les flammes nues éloignées de la batterie 12 V.
  • Évitez de provoquer une décharge d'électricité statique à proximité de la batterie 12 V. Touchez une pièce métallique éloignée de la batterie avant de manipuler les pinces des câbles.
  • Raccordez et débranchez les câbles de démarrage d'appoint dans le bon ordre afin de réduire autant que possible le risque d'étincelles accidentelles.

AVIS

Le démarrage par remorquage peut gravement endommager le véhicule.

  • Démarrez le véhicule par démarrage d'appoint pour lancer le moteur, au lieu d'essayer de tirer ou de pousser le véhicule pour le démarrer.
  • N'utilisez pas ce véhicule dans le cadre d'une procédure improvisée de démarrage par remorquage, même si la boîte de vitesses semble être au point mort.

AVIS

Une batterie 12 V déchargée peut geler, être endommagée et tomber en panne à des températures d'environ 0 °C (environ +32 °F).

  • Remplacez toujours une batterie 12 V gelée ou ayant dégelé. N'essayez pas de la charger ni de la démarrer en appoint.
  • Si de l'électrolyte est visible ou si le boîtier de la batterie est déformé, faites contrôler le véhicule par un spécialiste qualifié avant toute nouvelle utilisation.

Point de démarrage d'appoint à la masse

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et les consignes ⇒ Volkswagen Taos safety notice icon for jump-starting et Jump-starting instruction reference icon Introduction.

Volkswagen Taos negative terminal jump-start point in engine compartment
Fig. 156 Dans le compartiment moteur : point de démarrage d'appoint de la borne négative.

Negative terminal symbol for black jumper cable connectionLe point de démarrage d'appoint, marqué comme borne négative, sert à raccorder la pince du câble noir. Ce point de masse permet de fixer la pince solidement, sans poser le câble directement sur des éléments moteur inadaptés ou des surfaces peintes.

Le véhicule peut donner et recevoir un démarrage d'appoint par ce point de démarrage de la borne négative. Lorsque vous aidez un autre véhicule ou que vous recevez de l'aide d'une autre batterie 12 V, le raccordement doit être propre, stable et réalisé uniquement sur la zone de contact métallique prévue. Une pince mal serrée peut produire de la chaleur, des étincelles ou une alimentation électrique instable.

Préparation et réalisation d'un démarrage d'appoint

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Safety warning icon for preparing jumper cables et Notice icon for jump-start cable connection order Introduction.

Préparatifs

Respectez les consignes suivantes avant de démarrer ce modèle en appoint. Travaillez avec soin, gardez les pinces des câbles séparées les unes des autres et veillez à ce que les enfants, les passagers et les personnes présentes restent à l'écart du compartiment moteur pendant la procédure.

  • Portez une protection oculaire adaptée et des gants de sécurité ⇒Eye protection and gloves icon for jump-starting safety.
  • Lisez et respectez les instructions d'utilisation fournies par le fabricant des câbles de démarrage d'appoint.
  • Ouvrez le capot et assurez-vous qu'il est correctement maintenu en position avant d'intervenir dans le compartiment moteur.
  • Utilisez toujours des câbles de démarrage dotés de pinces entièrement isolées, sans isolant fissuré, écrasé, brûlé ou endommagé ⇒Insulated jumper cable clamp safety icon.
  • Veillez à maintenir une distance suffisante entre le véhicule qui fournit l'aide au démarrage et le véhicule qui reçoit l'aide au démarrage. Les véhicules ne doivent pas se toucher, sinon le courant peut déjà circuler lors du raccordement des bornes positives de la batterie.
  • Assurez-vous que les pinces des câbles font un bon contact sur du métal propre. Si nécessaire, retirez la saleté, la corrosion ou l'humidité de la zone de contact.
  • Éteignez les consommateurs électriques non essentiels, tels que les feux de route, le chauffage de siège, le dégivrage de la lunette arrière, le ventilateur de soufflage et les équipements d'infodivertissement, avant de raccorder les câbles.

Câble de démarrage d'appoint

Pour démarrer un autre véhicule ou pour recevoir une aide au démarrage en toute sécurité, un câble de démarrage approprié est nécessaire. Le câble doit être adapté au type de véhicule, à la capacité de la batterie et à l'intensité de courant de démarrage requise. Des câbles fins, de mauvaise qualité ou endommagés peuvent surchauffer et ne pas transmettre assez de courant pour démarrer le moteur.

Les diamètres de fil des câbles de démarrage suivants ne doivent pas être inférieurs aux valeurs requises par le véhicule qui fournit l'aide au démarrage. En cas de doute, utilisez un câble de meilleure qualité, avec une section plus grande et des pinces isolées.

  • Véhicules à motorisation électrique : pour démarrer le véhicule avec une batterie 12 V déchargée, le diamètre de fil du câble de démarrage doit être d'au moins 25 mm² (0.038 in²).
  • Véhicules à motorisation hybride : pour démarrer le véhicule avec une batterie 12 V déchargée, le diamètre de fil du câble de démarrage doit être d'au moins 25 mm² (0.038 in²).
  • Véhicules à moteur essence : pour démarrer le véhicule avec une batterie 12 V déchargée, le diamètre de fil du câble de démarrage doit être d'au moins 25 mm² (0.038 in²).
  • Véhicules à moteur diesel : pour démarrer le véhicule avec une batterie 12 V déchargée, le diamètre de fil du câble de démarrage doit être d'au moins 35 mm² (0.054 in²).

Pour la Volkswagen Taos à moteur essence, des câbles de démarrage correctement isolés et de section suffisante sont indispensables pour une tentative de démarrage sûre et stable. N'utilisez pas de câbles électriques domestiques, de câbles de réparation, de pinces de charge légères ni aucun câble non prévu pour le démarrage automobile.

Véhicule recevant l'aide au démarrage

1. Vérifiez que la batterie 12 V déchargée est correctement raccordée au réseau de bord 12 V. Les bornes de la batterie doivent être bien serrées, propres et exemptes de corrosion importante. Si une borne est desserrée ou si le boîtier de la batterie est endommagé, ne poursuivez pas tant que l'état n'a pas été contrôlé et corrigé.

Avant de procéder au raccordement des câbles, vérifiez que les deux véhicules sont immobilisés, que le contact est coupé si nécessaire, et que toutes les pinces peuvent atteindre les bornes correctes sans être tendues en travers des éléments mobiles du moteur. Une préparation soigneuse protège le réseau électrique du véhicule et réduit le risque d'étincelles pendant le démarrage d'appoint.

2. Si la batterie 12 V est équipée d'un voyant, contrôlez la couleur affichée dans le voyant avant de raccorder les câbles de démarrage. Si le voyant est jaune clair, pâle ou ne présente aucune couleur visible, n'effectuez pas de démarrage d'appoint. Cela peut indiquer un état de batterie qui ne convient pas à une aide extérieure au démarrage. Dans ce cas, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un service après-vente Volkswagen agréé avant de tenter de démarrer le véhicule.

Véhicule à démarrer par aide au démarrage

1. Respectez les consignes d'utilisation fournies par le constructeur du véhicule. Le véhicule qui fournit l'aide ne doit être utilisé que de la manière approuvée pour son réseau électrique, l'emplacement de sa batterie et ses points de raccordement de démarrage d'appoint.

2. Vérifiez que la batterie qui fournit l'aide au démarrage a la même tension, soit 12 V, et approximativement la même capacité que la batterie 12 V déchargée. Consultez les informations imprimées sur la batterie du véhicule qui fournit l'aide au démarrage. Une batterie non compatible ou inadaptée peut entraîner un débit de courant instable, une surchauffe des câbles de démarrage ou endommager des composants électriques sensibles de la Volkswagen Taos.

Démarrage d'appoint

Volkswagen Taos jumper cable connection diagram for jump-starting
Fig. 157 Schéma de raccordement des câbles de démarrage.

  1. Borne positive de la batterie du véhicule qui reçoit l'aide au démarrage.
  2. Borne positive de la batterie du véhicule qui fournit le démarrage d'appoint.
  3. Borne négative appropriée du véhicule qui fournit l'aide au démarrage : de préférence un point de démarrage d'appoint, une connexion négative, une grosse pièce métallique solidement boulonnée au bloc moteur, ou le bloc moteur lui-même.
  4. Point de démarrage d'appoint, borne négative, du véhicule qui reçoit l'aide au démarrage.

Raccordez les câbles de démarrage uniquement dans l'ordre A - B - C - D fig. 157. Cet ordre est important car il réduit le risque d'étincelles près de la batterie et permet de guider le courant vers les bons points de raccordement.

1. Coupez le contact sur les deux véhicules. Éteignez également les consommateurs électriques non essentiels, tels que les feux, les réglages de soufflage, le chauffage de siège et les équipements d'infodivertissement, avant de fixer les pinces des câbles.

2. Dans le compartiment moteur, ouvrez le capot de protection de la borne positive (+) de la batterie 12 V, s'il est présent. Assurez-vous que la zone autour de la borne est sèche, propre et exempte d'outils ou d'objets métalliques non fixés.

3. Raccordez une extrémité du câble de démarrage rouge à la borne positive (+) de la batterie 12 V du véhicule à démarrer fig. 157 1 ⇒Positive jumper cable connection warning icon. La pince doit être fermement fixée sur la borne et ne doit pas toucher les pièces métalliques environnantes.

4. Raccordez l'autre extrémité du câble de démarrage rouge à la borne positive (+) du véhicule qui fournit le courant fig. 157 2. Vérifiez que le câble rouge est éloigné des courroies, des ventilateurs, des poulies ou de tout composant susceptible de bouger lors du démarrage du moteur.

5. Raccordez une extrémité du câble de démarrage noir à un point de démarrage d'appoint, borne négative (-), du véhicule disposant de la batterie 12 V qui fournit l'aide au démarrage fig. 157 3.

Ou : si le point de démarrage d'appoint négatif (-) est absent, raccordez l'extrémité du câble de démarrage noir à une grosse pièce métallique solidement boulonnée au bloc-moteur, ou au bloc-moteur lui-même, sur le véhicule dont la batterie 12 V fournit le courant, fig. 157 3. N'utilisez pas comme masse de supports peints, de tôle fine, de composants du circuit d'alimentation en carburant ou de conduites de frein.

6. Raccordez l'autre extrémité du câble de démarrage noir au point de démarrage d'appoint négatif (-) du véhicule dont la batterie 12 V est déchargée, fig. 157 4 ⇒Negative jumper cable connection warning icon. Sur la Volkswagen Taos, utilisez le point de démarrage d'appoint négatif prévu à cet effet plutôt que de fixer la pince sur une partie inadaptée du compartiment moteur.

7. Acheminez les câbles de démarrage de façon qu'ils ne puissent pas se coincer dans les pièces mobiles du compartiment moteur. Les câbles ne doivent pas pendre à proximité du ventilateur de radiateur, de la courroie d'accessoires, des poulies ou des composants d'échappement chauds. Un câble qui bouge ou glisse pendant le démarrage peut provoquer des dommages ou créer un court-circuit dangereux.

Démarrer le moteur

1. Démarrez le moteur du véhicule qui fournit le courant et laissez-le tourner au ralenti. Ne faites pas monter le moteur inutilement en régime ; un ralenti stable suffit normalement à alimenter la batterie déchargée.

2. Attendez quelques minutes, puis démarrez le moteur du véhicule dont la batterie 12 V est déchargée. Si le moteur ne démarre pas, arrêtez la tentative au bout de dix secondes et recommencez après environ une minute. Des tentatives de démarrage répétées et longues peuvent surchauffer le démarreur et surcharger le circuit électrique.

Si le moteur ne démarre toujours pas, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un atelier de service Volkswagen agréé. Continuer à faire tourner le démarreur peut ne pas résoudre le problème si la panne provient d'une batterie endommagée, d'un mauvais raccordement des bornes, d'une défaillance du démarreur, d'un problème d'antidémarrage ou d'un autre dysfonctionnement électrique.

Retrait des câbles de démarrage d'appoint

1. Avant de débrancher les câbles de démarrage, éteignez si nécessaire les feux de croisement. Laissez le moteur tourner régulièrement et évitez de mettre en contact les pinces des câbles.

2. Dans le véhicule dont la batterie 12 V est déchargée, mettez en marche la soufflante de climatisation et le dégivrage de la lunette arrière. Cela permet de réduire les surtensions susceptibles de se produire lors du débranchement des câbles de démarrage.

3. Une fois le véhicule démarré, débranchez toujours les câbles de démarrage dans l'ordre D - C - B - A, fig. 157. Retirez d'abord le câble noir du véhicule qui a reçu l'aide, puis celui du véhicule qui a fourni le courant, et seulement ensuite les connexions du câble rouge.

4. Refermez le cache de la borne positive (+), s'il est présent. Vérifiez que le cache est bien en place afin que la borne positive reste protégée contre tout contact accidentel.

Après un démarrage d'appoint réussi, faites contrôler la batterie 12 V par un concessionnaire Volkswagen agréé ou un atelier de service Volkswagen agréé. Volkswagen recommande de contacter un concessionnaire Volkswagen agréé ou un atelier de service Volkswagen agréé. Un test professionnel de la batterie est particulièrement important si la Volkswagen Taos a eu besoin d'un démarrage d'appoint à plusieurs reprises, si le véhicule est resté stationné longtemps ou si des messages d'avertissement sont apparus après le démarrage.

AVERTISSEMENT

Un démarrage d'appoint mal effectué peut faire exploser la batterie 12 V et causer de graves blessures.

  • Portez toujours une protection oculaire et des gants de sécurité adaptés.
  • Ne vous penchez jamais au-dessus de la batterie 12 V.
  • Raccordez toujours d'abord le câble positif, puis le câble négatif.
  • Ne raccordez jamais la borne négative à des éléments du circuit d'alimentation en carburant ni aux conduites de frein.
  • Veillez à ce qu'il n'y ait aucun contact entre les parties non isolées des pinces de borne.
  • Assurez-vous que l'isolation des câbles ne présente aucun défaut.
  • Veillez à ce que le câble raccordé à la borne positive de la batterie 12 V n'entre en contact avec aucun composant du véhicule conducteur d'électricité.
  • Tenez les câbles de démarrage à l'écart des pièces mobiles du moteur pendant toute la procédure.

AVIS

Une batterie 12 V déchargée peut geler à des températures d'environ 0 ºC (env. +32 ºF), être endommagée et tomber en panne.

  • Remplacez toujours une batterie 12 V qui a gelé ou dégelé.
  • N'essayez pas de charger, de démarrer par appoint ou de réutiliser une batterie qui présente des signes de gel, de fissures, de fuites ou de déformation du boîtier.

Remorquage

Introduction

Le remorquage exige de la prudence, de la coordination et une certaine pratique, en particulier lorsqu'un câble de remorquage est utilisé à la place d'une barre de remorquage rigide. Les deux conducteurs doivent comprendre comment les véhicules vont réagir lors de la traction, du freinage, de la direction et de l'arrêt. Les conducteurs peu familiarisés avec le remorquage ne doivent pas tenter de remorquer un autre véhicule ou de se faire remorquer, car de petites erreurs peuvent rapidement entraîner des dommages au véhicule ou une perte de contrôle.

Respectez toutes les lois et tous les règlements de circulation locaux applicables lors d'un remorquage. Les exigences peuvent varier selon le type de route, les limitations de vitesse, les conditions d'éclairage, l'équipement de remorquage et selon que le véhicule circule sur la voie publique ou seulement à des fins de dépannage.

Vérifiez toujours que l'effort de traction ne dépasse pas le niveau autorisé et qu'il n'y a pas de charges de choc brusques. Démarrer trop vite, à-coups sur le câble de remorquage ou remorquage sur sol irrégulier peuvent surcharger les points d'attelage. Lorsque vous roulez hors route ou sur des surfaces meubles, le risque de surcharger l'attelage est encore plus élevé, car l'adhérence et la résistance peuvent changer soudainement.

AVERTISSEMENT

La tenue de route et l'efficacité du freinage du véhicule changent considérablement lorsqu'il est remorqué. Vous pouvez perdre le contrôle du véhicule et provoquer un accident entraînant des blessures graves, voire mortelles.

  • Gardez à l'esprit qu'un effort plus important est nécessaire pour la direction et le freinage pendant le remorquage.
  • Conduisez lentement, évitez les mouvements de direction brusques et laissez une distance nettement plus grande pour vous arrêter.
  • Les deux conducteurs doivent convenir des signaux et de l'itinéraire avant de commencer le remorquage.

AVIS

Lors du déplacement du véhicule à la main, les feux arrière, l'becquet latéral sur la lunette arrière et les grandes surfaces de tôlerie peuvent être endommagés. L'aileron arrière peut se détacher.

  • Lors de la poussée du véhicule à la main, n'appuyez pas sur les feux arrière, sur l'becquet latéral de la lunette arrière, sur les grandes parties de tôlerie ni sur l'aileron arrière.
  • Ne poussez que sur des zones de caisse solides et adaptées, où la pression ne déformera pas les panneaux et n'endommagera pas les garnitures.

Remorquage

Le remorquage consiste à utiliser un véhicule pour tracter un autre véhicule qui ne peut pas rouler par ses propres moyens. Pour la Volkswagen Taos, le remorquage doit toujours être effectué conformément aux instructions approuvées et uniquement aux points d'attache prévus à cet effet. → page, Instructions de remorquage.

Le véhicule peut être remorqué à l'aide d'une barre de remorquage ou d'un câble de remorquage :

  • La vitesse maximale autorisée est de 50 km/h.
  • La distance maximale autorisée est de 50 km (30 miles).

Le moyen le plus simple et le plus sûr de remorquer est l'utilisation d'une barre de remorquage, car elle maintient plus stable la distance entre les véhicules et réduit les à-coups de traction. Un câble de remorquage ne doit être utilisé que lorsqu'aucune barre de remorquage n'est disponible. Le câble doit être suffisamment élastique pour protéger les deux véhicules contre les efforts de choc. Utilisez un câble en caoutchouc synthétique ou un matériau élastique similaire conçu pour le dépannage automobile.

Remorquage par dépanneuse

Si le véhicule doit être soulevé par un essieu pour le remorquage, il ne peut être soulevé que par l'essieu suivant :

  • Essieu avant

Lorsqu'un transport professionnel est disponible, un camion de dépannage est généralement la meilleure option, surtout si le véhicule ne peut pas être mis au point mort, si la direction ne peut pas être débloquée ou si le frein de stationnement électronique ne peut pas être desserré. Cela permet d'éviter des contraintes inutiles sur la transmission, la direction, les pneus et la suspension.

AVERTISSEMENT

Les composants du véhicule peuvent être gravement endommagés par des câbles ou des barres de remorquage mal fixés. Cela augmente le risque d'accident et peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne fixez le véhicule à dépanner et à remorquer qu'aux points prévus à cet effet.
  • Ne fixez jamais le câble ou la barre de remorquage à des composants d'essieu ou de suspension.
  • Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé et faites enlever le véhicule par camion de dépannage, si nécessaire.
  • Ne fixez pas d'équipement de remorquage aux pare-chocs, aux bras de suspension, aux barres stabilisatrices ni à d'autres pièces non conçues pour supporter des charges de remorquage.

Instructions de remorquage

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Volkswagen Taos towing warning reference icon et Towing notice reference icon Introduction.

Un véhicule remorqué peut encore signaler un virage à l'aide des clignotants, même si les feux de détresse sont allumés. Pour cela, lorsque le contact est mis, actionnez le clignotant dans la direction souhaitée. Les feux de détresse s'interrompent pendant que le clignotant est actif. Une fois que le levier des clignotants et des feux de route est revenu en position neutre, les feux de détresse se rallument automatiquement.

Pendant le remorquage, une communication claire entre les deux conducteurs est essentielle. Le conducteur du véhicule tracteur doit accélérer doucement et éviter les freinages brusques. Le conducteur du véhicule remorqué doit maintenir le câble de remorquage tendu, diriger avec précaution et être prêt à freiner avec une force accrue sur la pédale si le moteur ne tourne pas.

Dans quels cas ce véhicule ne doit-il pas être remorqué ?

Si l'une des situations suivantes s'applique, le véhicule ne doit pas être remorqué avec une barre ou un câble de remorquage. Dans ces cas, le transport du véhicule par camion de dépannage est la méthode la plus sûre et la plus appropriée.

  • Si la batterie de bord 12 V est déchargée.
  • L'indicateur de l'écran du combiné d'instruments ne fonctionne pas correctement.
  • Si la distance de remorquage est supérieure à 50 km (30 miles).
  • Le levier sélecteur de la boîte de vitesses automatique ne peut pas être placé en position neutre, N.
  • Le frein de stationnement électronique ne peut pas être desserré.
  • Le verrouillage de direction ne peut pas être désactivé.
  • Si la garde au sol des roues ou la fonction de direction ne peut plus être assurée après un accident.

1. Si la Volkswagen Taos ne peut pas être remorquée sur ses propres roues, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé et faites transporter le véhicule par camion de dépannage si nécessaire. Ceci est particulièrement important après un accident, une panne électrique, une décharge sévère de la batterie ou toute situation où le fonctionnement de la direction, du freinage ou du mouvement des roues ne peut pas être confirmé comme sûr.

Remorquage

Veuillez lire les informations d'introduction et tenir compte des avertissements et des remarques ⇒ Volkswagen Taos towing safety instruction icon et Towing notice icon for vehicle recovery Introduction.

Ne fixez le câble ou la barre de remorquage qu'aux points autorisés : anneau de remorquage. Ces points sont conçus pour supporter les efforts de traction pendant le dépannage et le remorquage. L'utilisation de tout autre composant peut provoquer des dommages structurels et rendre le véhicule instable pendant le remorquage.

AVERTISSEMENT

Les composants du véhicule peuvent être gravement endommagés par des câbles ou des barres de remorquage mal fixés. Cela augmente le risque d'accident et peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Ne fixez le véhicule à dépanner et à remorquer qu'aux points prévus à cet effet.
  • Ne fixez jamais le câble ou la barre de remorquage à des composants d'essieu ou de suspension.
  • Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé et faites enlever le véhicule par camion de dépannage, si nécessaire.
  • Avant le début du remorquage, vérifiez que l'anneau de remorquage est correctement installé et que le câble ou la barre est solidement fixé.

Préparatifs

  • Assurez-vous que le câble de remorquage n'est pas tordu. Sinon, il pourrait se détacher de l'anneau de remorquage pendant le remorquage.
  • Activez les feux de détresse sur les deux véhicules. Toutefois, ne le faites pas si cela est interdit par la loi.
  • Respectez les dispositions légales et les instructions de remorquage figurant dans la notice du propriétaire de l'autre véhicule.
  • Vérifiez que le câble ou la barre de remorquage est homologué pour le poids du véhicule et qu'il ne présente aucune fissure, aucun effilochage, aucune déformation ni aucun crochet endommagé.
  • Retirez les objets non fixés de la zone de remorquage et assurez-vous que personne ne se tient entre les véhicules pendant la fixation de l'équipement de remorquage.

Véhicule remorqueur (avant)

1. Ne démarrez que lorsque le câble de remorquage est tendu. Démarrez lentement afin que le câble se tende progressivement, sans à-coup brusque.

2. Soyez particulièrement prudent lors de l'accélération. Une forte accélération peut surcharger l'équipement de remorquage et rendre le véhicule remorqué difficile à contrôler.

3. Évitez les freinages brusques et les manœuvres brutales. Freinez tôt, dirigez en douceur et maintenez l'ensemble des véhicules aussi droit et stable que possible.

4. Ne dépassez pas le poids de remorquage autorisé du véhicule. Le véhicule tracteur doit disposer de suffisamment de puissance, d'adhérence et de capacité de freinage pour contrôler les deux véhicules en toute sécurité.

Véhicule remorqué (arrière)

1. Assurez-vous que le contact reste mis afin que le volant ne soit pas bloqué et que les clignotants et les essuie-glaces puissent être actionnés si nécessaire. Le servofrein et la direction assistée ne fonctionnent que moteur en marche. Dans le cas contraire, la pédale de frein doit être enfoncée beaucoup plus fortement et il faut fournir un effort beaucoup plus important pour diriger.

2. Assurez-vous que la clé du véhicule se trouve toujours à bord du véhicule pendant le remorquage ⇒ Introduction. Sans la clé, le antivol de direction, les systèmes électriques ou le sélecteur de vitesses peuvent ne pas fonctionner comme prévu.

3. Pour les véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique : sélectionnez la position N. N'entreprenez pas le remorquage si la position N ne peut pas être sélectionnée ou confirmée.

4. Desserrez le frein de stationnement électrique. Vérifiez que l'affichage d'alerte de frein n'indique plus que le frein de stationnement est serré.

5. Veillez à ce que le câble de remorquage reste toujours tendu. Si le câble se détend, serrez doucement le frein pour maintenir la tension et réduire le risque de secousse brutale.

Le conducteur du véhicule arrière doit rester attentif à tout moment et éviter de braquer brusquement. Sur la Volkswagen Taos, l'effort de direction et de freinage peut être nettement plus important si le moteur ne tourne pas. Les manœuvres doivent donc être douces et précises.

AVIS

Si le niveau de charge de la batterie 12 V du véhicule est insuffisant, il ne sera pas possible de desserrer le frein de stationnement électrique ni le антивол de direction. Le véhicule risque d'être endommagé pendant le remorquage.

  • Pour desserrer le frein de stationnement électrique et le verrouillage de direction, démarrez le moteur, si nécessaire à l'aide d'un démarrage de secours en cas de perte de puissance ou de dysfonctionnement.
  • Contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé et faites enlever le véhicule par camion de dépannage, si nécessaire.
  • Ne forcez pas le véhicule à se déplacer si les roues, la direction ou le frein de stationnement électrique ne réagissent pas normalement.

Installation de l'anneau de remorquage avant

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Volkswagen Taos front towing eye warning reference icon et Front towing eye installation notice icon Introduction.

Selon le pays, la version du modèle et l'équipement installé, le filetage de fixation de l'anneau de remorquage peut se trouver derrière un cache amovible dans le pare-chocs. Avant d'organiser un dépannage ou un remorquage, repérez le point de fixation correct et assurez-vous de disposer de l'anneau de remorquage fourni dans la trousse à outils du véhicule.

1. Avant de faire remorquer le véhicule, vérifiez qu'il dispose d'un filetage de fixation pour l'anneau de remorquage. N'essayez pas de fixer un câble ou une barre de remorquage à des éléments de garniture, à des bords de pare-chocs, à des pièces de suspension ou à tout autre composant non conçu pour supporter des efforts de remorquage.

2. Lisez et suivez les informations relatives au remorquage ⇒ Consignes de remorquage. Une préparation correcte est particulièrement importante, car un anneau de remorquage mal installé peut soumettre brusquement le support du pare-chocs et la structure de caisse environnante à de fortes contraintes.

3. Si le filetage de fixation correct est introuvable, ou si le cache, le point de fixation ou l'anneau de remorquage semble endommagé, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé, et faites enlever le véhicule par un dépanneuse si nécessaire.

L'anneau de remorquage doit toujours rester dans le véhicule ⇒Towing eye storage reminder icon. Le ranger dans la trousse à outils du coffre garantit qu'il est disponible en cas d'urgence, qu'il faille hisser la Volkswagen Taos sur un véhicule de dépannage ou la déplacer sur une courte distance dans des conditions contrôlées.

AVIS

L'utilisation d'un anneau de remorquage inadapté au véhicule peut endommager celui-ci.

  • Utilisez toujours l'anneau de remorquage de la trousse à outils fournie avec le véhicule, ou un autre anneau de remorquage approprié, pour remorquer.
  • N'utilisez pas un anneau de remorquage dont le filetage est endommagé, qui présente une déformation visible, de la corrosion ou des traces de surcharge antérieure.
  • Ne modifiez jamais l'anneau de remorquage et n'utilisez pas de crochets, de chaînes ou de quincaillerie de fortune non conçus pour le véhicule.

Installation de l'anneau de remorquage avant

Volkswagen Taos right front bumper towing eye cover removal
Fig. 158 Dans le pare-chocs avant droit : retirez le cache.

Right front bumper towing eye screwed into mounting point
Fig. 159 Dans le pare-chocs avant droit : vissez l'anneau de remorquage.

1. Sortez l'anneau de remorquage de la trousse à outils du coffre. Vérifiez que le filetage est propre et qu'aucune saleté, pierre ou pièce endommagée n'est coincée dans la zone de fixation.

2. Appuyez sur la zone marquée du cache, dans le sens de la flèche, pour libérer le clip du cache, fig. 158. Appliquez une pression progressive plutôt que d'utiliser des outils tranchants, car le cache et la peinture environnante se rayent facilement.

3. Retirez le cache, laissez-le pendre au véhicule ou rangez-le en lieu sûr à l'intérieur du véhicule si nécessaire ⇒Front bumper cover removal caution icon. Si le cache reste retenu par une sangle, ne tirez pas sur la sangle et ne tordez pas le cache avec force.

4. Tournez l'anneau de remorquage dans le sens de la flèche jusqu'au bout pour l'installer dans le support, fig. 159, ⇒Front towing eye tightening instruction icon. Utilisez un objet approprié pour serrer complètement et fermement l'anneau de remorquage dans le support. Il doit être bien droit, entièrement vissé et solidement en place avant tout effort de traction.

5. Une fois le remorquage terminé, dévissez l'anneau de remorquage à l'aide d'un objet approprié, dans le sens inverse de la flèche. Retirez-le avec précaution pour ne pas endommager le filetage du support du pare-chocs.

6. Insérez le bouchon dans l'ouverture correspondante et enfoncez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Vérifiez que le cache affleure le pare-chocs et qu'il ne se décolle pas sur les bords.

7. Si nécessaire, nettoyez l'anneau de remorquage et rangez-le dans la trousse à outils du coffre. Le conserver propre et sec protège le filetage et le rend prêt à servir en cas de nouvelle urgence.

AVERTISSEMENT

Si l'anneau de remorquage n'est pas entièrement et solidement vissé dans son support, il peut se arracher de celui-ci. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves pendant le remorquage.

  • Avant de remorquer, vérifiez que l'anneau de remorquage est entièrement vissé.
  • Ne commencez pas le remorquage si l'anneau de remorquage est tordu, mal serré, ne comporte qu'un filetage partiel ou ne peut pas être serré solidement.
  • Tenez les personnes à l'écart de la zone située entre les véhicules pendant la fixation et la mise sous tension du câble ou de la barre de remorquage.

AVIS

Une dépose et une repose incorrectes du cache et de l'anneau de remorquage peuvent endommager la peinture et la carrosserie du véhicule.

  • Déposez et reposez toujours le cache et l'anneau de remorquage avec précaution.
  • N'exercez pas de forte pression avec un outil autour du cache de pare-chocs et évitez d'utiliser des outils métalliques directement contre les surfaces peintes.

Pose de l'œillet de remorquage arrière

Veuillez lire les informations d'introduction et respecter les avertissements et remarques ⇒ Volkswagen Taos rear towing eye warning reference icon et Rear towing eye installation notice icon Introduction.

Selon le pays, l'équipement de carrosserie et la version du véhicule, le point de fixation de l'anneau de remorquage arrière peut se trouver derrière un cache amovible dans le pare-chocs arrière. Ce cache protège le filetage de la saleté et des intempéries ; il ne doit donc être retiré que lorsque l'anneau de remorquage doit réellement être installé.

1. Avant de faire remorquer le véhicule, vérifiez qu'il dispose d'un filetage de fixation pour l'anneau de remorquage. L'anneau de remorquage arrière ne doit être installé que dans le point de fixation prévu.

2. Lisez et suivez les informations relatives au remorquage. Assurez-vous que la méthode de remorquage, la distance de remorquage et l'équipement de remorquage sont adaptés avant toute mise en traction.

3. Si l'attache est inaccessible, si le cache ne peut pas être retiré sans l'endommager, ou si le crochet de remorquage ne peut pas être serré correctement, contactez un concessionnaire Volkswagen agréé ou un centre de service Volkswagen agréé et faites transporter le véhicule par dépanneuse si nécessaire.

L'anneau de remorquage doit toujours rester dans le véhicule ⇒Rear towing eye storage reminder icon. Un crochet de remorquage manquant peut retarder la récupération, et l'utilisation d'un élément de remplacement inadapté peut endommager le support du pare-chocs ou créer une liaison de remorquage dangereuse.

AVIS

L'utilisation d'un anneau de remorquage inadapté au véhicule peut endommager celui-ci.

  • Utilisez toujours l'anneau de remorquage de la trousse à outils fournie avec le véhicule, ou un autre anneau de remorquage approprié, pour remorquer.
  • Vérifiez que le filetage du crochet de remorquage correspond au support et qu'il se visse librement à la main avant de le serrer complètement.
  • Ne forcez pas le crochet de remorquage s'il se coince, s'il croise le filetage ou s'il n'est pas correctement aligné avec le support.

Pose de l'œillet de remorquage arrière

Volkswagen Taos right rear bumper towing eye cover removal
Fig. 160 Pare-chocs arrière droit : retirez le cache.

Right rear bumper towing eye screwed into mounting point
Fig. 161 Pare-chocs arrière droit : vissez le crochet de remorquage.

1. Retirez le crochet de remorquage de la trousse à outils du véhicule, située dans le coffre à bagages. Examinez brièvement le crochet avant utilisation et essuyez la saleté du filetage si nécessaire.

2. Appuyez sur la zone marquée du cache dans le sens de la flèche pour libérer le verrou du cache, fig. 160. Travaillez avec précaution autour de la surface du pare-chocs afin de ne pas endommager la peinture, les clips ou le bord du cache.

3. Retirez le cache, laissez-le pendre au véhicule ou rangez-le en lieu sûr à l'intérieur du véhicule si nécessaire ⇒Rear bumper cover removal caution icon. Si le cache est relié à une sangle de retenue, laissez-le pendre naturellement sans l'étirer ni le tordre.

4. Tournez le crochet de remorquage dans le sens de la flèche jusqu'à la butée afin de le monter dans le support, fig. 161, ⇒Rear towing eye tightening instruction icon. Utilisez un objet approprié pour serrer complètement et solidement le crochet de remorquage dans le support. Le crochet doit être parfaitement en place afin de supporter l'effort de traction sans se desserrer.

5. Une fois le véhicule remorqué, dévissez le crochet de remorquage à l'aide d'un objet approprié, dans le sens opposé à la flèche. Ne laissez pas le crochet de remorquage installé plus longtemps que nécessaire, car il peut dépasser du pare-chocs et être endommagé lors d'une utilisation normale.

6. Insérez le cache dans l'ouverture correspondante et enfoncez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Vérifiez visuellement l'ajustement et, par une légère pression à la main, assurez-vous qu'il est correctement verrouillé.

7. Si nécessaire, nettoyez le crochet de remorquage et rangez-le dans la trousse à outils du véhicule, située dans le coffre à bagages. Sur la Volkswagen Taos, conserver le crochet de remorquage avec la trousse d'origine évite de l'égarer et garantit que la bonne pièce est disponible en cas de besoin.

AVERTISSEMENT

Si l'anneau de remorquage n'est pas entièrement et solidement vissé dans son support, il peut se arracher de celui-ci. Cela peut provoquer des accidents et des blessures graves pendant le remorquage.

  • Avant de remorquer, vérifiez que l'anneau de remorquage est entièrement vissé.
  • Ne remorquez jamais le véhicule si le crochet de remorquage semble mal fixé, tourne sous charge ou ne peut pas être entièrement vissé dans le support.
  • Appliquez l'effort de traction progressivement et évitez les à-coups brusques, qui peuvent surcharger le crochet de remorquage et le point de fixation.

AVIS

Une dépose et une repose incorrectes du cache et de l'anneau de remorquage peuvent endommager la peinture et la carrosserie du véhicule.

  • Déposez et reposez toujours le cache et l'anneau de remorquage avec précaution.
  • Après la remise en place du cache, assurez-vous qu'il est correctement positionné afin qu'il ne se desserre pas pendant la conduite.